Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Предательство и Любовь
Через 100 лет после событий в Рассвете семью Каллен вновь постигают трудные времена. Уходит из семьи любимая дочь, племянница и внучка - Ренесми. Она встретила любовь (как ей кажется) и готова ради неё на все. Прошло 50 лет. Эдвард очень скучает по дочери и видит, как мучается Белла. Он решает найти Ренесми и попытаться наладить отношения с любимой дочерью. Но увиденное перешло все границы...

Её зовущая кровь
Я видел ее лицо, когда она говорила, и заметил отразившуюся на нем усталость. Мягко, но нежно, я дотронулся губами до места на шее, рядом с ушком. Ее аромат обострил мои чувства, посылая захватывающее покалывание сквозь меня. Как же я обожал ее аромат.

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

Останусь пеплом на губах
Белла Свон - девушка, болеющая раком легких, которая совершенно не цепляется за жизнь. Она уверена, что умрет и никто в обратном убедить её не может, но однажды, в один из вечеров она встречает парня, от которого так и веет любовью к жизни

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8834
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 13. 20 сентября 2009 года

2016-12-9
16
0
20 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Конечно, я прощаю тебя. А как же иначе? Я знаю, что ты не пыталась ранить меня. Ты не такой человек. Мы всё ещё узнаём друг друга, и я ценю, что тебе со мной достаточно комфортно, чтобы шутить. Это дарит надежду.

Я получил твою открытку. Пляжи во Флориде действительно такие красивые? Океан я видел только здесь. Очень хорошо, чтобы тебе удалось провести время с мамой. Я рад за тебя. Надеюсь, ты веселишь и загораешь. Ты сказала, что не любишь быть оранжевого оттенка, но не думаю, что красный будет лучшей альтернативой. Просто помни, что тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой. Ты расскажешь мне о своей поездке? Куда ты ездила? Чем занималась?

Рискну сказать как сумасшедшей, который потерял разум, но клянусь, я чувствую твоё присутствие. Чувствую что-то особенное. Интересно, чувствовал бы я себя так, если бы ты не сказала, что уезжаешь.

После твоего последнего письма у меня не осталось слов. Я всегда знал, что ты писала мне, потому что хотела, но знать, что ты захотела писать мне, знать, что думаешь обо мне и с нетерпением ждёшь от меня весточки… как я и сказал, у меня нет слов. И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек. Мысль, что хотя бы одного человека волнует, преуспею ли я, многое меняет. Я рада, что ты последовала своему внутреннему чутью.

Последние несколько недель я позволил себе немного отвлечься и задуматься о будущем. Думаю, было бы неплохо приобрести мотоцикл. Пройдет время, прежде чем я смогу позволить себе транспортное средство, не хочу полагаться на общественный транспорт без лишней необходимости. Это редкость, но мне хочется приготовить что-нибудь. Моя мама отлично готовила. Она всегда создавала что-то новое на кухне. А что любишь готовить ты? Хочешь поделиться какими-нибудь супер-секретными рецептами? Обещаю молчать.

Надеюсь, я не оскорбил тебя, когда попросил не помогать мне. Дело не в том, что я не желаю твоей помощи. Просто не хочу навязываться. Я привык держать людей на расстоянии вытянутой руки. Пожалуйста, пойми это. Для меня это в новинку. И спасибо за твое беспокойство о моей безопасности. Проще проживать день, зная, что кто-то за тебя беспокоится. И я не скрываю от тебя своё прошлое. Хочу рассказать, но пока не готов. Пожалуйста, будь терпелива.

Хочу закончить это письмо поздравлением с днем рождения. Я вложил четыре страницы с нотами. Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня. Прости, если опоздал, но, когда я спросил про твой день рождения, не ожидал, что он будет так скоро. Подумал, что раз тебя нет в городе, то я немного задержусь и сделаю отрывок идеальным. Жаль, что не могу дать тебе большего, но это всё, что у меня есть. Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя.

Желаю удачи в семестре. Не забывай обо мне.

Твой заключенный,
Эдвард

Р.S. И как далеко ты ушла, прежде чем прочитать это письмо?




Девушки, обращаю ваше внимание, что, начиная с этой главы, выходить они будут реже - раз в неделю, по субботам.
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (27.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1844 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 601 2 »
0
60 Sophisticated   (20.04.2016 20:10)
Он написал для неё музыку! Это же очень романтично. happy

0
59 ZaID   (09.03.2016 22:34)
Оу Эдвард, молодец сразу отозвался весь воодушевленный и принялся разъяснять свои мотивы....................................
ОН наконец, ощутил ох ту невидимую нить между, да признал ее значимой в своей жизни........................................
Ну Эдвард, высказал свое пожелание и снова откровенно ей о себе ох, столь романтично/трогательно да, это словно признание в чувствах................................

0
56 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:52)
Они начинают привязываться друг к другу! Мило! Спасибо!

0
58 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
Они уже давно это начали делать wink

0
55 karinab   (01.03.2016 05:41)
Ох, они такие милые.
И то, что Эдвард дал ей его музыку - прекрасный подарок.
Спасибо за главу)

0
57 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
И очень многозначащий подарок!

0
27 julya16   (29.02.2016 12:22)
Спасибо за чудесное письмо.

0
54 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Всегда пожалуйста!

0
26 фея2852   (29.02.2016 11:10)
Насколько я помню осталось немного до его освобождения. Жду с нетерпением, т.к. дальше не читала:(

0
53 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Может и так, а может еще и не скоро! wink

0
25 Pest   (29.02.2016 00:13)
восхитительный подарок

0
52 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Да, он молодец!

