Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4564]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13779]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8344]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3919]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Воробушек
Сборник (очень) коротких историй о (не)любви. Герою хочется выговориться, слушатель молчит до поры до времени, а воробушек... воробушек просто есть.

The Dick in Me
Раз, два, три, четыре, пять -
Как тут можно повторять?
Вроде всё уже узнали,
О героях рассказали...
Рвутся в бой они нещадно,
Пререкаются бесславно.
Испытания впереди,
Загляни в The Dick in Me!

Сиквел Edward Cullen, Dick for Hire.

The Girl Under The Bed
Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Среди потрепанных страниц
«Любовь умна, но и рассудка. Лишает в тот же час она».

Харам
Разве может настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции.

Амораль
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
от автора истории Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 14. 3 октября 2009 года

2017-2-26
16
0
3 октября 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Вау! Не могу поверить, что ты написал мне песню. Даже не знаю, что теперь сказать. Мне никто и никогда раньше не дарил ничего подобного. Ты много вложил в нее, и я уверена, она звучит прелестно. Спасибо тебе огромное!

Я успела дойти до квартиры, прежде чем начала читать твое письмо. Оно действительное длинное, и как бы мне ни хотелось его прочитать, я боялась, что просижу в машине целый час, увлекшись твоими словами. Поездка домой превратилась в пытку. Наверно, это было моей расплатой за что-то. Но все же я рада, что подождала, потому что любой, кто бы меня увидел, подумал бы, что я сошла с ума. Еще раз спасибо. Это самый потрясающий подарок на день рождения, который мне дарили.

Во Флориде было хорошо. Хотя и жарко. Мне нравится тепло, но я не привыкла к влажности. В конце очень сильно обгорела. Пожалуйста, не сердись! (прим. Лены.: Это так мило!) Я провела последние дни отдыха в отеле; кожа покрылась корочкой, а теперь вернулась к нормальному состоянию. Так хорошо.

Мы много чем занимались. Мама сводила меня в Дисней, Морской мир, Universal. Мы посетили все туристические достопримечательности, какие только там были. Несколько дней провели на Флорида-Кис (Прим.перев.: архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США. Состоит примерно из 1,700 островов и рифов, начинается на юго-восточной оконечности полуострова Флорида), поэтому я немного расслабилась перед возвращением сюда. Что хорошо, потому что мои профессора не утруждали себя составлением расписания. Я продолжаю повторять себе, что оно того стоит, потому что изучаю всего два предмета этой весной.

Пляжи были красивыми. Почтовая карточка не отображает ее. Ты обязан добавить какое-нибудь тропическое место в свой список «обязательно побывать». И не забудь солнцезащитный крем!

Мотоцикл – отличная идея. Уверена, ты без проблем найдешь хороший и недорогой вариант. У меня есть суперсекретный рецепт глазури, но просто так он тебе не достанется. Нет, это ложь. Если есть ингредиенты и рецепт, я смогу это приготовить. В противном случае мои изыски ужасны. Уверена, кулинарные способности передаются по наследству. Я виню родителей в их отсутствии. Если я права (как обычно), то у тебя отлично получается готовить. Когда станешь знаменитым шефом, не забудь про нас, маленьких людей. У меня есть рецепт клубничного пирога, который раньше готовила бабушка, но мне никогда не удавалось приготовить его. Может, тебе повезет больше. Я отправлю тебе его, когда ты выйдешь на свободу. Но только попробуй поделиться им с кем-то и пострадаешь!

Я буду терпелива. Я могу тебе чем-то помочь, или тебе необходимо лишь время? Обещаю, ничего не изменится, когда я узнаю, если ты волнуешься именно из-за этого. Я все равно буду тебе писать. Все равно буду твоим другом. У меня нет скрытых мотивов, и я не собираюсь причинять тебе боль. И если ты решишь, что тебе нужна какая-то помощь, просто попроси. Самое худшее, что может случиться - я скажу «нет», если на это будут причины. Не вижу, почему я могу тебя отвергнуть. Я здесь для тебя.

Поторопись и напиши мне, чтобы у меня был интересный материал для прочтения.

Твой изучающий психологию друг, который думает, что ты сумасшедший преступник, потерявший свой разум,

Белла


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (05.03.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1911 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 55
0
55 Sophisticated   (29.04.2016 17:21)
Она очень мило с ним общается. Даже не верится, что психолог так может. biggrin Кажется, кто-то потихоньку влюбляется. happy

0
54 ZaID   (18.03.2016 21:15)
Ух ты, Белла впечатлена и благоволит ему, за творение для нее.....................................
Да, очевидно она уже, сблизилась стремительно с Эдвардом оу, откровенная с ним........................................
Даже еще лучше, уже всецело участвует в его жизни и поддразнивает его...................................

0
53 ♥Sweet_Caramel♥   (13.03.2016 17:50)
Вот не знаю смогла бы ли я на месте Беллы общаться с преступником и что-то ему обещать, рассказывать и т. д. Ведь, мы всерьез это не воспринимаем, зная что эта парочка будет вместе, но вот просто если задуматься... мрак. Или я недоверчивая трусиха, они же не прям так уж близко общаются... biggrin

0
25 karinab   (10.03.2016 20:36)
Они общаются так, как будто знают друг друга уже долгое время .
Интересно, что произойдет дальше smile

0
50 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:11)
За время их переписки они уже прилично открылись друг другу

0
24 julya16   (10.03.2016 10:12)
Спасибо за продолжение.

