Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14003]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Чисто английское убийство
Труп барона Карлайла Каллена обнаружен утром в кабинете его загородного особняка. Барон был отравлен ночью. В особняке были только члены его семьи. Так кто же убийца? И в чем его мотив? Мини, закончен.

Первобытные позывы
Давайте вернемся в те времена, когда только-только стали появляться хомо сапиенсы, то есть «люди разумные». Как же выглядел секс тогда?

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

EF
Молодая француженка Изабелла Свон едет на остров Уайт. Будучи в уверенности, что это Богом забытое место, никакой радости она не испытывает, но, попав туда, приходит в восторг. Многое, включая интересные развлечения, новых друзей, заставляет её позабыть о парне, оставшемся во Франции. Но сам парень не желает забывать о своей возлюбленной и всеми возможными способами пытаемся вернуть её внимание.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 11. 1 сентября 2009 года

2017-9-23
16
0
1 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Господи, девочка. Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: «Я больше не смогу писать тебе». Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой (прим. Лены.: А вот тут я начала ржать на всю квартиру! xD). Я на полном серьезе, больше не поступай со мной так. Никогда. Я не могу вынести такие шутки, не здесь. Не в тот момент, когда ты — всё, что у меня есть.

Какая уловка? Я в тюрьме.

Кажется, у тебя милая квартира. Надеюсь, у меня не замет много времени поиск места, которое я смогу назвать своим. Распаковывание коробок не станет проблемой, потому что у меня не так много вещей. Пока. Я собираюсь купить фортепьяно. Не знаю, как долго придется копить деньги; оно, скорее всего, будет дешевым и старым и с ужасным звучанием, но это лучше, чем вообще жить без инструмента. Видишь? Я стараюсь думать о будущем. Реалистично все же думать.

Буду работать кем угодно, только бы за пределами этого места. Я не в том положении, чтобы выбирать. Люди не будут ко мне благосклонны… хорошие люди. Спасибо за информацию о твоем коллеге, но несколько месяцев реабилитации не то же самое, что одиннадцать лет заключения. Ты не обязана мне помогать. Ты должна заниматься своими делами.

Когда я выйду отсюда, то больше никогда не вернусь. Я принял плохое решение и сделал огромную глупость. Молодой был, злой и глупый. Думал, что непобедим. Этот опыт открыл мне глаза. Я не плохой человек, Белла. Я больше ничего не сотворю, чтобы снова не оказаться здесь.

Не чувствую себя под угрозой, но и в безопасности себя не ощущаю. Держусь сам по себе насколько возможно. Здесь есть группы, с которыми меня ассоциируют. Я никому не доверяю. Всегда веду себя осторожно. Всякое может случиться. Большей частью мне везет.

Я должен поддержать тебя в том, чтобы ты ответственна и подумываешь найти работу, но эгоистичная часть меня знает, что тогда ты будешь реже писать. Если решишь подождать, сделай для меня что-нибудь интересное этим летом. Я так понял, что твоя мама платит за твою квартиру, раз ты не написала, что тебе нужна работа для оплаты счетов. Это очень мило с ее стороны. Мне нравится думать, что моя мама сделала бы то же самое, будь она жива.

Мне нравится вся музыка, особенно живая. Есть что-то волнующее в наблюдении за тем, как оживает инструмент. Концерты в небольших помещениях всегда были моими любимыми, даже если я не слышал группу раньше.

Не отменяй заказ «Фанфетти». Это будет единственное исключение для еды в банках.

Если честно, все никак не могу начать рассказывать тебе, что значат для меня твои письма. Наверно, ты устала от того, сколько я тебя благодарю, но мне нужно, чтобы ты знала. Иногда у меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь. Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.

Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго (прим. Лены.: А вот тут я растеклась лужицей... Это так мило! Весь прошлый абзац!).

Твой заключенный,

Эдвард

P.S. Почему ты выбрала меня?




А вот и реакция Эдварда на шутку Беллы...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (20.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2090 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 641 2 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:41)
Да, Эдвард тоже перепугался до чертиков от первой строчки biggrin
Печально, что даже такие хорошие люди как Эдвард так сильно оступаются..
Спасибо за перевод!

