Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [33]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14604]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [13983]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8474]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4024]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Новый мистический мини от Bad_Day_48.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

EF
Молодая француженка Изабелла Свон едет на остров Уайт. Будучи в уверенности, что это Богом забытое место, никакой радости она не испытывает, но, попав туда, приходит в восторг. Многое, включая интересные развлечения, новых друзей, заставляет её позабыть о парне, оставшемся во Франции. Но сам парень не желает забывать о своей возлюбленной и всеми возможными способами пытаемся вернуть её внимание.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту, в окружении преданных слуг. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Условия контракта
Белла Свон встретила свою любовь, и будущее казалось полным счастливой определённости. Но при подготовке к свадьбе выясняется, что младшая сестра Беллы, Элис, тяжело больна и нуждается в срочной операции, на нее нужны немалые деньги. Не найдя поддержки у любимого, Белла отправляется в Вашингтон, где принимает предложение стать суррогатной матерью. Что же её ждёт на выбранном пути?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 446
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 16. 18 октября 2009 года

2017-9-21
16
0
18 октября 2009 года


Edward Masen #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Ты меня вовсе не обременяешь. Ты можешь смело рассказывать мне о том, что с тобой происходит. Я выслушаю и о плохом, и о хорошем. Именно поэтому я изначально решилась написать. Я не хочу, чтобы ты нацепил маску и притворялся, что всё в порядке. Я хочу знать не только о счастливых моментах, но и если тебе больно или грустно. Ты не должен что-то скрывать от меня. Пока я не приготовлю тебе что-то ужасное, и тебе придется это съесть. Только в этом случае улыбайся и притворяйся, что тебе нравится. Только помни, что это была твоя идея!

Мне очень жаль, что ты так переживал. Твои чувства понятны, особенно с учётом ситуации, в которой ты оказался. Условно-досрочное освобождение – большое дело. Знаю, легче сказать, чем сделать, но постарайся не зацикливаться на этом. Займи свои мысли еще чем-нибудь. Пиши мне чаще, если надо. Нет смысла переживать из-за того, над чем ты не властен. Самое худшее, что может случиться – это то, что ты останешься в тюрьме. Знаю, ты не хочешь там оставаться, но они же не отправят тебя на виселицу. Если не ошибаюсь, хоть жизнь в тюрьме и не идеальна, но вы не ведете жалкое существование, да? У тебя есть еда и крыша над головой. У тебя есть мечты. У тебя есть я! (прим. Лены.: Вот тут я в очередной раз растаяла!) Ты выйдешь, помни об этом! Ты не останешься там навсегда.

Ты же знаешь, что можешь попросить у меня помощи не один раз. Хотя я думаю, что глазурь на торте попадет в категорию необоснованных. Если бы ты серьезно меня попросил, я бы отказала. Я бы просто засмеялась и развеселила тебя.

Я действительно хочу тебе помочь, даже когда ты об этом не просишь. Я не могу сидеть и писать тебе, зная, что твои ноги будут мерзнуть весь следующие полтора месяца. Ты бегаешь и работаешь на улице, а если так, то тебе нужна обувь хотя бы без дыр. Я звонила в тюрьму, и мне сказали, что я могу перечислить деньги на твой счет. Понятия не имею, сколько стоит пара обуви, но надеюсь, что отправила достаточно.

Я твой друг, Эдвард. Под настоящими друзьями ты подразумеваешь друзей, которые тусуются вместе? Думаю, до этого нам еще далеко. Доверие – это дело для двоих, и сейчас мы оба должны поработать над доверием друг к другу. Думаю, мы на верном пути. Не вижу причин, почему бы наша дружба в один день не смогла бы стать «настоящей». До этого момента, надеюсь, того, что у нас есть, будет достаточно.

Надеюсь, ты чувствуешь себя немного лучше после прочтения этого письма. Выше нос! Я тут для тебя.

Твой друг,
Белла

P.S. И даже не смей говорить, что мне не стоило посылать тебе деньги.




Прощу прощение за задержку в выкладке - я на прошлой неделе переехала в новый город жить, поэтому замоталась со всеми делами и просто забыла. Потом решила выложить главу в среду, как и раньше, а следующая будет уже в эту субботу. И дальше снова по субботам.
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-10
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (23.03.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2193 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 751 2 »
0
75 tanuxa13   (18.12.2016 03:03)
Какая же Белла здесь все таки добрая и бескорыстная! Поражаюсь ей happy

0
74 Sophisticated   (29.04.2016 17:27)
Белла очень добра к нему. Как и Эдвард к ней. Это заметно хотя бы по тому, как Эдвард согласился съесть несъестное, а Белла - перечислила деньги на обувь. happy

0
73 ZaID   (05.04.2016 20:42)
Ух ты, Белла уже нуждается в нем и пока, лишь как друг....................................
Да вся переживает за него оу, подбадривет и проявляет заботу........................................
Еще лучше, Белла высылает ему деньги да, желает видеть настоящего Эдварда..................................

