Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14635]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Магия любви
Сборник мини-историй о Карлайле и Эсме.
Добавлена новая история - "Обещание".
Эсме посмотрела на своего великолепного мужа.
— Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта".

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Когда он докурит...
Он стоял и курил. Она ждала ответа, но, не дождавшись, ушла со словами “Будет желание - возвращайся”. Хлопок подъездной двери изменил их жизнь. Что сделает он? Переступит ли через свою гордость и подойдет к ней? Или же будет ждать, что она сделает шаг первой?

Дура
- Дура ты, Мила, - пробормотал Роб.
И вышел, захлопнув дверь.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 11. 1 сентября 2009 года

2017-5-23
16
0
1 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Господи, девочка. Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: «Я больше не смогу писать тебе». Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой (прим. Лены.: А вот тут я начала ржать на всю квартиру! xD). Я на полном серьезе, больше не поступай со мной так. Никогда. Я не могу вынести такие шутки, не здесь. Не в тот момент, когда ты — всё, что у меня есть.

Какая уловка? Я в тюрьме.

Кажется, у тебя милая квартира. Надеюсь, у меня не замет много времени поиск места, которое я смогу назвать своим. Распаковывание коробок не станет проблемой, потому что у меня не так много вещей. Пока. Я собираюсь купить фортепьяно. Не знаю, как долго придется копить деньги; оно, скорее всего, будет дешевым и старым и с ужасным звучанием, но это лучше, чем вообще жить без инструмента. Видишь? Я стараюсь думать о будущем. Реалистично все же думать.

Буду работать кем угодно, только бы за пределами этого места. Я не в том положении, чтобы выбирать. Люди не будут ко мне благосклонны… хорошие люди. Спасибо за информацию о твоем коллеге, но несколько месяцев реабилитации не то же самое, что одиннадцать лет заключения. Ты не обязана мне помогать. Ты должна заниматься своими делами.

Когда я выйду отсюда, то больше никогда не вернусь. Я принял плохое решение и сделал огромную глупость. Молодой был, злой и глупый. Думал, что непобедим. Этот опыт открыл мне глаза. Я не плохой человек, Белла. Я больше ничего не сотворю, чтобы снова не оказаться здесь.

Не чувствую себя под угрозой, но и в безопасности себя не ощущаю. Держусь сам по себе насколько возможно. Здесь есть группы, с которыми меня ассоциируют. Я никому не доверяю. Всегда веду себя осторожно. Всякое может случиться. Большей частью мне везет.

Я должен поддержать тебя в том, чтобы ты ответственна и подумываешь найти работу, но эгоистичная часть меня знает, что тогда ты будешь реже писать. Если решишь подождать, сделай для меня что-нибудь интересное этим летом. Я так понял, что твоя мама платит за твою квартиру, раз ты не написала, что тебе нужна работа для оплаты счетов. Это очень мило с ее стороны. Мне нравится думать, что моя мама сделала бы то же самое, будь она жива.

Мне нравится вся музыка, особенно живая. Есть что-то волнующее в наблюдении за тем, как оживает инструмент. Концерты в небольших помещениях всегда были моими любимыми, даже если я не слышал группу раньше.

Не отменяй заказ «Фанфетти». Это будет единственное исключение для еды в банках.

Если честно, все никак не могу начать рассказывать тебе, что значат для меня твои письма. Наверно, ты устала от того, сколько я тебя благодарю, но мне нужно, чтобы ты знала. Иногда у меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь. Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.

Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго (прим. Лены.: А вот тут я растеклась лужицей... Это так мило! Весь прошлый абзац!).

Твой заключенный,

Эдвард

P.S. Почему ты выбрала меня?




А вот и реакция Эдварда на шутку Беллы...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (20.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1996 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 641 2 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:41)
Да, Эдвард тоже перепугался до чертиков от первой строчки biggrin
Печально, что даже такие хорошие люди как Эдвард так сильно оступаются..
Спасибо за перевод!

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:06)
Это так мило со стороны Эдварда. Если бы не название, я бы подумала, что Эдвард просто переписывается со своей возлюбленной. happy

0
62 ZaID   (09.03.2016 22:03)
Да уж, Белла похоже раззадорилась и ловко подразнила но, для него это стресс.......................................
Но к счастью, ОН здраво воспринял оу, Эдвард строг и сам намерен добиваться упущенного...............................
И при этом, поддерживает ее начинания да, делясь своими планами на будущее.................................
Еще к сожалению, Эдвард не желая обременять или позволить себе, принять ее помощь...................................

0
61 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:41)
Я угадала, Эдвард испугался, ещё бы! Единственный друг! Спасибо! smile

0
60 Котенок1313   (25.02.2016 00:44)
Большое спасибо за главку, жалко Эдварда, не могу представить, что значит сидеть в тюрьме столько времени, но хорошо, что он нашёл утешение и отдушину в Белле wink

0
59 hope2458   (24.02.2016 20:44)
Белле действительно не стоит так шутить! Ибо для Эдварда возможность переписываться с ней не просто приятное времяпрепровождение от нечего делать, это шанс хоть чуть чуть почувствовать себя не таким одиноким в этом мире.

0
57 malush   (22.02.2016 21:33)
Спасибо за продолжение! wink

0
58 Limon_Fresh   (23.02.2016 18:14)
Пожалуйста)))

0
28 looking3237   (22.02.2016 04:35)
Эдвард отреагировал как и должно быть.

Спасибо.

0
56 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35)
Да, вполне предсказуемая реакция.

0
27 Мурлыська0319   (21.02.2016 23:06)
Эти письма они так трогательны и невероятны! Я читаю с таким упоением каждую строчку! Я на самом деле влюблена в эту историю и сюжет! Так ждала ее продолжения, и несказанно рада, что работа над ней возобновлена!)
Эх, еще бы главы выходили чаще... wink
С нетерпением жду продолжения!)

