Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 38
Пользователей: 6
inleyn, SOL6915, Аееее, baymler9076, lyu0408, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 14. 3 октября 2009 года

2026-1-12
16
0
0
3 октября 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Вау! Не могу поверить, что ты написал мне песню. Даже не знаю, что теперь сказать. Мне никто и никогда раньше не дарил ничего подобного. Ты много вложил в нее, и я уверена, она звучит прелестно. Спасибо тебе огромное!

Я успела дойти до квартиры, прежде чем начала читать твое письмо. Оно действительное длинное, и как бы мне ни хотелось его прочитать, я боялась, что просижу в машине целый час, увлекшись твоими словами. Поездка домой превратилась в пытку. Наверно, это было моей расплатой за что-то. Но все же я рада, что подождала, потому что любой, кто бы меня увидел, подумал бы, что я сошла с ума. Еще раз спасибо. Это самый потрясающий подарок на день рождения, который мне дарили.

Во Флориде было хорошо. Хотя и жарко. Мне нравится тепло, но я не привыкла к влажности. В конце очень сильно обгорела. Пожалуйста, не сердись! (прим. Лены.: Это так мило!) Я провела последние дни отдыха в отеле; кожа покрылась корочкой, а теперь вернулась к нормальному состоянию. Так хорошо.

Мы много чем занимались. Мама сводила меня в Дисней, Морской мир, Universal. Мы посетили все туристические достопримечательности, какие только там были. Несколько дней провели на Флорида-Кис (Прим.перев.: архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США. Состоит примерно из 1,700 островов и рифов, начинается на юго-восточной оконечности полуострова Флорида), поэтому я немного расслабилась перед возвращением сюда. Что хорошо, потому что мои профессора не утруждали себя составлением расписания. Я продолжаю повторять себе, что оно того стоит, потому что изучаю всего два предмета этой весной.

Пляжи были красивыми. Почтовая карточка не отображает ее. Ты обязан добавить какое-нибудь тропическое место в свой список «обязательно побывать». И не забудь солнцезащитный крем!

Мотоцикл – отличная идея. Уверена, ты без проблем найдешь хороший и недорогой вариант. У меня есть суперсекретный рецепт глазури, но просто так он тебе не достанется. Нет, это ложь. Если есть ингредиенты и рецепт, я смогу это приготовить. В противном случае мои изыски ужасны. Уверена, кулинарные способности передаются по наследству. Я виню родителей в их отсутствии. Если я права (как обычно), то у тебя отлично получается готовить. Когда станешь знаменитым шефом, не забудь про нас, маленьких людей. У меня есть рецепт клубничного пирога, который раньше готовила бабушка, но мне никогда не удавалось приготовить его. Может, тебе повезет больше. Я отправлю тебе его, когда ты выйдешь на свободу. Но только попробуй поделиться им с кем-то и пострадаешь!

Я буду терпелива. Я могу тебе чем-то помочь, или тебе необходимо лишь время? Обещаю, ничего не изменится, когда я узнаю, если ты волнуешься именно из-за этого. Я все равно буду тебе писать. Все равно буду твоим другом. У меня нет скрытых мотивов, и я не собираюсь причинять тебе боль. И если ты решишь, что тебе нужна какая-то помощь, просто попроси. Самое худшее, что может случиться - я скажу «нет», если на это будут причины. Не вижу, почему я могу тебя отвергнуть. Я здесь для тебя.

Поторопись и напиши мне, чтобы у меня был интересный материал для прочтения.

Твой изучающий психологию друг, который думает, что ты сумасшедший преступник, потерявший свой разум,

Белла


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (05.03.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 3824 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 551 2 3 »
0
55 Sophisticated   (29.04.2016 17:21) [Материал]
Она очень мило с ним общается. Даже не верится, что психолог так может. biggrin Кажется, кто-то потихоньку влюбляется. happy

0
54 ZaID   (18.03.2016 21:15) [Материал]
Ух ты, Белла впечатлена и благоволит ему, за творение для нее.....................................
Да, очевидно она уже, сблизилась стремительно с Эдвардом оу, откровенная с ним........................................
Даже еще лучше, уже всецело участвует в его жизни и поддразнивает его...................................

0
53 ♥Sweet_Caramel♥   (13.03.2016 17:50) [Материал]
Вот не знаю смогла бы ли я на месте Беллы общаться с преступником и что-то ему обещать, рассказывать и т. д. Ведь, мы всерьез это не воспринимаем, зная что эта парочка будет вместе, но вот просто если задуматься... мрак. Или я недоверчивая трусиха, они же не прям так уж близко общаются... biggrin

0
25 karinab   (10.03.2016 20:36) [Материал]
Они общаются так, как будто знают друг друга уже долгое время .
Интересно, что произойдет дальше smile

0
50 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:11) [Материал]
За время их переписки они уже прилично открылись друг другу

0
24 julya16   (10.03.2016 10:12) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
49 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10) [Материал]
Пожалуйста!

0
22 siana13   (08.03.2016 03:27) [Материал]
Спасибо большое за перевод! smile

0
48 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10) [Материал]
Всегда пожалуйста!

0
21 Котенок1313   (08.03.2016 03:17) [Материал]
Большое спасибо за главу, они постепенно становятся всё ближе и узнают подробности жизни друг друга, с нетерпением жду, когда они встретятся wink

0
47 Limon_Fresh   (11.03.2016 15:10) [Материал]
Встреча все ближе и ближе wink

0
20 hope2458   (07.03.2016 19:16) [Материал]
Какой прекрасный подарок сделал Эдвард Белле! Интересно, получится ли у нее услышать мелодию? Уже нет никакого сомнения, что общение с Беллой дают Эдварду мощный стимул для того, чтобы смотреть в будущее на свободе, желание жить. Интересно, а чем являются письма Эдварда для Беллы? Насколько он важен для нее? Если завтра их общение прекратится, будет ли ей его не хватать?

0
46 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:56) [Материал]
О музыкальном подарке чуть позже будет бонус wink
И думаю, он тоже для нее много значит. wink

0
19 SvetlanaSRK   (07.03.2016 12:22) [Материал]
Белла - умничка, поддерживает Эдварда! Спасибо! smile

0
45 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:48) [Материал]
Она делает все от нее возможное

0
18 natik359   (07.03.2016 02:06) [Материал]
И шутки и настоящая дружеская поддержка думаю Эдварду это и нужно сейчас!

0
44 Limon_Fresh   (11.03.2016 14:46) [Материал]
я бы сказала, что необходимо

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]