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:06)
Это так мило со стороны Эдварда. Если бы не название, я бы подумала, что Эдвард просто переписывается со своей возлюбленной. happy

0
62 ZaID   (09.03.2016 22:03)
Да уж, Белла похоже раззадорилась и ловко подразнила но, для него это стресс.......................................
Но к счастью, ОН здраво воспринял оу, Эдвард строг и сам намерен добиваться упущенного...............................
И при этом, поддерживает ее начинания да, делясь своими планами на будущее.................................
Еще к сожалению, Эдвард не желая обременять или позволить себе, принять ее помощь...................................

0
61 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:41)
Я угадала, Эдвард испугался, ещё бы! Единственный друг! Спасибо! smile

0
60 Котенок1313   (25.02.2016 00:44)
Большое спасибо за главку, жалко Эдварда, не могу представить, что значит сидеть в тюрьме столько времени, но хорошо, что он нашёл утешение и отдушину в Белле wink

0
59 hope2458   (24.02.2016 20:44)
Белле действительно не стоит так шутить! Ибо для Эдварда возможность переписываться с ней не просто приятное времяпрепровождение от нечего делать, это шанс хоть чуть чуть почувствовать себя не таким одиноким в этом мире.

0
57 malush   (22.02.2016 21:33)
Спасибо за продолжение! wink

0
58 Limon_Fresh   (23.02.2016 18:14)
Пожалуйста)))

0
28 looking3237   (22.02.2016 04:35)
Эдвард отреагировал как и должно быть.

Спасибо.

0
56 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35)
Да, вполне предсказуемая реакция.

0
27 Мурлыська0319   (21.02.2016 23:06)
Эти письма они так трогательны и невероятны! Я читаю с таким упоением каждую строчку! Я на самом деле влюблена в эту историю и сюжет! Так ждала ее продолжения, и несказанно рада, что работа над ней возобновлена!)
Эх, еще бы главы выходили чаще... wink
С нетерпением жду продолжения!)

0
55 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:35)
Нам очень приятно, что история настолько сильно нравится!)
Да куда уж чаще с продой?

0
26 julya16   (21.02.2016 21:24)
Спасибо за новое письмо. Очень трогательное начало. Для Эдварда эта переписка значит намного больше, чем просто общение. У него появился человек, которому по-тихоньку он начинает доверять. Эдварду очень дорога Белла. Об этом говорит и окончание письма. Жду продолжение.

0
54 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:32)
Для Беллы эта переписка тоже многое значит, но, на данный момент, не совсем в том ключе, как для Эдварда. Но она им тоже дорожит!

0
25 kotЯ   (21.02.2016 20:22)
А, точно- почему выбор пал, именно, на него?

0
53 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:26)
Только сейчас об этом задумалась?

0
24 gadalka80   (21.02.2016 19:45)
Спасибо за письмо.

0
52 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:25)
Пожалуйста)

0
23 Герда   (21.02.2016 17:33)
Вот у меня совершенно такая же была реакция на письмо Беллы,как и у Эдварда! tongue Спасибо за главу! Интересно,что ответит Белла. wink

0
51 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:24)
Когда я первый раз читала, хоть и знала конец истории, тоже удивилась wacko

0
22 NonCom   (21.02.2016 17:23)
Очень милый момент, где вначале своего письма, он просит её не поступать так с ним больше никогда. Именно в этом моменте я поняла, как серьёзно он относится к их "отношениям".
Спасибо!!!)))