0
55 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35)
Нам очень приятно, что история настолько сильно нравится!)
Да куда уж чаще с продой?

0
26 julya16   (21.02.2016 21:24)
Спасибо за новое письмо. Очень трогательное начало. Для Эдварда эта переписка значит намного больше, чем просто общение. У него появился человек, которому по-тихоньку он начинает доверять. Эдварду очень дорога Белла. Об этом говорит и окончание письма. Жду продолжение.

0
54 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:32)
Для Беллы эта переписка тоже многое значит, но, на данный момент, не совсем в том ключе, как для Эдварда. Но она им тоже дорожит!

0
25 kotЯ   (21.02.2016 20:22)
А, точно- почему выбор пал, именно, на него?

0
53 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:26)
Только сейчас об этом задумалась?

0
24 gadalka80   (21.02.2016 19:45)
Спасибо за письмо.

0
52 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:25)
Пожалуйста)

0
23 Герда   (21.02.2016 17:33)
Вот у меня совершенно такая же была реакция на письмо Беллы,как и у Эдварда! tongue Спасибо за главу! Интересно,что ответит Белла. wink

0
51 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:24)
Когда я первый раз читала, хоть и знала конец истории, тоже удивилась wacko

0
22 NonCom   (21.02.2016 17:23)
Очень милый момент, где вначале своего письма, он просит её не поступать так с ним больше никогда. Именно в этом моменте я поняла, как серьёзно он относится к их "отношениям".
Спасибо!!!)))

0
50 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:23)
Он действительно очень сильно к ней привязался, она многое для него значит! smile

0
21 Dunysha   (21.02.2016 14:30)
Спасибо за письмо. Я полностью согласна с Эдвардом я тоже несколько раз перечитывала начало письма Беллы не могла врубиться о чем она? Почему письмо последние !!!!:)

0
49 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:22)
Ну, девочка попыталась пошутить, не совсем удачно, но у нее еще все впереди wink

0
20 terica   (21.02.2016 12:54)
Цитата Текст статьи
Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой
Он уже так привык к письмам Бэллы - стал считать их неотъемлемой частью своей жизни..., и такой удар!( и, естественно, присутствуют неизбежные приобретения пребывания в тюрьме - лексикон). Похоже, что приоритетом в дальнейшей свободной жизни будет музыка. Наверное, очень сложно держаться обособленно в таком месте- каждая группа стремится "прибрать к рукам"...
Цитата Текст статьи
Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.
Конец главы очень эмоциональный... Эдвард - такой благодарный, уязвимый и слишком зависим от ее писем. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
48 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:20)
В некоторой степени, каждое письмо Эдварда эмоциональное, ну а тут просто не совсем удачная шутка Беллы.

0
19 KimiR   (21.02.2016 12:22)
Спасибо...Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: понимаю его...я когда читала её письмо тоже самое почувствовала...их общение для него сейчас очень важно и если она перестанет писать для Эдварда это будет как предательство...

0
47 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:14)
Думаю, все испугались, когда начали читать первые строки прошлого письма, а что уж говорить об Эдварде...

0
18 siana13   (21.02.2016 09:49)
Большое спасибо за перевод!

0
46 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:12)
Всегда пожалуйста)

0
17 lenyrija   (21.02.2016 09:46)
Цитата Текст статьи
ты — всё, что у меня есть.
- основная мысль этого письма Эдварда.
Планы и надежды на собственное будущее, забота о настоящем Беллы, и вопрос, для него очень важный, - почему она выбрала его? Что Белла сможет ответить на этот вопрос - ей понравилось его резюме?! Спасибо за продолжение

0
45 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:12)
Мне кажется, что это основная мысль всей их переписки. smile

0
16 zoya908   (21.02.2016 09:25)
Спасибо за новое письмо. Мне нравится тон переписки и содержание. С удовольствием буду ждать продолжения.

0
44 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:10)
Рады, что история нравится!

0
15 Evgeniya1111   (21.02.2016 09:14)
Спасибо за новую главу )))

0
43 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:09)
Всегда пожалуйста!

0
14 робокашка   (21.02.2016 08:42)
Немного хаотично отписался. Видно, сильно испугался прямолинейных и каверзные выражений Беллы tongue

0
42 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:08)
Да у него было такое потрясение в самом начале, поэтому неудивительно, что он не мог сосредоточиться

0
13 karinab   (21.02.2016 07:48)
Ооочень милое письмо smile
Спасибо за главу)

0
41 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:07)
Рады стараться)

0
12 Shape●Of●My●Heart   (21.02.2016 07:32)
его реакция вполне понятна. Спасибо за главу.

0
40 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:07)
Мне его даже жалко)))

0
11 Ol14ga   (21.02.2016 06:34)
Спасибо за главу. Мммм.... Очень милая глава...

0
39 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Они оба милые)

0
10 Pest   (21.02.2016 05:41)
Мне тоже интересно, почему Белла выбрала его.

0
38 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Это всем интересно!

0
9 Nadin359   (21.02.2016 03:04)
Спасибо огромное за новую главу!
Очень милое письмо, чуствуется что с каждым письмом Эдвард открывается все больше и больше.

0
37 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Он начинает ей доверять!

0
8 marykmv   (21.02.2016 01:31)
Спасибо.

0
36 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Пожалуйста!

0
7 riddle   (21.02.2016 01:23)
Спасибо.

0
35 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Всегда пожалуйста)

0
6 NJUSHECHKA   (21.02.2016 00:59)
СПАСИБО!!!

0
34 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Пожалуйста))))

1-30 31-35
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]