Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13772]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8337]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3913]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Автор: Солнышко.

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Воробушек
Сборник (очень) коротких историй о (не)любви. Герою хочется выговориться, слушатель молчит до поры до времени, а воробушек... воробушек просто есть.

Маски-шоу
Белла уже полгода встречается с Джейкобом и переживает прохладное отношение парня к сексу. Стараясь найти решение пикантной проблемы, девушка принимает помощь подруги, которая предлагает ей провести ночь с тайным любовником на университетском балу. Помогут ли маски сохранить анонимность? Во все ли детали посвятила подругу Элис, или же факт, что ее брат Эдвард учится там же, сыграет свою роль?

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 401
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 10. 22 августа 2009 года

2017-2-21
16
0
22 августа 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Боюсь, я больше не смогу писать тебе. Была неправа, когда сказала, что не буду судить тебя. Я долго и упорно думала об этом решении: для меня неправильно общаться с человеком, который предпочел «Фанфетти» шоколаду. Или темному шоколаду. Или молочному шоколаду. Или шоколадной помадке.

Я должна описать себя в общих чертах. Когда ты действительно пятидесятилетний мужик, выдающий себя за молодую девушку, то лучше писать что-то неопределенное. Но спасибо за комплимент. Ты, кажется, совсем не плох. В чем подвох? Отсутствует глаз? У тебя одна рука? Деревянная нога?

У меня в квартире одна спальня. Пока есть кровать и телевизор, которые я вроде как позаимствовала у отца. Говорю «позаимствовала», так как я забрала их из своей комнаты (аkа комната для гостей), и уверена, что он ждет их обратно. Я купила дешевый диван через интернет, и он оказался действительно удобным. Вместо кухонного стола у меня раскладной столик перед телевизором. Его будет легче перевозить при переезде. Пока это все. На этих выходных я собираюсь присмотреть стол, потому что сейчас мой компьютер стоит на полу, а это не очень удобно. Если под распаковкой вещей ты подразумеваешь пустые коробки и их содержимое, разбросанное по полу, то да, я распаковалась. Хорошо, что у меня немного вещей.

Пейджер? Серьезно? Я никогда не понимала их смысла. Ты носил четвертаки для телефонов-автоматов? Что делал, если не мог найти телефон, а надо было вызвать 911? Наверно, это неудобно. Отсутствие пейджера, вероятно, будут компенсировать тревоги о поиске мобильного телефона.

Концерт звучит замечательно. Какую музыку ты любишь? Я не думаю, что у тебя будут какие-то проблемы с поиском друзей. Ты вроде хороший парень. Кроме того, ты же не должен носить майку с надписью «Только что вышел из тюрьмы!» Да, ты должен жить с этим, но это не значит ставить на себе крест. Не каждый будет порицать тебя за твое прошлое. Верь в себя. Я оптимист не потому, что молода и наивна. Я оптимист, потому что от этого мне становится лучше. Может, если бы ты не думал о себе так плохо, то будущее не казалось бы тебе таким беспросветным. Я не в твоем положении, но ты не задумывался, что если бы думал о своей жизни после освобождения, то оказался бы более подготовленным? Морально тоже нужно себя настраивать.

Я знаю, что на свободе тебя ждет работа. Придется приложить некоторые усилия, чтобы найти ее, но все же. Прошлым летом я работала в магазине спортивных товаров. Один парень, который там работал, до этого провел несколько месяцев в реабилитационном центре. Есть люди, готовые дать тебе шанс!

Звучит так, будто ты сменил много рабочих мест. Есть какой-то особенный тип работы, которую ты хотел бы выполнять? Если хочешь, я могу сделать список мест из этой области, чтобы сэкономить твое время.

Должно быть, ты не чувствуешь себя в безопасности, раз постоянно напряжен. Я рада, что у тебя нет проблем с алкоголем. Мне ненавистна мысль, что ты совершил что-то в прошлом, что привело к проблемам. Ты волнуешься из-за каких-либо искушений на свободе? О чем-то из-за чего ты можешь сорваться? Если алкоголь не твой порок, тогда в чем дело?

На прошлой неделе я сдала летние экзамены. С нетерпением жду следующего свободного месяца. Не верю, что это будет мой последний год в колледже. Наверно, теперь и самой стоит поискать работу, потому что и обеспечивать себя придется самой. Зимой я могла работать лишь по выходным, но теперь стоит быть серьезной и найти полноценную работу. Но я не знаю… Я же буду работать всю оставшуюся жизнь. Это последний шанс расслабиться и заниматься ничегонеделанием.