0
50 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:23)
Он действительно очень сильно к ней привязался, она многое для него значит! smile

0
21 Dunysha   (21.02.2016 14:30)
Спасибо за письмо. Я полностью согласна с Эдвардом я тоже несколько раз перечитывала начало письма Беллы не могла врубиться о чем она? Почему письмо последние !!!!:)

0
49 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:22)
Ну, девочка попыталась пошутить, не совсем удачно, но у нее еще все впереди wink

0
20 terica   (21.02.2016 12:54)
Цитата Текст статьи
Радуйся, что я сидел, иначе бы сейчас писал из больничной койки. Если бы кто-то услышал мои неконтролируемые рыдания, я бы сейчас был их сукой
Он уже так привык к письмам Бэллы - стал считать их неотъемлемой частью своей жизни..., и такой удар!( и, естественно, присутствуют неизбежные приобретения пребывания в тюрьме - лексикон). Похоже, что приоритетом в дальнейшей свободной жизни будет музыка. Наверное, очень сложно держаться обособленно в таком месте- каждая группа стремится "прибрать к рукам"...
Цитата Текст статьи
Прошедшие три месяца стали какими-то другими. Не знаю. Кажется, ты всегда со мной. Тихий голос в моей голове твердит мне, что все будет хорошо. Думаю, я начинаю в это верить.
Конец главы очень эмоциональный... Эдвард - такой благодарный, уязвимый и слишком зависим от ее писем. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
48 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:20)
В некоторой степени, каждое письмо Эдварда эмоциональное, ну а тут просто не совсем удачная шутка Беллы.

0
19 KimiR   (21.02.2016 12:22)
Спасибо...Меня чуть удар не хватил, когда я открыл твое последнее письмо и увидел первые слова: понимаю его...я когда читала её письмо тоже самое почувствовала...их общение для него сейчас очень важно и если она перестанет писать для Эдварда это будет как предательство...

0
47 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:14)
Думаю, все испугались, когда начали читать первые строки прошлого письма, а что уж говорить об Эдварде...

0
18 siana13   (21.02.2016 09:49)
Большое спасибо за перевод!

0
46 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:12)
Всегда пожалуйста)

0
17 lenyrija   (21.02.2016 09:46)
Цитата Текст статьи
ты — всё, что у меня есть.
- основная мысль этого письма Эдварда.
Планы и надежды на собственное будущее, забота о настоящем Беллы, и вопрос, для него очень важный, - почему она выбрала его? Что Белла сможет ответить на этот вопрос - ей понравилось его резюме?! Спасибо за продолжение

0
45 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:12)
Мне кажется, что это основная мысль всей их переписки. smile

0
16 zoya908   (21.02.2016 09:25)
Спасибо за новое письмо. Мне нравится тон переписки и содержание. С удовольствием буду ждать продолжения.

0
44 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:10)
Рады, что история нравится!

0
15 Evgeniya1111   (21.02.2016 09:14)
Спасибо за новую главу )))

0
43 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:09)
Всегда пожалуйста!

0
14 робокашка   (21.02.2016 08:42)
Немного хаотично отписался. Видно, сильно испугался прямолинейных и каверзные выражений Беллы tongue

0
42 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:08)
Да у него было такое потрясение в самом начале, поэтому неудивительно, что он не мог сосредоточиться

0
13 karinab   (21.02.2016 07:48)
Ооочень милое письмо smile
Спасибо за главу)

0
41 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:07)
Рады стараться)

0
12 Shape●Of●My●Heart   (21.02.2016 07:32)
его реакция вполне понятна. Спасибо за главу.

0
40 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:07)
Мне его даже жалко)))

0
11 Ol14ga   (21.02.2016 06:34)
Спасибо за главу. Мммм.... Очень милая глава...

0
39 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Они оба милые)

0
10 Pest   (21.02.2016 05:41)
Мне тоже интересно, почему Белла выбрала его.

0
38 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Это всем интересно!

0
9 Nadin359   (21.02.2016 03:04)
Спасибо огромное за новую главу!
Очень милое письмо, чуствуется что с каждым письмом Эдвард открывается все больше и больше.

0
37 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:06)
Он начинает ей доверять!

0
8 marykmv   (21.02.2016 01:31)
Спасибо.

0
36 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Пожалуйста!

0
7 riddle   (21.02.2016 01:23)
Спасибо.

0
35 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Всегда пожалуйста)

0
6 NJUSHECHKA   (21.02.2016 00:59)
СПАСИБО!!!

0
34 Limon_Fresh   (22.02.2016 18:04)
Пожалуйста))))

1-30 31-35
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]