Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14611]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14022]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Ведунья
История о девушке, которая обрела способность варить приворотные зелья, пожертвовав умением любить.

Мой плохой мальчик, или моя плохая девочка
Отчаянная и глупая.
Жестокий и понимающий.
Ей нужно было угнать его машину, но вместо этого она стала частью его команды.
И заменила всех.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу ради новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть бывшего парня, если тебя так тянет к его старшему брату?

Подарок Свыше
Судьба - штука загадочная и совершенно непредсказуемая. Живем, планируем свою жизнь, а она в любой миг может преподнести нам неожиданный подарок. Но ведь подарки бывают не только хорошими? И как поступит главная героиня, когда Судьба устроит ей самый главный сюрприз? Смирится или станет бороться?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9602
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 13. 20 сентября 2009 года

2017-10-24
16
0
20 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Конечно, я прощаю тебя. А как же иначе? Я знаю, что ты не пыталась ранить меня. Ты не такой человек. Мы всё ещё узнаём друг друга, и я ценю, что тебе со мной достаточно комфортно, чтобы шутить. Это дарит надежду.

Я получил твою открытку. Пляжи во Флориде действительно такие красивые? Океан я видел только здесь. Очень хорошо, чтобы тебе удалось провести время с мамой. Я рад за тебя. Надеюсь, ты веселишь и загораешь. Ты сказала, что не любишь быть оранжевого оттенка, но не думаю, что красный будет лучшей альтернативой. Просто помни, что тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой. Ты расскажешь мне о своей поездке? Куда ты ездила? Чем занималась?

Рискну сказать как сумасшедшей, который потерял разум, но клянусь, я чувствую твоё присутствие. Чувствую что-то особенное. Интересно, чувствовал бы я себя так, если бы ты не сказала, что уезжаешь.

После твоего последнего письма у меня не осталось слов. Я всегда знал, что ты писала мне, потому что хотела, но знать, что ты захотела писать мне, знать, что думаешь обо мне и с нетерпением ждёшь от меня весточки… как я и сказал, у меня нет слов. И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек. Мысль, что хотя бы одного человека волнует, преуспею ли я, многое меняет. Я рада, что ты последовала своему внутреннему чутью.

Последние несколько недель я позволил себе немного отвлечься и задуматься о будущем. Думаю, было бы неплохо приобрести мотоцикл. Пройдет время, прежде чем я смогу позволить себе транспортное средство, не хочу полагаться на общественный транспорт без лишней необходимости. Это редкость, но мне хочется приготовить что-нибудь. Моя мама отлично готовила. Она всегда создавала что-то новое на кухне. А что любишь готовить ты? Хочешь поделиться какими-нибудь супер-секретными рецептами? Обещаю молчать.

Надеюсь, я не оскорбил тебя, когда попросил не помогать мне. Дело не в том, что я не желаю твоей помощи. Просто не хочу навязываться. Я привык держать людей на расстоянии вытянутой руки. Пожалуйста, пойми это. Для меня это в новинку. И спасибо за твое беспокойство о моей безопасности. Проще проживать день, зная, что кто-то за тебя беспокоится. И я не скрываю от тебя своё прошлое. Хочу рассказать, но пока не готов. Пожалуйста, будь терпелива.

Хочу закончить это письмо поздравлением с днем рождения. Я вложил четыре страницы с нотами. Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня. Прости, если опоздал, но, когда я спросил про твой день рождения, не ожидал, что он будет так скоро. Подумал, что раз тебя нет в городе, то я немного задержусь и сделаю отрывок идеальным. Жаль, что не могу дать тебе большего, но это всё, что у меня есть. Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя.

Желаю удачи в семестре. Не забывай обо мне.

Твой заключенный,
Эдвард

Р.S. И как далеко ты ушла, прежде чем прочитать это письмо?




Девушки, обращаю ваше внимание, что, начиная с этой главы, выходить они будут реже - раз в неделю, по субботам.
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (27.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2140 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 611 2 »
0
61 tanuxa13   (18.12.2016 02:50)
Все таки у Эдварда уже есть надежды на то что в будущем они встретятся))

0
60 Sophisticated   (20.04.2016 20:10)
Он написал для неё музыку! Это же очень романтично. happy

0
59 ZaID   (09.03.2016 22:34)
Оу Эдвард, молодец сразу отозвался весь воодушевленный и принялся разъяснять свои мотивы....................................
ОН наконец, ощутил ох ту невидимую нить между, да признал ее значимой в своей жизни........................................
Ну Эдвард, высказал свое пожелание и снова откровенно ей о себе ох, столь романтично/трогательно да, это словно признание в чувствах................................

0
56 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:52)
Они начинают привязываться друг к другу! Мило! Спасибо!

0
58 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
Они уже давно это начали делать wink

0
55 karinab   (01.03.2016 05:41)
Ох, они такие милые.
И то, что Эдвард дал ей его музыку - прекрасный подарок.
Спасибо за главу)

0
57 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
И очень многозначащий подарок!

0
27 julya16   (29.02.2016 12:22)
Спасибо за чудесное письмо.

0
54 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Всегда пожалуйста!

0
26 фея2852   (29.02.2016 11:10)
Насколько я помню осталось немного до его освобождения. Жду с нетерпением, т.к. дальше не читала:(

0
53 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Может и так, а может еще и не скоро! wink

0
25 Pest   (29.02.2016 00:13)
восхитительный подарок

0
52 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Да, он молодец!

