Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 149
Пользователей: 9
Ritz, Saturn2763513, natagogolina, Nuka, Girlка, danilovaanna181, Мист9171, mashenka1985, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Ауттейк. Мама

2024-3-28
16
0
0
Ауттейк. Мама


— Привет, мам.

— Белла! Я только что думала о тебе. Как дела? Как учеба?

— Я в порядке. С учебой все хорошо. Еще всего лишь пара месяцев.

— Ты звонишь мне, чтобы сказать, что хочешь переехать домой, когда окончишь колледж? — поддразнила она. — Я откажусь от аренды квартиры раньше, если ты не захочешь оставаться там до августа.

— Прости, мам. Я звоню по другой причине. — Белла почти сказала, что, вероятно, останется жить в этом городе постоянно, но пока решила промолчать. Она понимала, что теперь, когда Эдвард работает, ему понадобится немного времени, чтобы отказаться от ее денег. Но она не могла подумать о том, чтобы разъехаться с ним. И поскольку он не может поменять место жительства из-за условно-досрочного освобождения, она не думала, что в скором времени сама куда-нибудь переедет: в Финикс или еще куда-то. — Я должна тебе кое-что сказать, пока этого не сделал папа.

— Ты беременна!

— Что? Господи, нет! Почему ты с таким счастьем об этом говоришь?

— Ты встретила мужчину? — в голосе Рене всё еще слышалось неподдельное счастье.

— Нет. — Белла раздраженно вздохнула. — У меня появился сосед.

— Сосед? В двухкомнатной квартире? Зачем… о, детка, ты встретила мужчину!

— Ар-р, нет, мам. — Белла пыталась подобрать правильные слова, чтобы описать Эдварда, но не смогла. — Ладно, признаю, мой сосед — мужчина, но…

— Я знала! — воскликнула Рене. — Ты предохраняешься?

— Мама!

— Я не готова стать бабушкой.

— О боже. Все не так. Мы просто друзья. Он спит на диване.

— М-м-м. — У Рене, видимо, возникли подозрения. — Так расскажи мне о нем. Он милый? Он умный? Могу поспорить, что умный.

Белла постаралась сдержать улыбку, но не вышло.

— Он очень милый. И да, думаю, он весьма умен.

— Как его зовут? И Чарли с ним уже знаком? Они поладили?

Улыбка Беллы погасла.

— Да, видишь ли, именно поэтому я и звоню. Пообещай, что сначала выслушаешь меня, а потом начнешь читать лекции.

— Белла, — с подозрением ответила Рене, — во что ты себя втянула?

Белла понимала, что откладывает неизбежное. Если Эдвард будет частью ее жизни (в любой роли), она должна быть честна с мамой. В конце концов, правда станет известна, и, когда это произойдет, ей не хотелось, чтобы реакция Рене была такой же, как у Чарли. Она решила, что лучше сказать как можно быстрее.

— Его зовут Эдвард. Мы познакомились прошлым летом, пока он сидел в тюрьме. На прошлой неделе его выпустили условно-досрочно, и я предложила ему остановиться у меня, потому что ему больше некуда пойти, но он спит на диване. Я не сказала Чарли, и, когда он узнал, то взорвался и нарушил примерно десять законов и сейчас не в самой лучшей ситуации. В общем, вот так. — Белла сделала глубокий вдох. — О, и ему тридцать пять.

Ответа не последовало. Было очень тихо. Белла слышала, как в раковине капала вода.

— Мам?

— Тюрьма? Как… — голос Рене дрогнул. — Как ты познакомилась с кем-то в тюрьме?

— Я нашла его в интернете. Мы знакомились при помощи писем. — Белла ждала, но Рене не произнесла ни слова. — Знаю, это не самое лучшее решение в моей жизни, но я не жалею, что помогла ему, — уверенно произнесла девушка. Снова тишина. — Эдвард – самый замечательный человек, какого я только встречала. Он совершил ошибки, но он хороший человек. Он никогда не причинит мне боли.

