Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Ауттейк. Мама

2024-11-24
16
0
0
Ауттейк. Мама


— Привет, мам.

— Белла! Я только что думала о тебе. Как дела? Как учеба?

— Я в порядке. С учебой все хорошо. Еще всего лишь пара месяцев.

— Ты звонишь мне, чтобы сказать, что хочешь переехать домой, когда окончишь колледж? — поддразнила она. — Я откажусь от аренды квартиры раньше, если ты не захочешь оставаться там до августа.

— Прости, мам. Я звоню по другой причине. — Белла почти сказала, что, вероятно, останется жить в этом городе постоянно, но пока решила промолчать. Она понимала, что теперь, когда Эдвард работает, ему понадобится немного времени, чтобы отказаться от ее денег. Но она не могла подумать о том, чтобы разъехаться с ним. И поскольку он не может поменять место жительства из-за условно-досрочного освобождения, она не думала, что в скором времени сама куда-нибудь переедет: в Финикс или еще куда-то. — Я должна тебе кое-что сказать, пока этого не сделал папа.

— Ты беременна!

— Что? Господи, нет! Почему ты с таким счастьем об этом говоришь?

— Ты встретила мужчину? — в голосе Рене всё еще слышалось неподдельное счастье.

— Нет. — Белла раздраженно вздохнула. — У меня появился сосед.

— Сосед? В двухкомнатной квартире? Зачем… о, детка, ты встретила мужчину!

— Ар-р, нет, мам. — Белла пыталась подобрать правильные слова, чтобы описать Эдварда, но не смогла. — Ладно, признаю, мой сосед — мужчина, но…

— Я знала! — воскликнула Рене. — Ты предохраняешься?

— Мама!

— Я не готова стать бабушкой.

— О боже. Все не так. Мы просто друзья. Он спит на диване.

— М-м-м. — У Рене, видимо, возникли подозрения. — Так расскажи мне о нем. Он милый? Он умный? Могу поспорить, что умный.

Белла постаралась сдержать улыбку, но не вышло.

— Он очень милый. И да, думаю, он весьма умен.

— Как его зовут? И Чарли с ним уже знаком? Они поладили?

Улыбка Беллы погасла.

— Да, видишь ли, именно поэтому я и звоню. Пообещай, что сначала выслушаешь меня, а потом начнешь читать лекции.

— Белла, — с подозрением ответила Рене, — во что ты себя втянула?

Белла понимала, что откладывает неизбежное. Если Эдвард будет частью ее жизни (в любой роли), она должна быть честна с мамой. В конце концов, правда станет известна, и, когда это произойдет, ей не хотелось, чтобы реакция Рене была такой же, как у Чарли. Она решила, что лучше сказать как можно быстрее.

— Его зовут Эдвард. Мы познакомились прошлым летом, пока он сидел в тюрьме. На прошлой неделе его выпустили условно-досрочно, и я предложила ему остановиться у меня, потому что ему больше некуда пойти, но он спит на диване. Я не сказала Чарли, и, когда он узнал, то взорвался и нарушил примерно десять законов и сейчас не в самой лучшей ситуации. В общем, вот так. — Белла сделала глубокий вдох. — О, и ему тридцать пять.

Ответа не последовало. Было очень тихо. Белла слышала, как в раковине капала вода.

— Мам?

— Тюрьма? Как… — голос Рене дрогнул. — Как ты познакомилась с кем-то в тюрьме?

— Я нашла его в интернете. Мы знакомились при помощи писем. — Белла ждала, но Рене не произнесла ни слова. — Знаю, это не самое лучшее решение в моей жизни, но я не жалею, что помогла ему, — уверенно произнесла девушка. Снова тишина. — Эдвард – самый замечательный человек, какого я только встречала. Он совершил ошибки, но он хороший человек. Он никогда не причинит мне боли.

От постоянной тишины на том конце провода Белла начала чувствовать себя неловко.