0
24 looking3237   (28.02.2016 20:21)
Письма становятся всё теплее и эмоциональней. И это так здОрово!

Спасибо за новую-главку-письмо!

0
51 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Они становятся ближе друг к другу, поэтому и письма такие happy

0
23 Зелец   (28.02.2016 17:51)
Спасибо

0
50 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Пожалуйста!

0
22 Dunysha   (28.02.2016 17:22)
спасибо за очередное письмо. эти двое просто заворожены друг другом и это при том что даже не видели друг друга и не слышали happy

0
49 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Иногда, не видя человека, можешь узнать и привязаться к нему намного сильнее...

0
21 malush   (28.02.2016 16:49)
Когда читаешь его письма, даже не верится, что он заключенный... Просто парень сбился с пути... Написал музыку ей в подарок на день рождения... Хочется, чтоб их встреча уже поскорей состоялась... Какая у них будет реакция друг на друга...
Спасибо за письмо! wink

0
48 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:42)
Думаю, для обоих их встреча будет очень значимым событием

0
20 gadalka80   (28.02.2016 16:35)
Спасибо за письмо.Музыка в подарок-очень трогательно.

0
47 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
И очень значительно!

0
19 Котенок1313   (28.02.2016 16:21)
Большое спасибо за главу, Эдвард такой милый, его отношение к Белле уже вдохновляет, хочется, чтобы они поскорее встретились) smile wink

0
46 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
Эдвард всегда милый)

0
18 робокашка   (28.02.2016 15:49)
сумбурное начало переросло в искренние строки

0
45 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:34)
Ага, и это так мило!

0
17 lenyrija   (28.02.2016 14:32)
Переписка с Беллой уже стала для Эдварда необходимой, как открытая форточка в свободную жизнь. Он такой внимательный ко всем мелочам из ее писем, не скрывает, как ценит ее внимание. А его подарок - музыкальное произведение, как она его услышит? Спасибо за продолжение

0
44 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:33)
Ну... Она найдет способ его послушать... А еще сделать так, чтобы и он его услышал! wink

0
16 rushgirl   (28.02.2016 11:36)
Прямо предвкушаю их встречу))) Спасибо!

0
43 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Мы все этого ждем!

0
15 terica   (28.02.2016 11:04)
Замечательное письмо... Теперь он точно знает, что выбор Бэллы был осознанным - она выбрала именно его..., отдала предпочтение ему по многим составляющим.
Цитата Текст статьи
И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек.
И как это важно - поднять собственное самоуважение... В нем просыпается стремление на изменения в дальнейшей, новой жизни -купить мотоцикл,что-нибудь приготовить на кухне...
А подарок для Бэллы - четыре страницы с нотами...
Цитата Текст статьи
Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня.
Трогательно..., в нем живет большая благодарность и желание - произвести на Бэллу благоприятное впечатление, поэтому не торопится раскрыть прошлое. Большое спасибо за замечательные перевод и редактуру новой главы.

0
42 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Он очень хочет, чтобы это было больше, чем просто переписка пока он в тюрьме, поэтому сделает для этого все.

0
14 prokofieva   (28.02.2016 09:39)
Эдварду дорого , что кто-то ждёт от него весточку , но он не хочет хочет навязываться . Всё письмо пронизано благодарность , что Белла выбрала его , в переписку . Спасибо огромное за перевод и тоже с нетерпением , жду , Вашего письма .

0
41 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:23)
Думаю, каждое его письма в той или иной мере пропитано благодарностью

0
13 pandora223   (28.02.2016 08:26)
Спасибо! "тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой" он все же надеется на встречу, но вероятнее всего к концу года, когда у него удо, она успеет облезть biggrin

0
40 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:10)
Но может у них еще будет возможность позагарать вместе wink

0
12 Shape●Of●My●Heart   (28.02.2016 07:57)
спасибо за главу, он такой милый, даже не верится, что он преступник.
жаль, что главы будут реже.

0
39 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:02)
Он милый, просто сделал несколько ошибок.

0
11 siana13   (28.02.2016 04:04)
Спасибо большое за перевод!

0
38 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Всегда пожалуйста!

0
10 Маш7386   (28.02.2016 01:24)
Большое спасибо за продолжение!

0
37 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Рады стараться!

0
9 natik359   (28.02.2016 00:55)
Подарок прямо романтичный, хотя ведь больше ему нечего предложить ей! sad

0
36 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Зато это подарок дорогого стоит...

0
8 Ol14ga   (27.02.2016 23:52)
Спасибо за главу. Как мило, что Эдвард сделал Белле подарок. Ему захотелось порадовать девушку и он нашёл способ как сделать это из тюрьмы. Белла стала для него всем!

0
35 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Ее письма для него очень много значат, поэтому он и захотел сделать ей что-то приятное и значимое.

0
7 riddle   (27.02.2016 22:53)
Спасибо

0
34 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
6 esme_kallen   (27.02.2016 22:42)
Спасибо))

0
33 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
5 KimiR   (27.02.2016 22:28)
Спасибо...Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя. я уверенна, что удастся...не верю, что они просто перестанут общаться...и скорее всего захотят встретится...

0
32 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Будем надеяться, что сыграет smile

0
4 Bella_Ysagi   (27.02.2016 22:26)
спасибо

0
31 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

0
3 NJUSHECHKA   (27.02.2016 22:14)
СПАСИБО!!!

0
30 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

0
2 ramifications   (27.02.2016 22:09)
спасибо!они очень милые!

0
29 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:53)
Пожалуйста)

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]