Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4564]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13786]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8353]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3925]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - Эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Невиновные
Несколько неизвестных друг другу людей очнулись в заброшенном городе. Собравшись вместе и обсудив свои жизни, они с ужасом понимают, что все так или иначе связаны с дьяволом. Но худшее вспереди, ведь их собрали здесь не просто так...

Поиграем в доктора
Он - один из лучших хирургов Нью-Йорка. Она - один из интернов, проходящих у него практику. С первой минуты они ненавидят друг друга. И всё бы ничего, если бы за ненавистью не скрывалось ещё одно неконтролируемое чувство... желание.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Дом Восковых Фигур
Автомобиль ломается, и компании молодых людей приходится обратиться за помощью к обитателям маленького забытого городка. Главной достопримечательностью этой местности, безусловно, является дом с большим количеством очень уж реалистичных восковых фигур...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 421
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 13. 20 сентября 2009 года

2017-2-28
16
0
20 сентября 2009 года


Дорогая Белла!

Конечно, я прощаю тебя. А как же иначе? Я знаю, что ты не пыталась ранить меня. Ты не такой человек. Мы всё ещё узнаём друг друга, и я ценю, что тебе со мной достаточно комфортно, чтобы шутить. Это дарит надежду.

Я получил твою открытку. Пляжи во Флориде действительно такие красивые? Океан я видел только здесь. Очень хорошо, чтобы тебе удалось провести время с мамой. Я рад за тебя. Надеюсь, ты веселишь и загораешь. Ты сказала, что не любишь быть оранжевого оттенка, но не думаю, что красный будет лучшей альтернативой. Просто помни, что тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой. Ты расскажешь мне о своей поездке? Куда ты ездила? Чем занималась?

Рискну сказать как сумасшедшей, который потерял разум, но клянусь, я чувствую твоё присутствие. Чувствую что-то особенное. Интересно, чувствовал бы я себя так, если бы ты не сказала, что уезжаешь.

После твоего последнего письма у меня не осталось слов. Я всегда знал, что ты писала мне, потому что хотела, но знать, что ты захотела писать мне, знать, что думаешь обо мне и с нетерпением ждёшь от меня весточки… как я и сказал, у меня нет слов. И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек. Мысль, что хотя бы одного человека волнует, преуспею ли я, многое меняет. Я рада, что ты последовала своему внутреннему чутью.

Последние несколько недель я позволил себе немного отвлечься и задуматься о будущем. Думаю, было бы неплохо приобрести мотоцикл. Пройдет время, прежде чем я смогу позволить себе транспортное средство, не хочу полагаться на общественный транспорт без лишней необходимости. Это редкость, но мне хочется приготовить что-нибудь. Моя мама отлично готовила. Она всегда создавала что-то новое на кухне. А что любишь готовить ты? Хочешь поделиться какими-нибудь супер-секретными рецептами? Обещаю молчать.

Надеюсь, я не оскорбил тебя, когда попросил не помогать мне. Дело не в том, что я не желаю твоей помощи. Просто не хочу навязываться. Я привык держать людей на расстоянии вытянутой руки. Пожалуйста, пойми это. Для меня это в новинку. И спасибо за твое беспокойство о моей безопасности. Проще проживать день, зная, что кто-то за тебя беспокоится. И я не скрываю от тебя своё прошлое. Хочу рассказать, но пока не готов. Пожалуйста, будь терпелива.

Хочу закончить это письмо поздравлением с днем рождения. Я вложил четыре страницы с нотами. Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня. Прости, если опоздал, но, когда я спросил про твой день рождения, не ожидал, что он будет так скоро. Подумал, что раз тебя нет в городе, то я немного задержусь и сделаю отрывок идеальным. Жаль, что не могу дать тебе большего, но это всё, что у меня есть. Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя.

Желаю удачи в семестре. Не забывай обо мне.

Твой заключенный,
Эдвард

Р.S. И как далеко ты ушла, прежде чем прочитать это письмо?




Девушки, обращаю ваше внимание, что, начиная с этой главы, выходить они будут реже - раз в неделю, по субботам.
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (27.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1942 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 611 2 »
0
61 tanuxa13   (18.12.2016 02:50)
Все таки у Эдварда уже есть надежды на то что в будущем они встретятся))

0
60 Sophisticated   (20.04.2016 20:10)
Он написал для неё музыку! Это же очень романтично. happy

0
59 ZaID   (09.03.2016 22:34)
Оу Эдвард, молодец сразу отозвался весь воодушевленный и принялся разъяснять свои мотивы....................................
ОН наконец, ощутил ох ту невидимую нить между, да признал ее значимой в своей жизни........................................
Ну Эдвард, высказал свое пожелание и снова откровенно ей о себе ох, столь романтично/трогательно да, это словно признание в чувствах................................

0
56 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:52)
Они начинают привязываться друг к другу! Мило! Спасибо!

0
58 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
Они уже давно это начали делать wink

0
55 karinab   (01.03.2016 05:41)
Ох, они такие милые.
И то, что Эдвард дал ей его музыку - прекрасный подарок.
Спасибо за главу)

0
57 Limon_Fresh   (02.03.2016 12:41)
И очень многозначащий подарок!

0
27 julya16   (29.02.2016 12:22)
Спасибо за чудесное письмо.

0
54 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Всегда пожалуйста!

0
26 фея2852   (29.02.2016 11:10)
Насколько я помню осталось немного до его освобождения. Жду с нетерпением, т.к. дальше не читала:(

0
53 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:46)
Может и так, а может еще и не скоро! wink

0
25 Pest   (29.02.2016 00:13)
восхитительный подарок

0
52 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Да, он молодец!

0
24 looking3237   (28.02.2016 20:21)
Письма становятся всё теплее и эмоциональней. И это так здОрово!

