Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог


 
natik359Дата: Воскресенье, 28.02.2016, 00:57 | Сообщение # 201
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдвард явно обрадовался ее письму и оно его очень тронуло, и его подарок просто замечательный особенно для человека находящегося в таком месте! Жду с нетерпением продолжения!

 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.02.2016, 16:02 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Впадает Эдвард в зависимость от Беллы tongue Еще бы, она для него как звездочка на горизонте - есть к кому стремиться. И молодец, поволновался о подарке, в его-то условиях! Это дорогого стоит.
А также старается делать девушке комплименты и исподволь пытается узнать, насколько важны для Беллы его письма. wink
Жду последующего ответа!
 
KittiyДата: Воскресенье, 28.02.2016, 19:28 | Сообщение # 203
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу)
Он так искренен с ней.. Открывает с каждым письмом свою душу..
Его подарок был Очень необычным и трогательный, находясь там в заключении он смог подарить ей подарок, и не просто подарок, а частичку своей души)



 
MiMaДата: Понедельник, 29.02.2016, 10:40 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Эдвард такой романтик, от такого письма любое сердце затрепещет. Спасибо за главу.


 
SvetlanaSRKДата: Вторник, 01.03.2016, 09:46 | Сообщение # 205
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень нравится стиль написания глав. Ощущение, что ты действительно, читаешь письма двух незнакомых людей, которые в процессе переписки, знакомятся. Классно! Спасибо!

Добавлено (01.03.2016, 09:46)
---------------------------------------------
Очень честные, искренние, добрые письма! Спасибо!

 
Ol14gaДата: Вторник, 01.03.2016, 13:15 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Поздравляю с попаданием в топ!


 
Limon_FreshДата: Четверг, 03.03.2016, 13:25 | Сообщение # 207
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv,
Цитата marykmv ()
Уже и притяжение он чувствует.

Думаю, он чувствует его уже давно.
Цитата marykmv ()
А подарок какой классный дарит.

Бесценный.

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Как же Эдварду важно, чтобы иметь близких людей, находясь в таком положении да еще и с такой историей...

Ему это просто необходимо!

Любовь-Любовь, спасибо за комментарий!


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Четверг, 03.03.2016, 15:37 | Сообщение # 208
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


natik359,
Цитата natik359 ()
Эдвард явно обрадовался ее письму и оно его очень тронуло

Он радуется каждому ее письму!
Цитата natik359 ()
его подарок просто замечательный особенно для человека находящегося в таком месте!

Лучшее, что он мог ей подарить...

робокашка,
Цитата робокашка ()
Впадает Эдвард в зависимость от Беллы tongue Еще бы, она для него как звездочка на горизонте - есть к кому стремиться.

И уж он-то постарается стремиться к ней... happy
Цитата робокашка ()
И молодец, поволновался о подарке, в его-то условиях! Это дорогого стоит.

Я бы сказала, что бесценно...

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Он так искренен с ней.. Открывает с каждым письмом свою душу..

Он хочет, чтобы она была с ним... и не только по переписке...
Цитата Kittiy ()
Его подарок был Очень необычным и трогательный, находясь там в заключении он смог подарить ей подарок, и не просто подарок, а частичку своей души)

Самый дорогой подарок!

MiMa, он делает все, что может в данной ситуации.

SvetlanaSRK,
Цитата SvetlanaSRK ()
Очень нравится стиль написания глав. Ощущение, что ты действительно, читаешь письма двух незнакомых людей, которые в процессе переписки, знакомятся.

Так будет примерно половина истории.

ахаха, Спасибо! happy


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Четверг, 03.03.2016, 15:49 | Сообщение # 209
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Просто голову сломала,какие именно из моих слов привели к таким выводам...

Цитата Василина ()
Многих умиляют слова "Береги себя для меня",а мне кажется что необдуманно раздавать авансы и обнадёживать парня после нескольких писем.Понятно что Эдвард к ней тянется-ещё бы!наконец-то общение с "нормальным" человеком!Но она-то о чём думает?!

Вот эти. Тут, как мне показалось, был упрек, что она написала ему эти слова. Что она тут неправа. Хотя я думаю, что она просто тоже пытается смириться со своими зарождающимися эмоциями к нему. Возможно, она зря это написала, но она уж точно это не со зла.


