Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту, в окружении преданных слуг. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Sleep in heavenly peace
Есть ли шанс быть счастливым, если с любимой тебя разделяет нечто большее, чем расстояние? Если твой главный враг - время...
Романтический рождественский фанфик от Irmania.

Фото-конкурс "Моя любимая и единственная"
С малого детства нас спрашивают: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»
Сегодня мы начинаем конкурс, который откроет ваш выбор. Конкурс ваших профессий!
Прием фотографий до 17 декабря включительно.

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 395
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 14. 3 октября 2009 года

2016-12-9
16
0
3 октября 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Вау! Не могу поверить, что ты написал мне песню. Даже не знаю, что теперь сказать. Мне никто и никогда раньше не дарил ничего подобного. Ты много вложил в нее, и я уверена, она звучит прелестно. Спасибо тебе огромное!

Я успела дойти до квартиры, прежде чем начала читать твое письмо. Оно действительное длинное, и как бы мне ни хотелось его прочитать, я боялась, что просижу в машине целый час, увлекшись твоими словами. Поездка домой превратилась в пытку. Наверно, это было моей расплатой за что-то. Но все же я рада, что подождала, потому что любой, кто бы меня увидел, подумал бы, что я сошла с ума. Еще раз спасибо. Это самый потрясающий подарок на день рождения, который мне дарили.

Во Флориде было хорошо. Хотя и жарко. Мне нравится тепло, но я не привыкла к влажности. В конце очень сильно обгорела. Пожалуйста, не сердись! (прим. Лены.: Это так мило!) Я провела последние дни отдыха в отеле; кожа покрылась корочкой, а теперь вернулась к нормальному состоянию. Так хорошо.

Мы много чем занимались. Мама сводила меня в Дисней, Морской мир, Universal. Мы посетили все туристические достопримечательности, какие только там были. Несколько дней провели на Флорида-Кис (Прим.перев.: архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США. Состоит примерно из 1,700 островов и рифов, начинается на юго-восточной оконечности полуострова Флорида), поэтому я немного расслабилась перед возвращением сюда. Что хорошо, потому что мои профессора не утруждали себя составлением расписания. Я продолжаю повторять себе, что оно того стоит, потому что изучаю всего два предмета этой весной.

Пляжи были красивыми. Почтовая карточка не отображает ее. Ты обязан добавить какое-нибудь тропическое место в свой список «обязательно побывать». И не забудь солнцезащитный крем!

Мотоцикл – отличная идея. Уверена, ты без проблем найдешь хороший и недорогой вариант. У меня есть суперсекретный рецепт глазури, но просто так он тебе не достанется. Нет, это ложь. Если есть ингредиенты и рецепт, я смогу это приготовить. В противном случае мои изыски ужасны. Уверена, кулинарные способности передаются по наследству. Я виню родителей в их отсутствии. Если я права (как обычно), то у тебя отлично получается готовить. Когда станешь знаменитым шефом, не забудь про нас, маленьких людей. У меня есть рецепт клубничного пирога, который раньше готовила бабушка, но мне никогда не удавалось приготовить его. Может, тебе повезет больше. Я отправлю тебе его, когда ты выйдешь на свободу. Но только попробуй поделиться им с кем-то и пострадаешь!

Я буду терпелива. Я могу тебе чем-то помочь, или тебе необходимо лишь время? Обещаю, ничего не изменится, когда я узнаю, если ты волнуешься именно из-за этого. Я все равно буду тебе писать. Все равно буду твоим другом. У меня нет скрытых мотивов, и я не собираюсь причинять тебе боль. И если ты решишь, что тебе нужна какая-то помощь, просто попроси. Самое худшее, что может случиться - я скажу «нет», если на это будут причины. Не вижу, почему я могу тебя отвергнуть. Я здесь для тебя.

Поторопись и напиши мне, чтобы у меня был интересный материал для прочтения.

Твой изучающий психологию друг, который думает, что ты сумасшедший преступник, потерявший свой разум,

Белла


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (05.03.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1805 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 55
0
55 Sophisticated   (29.04.2016 17:21)
Она очень мило с ним общается. Даже не верится, что психолог так может. biggrin Кажется, кто-то потихоньку влюбляется. happy

0
54 ZaID   (18.03.2016 21:15)
Ух ты, Белла впечатлена и благоволит ему, за творение для нее.....................................
Да, очевидно она уже, сблизилась стремительно с Эдвардом оу, откровенная с ним........................................
Даже еще лучше, уже всецело участвует в его жизни и поддразнивает его...................................

0
53 ♥Sweet_Caramel♥   (13.03.2016 17:50)
Вот не знаю смогла бы ли я на месте Беллы общаться с преступником и что-то ему обещать, рассказывать и т. д. Ведь, мы всерьез это не воспринимаем, зная что эта парочка будет вместе, но вот просто если задуматься... мрак. Или я недоверчивая трусиха, они же не прям так уж близко общаются... biggrin

0
25 karinab   (10.03.2016 20:36)
Они общаются так, как будто знают друг друга уже долгое время .
Интересно, что произойдет дальше smile

0
50 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:11)
За время их переписки они уже прилично открылись друг другу

0
24 julya16   (10.03.2016 10:12)
Спасибо за продолжение.

0
49 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Пожалуйста!

0
22 siana13   (08.03.2016 03:27)
Спасибо большое за перевод! smile

0
48 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Всегда пожалуйста!