0
24 looking3237   (28.02.2016 20:21)
Письма становятся всё теплее и эмоциональней. И это так здОрово!

Спасибо за новую-главку-письмо!

0
51 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Они становятся ближе друг к другу, поэтому и письма такие happy

0
23 Зелец   (28.02.2016 17:51)
Спасибо

0
50 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Пожалуйста!

0
22 Dunysha   (28.02.2016 17:22)
спасибо за очередное письмо. эти двое просто заворожены друг другом и это при том что даже не видели друг друга и не слышали happy

0
49 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Иногда, не видя человека, можешь узнать и привязаться к нему намного сильнее...

0
21 malush   (28.02.2016 16:49)
Когда читаешь его письма, даже не верится, что он заключенный... Просто парень сбился с пути... Написал музыку ей в подарок на день рождения... Хочется, чтоб их встреча уже поскорей состоялась... Какая у них будет реакция друг на друга...
Спасибо за письмо! wink

0
48 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:42)
Думаю, для обоих их встреча будет очень значимым событием

0
20 gadalka80   (28.02.2016 16:35)
Спасибо за письмо.Музыка в подарок-очень трогательно.

0
47 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
И очень значительно!

0
19 Котенок1313   (28.02.2016 16:21)
Большое спасибо за главу, Эдвард такой милый, его отношение к Белле уже вдохновляет, хочется, чтобы они поскорее встретились) smile wink

0
46 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
Эдвард всегда милый)

0
18 робокашка   (28.02.2016 15:49)
сумбурное начало переросло в искренние строки

0
45 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:34)
Ага, и это так мило!

0
17 lenyrija   (28.02.2016 14:32)
Переписка с Беллой уже стала для Эдварда необходимой, как открытая форточка в свободную жизнь. Он такой внимательный ко всем мелочам из ее писем, не скрывает, как ценит ее внимание. А его подарок - музыкальное произведение, как она его услышит? Спасибо за продолжение

0
44 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:33)
Ну... Она найдет способ его послушать... А еще сделать так, чтобы и он его услышал! wink

0
16 rushgirl   (28.02.2016 11:36)
Прямо предвкушаю их встречу))) Спасибо!

0
43 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Мы все этого ждем!

0
15 terica   (28.02.2016 11:04)
Замечательное письмо... Теперь он точно знает, что выбор Бэллы был осознанным - она выбрала именно его..., отдала предпочтение ему по многим составляющим.
Цитата Текст статьи
И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек.
И как это важно - поднять собственное самоуважение... В нем просыпается стремление на изменения в дальнейшей, новой жизни -купить мотоцикл,что-нибудь приготовить на кухне...
А подарок для Бэллы - четыре страницы с нотами...
Цитата Текст статьи
Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня.
Трогательно..., в нем живет большая благодарность и желание - произвести на Бэллу благоприятное впечатление, поэтому не торопится раскрыть прошлое. Большое спасибо за замечательные перевод и редактуру новой главы.

0
42 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Он очень хочет, чтобы это было больше, чем просто переписка пока он в тюрьме, поэтому сделает для этого все.

0
14 prokofieva   (28.02.2016 09:39)
Эдварду дорого , что кто-то ждёт от него весточку , но он не хочет хочет навязываться . Всё письмо пронизано благодарность , что Белла выбрала его , в переписку . Спасибо огромное за перевод и тоже с нетерпением , жду , Вашего письма .

0
41 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:23)
Думаю, каждое его письма в той или иной мере пропитано благодарностью

0
13 pandora223   (28.02.2016 08:26)
Спасибо! "тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой" он все же надеется на встречу, но вероятнее всего к концу года, когда у него удо, она успеет облезть biggrin

0
40 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:10)
Но может у них еще будет возможность позагарать вместе wink

0
12 Shape●Of●My●Heart   (28.02.2016 07:57)
спасибо за главу, он такой милый, даже не верится, что он преступник.
жаль, что главы будут реже.

0
39 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:02)
Он милый, просто сделал несколько ошибок.

0
11 siana13   (28.02.2016 04:04)
Спасибо большое за перевод!

0
38 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Всегда пожалуйста!

0
10 Маш7386   (28.02.2016 01:24)
Большое спасибо за продолжение!

0
37 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Рады стараться!

0
9 natik359   (28.02.2016 00:55)
Подарок прямо романтичный, хотя ведь больше ему нечего предложить ей! sad

0
36 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Зато это подарок дорогого стоит...

0
8 Ol14ga   (27.02.2016 23:52)
Спасибо за главу. Как мило, что Эдвард сделал Белле подарок. Ему захотелось порадовать девушку и он нашёл способ как сделать это из тюрьмы. Белла стала для него всем!

0
35 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Ее письма для него очень много значат, поэтому он и захотел сделать ей что-то приятное и значимое.

0
7 riddle   (27.02.2016 22:53)
Спасибо

0
34 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
6 esme_kallen   (27.02.2016 22:42)
Спасибо))

0
33 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
5 KimiR   (27.02.2016 22:28)
Спасибо...Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя. я уверенна, что удастся...не верю, что они просто перестанут общаться...и скорее всего захотят встретится...

0
32 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Будем надеяться, что сыграет smile

0
4 Bella_Ysagi   (27.02.2016 22:26)
спасибо

0
31 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

0
3 NJUSHECHKA   (27.02.2016 22:14)
СПАСИБО!!!

0
30 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]