Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14019]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4037]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Охота на Лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта"

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 5. 29 июня 2009 года

2017-10-18
16
0
29 июня 2009 года


Изабелла!

Спасибо тебе за поздравления. Я получил твое письмо двадцать пятого числа и пытался ответить. Думаю, начну с самой трудной части, чтобы не поднимать этой темы снова.

Да, ты первая мне написала. Я не лгал, когда сказал, что мне нужен друг. Я связался с плохой компанией в Чикаго. Они не были «друзьями», и даже если бы они попытались связаться со мной, я бы не стал отвечать. Я продолжаю жить дальше, и мне больше не нужны такие люди. Здесь я общаюсь с людьми получше, но когда оказываешься в каталажке, люди, которых ты знал всего несколько месяцев, не жаждут общаться.

Что касается семьи, то я единственный ребенок. Моя мама скончалась. Мой отец умер для меня. Поэтому нет. Никаких писем. Никаких визитов. У нас нет возможности принимать телефонные звонки. Мы можем их делать, но для этого нужно купить телефонные карты у уполномоченных. Даже если бы у меня было кому звонить, я бы лучше потратил деньги на бумагу, хорошую зубную пасту и клубничные печенья «Поп-тартс».

Думаю, это было не так уж тяжело. Ты можешь спрашивать что угодно, просто е бери в голову, хорошо? Я могу отвечать не напрямую, но никогда не буду игнорировать тебя, Изабелла. Ты этого не заслуживаешь.

Мой адвокат говорит, что я должен привыкать говорить о таких вещах. Не могу скрывать свое прошлое и очень переживаю, как люди отреагируют, когда я выйду на свободу. Ты сказала, что не осудишь меня, но уже осудила. Ты дала мне свое имя и адрес университета. Говоришь, что ты с «юго-запада». Я не виню тебя. Ты защищаешь себя, как и должна. Люди всегда защищают себя от меня. Я должен это принять.

Я не знаю, куда направлюсь, когда выйду на свободу, но не хочу уезжать далеко. Я приехал в Сиэтл, чтобы ознакомиться с местным музыкальным шоу-бизнесом. Не хочу никогда возвращаться в Чикаго. Юго-запад звучит мило. Может, однажды…

Я играю на фортепьяно. Это мой любимый инструмент. До переезда у меня в доме стояло фортепьяно, но, уверен, его там уже нет. Я могу играть на струнных инструментах (скрипка, альт, виолончель), но ничего очень сложного. Сейчас уже, наверное, разучился. В какой-то степени я пытался играть на всем. Я лучше понимаю инструменты и их роль, когда сам играю, но это очень важно.

Ты вовсе не скучная. Я тоже люблю читать, но выбор здесь не особо велик. Я никогда много не гулял. Здесь я много бегаю, поэтому отлично понимаю все, что связано с холодными мокрыми носками. Я даже разорился на вторую пару обуви. Я скучаю по походам в кино. Здесь есть телевизионная комната, но там показывают только основные каналы. Я практически ничего не смотрю.

Я рад, что ты продолжишь писать. Это очень мило с твоей стороны. Еще раз спасибо.

Твой заключенный,
Эдвард

P.S. Какая твоя любимая еда?




Эдвард постепенно начинает раскрываться...
Посмотрим, что же будет дальше...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.01.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2232 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 621 2 »
0
62 tanuxa13   (18.12.2016 01:59)
Ох, как же тяжело пришлось Эдварду cry
В Америке действительно суровые законы.. но зато ты 10 раз подумаешь, прежде чем совершать то или иное преступление.
Спасибо!

0
61 SvetaSwan   (10.09.2016 18:34)
Читается на одном дыхании. Спасибо Автор

0
60 SvetaSwan   (10.09.2016 18:34)
Читается на одном дыхании. Спасибо Автор

0
59 Sophisticated   (19.03.2016 19:25)
Эдварду нужен такой друг как Белла. И он сам это говорит через свои письма. Я рада, что их общения продолжается.

0
58 ZaID   (15.02.2016 21:11)
Ох воистину, Эдвард да готов раскрыться и нуждается в настоящем друге......................................
Ну как обыденно, ОН испортил свою жизнь с бандой связавшись................................
Оу какая тяж/потеря, похоже Эдвард сам больше, был привязан к матери..................................
ОН талантлив и пока, не представляет как ему быть оу, о ней тепло отзываясь..............................
Самое главное Эдвард, понял и сам убедился, в их пагубном влиянии ох исправится старвясь.................................

0
57 SvetlanaSRK   (13.02.2016 09:53)
Ох, как часто так бывает: дурная компания! Ошибки молодости! Почему в это время люди не думают о будущем, о своей жизни?! Спасибо за главу!

0
56 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:47)
спасибо за главу

0
55 Yuliasha   (04.02.2016 13:43)
Жаль, что Эдвард понял и осознал свои ошибки немного поздно. Но как говорится: "лучше поздно, чем никогда"!
Спасибо большое за главу))

0
52 malush   (03.02.2016 07:58)
Спасибо за продолжение! wink

0
54 Limon_Fresh   (03.02.2016 12:40)
Пожалуйста)

0
25 natik359   (01.02.2016 23:03)
Эдвард все понимает, но все-таки немного обидно за него! Хотя..это все пока...

0
50 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:33)
Конечно за него обидно, хоть он и виноват в своих проступках

0
23 KimiR   (31.01.2016 20:55)
Спасибо...он достаточно открыт к общению...есть самоирония......Люди всегда защищают себя от меня. Я должен это принять. рада, что он трезво смотрит на ситуацию...ждем ответа Изабеллы

0
49 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:32)
Он понимает, что виноват во всем сам, хоть это и печально.

