Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13712]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8259]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3872]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Кристи♥
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Завершен..

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Будь у меня умницей!
Что делать, когда живешь в мире, где нет любви, когда предают близкие, когда ты одна из богатых и испорченных подростков, будущее которых уже решено родителями? Если ты такая же тварь как они?! Да, правильно, просто жить и наслаждаться тем, что они называют жизнью… Бренды, тачки, деньги, секс, алкоголь, наркотики и вечеринки! Ты думала, что попала в сказку?! Нет, детка, ты вляпалась в ЖИЗНЬ!!!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

По велению Силы
Люк Скайуокер так и не смог поверить в то, что отца нет в живых. И он думает о нём, зовёт его. И призыв лучиком света пронзает расстояния, достигая мостика корабля в далёком космосе, проникая под чёрные доспехи к самому сердцу.
Выложена вторая часть - история Леи Скайуокер!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 10. 22 августа 2009 года

2017-1-24
16
0
22 августа 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Боюсь, я больше не смогу писать тебе. Была неправа, когда сказала, что не буду судить тебя. Я долго и упорно думала об этом решении: для меня неправильно общаться с человеком, который предпочел «Фанфетти» шоколаду. Или темному шоколаду. Или молочному шоколаду. Или шоколадной помадке.

Я должна описать себя в общих чертах. Когда ты действительно пятидесятилетний мужик, выдающий себя за молодую девушку, то лучше писать что-то неопределенное. Но спасибо за комплимент. Ты, кажется, совсем не плох. В чем подвох? Отсутствует глаз? У тебя одна рука? Деревянная нога?

У меня в квартире одна спальня. Пока есть кровать и телевизор, которые я вроде как позаимствовала у отца. Говорю «позаимствовала», так как я забрала их из своей комнаты (аkа комната для гостей), и уверена, что он ждет их обратно. Я купила дешевый диван через интернет, и он оказался действительно удобным. Вместо кухонного стола у меня раскладной столик перед телевизором. Его будет легче перевозить при переезде. Пока это все. На этих выходных я собираюсь присмотреть стол, потому что сейчас мой компьютер стоит на полу, а это не очень удобно. Если под распаковкой вещей ты подразумеваешь пустые коробки и их содержимое, разбросанное по полу, то да, я распаковалась. Хорошо, что у меня немного вещей.

Пейджер? Серьезно? Я никогда не понимала их смысла. Ты носил четвертаки для телефонов-автоматов? Что делал, если не мог найти телефон, а надо было вызвать 911? Наверно, это неудобно. Отсутствие пейджера, вероятно, будут компенсировать тревоги о поиске мобильного телефона.

Концерт звучит замечательно. Какую музыку ты любишь? Я не думаю, что у тебя будут какие-то проблемы с поиском друзей. Ты вроде хороший парень. Кроме того, ты же не должен носить майку с надписью «Только что вышел из тюрьмы!» Да, ты должен жить с этим, но это не значит ставить на себе крест. Не каждый будет порицать тебя за твое прошлое. Верь в себя. Я оптимист не потому, что молода и наивна. Я оптимист, потому что от этого мне становится лучше. Может, если бы ты не думал о себе так плохо, то будущее не казалось бы тебе таким беспросветным. Я не в твоем положении, но ты не задумывался, что если бы думал о своей жизни после освобождения, то оказался бы более подготовленным? Морально тоже нужно себя настраивать.

Я знаю, что на свободе тебя ждет работа. Придется приложить некоторые усилия, чтобы найти ее, но все же. Прошлым летом я работала в магазине спортивных товаров. Один парень, который там работал, до этого провел несколько месяцев в реабилитационном центре. Есть люди, готовые дать тебе шанс!

Звучит так, будто ты сменил много рабочих мест. Есть какой-то особенный тип работы, которую ты хотел бы выполнять? Если хочешь, я могу сделать список мест из этой области, чтобы сэкономить твое время.

Должно быть, ты не чувствуешь себя в безопасности, раз постоянно напряжен. Я рада, что у тебя нет проблем с алкоголем. Мне ненавистна мысль, что ты совершил что-то в прошлом, что привело к проблемам. Ты волнуешься из-за каких-либо искушений на свободе? О чем-то из-за чего ты можешь сорваться? Если алкоголь не твой порок, тогда в чем дело?