0
71 julya16   (27.03.2016 22:48)
Мне кажется, что реакция Эдварда не будет радостной. Но, поживем - увидим. Спасибо за продолжение.

0
72 Limon_Fresh   (30.03.2016 14:04)
Ну да, довольным он точно не будет, хотя... кто знает...

0
69 Котенок1313   (27.03.2016 02:13)
Большое спасибо за главу, Белла однако щедрая, молодец biggrin

0
70 Limon_Fresh   (27.03.2016 11:28)
Тут нет ничего общего с щедростью - тут только доброта и участие!

0
66 Pest   (26.03.2016 21:08)
думаю, ему не очень понравится что Белла послала деньги

0
68 Limon_Fresh   (26.03.2016 21:21)
Скоро узнаем! wink

0
59 rar   (25.03.2016 22:28)
Спасибо!

0
64 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:35)
Пожалуйста!

0
31 natik359   (25.03.2016 20:52)
Думаю Эдвард все равно захочет вернуть деньги, на такое я думаю он и не рассчитывал! Но Белла все равно молодец!

0
63 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:35)
Посмотрим, что он по поводу денег скажет. wink

0
30 KimiR   (24.03.2016 22:08)
Спасибо...Я звонила в тюрьму, и мне сказали, что я могу перечислить деньги на твой счет. какая она умничка....очень надеюсь, что он примет её помощь без обид...и такое душевное письмо у неё получилось...как тот доброго старого друга...а мы знаем как нужен ему такой друг

0
62 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:34)
Ему нужен такой друг как Белла, это да, а вот реакцию его мы еще узнаем.

0
29 ZaID   (24.03.2016 21:22)
Ух ты, Белла вопреки его отрешенности вся, призывает его воспрять духом оу, приободряя............................
И даже, еще лучше она сама готова соучавствовать ох, делясь мгновениями из своей жизни...................................
Ох Белла, великодушна и вместе, с тем вверяется ему да, выдавая аванс на покупку хм, с надеждой ожидая...............................

0
61 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:32)
Конечно она его поддерживает - это самое важное, что она может ему сейчас дать! Намного важнее, чем деньги на обувь.

0
28 hope2458   (24.03.2016 20:12)
На данный момент это письмо стоит на первом месте в моем рейтинге писем Беллы. Мне показалось, что Белла все больше понимает, что общение с человеком находящимся в таких жизненных обстоятельствах, в каких оказался Эдвард - это не просто ни к чему не обязывающая болтовня малознакомых людей. Своими письмами, своим вниманием Белла, образно выражаясь, приручает Эдварда, и вот она уже начинает чувствовать эту ответственность за него.

0
60 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:29)
Думаю она с самого начала это понимала, но пока они мало знали друг о друге она должна была действовать осторожно, потому что он был незнакомым заключенным мужчиной - о своей безопасности ей тоже надо было думать. Сейчас она ему уже больше доверяет, поэтому и больше открывается!

0
27 malush   (24.03.2016 19:29)
Интересно, как же отреагирует Эдвард? Будет ли он злиться?.. Хоть бы не поругались...
Спасибо за письмо! wink

0
58 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:24)
Его реакции узнаем совсем скоро! wink

0
26 terica   (24.03.2016 17:59)
Постепенно меняется тон писем - проявляется больше заботы, внимания, дружеского участия... А слова Бэллы-
Цитата Текст статьи
У тебя есть мечты. У тебя есть я! Ты выйдешь, помни об этом! Ты не останешься там навсегда.
просто покорили... Она настолько прониклась участием к Эдварду, что готова стать ему настоящим другом... Она переживает по поводу его рваной обуви...и высылает деньги, но, не представляю - как он отреагирует.
Большое спасибо за классные перевод новой главы и редактуру.

0
57 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:19)
Они больше общаются, они больше открываются друг другу, поэтому и заботы в общении больше.
А вот о его реакции на деньги мы скоро узнаем. wink

0
25 SvetlanaSRK   (24.03.2016 16:05)
Белла молодчина! Настоящая дружба, как и любовь доказывается делами, а не пустым трёпом. И Белла доказывает Эдварду, что является ему другом, который по-настоящему заботится о нём. Спасибо за новую главу. Жду продолжения! smile

0
56 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:14)
Но примет ли Эдвард такую заботу? Будет ли он ей рад? Вот это вопрос.