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016



Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Четверг, 03.03.2016, 15:50
 
Gracie_LouДата: Четверг, 03.03.2016, 17:51 | Сообщение # 210
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




А я и не утверждаю,что это злой умысел,но!:1-кое-кто,вообще-то типа психолог wink (должен быть речевой фильтр),2-я просто брюзжу,что это она пойдёт первой на контакт(если кто забыл happy ),3-натура у меня такая,против природы не попрёшь,не могу я выжать из себя что-то умилительное.Так что не заморачивайтесь,я просто побуду тут ложкой дёгтя среди "ой,они такие милые",ну или не побуду patsak

Сообщение отредактировал Василина - Четверг, 03.03.2016, 18:00
 
Limon_FreshДата: Четверг, 03.03.2016, 19:13 | Сообщение # 211
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
1-кое-кто,вообще-то типа психолог wink (должен быть речевой фильтр)

Но ведь она обещала не использовать на нем свои знания wink
Цитата Василина ()
я просто брюзжу,что это она пойдёт первой на контакт(если кто забыл

Может она, а может и он cool
Цитата Василина ()
натура у меня такая,против природы не попрёшь,не могу я выжать из себя что-то умилительное.Так что не заморачивайтесь,я просто побуду тут ложкой дёгтя среди "ой,они такие милые",ну или не побуду

Та не, мне нравятся наши дискуссии по поводу глав happy


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Четверг, 03.03.2016, 19:42 | Сообщение # 212
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Может она, а может и он
Да нифига,она УЖЕ первая пошла biggrin .И всё-таки я буду настаивать насчёт речевого фильтра.Девочка взрослая уже,да ещё и психолог-должна понимать,что в данный момент она для него-весь мир ,нельзя бросаться многообещающими фразами,а потом просто забыть и жить своей жизнью.Вот так сразу в 20 лет хочет более личных отношений с плохи парнем,не попробовав толком с хорошими?Или думает что это просто переписка ?А он? "как-нибудь перетопчется"?Эдвард,кстати, постоянно подчёркивает,что ни на что не рассчитывает и от помощи отказывается wink
 
Limon_FreshДата: Пятница, 04.03.2016, 22:50 | Сообщение # 213
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Да нифига,она УЖЕ первая пошла

Ну... В моем понимании первый шаг должен состоять из "давай я к тебе приеду", "можно тебе позвонить". И тут еще непонятно, что пойдет на первый шаг - он или она. wink
Цитата Василина ()
И всё-таки я буду настаивать насчёт речевого фильтра.Девочка взрослая уже,да ещё и психолог-должна понимать,что в данный момент она для него-весь мир ,нельзя бросаться многообещающими фразами,а потом просто забыть и жить своей жизнью.

А кто говорит, что она собирается идти дальше? Вы в этом так уверены? Кажется, да. dry
Цитата Василина ()
.Вот так сразу в 20 лет хочет более личных отношений с плохи парнем,не попробовав толком с хорошими?Или думает что это просто переписка ?А он? "как-нибудь перетопчется"?Эдвард,кстати, постоянно подчёркивает,что ни на что не рассчитывает и от помощи отказывается

А она ему что-то обещала? Что-то большее, чем дружбу? Я такого не припомню... И сказать "Береги себя для меня" можно сказать и как другу wacko


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 00:45 | Сообщение # 214
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Ну... В моем понимании первый шаг должен состоять из "давай я к тебе приеду", "можно тебе позвонить".

Чисто мужское поведение,женские посылы всегда завуалированы :)
Цитата Limon_Fresh ()
А кто говорит, что она собирается идти дальше? Вы в этом так уверены? Кажется, да

Наоборот ,я уверена,что она НЕ собирается(пока),и несёт что попало по недомыслию.
Цитата Limon_Fresh ()
И сказать "Береги себя для меня" можно сказать и как другу
А вы пробовали такое мужчине говорить как другу?Ну-ну.Парни обычно не так понимают,даже если подчёркнуто настаиваешь только на дружбе,они считают,что это такая женская тактика соблазнения biggrin
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 00:59 | Сообщение # 215
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Чисто мужское поведение,женские посылы всегда завуалированы :)

Это как по принципу, что если она говорит "нет", то это "да", но ты должен быть настойчивее? biggrin
Цитата Василина ()
Наоборот ,я уверена,что она НЕ собирается(пока),и несёт что попало по недомыслию.