На прошлой неделе я сдала летние экзамены. С нетерпением жду следующего свободного месяца. Не верю, что это будет мой последний год в колледже. Наверно, теперь и самой стоит поискать работу, потому что и обеспечивать себя придется самой. Зимой я могла работать лишь по выходным, но теперь стоит быть серьезной и найти полноценную работу. Но я не знаю… Я же буду работать всю оставшуюся жизнь. Это последний шанс расслабиться и заниматься ничегонеделанием.

Я рада, что могу сделать твой день светлее. И я тоже всегда рада получать твои письма. Отвечаю на твой вопрос: мой день рождения в следующем месяце.

Желаю тебе всего наилучшего,
Белла

P.S. А твой запрет на еду из банок включает глазурь? Скажи мне, чтобы я смогла отменить свой уже сделанный заказ на целую коробку, полную «Фанфетти».




Вот Белла над ним уже и шутит!
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (17.02.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh и Lega
Просмотров: 1891 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 681 2 »
0
68 tanuxa13   (18.12.2016 02:24)
Ох! Жутко перепугались в начале, когда Белла заявила, что не будет больше писать biggrin

0
67 Sophisticated   (19.03.2016 19:46)
Хах. Начало было пугающим. Белла могла так и до побега Эдварда через решетку довести. biggrin

0
66 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:33)
Хорошее чувство юмора!))) Наверное, Белла напугала Эдварда первыми строчками своего письма)) Спасибо!

0
65 ZaID   (25.02.2016 21:12)
Хм а Белла, вроде как поддела его и следом, откровенно о себе.........................................
Умница вся самостоятельная и оптимистичная ох, взывает быть открытым................................
Да еще, неизменно готова соучавствовать оу, предлагая идеи.....................................
И забавная ох, иронизируя да, Эдвард то, сумеет принять ее стеб......................................

0
62 kotЯ   (20.02.2016 23:00)
Хоть и понимаю, что своим юмором Белла пыталась зарядить его оптимизмом, только, шутить тоже надо уметь. Но она права в одном- никогда не стоит опускать рук и всегда нужно верить.

+1
64 Limon_Fresh   (20.02.2016 23:37)
Ну да, это была не самая ее удачная попытка пошутить!) dry

0
61 Pest   (20.02.2016 22:00)
Мне кажется, что Эдвард шутку не оценит. Пару раз перечитывала начало главы, представляю шок Эдварда happy

0
63 Limon_Fresh   (20.02.2016 23:36)
Уверена, Эдвард отреагирует не так, как она ожидает...

0
59 karinab   (19.02.2016 19:13)
Подумала что пропустила что то значимое в прошлой главе, когда начала читать эту biggrin
Спасибо)

0
60 Limon_Fresh   (19.02.2016 19:21)
А теперь представьте шок Эдварда в следующей! biggrin

0
57 lenyrija   (18.02.2016 19:55)
Шутить у Беллы получается средне, хорошо если Эдвард просто испугается, без необратимых последствий типа инфаркта. А так очень милое, позитивное письмо умеренной оптимистки. Спасибо за продолжение

0
58 Limon_Fresh   (18.02.2016 20:21)
В его возрасте с нервными событиями последних лет инфаркт вполне возможен biggrin

0
53 gadalka80   (18.02.2016 15:06)
Спасибо за главу.Белла заряжает позитивом.

0
56 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:44)
По крайней мере, старается

0
52 julya16   (18.02.2016 08:40)
Спасибо за новое письмо.

0
55 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:43)
Пожалуйста!

0
51 Dunysha   (18.02.2016 08:15)
спасибо за письмо. что-то у Беллы она какое-то разорванное получилось мысли скачут от одного к другому

0
54 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:43)
Просто каждым абзацем она отвечает на что-то одно из предыдущего письма, вот и все.

0
47 Котенок1313   (18.02.2016 03:11)
Большое спасибо за главку, Белла классно разыграла Эдварда, жду проду biggrin

0
50 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:20)
Оценит ли Эдвард, вот в чем вопрос wink

0
45 natik359   (18.02.2016 00:09)
Шуточки у нее, первые слова явно напугаю Эдварда сначала! biggrin

0
49 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:20)
Интересно будет посмотреть на его реакцию на такую шутку biggrin

0
39 Shape●Of●My●Heart   (17.02.2016 23:43)
резковатый юмор:) спасибо за главу

0
41 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:57)
Да, боюсь он его не поймет.

0
33 siana13   (17.02.2016 22:50)
Спасибо большое за перевод!

0
35 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:14)
Пожалуйста!) smile

0
22 Зелец   (17.02.2016 22:16)
Спасибо

0
32 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:44)
Пожалуйста!