Спасибо за новую-главку-письмо!

0
51 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:44)
Они становятся ближе друг к другу, поэтому и письма такие happy

0
23 Зелец   (28.02.2016 17:51)
Спасибо

0
50 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Пожалуйста!

0
22 Dunysha   (28.02.2016 17:22)
спасибо за очередное письмо. эти двое просто заворожены друг другом и это при том что даже не видели друг друга и не слышали happy

0
49 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:43)
Иногда, не видя человека, можешь узнать и привязаться к нему намного сильнее...

0
21 malush   (28.02.2016 16:49)
Когда читаешь его письма, даже не верится, что он заключенный... Просто парень сбился с пути... Написал музыку ей в подарок на день рождения... Хочется, чтоб их встреча уже поскорей состоялась... Какая у них будет реакция друг на друга...
Спасибо за письмо! wink

0
48 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:42)
Думаю, для обоих их встреча будет очень значимым событием

0
20 gadalka80   (28.02.2016 16:35)
Спасибо за письмо.Музыка в подарок-очень трогательно.

0
47 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
И очень значительно!

0
19 Котенок1313   (28.02.2016 16:21)
Большое спасибо за главу, Эдвард такой милый, его отношение к Белле уже вдохновляет, хочется, чтобы они поскорее встретились) smile wink

0
46 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:38)
Эдвард всегда милый)

0
18 робокашка   (28.02.2016 15:49)
сумбурное начало переросло в искренние строки

0
45 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:34)
Ага, и это так мило!

0
17 lenyrija   (28.02.2016 14:32)
Переписка с Беллой уже стала для Эдварда необходимой, как открытая форточка в свободную жизнь. Он такой внимательный ко всем мелочам из ее писем, не скрывает, как ценит ее внимание. А его подарок - музыкальное произведение, как она его услышит? Спасибо за продолжение

0
44 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:33)
Ну... Она найдет способ его послушать... А еще сделать так, чтобы и он его услышал! wink

0
16 rushgirl   (28.02.2016 11:36)
Прямо предвкушаю их встречу))) Спасибо!

0
43 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Мы все этого ждем!

0
15 terica   (28.02.2016 11:04)
Замечательное письмо... Теперь он точно знает, что выбор Бэллы был осознанным - она выбрала именно его..., отдала предпочтение ему по многим составляющим.
Цитата Текст статьи
И позволь заверить тебя, ты изменила мою жизнь. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я снова важен, будто снова человек.
И как это важно - поднять собственное самоуважение... В нем просыпается стремление на изменения в дальнейшей, новой жизни -купить мотоцикл,что-нибудь приготовить на кухне...
А подарок для Бэллы - четыре страницы с нотами...
Цитата Текст статьи
Я написал эту музыку для тебя. В ней отражено всё то, что ты значишь для меня.
Трогательно..., в нем живет большая благодарность и желание - произвести на Бэллу благоприятное впечатление, поэтому не торопится раскрыть прошлое. Большое спасибо за замечательные перевод и редактуру новой главы.

0
42 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:29)
Он очень хочет, чтобы это было больше, чем просто переписка пока он в тюрьме, поэтому сделает для этого все.

0
14 prokofieva   (28.02.2016 09:39)
Эдварду дорого , что кто-то ждёт от него весточку , но он не хочет хочет навязываться . Всё письмо пронизано благодарность , что Белла выбрала его , в переписку . Спасибо огромное за перевод и тоже с нетерпением , жду , Вашего письма .

0
41 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:23)
Думаю, каждое его письма в той или иной мере пропитано благодарностью

0
13 pandora223   (28.02.2016 08:26)
Спасибо! "тебе необязательно быть загорелой, чтобы быть для меня красивой" он все же надеется на встречу, но вероятнее всего к концу года, когда у него удо, она успеет облезть biggrin

0
40 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:10)
Но может у них еще будет возможность позагарать вместе wink

0
12 Shape●Of●My●Heart   (28.02.2016 07:57)
спасибо за главу, он такой милый, даже не верится, что он преступник.
жаль, что главы будут реже.

0
39 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:02)
Он милый, просто сделал несколько ошибок.

0
11 siana13   (28.02.2016 04:04)
Спасибо большое за перевод!

0
38 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Всегда пожалуйста!

0
10 Маш7386   (28.02.2016 01:24)
Большое спасибо за продолжение!

0
37 Limon_Fresh   (29.02.2016 13:00)
Рады стараться!

0
9 natik359   (28.02.2016 00:55)
Подарок прямо романтичный, хотя ведь больше ему нечего предложить ей! sad

0
36 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Зато это подарок дорогого стоит...

0
8 Ol14ga   (27.02.2016 23:52)
Спасибо за главу. Как мило, что Эдвард сделал Белле подарок. Ему захотелось порадовать девушку и он нашёл способ как сделать это из тюрьмы. Белла стала для него всем!

0
35 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:59)
Ее письма для него очень много значат, поэтому он и захотел сделать ей что-то приятное и значимое.

0
7 riddle   (27.02.2016 22:53)
Спасибо

0
34 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
6 esme_kallen   (27.02.2016 22:42)
Спасибо))

0
33 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Пожалуйста!

0
5 KimiR   (27.02.2016 22:28)
Спасибо...Может, однажды мне удастся сыграть эту мелодию для тебя. я уверенна, что удастся...не верю, что они просто перестанут общаться...и скорее всего захотят встретится...

0
32 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:55)
Будем надеяться, что сыграет smile

0
4 Bella_Ysagi   (27.02.2016 22:26)
спасибо

0
31 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

0
3 NJUSHECHKA   (27.02.2016 22:14)
СПАСИБО!!!

0
30 Limon_Fresh   (29.02.2016 12:54)
Пожалуйста)

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]