— Знаю, я должна была сказать тебе раньше, но понимала, что ты не оценишь такой поступок, а мне не хотелось, чтобы ты стала отговаривать меня.

— Ты всегда была такой упрямой. Я не должна удивляться. Расскажи мне побольше об Эдварде.

— Он играет на фортепьяно, он очень талантливый. Он даже написал мне мелодию. Понимаю, прошло всего несколько месяцев, но мне кажется, что я знаю его. Действительно его знаю. Он не похож ни на одного человека в моей жизни. Мне нравится, что он живет со мной, и если бы была возможность что-то поменять, то я бы не стала этого делать. — Белла остановилась, услышав тяжелый вдох Рене.

— Моя девочка влюбилась, — прошептала она.

— Что? Нет, я… — Первым порывом Беллы было не согласиться, но она не могла заставить себя сказать ни слова.

— Так когда я смогу познакомиться с мистером Очарование? Он сейчас рядом? Могу я с ним поговорить?

— Нет! — воскликнула Белла. — То есть, нет, его нет рядом. И я уже говорила, что все не так.

— Пока, — со знанием дела сказала Рене. — Не могу поверить, что наконец парень украл твое сердце.

— Он не парень, мам.

— Для меня это так! — счастливо вздохнула Рене. — Я всегда знала, что ты найдешь любовь в самом необычном месте.

— Мам… — Дверь квартиры открылась, отвлекая Беллу от разговора. Он поверилась и увидела, что Эдвард стоит в дверном проеме. При виде его ее лицо покрылось румянцем. Он улыбнулся. От этого он стал казаться таким юным, таким невинным. Белла поняла, что улыбается в ответ как какой-то влюбленный щенок, и быстро потрясла головой. И только в этот момент она заметила, что ее мама до сих пор что-то говорит.

— Алло? Белла?

— Что?

Рене засмеялась.

— Ты еще со мной?

— Да, я еще с тобой, — сказала ей Белла.

— Что тебя так отвлекло? Я тебе уже наскучила?

— Нет, я просто, эм-м, я…

— Там Эдвард? — радостно спросила Рене.

Белла вздохнула и произнесла:

— Да, он только что пришел домой.

— Передай ему трубку.

Белла заколебалась.

— Не думаю…

— Белла, — в голосе Рене чувствовалось предопределение. Белла напряглась и протянула телефон Эдварду.

— Кто это? — одними губами произнес он.

— Моя мама.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (16.01.2017) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2890 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
Спасибо!!! Прекрасный фф.

0
23 белик   (06.04.2017 05:43) [Материал]
Мама есть мама) Она сердцем видит). Никто не знает как сложится и тем более нельзя вешать ярлыки не зная сути... Иногда самый положительный может оказаться подонком и наоборот... Спасибо за главу!

0
22 bitite_zum   (22.02.2017 10:43) [Материал]
Спасибо за главу

0
21 SvetlanaSRK   (08.02.2017 22:04) [Материал]
Приятно, что Рене спокойно отреагировала на новость об Эдварде. Думаю, они поладят. Жду с нетерпением новую главу. Спасибо! smile

0
20 natik359   (22.01.2017 01:37) [Материал]
Белла явно не ожидала такого от мамы! biggrin Интересно как будет Эдварду.

0
19 Alin@   (21.01.2017 19:06) [Материал]
Рене - важная сторонница. Знает, что это неимпульсивный поступок дочери, а что-то большее! И сразу за дело взялась.

0
18 tanuxa13   (20.01.2017 02:23) [Материал]
Спасибо за новую главу! happy

0
17 pola_gre   (17.01.2017 23:31) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— Ты встретила мужчину?
Рене трудно сбить с толку, она быстро уловила суть
biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
16 malush   (17.01.2017 22:31) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink biggrin

0
15 KimiR   (17.01.2017 22:26) [Материал]
Спасибо...думаю мама не подведет и не разочарует Эдварда...

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]