0
22 Dunysha   (31.01.2016 17:03)
Спасибо за письмо. Что же произошло у него с отцом ?

0
48 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:30)
Много чего интересного, но об этом дальше...

0
21 lu4ik20   (31.01.2016 14:35)
Возникает вопрос, за что же осудили Эдварда???

0
24 Gracie_Lou   (01.02.2016 17:24)
За нападение,грабёж и захват wink А вот как он до этого докатился sad ...

0
46 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:29)
Спасибо) smile

0
47 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:29)
Вам уже ответили))))

0
20 terica   (31.01.2016 13:08)
Цитата Текст статьи
Даже если бы у меня было кому звонить, я бы лучше потратил деньги на бумагу, хорошую зубную пасту и клубничные печенья «Поп-тартс».
Мне тоже пришла такая мысль в голову - как много лишений испытывает Эдвард...Плохая компания, которая называлась "друзьями", даже и ни вспомнила о нем, отец давно вычеркнут из жизни, с мамы просто нет на белом свете... И Бэлла становится для него... надеждой? Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
45 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:19)
Цитата terica
Мне тоже пришла такая мысль в голову - как много лишений испытывает Эдвард...

Ну, сейчас это логично, все-таки тюрьма - это не курорт. Но его все равно безумно жаль...
Цитата terica
И Бэлла становится для него... надеждой?

Белла стала для него всем! happy

+1
19 lenuciya   (31.01.2016 11:59)
Эдвард такой одинокий...

+1
44 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:17)
И это так печально...

0
18 pandora223   (31.01.2016 11:03)
Спасибо за главу! Очевидно косвенная вина отца есть, если Эдвард оказался в такой ситуации

0
43 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:16)
Думаю, да, вина семьи тут тоже есть... wacko

0
17 Котенок1313   (31.01.2016 09:33)
Большое спасибо за главу, очень жаль, что мама Эдварда умерла, интересно, что случилась у него с отцом, буду ждать проду wink

0
42 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:15)
Об отношениях с отцом будет дальше wink

0
16 lenyrija   (31.01.2016 09:21)
Эдвард написал, что его отец умер для него. Потому что не помог, когда его арестовали? Ведь он получил 15 лет - по-моему это очень много. После такой длительной изоляции трудно представить, как он будет пытаться построить свою нормальную жизнь заново.

0
41 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:13)
Цитата lenyrija
Эдвард написал, что его отец умер для него. Потому что не помог, когда его арестовали? Ведь он получил 15 лет - по-моему это очень много.

Об этом будет дальше, так что не буду раскрывать карты заранее wink
Цитата lenyrija
После такой длительной изоляции трудно представить, как он будет пытаться построить свою нормальную жизнь заново.

Теперь у него есть Белла, она ему поможет...

0
15 siana13   (31.01.2016 03:24)
Спасибо большое за перевод!

0
40 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:08)
Всегда пожалуйста happy

0
14 prokofieva   (31.01.2016 00:45)
Тупиковая ситуация . Даже страшно .Человеку некому позвонить , некому написать . Вот его , выпустят и куда идти ? Где жить ? И наверно , он голодный , раз спрашивает о еде ? Спасибо за перевод , а глава , очень грустная . Жду продолжение .

0
39 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:08)
Цитата prokofieva
Человеку некому позвонить , некому написать . Вот его , выпустят и куда идти ? Где жить ?

Для таких заключенных, кто уходит по УДО, в Америке есть специальные программы реабилитации, но это все равно не то.
Цитата prokofieva
И наверно , он голодный , раз спрашивает о еде ?

Нет, в тюрьме он не голодает, если вы об этом.

0
13 Маш7386   (31.01.2016 00:16)
Большое спасибо за продолжение! Читать письма от Эдварда очень грустно...

0
38 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:04)
Грустно, с этим не поспоришь, но очень интересно wink

0
12 marykmv   (31.01.2016 00:15)
Спасибо за новое письмо.

0
37 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:03)
Рады стараться

0
11 Зелец   (31.01.2016 00:12)
Спасибо

0
36 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:03)
Пожалуйста

0
10 julya16   (30.01.2016 23:21)
Что же с ним произошло? И какую роль в его жизни сыграл отец, что теперь для Эдварда он не существует? Переписка очень интересна. Жду продолжения. Спасибо.

0
35 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:03)
С ним произошло много чего, и об этом дальше...

0
9 karinab   (30.01.2016 23:18)
Интересно больше узнать об Эдварде)
Спасибо за главу wink

0
34 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:02)
Спасибо за комментарий

0
8 maria-maria   (30.01.2016 22:56)
Большое спасибо за перевод

0
33 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:02)
Рады стараться

0
7 Nadin359   (30.01.2016 22:46)
Огромное спасибо за новую главу!
Что же сделал отец Эдварда, что тот не хочет даже о нем говорить? Возможно не поддержал сына в трудную минуту...

0
32 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:02)
Дальше будет о его взаимоотношениях с семьей wink

0
6 sunvampir   (30.01.2016 22:09)
Спасибо за главу

0
31 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:01)
Всегда пожалуйста)

0
5 gadalka80   (30.01.2016 21:41)
Спасибо за главу.Представляю,с каким нетерпением Эдвард ждет каждого письма.

0
30 Limon_Fresh   (02.02.2016 14:01)
Для него это каждый раз как подарок на Рождество happy

0
4 riddle   (30.01.2016 21:16)
Спасибо за главу

0
29 Limon_Fresh   (02.02.2016 13:58)
Рады стараться

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]