От постоянной тишины на том конце провода Белла начала чувствовать себя неловко.

— Знаю, я должна была сказать тебе раньше, но понимала, что ты не оценишь такой поступок, а мне не хотелось, чтобы ты стала отговаривать меня.

— Ты всегда была такой упрямой. Я не должна удивляться. Расскажи мне побольше об Эдварде.

— Он играет на фортепьяно, он очень талантливый. Он даже написал мне мелодию. Понимаю, прошло всего несколько месяцев, но мне кажется, что я знаю его. Действительно его знаю. Он не похож ни на одного человека в моей жизни. Мне нравится, что он живет со мной, и если бы была возможность что-то поменять, то я бы не стала этого делать. — Белла остановилась, услышав тяжелый вдох Рене.

— Моя девочка влюбилась, — прошептала она.

— Что? Нет, я… — Первым порывом Беллы было не согласиться, но она не могла заставить себя сказать ни слова.

— Так когда я смогу познакомиться с мистером Очарование? Он сейчас рядом? Могу я с ним поговорить?

— Нет! — воскликнула Белла. — То есть, нет, его нет рядом. И я уже говорила, что все не так.

— Пока, — со знанием дела сказала Рене. — Не могу поверить, что наконец парень украл твое сердце.

— Он не парень, мам.

— Для меня это так! — счастливо вздохнула Рене. — Я всегда знала, что ты найдешь любовь в самом необычном месте.

— Мам… — Дверь квартиры открылась, отвлекая Беллу от разговора. Он поверилась и увидела, что Эдвард стоит в дверном проеме. При виде его ее лицо покрылось румянцем. Он улыбнулся. От этого он стал казаться таким юным, таким невинным. Белла поняла, что улыбается в ответ как какой-то влюбленный щенок, и быстро потрясла головой. И только в этот момент она заметила, что ее мама до сих пор что-то говорит.

— Алло? Белла?

— Что?

Рене засмеялась.

— Ты еще со мной?

— Да, я еще с тобой, — сказала ей Белла.

— Что тебя так отвлекло? Я тебе уже наскучила?

— Нет, я просто, эм-м, я…

— Там Эдвард? — радостно спросила Рене.

Белла вздохнула и произнесла:

— Да, он только что пришел домой.

— Передай ему трубку.

Белла заколебалась.

— Не думаю…

— Белла, — в голосе Рене чувствовалось предопределение. Белла напряглась и протянула телефон Эдварду.

— Кто это? — одними губами произнес он.

— Моя мама.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (16.01.2017) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2819 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
Спасибо!!! Прекрасный фф.

0
23 белик   (06.04.2017 05:43) [Материал]
Мама есть мама) Она сердцем видит). Никто не знает как сложится и тем более нельзя вешать ярлыки не зная сути... Иногда самый положительный может оказаться подонком и наоборот... Спасибо за главу!

0
22 bitite_zum   (22.02.2017 10:43) [Материал]
Спасибо за главу

0
21 SvetlanaSRK   (08.02.2017 22:04) [Материал]
Приятно, что Рене спокойно отреагировала на новость об Эдварде. Думаю, они поладят. Жду с нетерпением новую главу. Спасибо! smile

0
20 natik359   (22.01.2017 01:37) [Материал]
Белла явно не ожидала такого от мамы! biggrin Интересно как будет Эдварду.

0
19 Alin@   (21.01.2017 19:06) [Материал]
Рене - важная сторонница. Знает, что это неимпульсивный поступок дочери, а что-то большее! И сразу за дело взялась.

0
18 tanuxa13   (20.01.2017 02:23) [Материал]
Спасибо за новую главу! happy

0
17 pola_gre   (17.01.2017 23:31) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— Ты встретила мужчину?
Рене трудно сбить с толку, она быстро уловила суть
biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
16 malush   (17.01.2017 22:31) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink biggrin

0
15 KimiR   (17.01.2017 22:26) [Материал]
Спасибо...думаю мама не подведет и не разочарует Эдварда...

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]