Я рада, что могу сделать твой день светлее. И я тоже всегда рада получать твои письма. Отвечаю на твой вопрос: мой день рождения в следующем месяце.

Желаю тебе всего наилучшего,
Белла

P.S. А твой запрет на еду из банок включает глазурь? Скажи мне, чтобы я смогла отменить свой уже сделанный заказ на целую коробку, полную «Фанфетти».




Вот Белла над ним уже и шутит!
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (17.02.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh и Lega
Просмотров: 1926 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 681 2 »
0
68 tanuxa13   (18.12.2016 02:24)
Ох! Жутко перепугались в начале, когда Белла заявила, что не будет больше писать biggrin

0
67 Sophisticated   (19.03.2016 19:46)
Хах. Начало было пугающим. Белла могла так и до побега Эдварда через решетку довести. biggrin

0
66 SvetlanaSRK   (01.03.2016 09:33)
Хорошее чувство юмора!))) Наверное, Белла напугала Эдварда первыми строчками своего письма)) Спасибо!

0
65 ZaID   (25.02.2016 21:12)
Хм а Белла, вроде как поддела его и следом, откровенно о себе.........................................
Умница вся самостоятельная и оптимистичная ох, взывает быть открытым................................
Да еще, неизменно готова соучавствовать оу, предлагая идеи.....................................
И забавная ох, иронизируя да, Эдвард то, сумеет принять ее стеб......................................

0
62 kotЯ   (20.02.2016 23:00)
Хоть и понимаю, что своим юмором Белла пыталась зарядить его оптимизмом, только, шутить тоже надо уметь. Но она права в одном- никогда не стоит опускать рук и всегда нужно верить.

+1
64 Limon_Fresh   (20.02.2016 23:37)
Ну да, это была не самая ее удачная попытка пошутить!) dry

0
61 Pest   (20.02.2016 22:00)
Мне кажется, что Эдвард шутку не оценит. Пару раз перечитывала начало главы, представляю шок Эдварда happy

0
63 Limon_Fresh   (20.02.2016 23:36)
Уверена, Эдвард отреагирует не так, как она ожидает...

0
59 karinab   (19.02.2016 19:13)
Подумала что пропустила что то значимое в прошлой главе, когда начала читать эту biggrin
Спасибо)

0
60 Limon_Fresh   (19.02.2016 19:21)
А теперь представьте шок Эдварда в следующей! biggrin

0
57 lenyrija   (18.02.2016 19:55)
Шутить у Беллы получается средне, хорошо если Эдвард просто испугается, без необратимых последствий типа инфаркта. А так очень милое, позитивное письмо умеренной оптимистки. Спасибо за продолжение

0
58 Limon_Fresh   (18.02.2016 20:21)
В его возрасте с нервными событиями последних лет инфаркт вполне возможен biggrin

0
53 gadalka80   (18.02.2016 15:06)
Спасибо за главу.Белла заряжает позитивом.

0
56 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:44)
По крайней мере, старается

0
52 julya16   (18.02.2016 08:40)
Спасибо за новое письмо.

0
55 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:43)
Пожалуйста!

0
51 Dunysha   (18.02.2016 08:15)
спасибо за письмо. что-то у Беллы она какое-то разорванное получилось мысли скачут от одного к другому

0
54 Limon_Fresh   (18.02.2016 15:43)
Просто каждым абзацем она отвечает на что-то одно из предыдущего письма, вот и все.

0
47 Котенок1313   (18.02.2016 03:11)
Большое спасибо за главку, Белла классно разыграла Эдварда, жду проду biggrin

0
50 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:20)
Оценит ли Эдвард, вот в чем вопрос wink

0
45 natik359   (18.02.2016 00:09)
Шуточки у нее, первые слова явно напугаю Эдварда сначала! biggrin

0
49 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:20)
Интересно будет посмотреть на его реакцию на такую шутку biggrin

0
39 Shape●Of●My●Heart   (17.02.2016 23:43)
резковатый юмор:) спасибо за главу

0
41 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:57)
Да, боюсь он его не поймет.

0
33 siana13   (17.02.2016 22:50)
Спасибо большое за перевод!

0
35 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:14)
Пожалуйста!) smile

0
22 Зелец   (17.02.2016 22:16)
Спасибо

0
32 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:44)
Пожалуйста!

0
15 Al_Luck   (17.02.2016 21:55)
Меня очень умиляет эта переписка. Спасибо.

0
31 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:40)
Да, они довольно-таки милые.