0
15 Al_Luck   (17.02.2016 21:55)
Меня очень умиляет эта переписка. Спасибо.

0
31 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:40)
Да, они довольно-таки милые.

0
14 terica   (17.02.2016 21:50)
У Бэллы отличное чувство юмора, и это -большой плюс. И она хорошо его поддерживает - находит нужные и правильные слова.
Цитата Текст статьи
Мне ненавистна мысль, что ты совершил что-то в прошлом, что привело к проблемам. Ты волнуешься из-за каких-либо искушений на свободе? О чем-то из-за чего ты можешь сорваться? Если алкоголь не твой порок, тогда в чем дело?
Она постепенно подводит Эдварда к мысли о признании - ему самому скоро захочется ей все рассказать..., она ведь делится с ним фактами из своей жизни. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
30 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:39)
Да, у нее есть чувство юмора, но эта шутка точно не самая удачная!)
И да, Белле хочется, чтобы он все ей рассказал!

0
13 KimiR   (17.02.2016 21:26)
Спасибо...Эдварду очень повезло найти такую собеседницу...в его положении очень важно получать извне такие весточки..

0
29 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:34)
Да, Эдварду с ней повезло...

0
12 Мурлыська0319   (17.02.2016 21:12)
Белла милейшая девушка! Перечитываю историю с улыбкой на лице) спасибо)

0
28 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:18)
Рады, что история так нравится!) happy

0
11 riddle   (17.02.2016 20:42)
Спасибо

0
27 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста))))

0
10 Bella_Ysagi   (17.02.2016 20:32)
спасибо

0
26 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста!)

0
9 esme_kallen   (17.02.2016 20:27)
Спасибо))

0
25 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста)

0
8 marykmv   (17.02.2016 20:14)
Спасибо..

0
24 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста.

0
7 agat   (17.02.2016 20:11)
Интересно, примет ли Эдвард её чувство юмора?

0
23 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Это не та шутка, которую он мог бы спокойно понять...

0
6 Маш7386   (17.02.2016 20:10)
Большое спасибо за главу!

0
21 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:16)
Всегда пожалуйста!

0
5 prokofieva   (17.02.2016 19:59)
Она не уверена в себе , а Эдварда поддерживает и шуткой и серьёзными наставлениями . Спасибо , замечательный перевод . Жду продолжение .

0
20 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:15)
Я бы и Эдварда не назвала уверенным в себе!

0
4 Ol14ga   (17.02.2016 19:58)
Спасибо за главу. Я тоже думаю. что Белла пытается его растормошить. И помощь конкретную предлагает. Жду проду.

0
19 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:14)
Предлагать она предлагает, но Эдвард слишком гордый...

+1
3 Василина   (17.02.2016 19:52)
А по мне-она пытается его растормошить,прикалывается,рассказала,что не ему одному предстоит новый этап в жизни.Людям часто приходится начинать всё с начала."Стартовая площадка",конечно,увсех разная,но просто никому не бывает.

0
18 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:14)
У него не "стартовая площадка", а "стартовая яма", потому что далеко не каждый работодатель захочет принять к себе бывшего заключенного!

0
34 Василина   (17.02.2016 23:01)
Ну...из ям запускают всякие там ракеты...баллистические wink ,так что,приятного полёта,всё выше, и выше,и выше назло врагам smile

0
36 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:16)
Думаете, у Эдварда будет такой же фейрический второй старт? Потому что первый был не очень, как раз и привел в эту яму.

0
37 Василина   (17.02.2016 23:25)
Одни голые мечты и пожелания,увы...

0
38 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:34)
Но все может быть... wink

0
40 Василина   (17.02.2016 23:54)
вот всега вы так wacko

0
42 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:57)
Как?)

0
43 Василина   (18.02.2016 00:04)
"Всё может быть ;)" Ё-моё!Я точно знаю-это провокация!!!

0
44 Limon_Fresh   (18.02.2016 00:06)
Если я скажу, что точно случиться, а что - нет, то будет уже не так интересно читать wink

0
46 Василина   (18.02.2016 00:09)
dry уели,ничего не скажешь...

0
48 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:19)
Зато дальше действительно будет интересно happy

+1
2 Герда   (17.02.2016 19:51)
Ох, Белла чуть было до инфаркта не довела,ахах,первые строки- неужели решила прекратить ему писать?Но нет,это у неё шутки такие. wink
Спасибо за новую главу! Интересно,что Эдвард ответит! smile

+1
17 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:05)
Да уж, эта шутка у нее точно не самая удачная biggrin

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]