Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Воробушек
Сборник (очень) коротких историй о (не)любви. Герою хочется выговориться, слушатель молчит до поры до времени, а воробушек... воробушек просто есть.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 3. 10 июня 2009 года

2016-12-9
16
0
10 июня 2009 года


Изабелла!
Спасибо, что написала. Не могу описать словами свои чувства, когда сегодня назвали мое имя. Твое письмо - первое, которое я получил после регистрации своего профиля. На самом деле, это первое личное письмо, которое я здесь получил. Обычно получение писем здесь занимает немного больше времени, и я знал это, но все же ожидание действовало на нервы. Так что еще раз спасибо. Ты сделала сегодняшний день одним из лучших.

Пожалуйста, зови меня Эдвардом. Мистером Мейсеном был мой отец. Поверь, я абсолютно не хочу быть на него похожим. Люди здесь постоянно называют меня по фамилии. Думаю, будет приятно снова услышать или прочитать свое имя.

Ничего себе… Прошу прощения за свой почерк. Давно ничего не писал.

Музыка стала моей спасительной благодатью. Именно к ней я обращался, когда хотел сбежать от реальности, а случалось это довольно часто. Я привык расходовать бумагу в больших количествах, теперь же это редкость. Раньше я писал произведения для целых оркестров, сейчас же я верен фортепьяно. Сложно создать что-то, когда нет возможности услышать инструменты. Никогда. Большинство из них, вероятно, дерьмо.

Есть что-то конкретное, что ты хотела бы узнать о музыке?

Я вырос в Чикаго. Совсем недолго я пробыл в Вашингтоне, прежде чем обосноваться здесь. Иногда мне жаль, что тогда не вернулся домой, потому что не был бы здесь прямо сейчас, но я уверен, что в любом случае попал бы в похожее место. Иногда я радуюсь, что оказался здесь. Когда на улице постоянно облачно, у меня не возникает чувства, что я что-то упускаю. По крайней мере, я повторяю себе это из раза в раз. Я никогда не бывал на юго-западе. Расскажешь мне об этом?

Это так странно. Мне кажется… Я не совсем уверен. Надеюсь, это письмо не успело до смерти наскучить тебе.

Через десять дней мне исполнится тридцать пять, но, уверен, ты уже посчитала. Я не чувствую себя старше того возраста, в котором оказался здесь. Мне грустно думать о времени, что я потерял. Я на самом деле очень удивился, прочитав о тебе. Не думал, что получу что-то от молодой девушки. Или это тот случай, когда ты в реальности пятидесятилетний мужик? Если это так, то я не хочу знать. Оставь меня в счастливом неведенье.

Если серьезно, то, кажется, ты умная девушка. Уверен, у тебя не возникнет проблем с получением высшего образования, особенно если все лето ты будешь заниматься. Ты сказала, что твой профессор предложил тебе эту программу, значит ли это, что ты будешь участвовать в ней только в течение лета?

Еще раз спасибо за твое письмо. Жаль, мне больше ничего не приходит в голову, что сказать. Надеюсь, со временем станет легче. Я с нетерпением буду ждать от тебя весточку.

Твой заключенный,
Эдвард

P.S. Что ты делаешь, чтобы развлечься?




Вот и реакция Эдварда на первое письмо...
Посмотрим, как же оно будет развиваться дальше...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (23.01.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2054 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 611 2 »
0
61 SvetaSwan   (10.09.2016 18:27)
Миленько....)*

0
60 SvetaSwan   (10.09.2016 18:27)
Миленько....)*

0
59 Sophisticated   (19.03.2016 19:18)
Вполне хорошая реакция на письмо. Особенно с вопросом про пятидесятилетнего мужика)

0
58 ZaID   (13.02.2016 21:57)
Ну а, Эдвард весь взбудоражен и ох, столь взволнован ее отзывчивостью.....................................
Да уж, какая большая разница между и приятная/неожиданность ох, ОН музыкально одарен............................
Хм от Эдварда видимо, совсем родичи отреклись и интригующее в чем, ОН именно виновен........................................

