Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 40
Пользователей: 3
teymeyson, SvetlanaSvetlaja, gulnazistuganova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 11. 1 сентября 2009 года

1 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Господи, девочка. Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: «Я больше не смогу писать тебе». Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой (прим. Лены.: А вот тут я начала ржать на всю квартиру! xD). Я на полном серьезе, больше не поступай со мной так. Никогда. Я не могу вынести такие шутки, не здесь. Не в тот момент, когда ты — всё, что у меня есть.

Какая уловка? Я в тюрьме.

Кажется, у тебя милая квартира. Надеюсь, у меня не замет много времени поиск места, которое я смогу назвать своим. Распаковывание коробок не станет проблемой, потому что у меня не так много вещей. Пока. Я собираюсь купить фортепьяно. Не знаю, как долго придется копить деньги; оно, скорее всего, будет дешевым и старым и с ужасным звучанием, но это лучше, чем вообще жить без инструмента. Видишь? Я стараюсь думать о будущем. Реалистично все же думать.

Буду работать кем угодно, только бы за пределами этого места. Я не в том положении, чтобы выбирать. Люди не будут ко мне благосклонны… хорошие люди. Спасибо за информацию о твоем коллеге, но несколько месяцев реабилитации не то же самое, что одиннадцать лет заключения. Ты не обязана мне помогать. Ты должна заниматься своими делами.

Когда я выйду отсюда, то больше никогда не вернусь. Я принял плохое решение и сделал огромную глупость. Молодой был, злой и глупый. Думал, что непобедим. Этот опыт открыл мне глаза. Я не плохой человек, Белла. Я больше ничего не сотворю, чтобы снова не оказаться здесь.

Не чувствую себя под угрозой, но и в безопасности себя не ощущаю. Держусь сам по себе насколько возможно. Здесь есть группы, с которыми меня ассоциируют. Я никому не доверяю. Всегда веду себя осторожно. Всякое может случиться. Большей частью мне везет.

Я должен поддержать тебя в том, чтобы ты ответственна и подумываешь найти работу, но эгоистичная часть меня знает, что тогда ты будешь реже писать. Если решишь подождать, сделай для меня что-нибудь интересное этим летом. Я так понял, что твоя мама платит за твою квартиру, раз ты не написала, что тебе нужна работа для оплаты счетов. Это очень мило с ее стороны. Мне нравится думать, что моя мама сделала бы то же самое, будь она жива.

Мне нравится вся музыка, особенно живая. Есть что-то волнующее в наблюдении за тем, как оживает инструмент. Концерты в небольших помещениях всегда были моими любимыми, даже если я не слышал группу раньше.

Не отменяй заказ «Фанфетти». Это будет единственное исключение для еды в банках.

Если честно, все никак не могу начать рассказывать тебе, что значат для меня твои письма. Наверно, ты устала от того, сколько я тебя благодарю, но мне нужно, чтобы ты знала. Иногда у меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь. Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.

Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго (прим. Лены.: А вот тут я растеклась лужицей... Это так мило! Весь прошлый абзац!).

Твой заключенный,

Эдвард

P.S. Почему ты выбрала меня?




А вот и реакция Эдварда на шутку Беллы...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (20.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 3404 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 641 2 3 4 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:41) [Материал]
Да, Эдвард тоже перепугался до чертиков от первой строчки biggrin
Печально, что даже такие хорошие люди как Эдвард так сильно оступаются..
Спасибо за перевод!

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:06) [Материал]
Это так мило со стороны Эдварда. Если бы не название, я бы подумала, что Эдвард просто переписывается со своей возлюбленной. happy

0
62 ZaID   (09.03.2016 22:03) [Материал]
Да уж, Белла похоже раззадорилась и ловко подразнила но, для него это стресс.......................................
Но к счастью, ОН здраво воспринял оу, Эдвард строг и сам намерен добиваться упущенного...............................
И при этом, поддерживает ее начинания да, делясь своими планами на будущее.................................
Еще к сожалению, Эдвард не желая обременять или позволить себе, принять ее помощь...................................

0
61 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:41) [Материал]
Я угадала, Эдвард испугался, ещё бы! Единственный друг! Спасибо! smile

0
60 Котенок1313   (25.02.2016 00:44) [Материал]
Большое спасибо за главку, жалко Эдварда, не могу представить, что значит сидеть в тюрьме столько времени, но хорошо, что он нашёл утешение и отдушину в Белле wink

0
59 hope2458   (24.02.2016 20:44) [Материал]
Белле действительно не стоит так шутить! Ибо для Эдварда возможность переписываться с ней не просто приятное времяпрепровождение от нечего делать, это шанс хоть чуть чуть почувствовать себя не таким одиноким в этом мире.

0
57 malush   (22.02.2016 21:33) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

0
58 Limon_Fresh   (23.02.2016 18:14) [Материал]
Пожалуйста)))

0
28 looking3237   (22.02.2016 04:35) [Материал]
Эдвард отреагировал как и должно быть.

Спасибо.

0
56 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35) [Материал]
Да, вполне предсказуемая реакция.

0
27 Мурлыська0319   (21.02.2016 23:06) [Материал]
Эти письма они так трогательны и невероятны! Я читаю с таким упоением каждую строчку! Я на самом деле влюблена в эту историю и сюжет! Так ждала ее продолжения, и несказанно рада, что работа над ней возобновлена!)
Эх, еще бы главы выходили чаще... wink
С нетерпением жду продолжения!)

0
55 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35) [Материал]
Нам очень приятно, что история настолько сильно нравится!)
Да куда уж чаще с продой?

0
26 julya16   (21.02.2016 21:24) [Материал]
Спасибо за новое письмо. Очень трогательное начало. Для Эдварда эта переписка значит намного больше, чем просто общение. У него появился человек, которому по-тихоньку он начинает доверять. Эдварду очень дорога Белла. Об этом говорит и окончание письма. Жду продолжение.

0
54 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:32) [Материал]
Для Беллы эта переписка тоже многое значит, но, на данный момент, не совсем в том ключе, как для Эдварда. Но она им тоже дорожит!

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]