0
21 Котенок1313   (08.03.2016 03:17)
Большое спасибо за главу, они постепенно становятся всё ближе и узнают подробности жизни друг друга, с нетерпением жду, когда они встретятся wink

0
47 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10)
Встреча все ближе и ближе wink

0
20 hope2458   (07.03.2016 19:16)
Какой прекрасный подарок сделал Эдвард Белле! Интересно, получится ли у нее услышать мелодию? Уже нет никакого сомнения, что общение с Беллой дают Эдварду мощный стимул для того, чтобы смотреть в будущее на свободе, желание жить. Интересно, а чем являются письма Эдварда для Беллы? Насколько он важен для нее? Если завтра их общение прекратится, будет ли ей его не хватать?

0
46 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:56)
О музыкальном подарке чуть позже будет бонус wink
И думаю, он тоже для нее много значит. wink

0
19 SvetlanaSRK   (07.03.2016 12:22)
Белла - умничка, поддерживает Эдварда! Спасибо! smile

0
45 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:48)
Она делает все от нее возможное

0
18 natik359   (07.03.2016 02:06)
И шутки и настоящая дружеская поддержка думаю Эдварду это и нужно сейчас!

0
44 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:46)
я бы сказала, что необходимо

0
17 gadalka80   (06.03.2016 16:30)
Спасибо за главу.От Беллы ,в каждом письме ,идет такая мощная поддержка.

0
43 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:45)
А именно это Эдварду сейчас и необходимо

0
16 terica   (06.03.2016 15:28)
Много приколов, много шуток..., Бэлла так старается поднять настроение Эдварду...
Цитата Текст статьи
Я буду терпелива. Я могу тебе чем-то помочь, или тебе необходимо лишь время? Обещаю, ничего не изменится, когда я узнаю, если ты волнуешься именно из-за этого. Я все равно буду тебе писать. Все равно буду твоим другом.
Вот такая поддержка, самая настоящая и дружеская..., с обещанием помощи. Большое спасибо за классный перевод.

0
42 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:44)
Только примет ли Эдвард ее помощь?

0
51 Василина   (11.03.2016 21:05)
Да,не западло ли 35летнему мужику принимать помощь от молоденькой девушки? cool

0
52 Limon_Fresh   (12.03.2016 11:24)
Вот мы и посмотрим дальше на его реакцию wink

0
15 KimiR   (06.03.2016 11:26)
Спасибо...конечно, он не обидеться на сумасшедшего заключенного... biggrin они заигрывают друг с другом со второго письма...а вот эти слова самые главные Все равно буду твоим другом.

0
41 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:03)
Тут он сам виноват, что она над ним так шутит, поэтому нефига обижаться biggrin

0
14 Dunysha   (06.03.2016 11:23)
спасибо за письмо. Белла все продолжает шутить smile

0
40 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Но тут он сам напросился biggrin

0
13 Зелец   (06.03.2016 11:21)
Спасибо

0
39 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Пожалуйста!

0
12 Evgeniya1111   (06.03.2016 08:17)
Спасибо большое за продолжение ))

0
38 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:56)
Всегда пожалуйста! smile

0
11 lenyrija   (06.03.2016 07:17)
Спасибо за продолжение. Белла в своём репертуаре - шутит на грани фола. Эдвард должен понять, что она стремится встряхнуть его любым способом и не имеет серьезно в виду, что он "сумасшедший преступник".

0
37 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:55)
Так он сам себя назвал сумасшедшим в прошлом письме, сейчас она его просто этим дразнит. wink

0
10 zoya908   (06.03.2016 07:05)
Спасибо за продолжение. Нравится настрой Беллы, ее восприятие Эдварда.

0
36 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:53)
Она старается искать к нему подходы...

0
9 malush   (06.03.2016 01:31)
Спасибо! wink

0
35 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Пожалуйста!

0
8 rar   (05.03.2016 23:46)
Игривая такая smile

0
34 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Ага happy

0
7 Ol14ga   (05.03.2016 22:39)
Спасибо за главу. Очень мило. Белла действительно хочет помочь Эдварду. Он примет её помощь? Жду проду.

0
33 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:52)
Реакция на помощь у него будет неоднозначная...

0
6 prokofieva   (05.03.2016 22:13)
В письме чувствуется , сквозь шутки , понимание и желание помочь . Спасибо за добродетельное письмо , благодарю за мастерский перевод .

0
32 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:51)
Ведь она и правда хочет ему помочь!

0
5 pandora223   (05.03.2016 22:09)
Спасибо! А она здорово его дразнит

0
31 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:48)
Сам виноват wink

+1
4 робокашка   (05.03.2016 22:08)
в подписи эпитеты смущающие, но надеюсь, что Эдвард не обидится smile

0
23 Василина   (09.03.2016 23:45)
Он сам себя так в прошлом письме назвал,она его подкалывает просто wink

0
30 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Вот-вот!

0
29 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Он первый начал biggrin

0
3 Маш7386   (05.03.2016 22:04)
Большое спасибо за продолжение!

0
28 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:47)
Рады стараться! happy

0
2 Bella_Ysagi   (05.03.2016 21:58)
happy спасибо

0
27 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:46)
Пожалуйста smile

0
1 NJUSHECHKA   (05.03.2016 21:52)
СПАСИБО!!!

0
26 Limon_Fresh   (11.03.2016 13:46)
Пожалуйста!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]