Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 369
Гостей: 366
Пользователей: 3
Yuli596, marisha1738, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 11. 1 сентября 2009 года

2025-12-5
16
0
0
1 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Господи, девочка. Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: «Я больше не смогу писать тебе». Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой (прим. Лены.: А вот тут я начала ржать на всю квартиру! xD). Я на полном серьезе, больше не поступай со мной так. Никогда. Я не могу вынести такие шутки, не здесь. Не в тот момент, когда ты — всё, что у меня есть.

Какая уловка? Я в тюрьме.

Кажется, у тебя милая квартира. Надеюсь, у меня не замет много времени поиск места, которое я смогу назвать своим. Распаковывание коробок не станет проблемой, потому что у меня не так много вещей. Пока. Я собираюсь купить фортепьяно. Не знаю, как долго придется копить деньги; оно, скорее всего, будет дешевым и старым и с ужасным звучанием, но это лучше, чем вообще жить без инструмента. Видишь? Я стараюсь думать о будущем. Реалистично все же думать.

Буду работать кем угодно, только бы за пределами этого места. Я не в том положении, чтобы выбирать. Люди не будут ко мне благосклонны… хорошие люди. Спасибо за информацию о твоем коллеге, но несколько месяцев реабилитации не то же самое, что одиннадцать лет заключения. Ты не обязана мне помогать. Ты должна заниматься своими делами.

Когда я выйду отсюда, то больше никогда не вернусь. Я принял плохое решение и сделал огромную глупость. Молодой был, злой и глупый. Думал, что непобедим. Этот опыт открыл мне глаза. Я не плохой человек, Белла. Я больше ничего не сотворю, чтобы снова не оказаться здесь.

Не чувствую себя под угрозой, но и в безопасности себя не ощущаю. Держусь сам по себе насколько возможно. Здесь есть группы, с которыми меня ассоциируют. Я никому не доверяю. Всегда веду себя осторожно. Всякое может случиться. Большей частью мне везет.

Я должен поддержать тебя в том, чтобы ты ответственна и подумываешь найти работу, но эгоистичная часть меня знает, что тогда ты будешь реже писать. Если решишь подождать, сделай для меня что-нибудь интересное этим летом. Я так понял, что твоя мама платит за твою квартиру, раз ты не написала, что тебе нужна работа для оплаты счетов. Это очень мило с ее стороны. Мне нравится думать, что моя мама сделала бы то же самое, будь она жива.

Мне нравится вся музыка, особенно живая. Есть что-то волнующее в наблюдении за тем, как оживает инструмент. Концерты в небольших помещениях всегда были моими любимыми, даже если я не слышал группу раньше.

Не отменяй заказ «Фанфетти». Это будет единственное исключение для еды в банках.

Если честно, все никак не могу начать рассказывать тебе, что значат для меня твои письма. Наверно, ты устала от того, сколько я тебя благодарю, но мне нужно, чтобы ты знала. Иногда у меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь. Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.

Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго (прим. Лены.: А вот тут я растеклась лужицей... Это так мило! Весь прошлый абзац!).

Твой заключенный,

Эдвард

P.S. Почему ты выбрала меня?




А вот и реакция Эдварда на шутку Беллы...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (20.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 3424 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 641 2 3 4 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:41) [Материал]
Да, Эдвард тоже перепугался до чертиков от первой строчки biggrin
Печально, что даже такие хорошие люди как Эдвард так сильно оступаются..
Спасибо за перевод!

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:06) [Материал]
Это так мило со стороны Эдварда. Если бы не название, я бы подумала, что Эдвард просто переписывается со своей возлюбленной. happy

0
62 ZaID   (09.03.2016 22:03) [Материал]
Да уж, Белла похоже раззадорилась и ловко подразнила но, для него это стресс.......................................
Но к счастью, ОН здраво воспринял оу, Эдвард строг и сам намерен добиваться упущенного...............................
И при этом, поддерживает ее начинания да, делясь своими планами на будущее.................................
Еще к сожалению, Эдвард не желая обременять или позволить себе, принять ее помощь...................................

0
61 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:41) [Материал]
Я угадала, Эдвард испугался, ещё бы! Единственный друг! Спасибо! smile

0
60 Котенок1313   (25.02.2016 00:44) [Материал]
Большое спасибо за главку, жалко Эдварда, не могу представить, что значит сидеть в тюрьме столько времени, но хорошо, что он нашёл утешение и отдушину в Белле wink

0
59 hope2458   (24.02.2016 20:44) [Материал]
Белле действительно не стоит так шутить! Ибо для Эдварда возможность переписываться с ней не просто приятное времяпрепровождение от нечего делать, это шанс хоть чуть чуть почувствовать себя не таким одиноким в этом мире.

0
57 malush   (22.02.2016 21:33) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

0
58 Limon_Fresh   (23.02.2016 18:14) [Материал]
Пожалуйста)))

0
28 looking3237   (22.02.2016 04:35) [Материал]
Эдвард отреагировал как и должно быть.

Спасибо.

0
56 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35) [Материал]
Да, вполне предсказуемая реакция.

0
27 Мурлыська0319   (21.02.2016 23:06) [Материал]
Эти письма они так трогательны и невероятны! Я читаю с таким упоением каждую строчку! Я на самом деле влюблена в эту историю и сюжет! Так ждала ее продолжения, и несказанно рада, что работа над ней возобновлена!)
Эх, еще бы главы выходили чаще... wink
С нетерпением жду продолжения!)

0
55 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35) [Материал]
Нам очень приятно, что история настолько сильно нравится!)
Да куда уж чаще с продой?

0
26 julya16   (21.02.2016 21:24) [Материал]
Спасибо за новое письмо. Очень трогательное начало. Для Эдварда эта переписка значит намного больше, чем просто общение. У него появился человек, которому по-тихоньку он начинает доверять. Эдварду очень дорога Белла. Об этом говорит и окончание письма. Жду продолжение.

0
54 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:32) [Материал]
Для Беллы эта переписка тоже многое значит, но, на данный момент, не совсем в том ключе, как для Эдварда. Но она им тоже дорожит!

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]