Но она же ему ничего и не обещала, чтобы подбирать каждое слово, задумываясь "а не сочтет ли он это намеком на нечто больше, чем дружба?"
Цитата Василина ()
А вы пробовали такое мужчине говорить как другу?Ну-ну.Парни обычно не так понимают,даже если подчёркнуто настаиваешь только на дружбе,они считают,что это такая женская тактика соблазнения biggrin

Ну это и не обычная ситуация, поэтому, как по мне, так в его ситуации, это вполне уместно. Он в отчаянии, поэтому она переживает за него.


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 01:15 | Сообщение # 216
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Но она же ему ничего и не обещала, чтобы подбирать каждое слово, задумываясь "а не сочтет ли он это намеком на нечто больше, чем дружба?"

Меня терзают смутные подозрения,что мы ходим по кругу happy
Цитата Limon_Fresh ()
как по мне, так в его ситуации, это вполне уместно

Это уместно только потому,что мы знаем,чем дело кончится. wink
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 13:27 | Сообщение # 217
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Это уместно только потому,что мы знаем,чем дело кончится.

Это уместно, потому что он в тюрьме, а не живет на соседней улице.


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 19:32 | Сообщение # 218
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Это уместно, потому что он в тюрьме, а не живет на соседней улице.

А ничего,что он там не навсегда?И пока неизвестно,за что конкретно( 15 лет дали!).И даже как он выглядит она не знает.Да вообще ничего она о нём не знает,кроме того,что он сам решил ей рассказать. Ну если ЭТО не повод быть поосторожней в высказываниях,то тогда прям не знаю.... Как говорится:"Попутного ветра в горбатую спину тебе,смелая,сострадательная девушка". cool
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 20:38 | Сообщение # 219
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
А ничего,что он там не навсегда?

Но ведь она и просит его быть осторожнее и беречь себя, пока он там.
Цитата Василина ()
И пока неизвестно,за что конкретно( 15 лет дали!)

Ну вообще-то, известно, хоть и без подробностей. Он указывал все в профиле.
Цитата Василина ()
И даже как он выглядит она не знает.Да вообще ничего она о нём не знает,кроме того,что он сам решил ей рассказать.

Так и он о ней ничего не знает, кроме того, что она ему рассказала. И как она выглядит тоже. Фото она ему свое ведь не отправляла. Даже точную дату рождения не сказала. Хотя знает, что у него день рождения 20 июня.
Цитата Василина ()
Ну если ЭТО не повод быть поосторожней в высказываниях,то тогда прям не знаю...

А почему он не осторожничает в выражениях? Ему можно говорить ей, как много она для него значит, хотя он ее не видел, не знает и так далее и тому подобное? wacko


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 20:51 | Сообщение # 220
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Да уж ,студентка представляет серьёзную опасность для уголовника biggrin Ему нужно быть чертовски осторожным wink

Сообщение отредактировал Василина - Суббота, 05.03.2016, 20:59
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 21:21 | Сообщение # 221
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина, а в эмоциональном плане? Он говорит ей такие слова, что любая молоденькая и впечатлительная девочка может влюбиться. Почему он не "фильтрует" свои слова, когда пишет ей, как много она для него значит, а Белла должна переживать, что, сказав ему "Береги себя для меня", она сделала что-то не так?

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 21:32 | Сообщение # 222
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Это к автору вопрос, не ко мне.В случае сближения Белла рискует гораздо больше, следовательно, на мой взгляд должна быть осторожнее.Эдвард вполне может позволить вольности, что он потеряет-то?Это не значит, что я кого-то осуждаю,а кого-то одобряю,просто констатация факта.

Фигово писать с телефона biggrin


Сообщение отредактировал Василина - Суббота, 05.03.2016, 21:54
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 21:48 | Сообщение # 223
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,но почему-то ему вы не говорите, что он должен быть осторожнее в выражениях, а ей - говорите wink

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Gracie_LouДата: Суббота, 05.03.2016, 21:58 | Сообщение # 224
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Всё вы меня поймали biggrin
 
Limon_FreshДата: Суббота, 05.03.2016, 22:01 | Сообщение # 225
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


альтернатива Новолуния