0
57 SvetlanaSRK   (13.02.2016 09:44)
Я прекрасно понимаю, как им сложно сейчас общаться: разные люди, разные интересы, плюс то, что он заключённый, оторванный от всего мира, тоже накладывает свой отпечаток. Но думаю, со временем всё наладится. Спасибо за главу!

0
56 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:38)
спасибо за главу

0
54 kotЯ   (26.01.2016 23:04)
Эдвард Мейсен написал письмо-запрос в профиле, и хоть и ждал ответа, но видно, что мало верил в то, что кто-то откликнется. И потому, он не хило так, взволнован, и отвечает несколько сумбурно.
Удивительно, как такой образованный и интелегентный парень загремел в тюрьму на такой огромный срок-это не иначе, как убийство.
Не имея инструмента, он пытается писать музыку-чувствую Белла и пересписка с ней будет хоршим стимулом для его творчества.
Последняя подпись, так мило характеризует его благодарность девушке за то, что она откликнулась и написала ему.

0
55 Limon_Fresh   (27.01.2016 11:06)
Ну, когда ты, находясь в тюрьме много лет, не получаешь никаких писем, то надежда на то, что кто-то откликнется на твой профиль в тюремной программе переписки... я бы сказала, что она равна нулю, поэтому он так удивлен, взволнован и безумно рад.
И нет, Эдвард никого не убивал. Просто в Америке другие законы, там и за меньшие преступления дают большие сроки dry
О да, общение с Беллой будет для него вдохновением! happy

0
43 malush   (26.01.2016 08:19)
Спасибо за продолжение! wink

0
53 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:29)
Рады стараться!

0
42 agat   (25.01.2016 22:23)
" Я не чувствую себя старше того возраста , в котором оказался здесь". Похоже для него время остановилось много лет назад...

0
52 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:29)
Так и есть!

0
41 natik359   (25.01.2016 22:22)
Когда сидишь в тюрьме, думаю письма с воли большая радость!

0
51 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:29)
А для него еще и редкость! sad

0
24 Nadin359   (25.01.2016 07:35)
Огромное спасибо за новую главу!
Ого, а Эдварду достаточно лет. Что же такое с ним случилось, что он оказался в тюрьме?

0
50 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:18)
Да, Эдвард не совсем юнец, и о его правонарушениях будет дальше рассказано. wink

0
23 gadalka80   (24.01.2016 19:29)
Спасибо за главу.Очень жаль,что Эдварду никто не писал,неужели все родные отказались от него.Теперь письма Беллы будут лучиком света в его жизни.

0
49 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:16)
По поводу родных будет чуть дальше. И да, он был одинок все это время. sad

0
22 робокашка   (24.01.2016 16:09)
ответ человека, пытающегося быть интеллигентным и искренним

0
48 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:14)
Он действительно искренен.

0
21 terica   (24.01.2016 11:50)
Цитата Текст статьи
На самом деле, это первое личное письмо, которое я здесь получил. Так что еще раз спасибо. Ты сделала сегодняшний день одним из лучших.
Это о многом говорит..., он одинок по жизни.
Цитата Текст статьи
Раньше я писал произведения для целых оркестров, сейчас же я верен фортепьяно.
Музыкально одаренный, талантливый человек. И что-то случилось страшное, если оказался изолированным на целые одиннадцать лет, и эти годы просто выпали из его жизни; почему-то кажется, что это страшное связано с его бывшей девушкой или женой... и письмо -такое пронзительное и трепетное, как- будто его писал совсем молодой мужчина. Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
47 Limon_Fresh   (26.01.2016 13:11)
Думаю, да и Эдвард этого говорит, он не ощущает себя на свои тридцать пять, поэтому и ощущения, что писал молодой. В душе он молод, хоть уже и умудрен опытом.