0
24 Dunysha   (24.03.2016 15:11)
спасибо за письмо, как бы ботинки не стали яблоком раздора happy

0
55 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:10)
Узнаем wink

0
23 Герда   (24.03.2016 10:04)
Какое чудесное письмо получил Эдвард! Всё такое проникновенное,уже на личные темы,и очень важное,все беспокоилась,какой же ответ даст Белла Эдварду на его вопрос. И вот, получилось еще лучше,чем я ожидала,всё в меру,аккуратно,они друзья,но до другой стадии- тусовка в кругу друзей-им еще нужно набраться доверия. Кажется,такими письмами они очень скоро "обретут это доверие" и смогут встретиться в жизни,если его выпустят. Спасибо. wink

0
54 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:10)
Она ответила об их отношениях на тот момент, о тех отношениях, которые сейчас возможны. Она сказала ему правду!

0
22 kotЯ   (24.03.2016 09:29)
Белла постепенно меняет свое отношение к Эдварду как к заклчённому- от осторожного, с некоторой долей, опаской в начале, до принятия его как друга.

0
53 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:06)
Это вполне логичное развитие их взаимоотношений.

0
21 lenyrija   (24.03.2016 06:54)
Идеальное письмо. Позитив, дружеское участие и внимание, ободрение и обещание быть рядом в любой ситуации. Спасибо за отличный перевод, ярко и искренне передающий эмоции Беллы.
Удачи во всех делах в новых жизненных условиях!

0
52 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:05)
Да, тут видно, что Белла искренне за него переживает!

+1
20 Nadin359   (23.03.2016 22:34)
Спасибо за продолжение!
Потрясающее письмо! Письмо настоящего друга! Белла - молодец! Эдварду повезло, что у него появился очень внимательный, чуткий, заботливый и понимающий друг!

0
51 Limon_Fresh   (25.03.2016 22:04)
Да, ему очень повезло, с этим не поспоришь!

0
19 rushgirl   (23.03.2016 22:20)
Добрая какая девочка)))) Спасибо!

0
50 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Да, она такая!

0
18 Evgeniya1111   (23.03.2016 22:14)
Спасибо за новую главу )))

0
49 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста smile

0
17 esme_kallen   (23.03.2016 21:39)
Спасибо за новою главу))

0
48 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста

0
16 Bella_Ysagi   (23.03.2016 21:32)
спасибо

0
47 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Пожалуйста

+1
15 Lia_Lia   (23.03.2016 21:19)
Спасибо за продолжение! Белла молодец. Надеюсь, Эдвард спокойно примет её помощь, хотя вериться с трудом))

0
46 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:59)
Еще узнаем дальше, как он отреагирует!

+1
14 pandora223   (23.03.2016 20:51)
Спасибо за продолжение! Эдвард может конечно взорваться от такого поступка, но все же приятно знать, что ты не безразличен и о тебе беспокоятся

0
45 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:58)
Приятно, но посмотрим на его реакцию.

0
13 Маш7386   (23.03.2016 20:44)
Большое спасибо за продолжение!

0
44 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Всегда пожалуйста!

0
12 agat   (23.03.2016 20:34)
Интересно, как Эдвард отнесется к её помощи ???

0
43 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Скоро узнаем wink

+1
11 Gracie_Lou   (23.03.2016 20:13)
Первое письмо Беллы,которое действительно мне понравилось happy .Наконец-то чувствуется,что его писал более-менее взрослый человек.И поступок её достоин уважения.Я конечно всё ещё не понимаю,как именно они могут вместе "тусоваться",и как себе Белла представляет эту самую "настоящую" дружбу.Может в следующем письме Эдвард объяснит,какой смысл он вкладывает в это понятие. wink

0
42 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:57)
Мне кажется, что вы слишком серьезно относитесь ко всему этому. И к его словам, и к ее. Они еще только ищут свой путь друг к другу, а вы уже хотите, чтобы они вам конечный пункт обозначили.

0
65 Gracie_Lou   (25.03.2016 22:46)
Возможно.Наверно это фанфик про няшные милашести,а я просто напридумывала себе мелодраму.

0
67 Limon_Fresh   (26.03.2016 21:21)
Я бы не назвала ее "няшной милашностью", но в ваших словах я вижу будто вы даже не мелодраму, а драму читаете wacko

0
10 prokofieva   (23.03.2016 20:12)
Спасибо за чудесный перевод . Благодарю , Вас за возобновление , этой истории .

0
41 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:51)
Рады стараться!

0
9 gadalka80   (23.03.2016 20:11)
Спасибо за письмо.Неожиданный сюрприз для Эдварда,но как говорят:друзья познаются в беде.

0
40 Limon_Fresh   (25.03.2016 21:51)
Но желанный ли это сюрприз?

1-30 31-38
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]