0
14 terica   (17.02.2016 21:50)
У Бэллы отличное чувство юмора, и это -большой плюс. И она хорошо его поддерживает - находит нужные и правильные слова.
Цитата Текст статьи
Мне ненавистна мысль, что ты совершил что-то в прошлом, что привело к проблемам. Ты волнуешься из-за каких-либо искушений на свободе? О чем-то из-за чего ты можешь сорваться? Если алкоголь не твой порок, тогда в чем дело?
Она постепенно подводит Эдварда к мысли о признании - ему самому скоро захочется ей все рассказать..., она ведь делится с ним фактами из своей жизни. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
30 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:39)
Да, у нее есть чувство юмора, но эта шутка точно не самая удачная!)
И да, Белле хочется, чтобы он все ей рассказал!

0
13 KimiR   (17.02.2016 21:26)
Спасибо...Эдварду очень повезло найти такую собеседницу...в его положении очень важно получать извне такие весточки..

0
29 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:34)
Да, Эдварду с ней повезло...

0
12 Мурлыська0319   (17.02.2016 21:12)
Белла милейшая девушка! Перечитываю историю с улыбкой на лице) спасибо)

0
28 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:18)
Рады, что история так нравится!) happy

0
11 riddle   (17.02.2016 20:42)
Спасибо

0
27 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста))))

0
10 Bella_Ysagi   (17.02.2016 20:32)
спасибо

0
26 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста!)

0
9 esme_kallen   (17.02.2016 20:27)
Спасибо))

0
25 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста)

0
8 marykmv   (17.02.2016 20:14)
Спасибо..

0
24 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Пожалуйста.

0
7 agat   (17.02.2016 20:11)
Интересно, примет ли Эдвард её чувство юмора?

0
23 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:17)
Это не та шутка, которую он мог бы спокойно понять...

0
6 Маш7386   (17.02.2016 20:10)
Большое спасибо за главу!

0
21 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:16)
Всегда пожалуйста!

0
5 prokofieva   (17.02.2016 19:59)
Она не уверена в себе , а Эдварда поддерживает и шуткой и серьёзными наставлениями . Спасибо , замечательный перевод . Жду продолжение .

0
20 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:15)
Я бы и Эдварда не назвала уверенным в себе!

0
4 Ol14ga   (17.02.2016 19:58)
Спасибо за главу. Я тоже думаю. что Белла пытается его растормошить. И помощь конкретную предлагает. Жду проду.

0
19 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:14)
Предлагать она предлагает, но Эдвард слишком гордый...

+1
3 Василина   (17.02.2016 19:52)
А по мне-она пытается его растормошить,прикалывается,рассказала,что не ему одному предстоит новый этап в жизни.Людям часто приходится начинать всё с начала."Стартовая площадка",конечно,увсех разная,но просто никому не бывает.

0
18 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:14)
У него не "стартовая площадка", а "стартовая яма", потому что далеко не каждый работодатель захочет принять к себе бывшего заключенного!

0
34 Василина   (17.02.2016 23:01)
Ну...из ям запускают всякие там ракеты...баллистические wink ,так что,приятного полёта,всё выше, и выше,и выше назло врагам smile

0
36 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:16)
Думаете, у Эдварда будет такой же фейрический второй старт? Потому что первый был не очень, как раз и привел в эту яму.

0
37 Василина   (17.02.2016 23:25)
Одни голые мечты и пожелания,увы...

0
38 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:34)
Но все может быть... wink

0
40 Василина   (17.02.2016 23:54)
вот всега вы так wacko

0
42 Limon_Fresh   (17.02.2016 23:57)
Как?)

0
43 Василина   (18.02.2016 00:04)
"Всё может быть ;)" Ё-моё!Я точно знаю-это провокация!!!

0
44 Limon_Fresh   (18.02.2016 00:06)
Если я скажу, что точно случиться, а что - нет, то будет уже не так интересно читать wink

0
46 Василина   (18.02.2016 00:09)
dry уели,ничего не скажешь...

0
48 Limon_Fresh   (18.02.2016 03:19)
Зато дальше действительно будет интересно happy

+1
2 Герда   (17.02.2016 19:51)
Ох, Белла чуть было до инфаркта не довела,ахах,первые строки- неужели решила прекратить ему писать?Но нет,это у неё шутки такие. wink
Спасибо за новую главу! Интересно,что Эдвард ответит! smile

+1
17 Limon_Fresh   (17.02.2016 22:05)
Да уж, эта шутка у нее точно не самая удачная biggrin

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]