0
20 lenyrija   (24.01.2016 07:50)
Эдварду исполняется 35 лет, из которых последние одиннадцать он провел в тюрьме и ему необходимо восстанавливать навык общения с окружающими, так как в заключении он просто выживал. На мой взгляд, в его письмах звучит какая-то незащищенность, не соответствующая возрасту и опыту, и стремление действительно найти понимающего собеседника. Восхищаюсь Беллой, она решилась на очень серьезный эксперимент. Спасибо за историю

0
46 Limon_Fresh   (26.01.2016 12:59)
Думаю, в некотором роде, он и есть незащищенный и очень ранимый, несмотря на то находится в тюрьме.

0
19 Котенок1313   (24.01.2016 04:54)
Большое спасибо за главу, интересно, что же всё таки натворил Эдвард, надеюсь он встал на хорошую дорожку, а Белла поможет ему, уже помогает wink С нетерпением жду проду smile

0
45 Limon_Fresh   (26.01.2016 12:56)
Дальше он еще будет говорить о своих нарушениях.

0
18 prokofieva   (24.01.2016 01:38)
Письмо , очень трепетное . Эдвард не просто рад , он безумно рад . Он боится сглазить , столько лет в заключение и первое письмо . Он готов станцевать , за него . Скоро 35 лет , конечно он подпишется , Твой заключённый , Эдвард . А Белле нужна переписка , для обучения , не более . Ей не нужно ," слишком" личное письмо . Спасибо за главу и перевод . Жду продолжение .

0
44 Limon_Fresh   (26.01.2016 12:18)
Конечно же он рад. Столько лет практически никакого общения, а тут ему добровольно пишет молодая девушка. И я бы не была так категорична к Белле, что это только ради учебы. Это далеко не так, и в дальнейшем вы сможете в этом убедиться!
Спасибо за комментарий и интересное мнение.

+1
17 Limon_Fresh   (24.01.2016 00:46)
Простите, исправила начало - не заметила, что "потеряла" кусок при копировании. sad

0
16 Маш7386   (24.01.2016 00:37)
Мне тоже кажется, что глава не с начала. Большое спасибо за продолжение!

0
40 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:47)
Уже исправила sad

0
15 lu4ik20   (24.01.2016 00:36)
Спасибо большое!!!!!

0
39 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:47)
Рады стараться

0
14 sunvampir   (24.01.2016 00:18)
Спасибо за главу. Эдвард такой милый

0
38 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:47)
Да, Эдвард тут шикарен

0
13 Зелец   (24.01.2016 00:13)
Спасибо

0
37 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:47)
Пожалуйста

0
12 marykmv   (23.01.2016 23:44)
Просто плакать хочется..

0
36 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:47)
Так он эмоционален?

0
11 maria-maria   (23.01.2016 23:34)
Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжение smile

0
35 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:46)
В среду будет новая глава.

0
10 karinab   (23.01.2016 23:33)
Очень жду ответа Беллы.
Спасибо за главу wink

0
34 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:46)
Спасибо за комментарий

0
9 KimiR   (23.01.2016 23:32)
Спасибо...очень понравилось его письмо...особенно для первого письма за столько лет..незнакомому человеку...просто шикарно...подпись...Твой заключенный....очень интимная wink

0
33 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:46)
Думаю, он уже действительно ее. happy

0
8 Dunysha   (23.01.2016 23:07)
Спасибо за очередное письмо smile
Чувствуется радость, удивление и торопливость в каждой строчке в каждом слове. Как много хочется ему сказать- написать но не находятся слова

0
32 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:45)
Я тоже, когда читала первый раз главу, а потом переводила ее, чувствовала весь тот трепет, с которым Эдвард отчал Белле.

0
7 Bella_Ysagi   (23.01.2016 22:47)
спасибо

0
31 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:40)
Не за что

0
6 Мурлыська0319   (23.01.2016 22:46)
Спасибо за продолжение!)
Мне одной кажется, что глава как-будто не сначала ? Вроде как чего то не хватает... surprised

+1
30 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:40)
Да, я случайно ошиблась при копировании, уже исправила.

0
5 Ol14ga   (23.01.2016 22:43)
Спасибо за главу.

0
29 Limon_Fresh   (25.01.2016 11:39)
Пожалуйста.

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]