0
49 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Пожалуйста!

0
22 siana13   (08.03.2016 03:27)
Спасибо большое за перевод! smile

0
48 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Всегда пожалуйста!

0
21 Котенок1313   (08.03.2016 03:17)
Большое спасибо за главу, они постепенно становятся всё ближе и узнают подробности жизни друг друга, с нетерпением жду, когда они встретятся wink

0
47 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Встреча все ближе и ближе wink

0
20 hope2458   (07.03.2016 19:16)
Какой прекрасный подарок сделал Эдвард Белле! Интересно, получится ли у нее услышать мелодию? Уже нет никакого сомнения, что общение с Беллой дают Эдварду мощный стимул для того, чтобы смотреть в будущее на свободе, желание жить. Интересно, а чем являются письма Эдварда для Беллы? Насколько он важен для нее? Если завтра их общение прекратится, будет ли ей его не хватать?

0
46 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:56)
О музыкальном подарке чуть позже будет бонус wink
И думаю, он тоже для нее много значит. wink

0
19 SvetlanaSRK   (07.03.2016 12:22)
Белла - умничка, поддерживает Эдварда! Спасибо! smile

0
45 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:48)
Она делает все от нее возможное

0
18 natik359   (07.03.2016 02:06)
И шутки и настоящая дружеская поддержка думаю Эдварду это и нужно сейчас!

0
44 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:46)
я бы сказала, что необходимо

0
17 gadalka80   (06.03.2016 16:30)
Спасибо за главу.От Беллы ,в каждом письме ,идет такая мощная поддержка.

0
43 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:45)
А именно это Эдварду сейчас и необходимо

0
16 terica   (06.03.2016 15:28)
Много приколов, много шуток..., Бэлла так старается поднять настроение Эдварду...
Цитата Текст статьи
Я буду терпелива. Я могу тебе чем-то помочь, или тебе необходимо лишь время? Обещаю, ничего не изменится, когда я узнаю, если ты волнуешься именно из-за этого. Я все равно буду тебе писать. Все равно буду твоим другом.
Вот такая поддержка, самая настоящая и дружеская..., с обещанием помощи. Большое спасибо за классный перевод.

0
42 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:44)
Только примет ли Эдвард ее помощь?

0
51 Василина   (11.03.2016 21:05)
Да,не западло ли 35летнему мужику принимать помощь от молоденькой девушки? cool

0
52 Limon_Fresh   (12.03.2016 11:24)
Вот мы и посмотрим дальше на его реакцию wink

0
15 KimiR   (06.03.2016 11:26)
Спасибо...конечно, он не обидеться на сумасшедшего заключенного... biggrin они заигрывают друг с другом со второго письма...а вот эти слова самые главные Все равно буду твоим другом.

0
41 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:03)
Тут он сам виноват, что она над ним так шутит, поэтому нефига обижаться biggrin

0
14 Dunysha   (06.03.2016 11:23)
спасибо за письмо. Белла все продолжает шутить smile

0
40 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Но тут он сам напросился biggrin

0
13 Зелец   (06.03.2016 11:21)
Спасибо

0
39 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Пожалуйста!

0
12 Evgeniya1111   (06.03.2016 08:17)
Спасибо большое за продолжение ))

0
38 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Всегда пожалуйста! smile

0
11 lenyrija   (06.03.2016 07:17)
Спасибо за продолжение. Белла в своём репертуаре - шутит на грани фола. Эдвард должен понять, что она стремится встряхнуть его любым способом и не имеет серьезно в виду, что он "сумасшедший преступник".

0
37 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:55)
Так он сам себя назвал сумасшедшим в прошлом письме, сейчас она его просто этим дразнит. wink

0
10 zoya908   (06.03.2016 07:05)
Спасибо за продолжение. Нравится настрой Беллы, ее восприятие Эдварда.

0
36 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:53)
Она старается искать к нему подходы...

0
9 malush   (06.03.2016 01:31)
Спасибо! wink

0
35 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Пожалуйста!

0
8 rar   (05.03.2016 23:46)
Игривая такая smile

0
34 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Ага happy

0
7 Ol14ga   (05.03.2016 22:39)
Спасибо за главу. Очень мило. Белла действительно хочет помочь Эдварду. Он примет её помощь? Жду проду.

0
33 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Реакция на помощь у него будет неоднозначная...

0
6 prokofieva   (05.03.2016 22:13)
В письме чувствуется , сквозь шутки , понимание и желание помочь . Спасибо за добродетельное письмо , благодарю за мастерский перевод .

0
32 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:51)
Ведь она и правда хочет ему помочь!

0
5 pandora223   (05.03.2016 22:09)
Спасибо! А она здорово его дразнит

0
31 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:48)
Сам виноват wink

+1
4 робокашка   (05.03.2016 22:08)
в подписи эпитеты смущающие, но надеюсь, что Эдвард не обидится smile

0
23 Василина   (09.03.2016 23:45)
Он сам себя так в прошлом письме назвал,она его подкалывает просто wink

0
30 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Вот-вот!

0
29 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Он первый начал biggrin

0
3 Маш7386   (05.03.2016 22:04)
Большое спасибо за продолжение!

0
28 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Рады стараться! happy

0
2 Bella_Ysagi   (05.03.2016 21:58)
happy спасибо

0
27 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:46)
Пожалуйста smile

0
1 NJUSHECHKA   (05.03.2016 21:52)
СПАСИБО!!!

0
26 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:46)
Пожалуйста!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]