Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
Katof, lauralauraly1, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 5. 29 июня 2009 года

2024-11-25
16
0
0
29 июня 2009 года


Изабелла!

Спасибо тебе за поздравления. Я получил твое письмо двадцать пятого числа и пытался ответить. Думаю, начну с самой трудной части, чтобы не поднимать этой темы снова.

Да, ты первая мне написала. Я не лгал, когда сказал, что мне нужен друг. Я связался с плохой компанией в Чикаго. Они не были «друзьями», и даже если бы они попытались связаться со мной, я бы не стал отвечать. Я продолжаю жить дальше, и мне больше не нужны такие люди. Здесь я общаюсь с людьми получше, но когда оказываешься в каталажке, люди, которых ты знал всего несколько месяцев, не жаждут общаться.

Что касается семьи, то я единственный ребенок. Моя мама скончалась. Мой отец умер для меня. Поэтому нет. Никаких писем. Никаких визитов. У нас нет возможности принимать телефонные звонки. Мы можем их делать, но для этого нужно купить телефонные карты у уполномоченных. Даже если бы у меня было кому звонить, я бы лучше потратил деньги на бумагу, хорошую зубную пасту и клубничные печенья «Поп-тартс».

Думаю, это было не так уж тяжело. Ты можешь спрашивать что угодно, просто е бери в голову, хорошо? Я могу отвечать не напрямую, но никогда не буду игнорировать тебя, Изабелла. Ты этого не заслуживаешь.

Мой адвокат говорит, что я должен привыкать говорить о таких вещах. Не могу скрывать свое прошлое и очень переживаю, как люди отреагируют, когда я выйду на свободу. Ты сказала, что не осудишь меня, но уже осудила. Ты дала мне свое имя и адрес университета. Говоришь, что ты с «юго-запада». Я не виню тебя. Ты защищаешь себя, как и должна. Люди всегда защищают себя от меня. Я должен это принять.

Я не знаю, куда направлюсь, когда выйду на свободу, но не хочу уезжать далеко. Я приехал в Сиэтл, чтобы ознакомиться с местным музыкальным шоу-бизнесом. Не хочу никогда возвращаться в Чикаго. Юго-запад звучит мило. Может, однажды…

Я играю на фортепьяно. Это мой любимый инструмент. До переезда у меня в доме стояло фортепьяно, но, уверен, его там уже нет. Я могу играть на струнных инструментах (скрипка, альт, виолончель), но ничего очень сложного. Сейчас уже, наверное, разучился. В какой-то степени я пытался играть на всем. Я лучше понимаю инструменты и их роль, когда сам играю, но это очень важно.

Ты вовсе не скучная. Я тоже люблю читать, но выбор здесь не особо велик. Я никогда много не гулял. Здесь я много бегаю, поэтому отлично понимаю все, что связано с холодными мокрыми носками. Я даже разорился на вторую пару обуви. Я скучаю по походам в кино. Здесь есть телевизионная комната, но там показывают только основные каналы. Я практически ничего не смотрю.

Я рад, что ты продолжишь писать. Это очень мило с твоей стороны. Еще раз спасибо.

Твой заключенный,
Эдвард

P.S. Какая твоя любимая еда?




Эдвард постепенно начинает раскрываться...
Посмотрим, что же будет дальше...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.01.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 3954 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 4 »
0
62 tanuxa13   (18.12.2016 01:59) [Материал]
Ох, как же тяжело пришлось Эдварду cry
В Америке действительно суровые законы.. но зато ты 10 раз подумаешь, прежде чем совершать то или иное преступление.
Спасибо!

0
61 SvetaSwan   (10.09.2016 18:34) [Материал]
Читается на одном дыхании. Спасибо Автор

0
60 SvetaSwan   (10.09.2016 18:34) [Материал]
Читается на одном дыхании. Спасибо Автор

0
59 Sophisticated   (19.03.2016 19:25) [Материал]
Эдварду нужен такой друг как Белла. И он сам это говорит через свои письма. Я рада, что их общения продолжается.

0
58 ZaID   (15.02.2016 21:11) [Материал]
Ох воистину, Эдвард да готов раскрыться и нуждается в настоящем друге......................................
Ну как обыденно, ОН испортил свою жизнь с бандой связавшись................................
Оу какая тяж/потеря, похоже Эдвард сам больше, был привязан к матери..................................
ОН талантлив и пока, не представляет как ему быть оу, о ней тепло отзываясь..............................
Самое главное Эдвард, понял и сам убедился, в их пагубном влиянии ох исправится старвясь.................................

0
57 SvetlanaSRK   (13.02.2016 09:53) [Материал]
Ох, как часто так бывает: дурная компания! Ошибки молодости! Почему в это время люди не думают о будущем, о своей жизни?! Спасибо за главу!

0
56 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:47) [Материал]
спасибо за главу

0
55 Yuliasha   (04.02.2016 13:43) [Материал]
Жаль, что Эдвард понял и осознал свои ошибки немного поздно. Но как говорится: "лучше поздно, чем никогда"!
Спасибо большое за главу))

0
52 malush   (03.02.2016 07:58) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

0
54 Limon_Fresh   (03.02.2016 12:40) [Материал]
Пожалуйста)

0
25 natik359   (01.02.2016 23:03) [Материал]
Эдвард все понимает, но все-таки немного обидно за него! Хотя..это все пока...

0
50 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:33) [Материал]
Конечно за него обидно, хоть он и виноват в своих проступках

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]