Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог
 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 21.02.2016, 12:23 | Сообщение # 176
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Но он же может просто подтолкнуть ее к встрече или звонку? Такая мысль не возникала?

В смысле спровоцирует её преднамеренно? Если бы я была автором,он бы так никогда не поступил,поскольку этот поступок ему, как взрослому мужчине, чести не сделает.Да и судя по тому,что я уже прочитала, не в его это духе.С другой стороны-люди эгоистичны,а авторы частенько заставляют персонажей совершать нелогичные поступки для развития сюжета...так что:всё может быть wink
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 21.02.2016, 12:46 | Сообщение # 177
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


natik359,
Цитата natik359 ()
Вот он и описывает, чтобы хотел! Главное, в это верить и все будет! А у Эдварда теперь есть Белла, хоть и в письмах!

А возможно и не только в письмах! wink

FaNATKA3178, он все больше открывается ей, поэтому не боится писать о том, что чувствует...

marykmv,
Цитата marykmv ()
Письма Э стали более оптимистичными, да?

Ну, у него бывают темные времена, а бывают и светлые.
Цитата marykmv ()
Надеюсь Би больше не будет шутить.

Или хотя бы не так.
Цитата marykmv ()
Пусть его желания станут реальностью.

Мы все этого очень хотим!

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Мне тоже интересно, почему Белла выбрала его.

Это очень интересный вопрос, который волнует многих. wink

робокашка,
Цитата робокашка ()
Эдвард все больше раскрывается, даже говорит о своей зависимости от писем девушки. Она для него как голос из другого временного пространства, куда он надеется попасть smile За эти месяцы его нуждаемость в ней возросла.

Думаю, это было ясно и без его слов.
Цитата робокашка ()
Его откровенность в планах на будущее дышит искренностью простотой.

А еще надеждой...

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
И если ее нестанет в его жизни.. Он этого не переживет.. Так крепко она засела у него в душе. .

Да уж, если такое случиться, это будет настоящим ударом.
Цитата Kittiy ()
Возможно было что-то такое в его анкете, что зацепило Беллу и она выбрала его.. А возможно простая случайность..

Узнаем в следующей главе! wink
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 21.02.2016, 12:49 | Сообщение # 178
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
В смысле спровоцирует её преднамеренно? Если бы я была автором,он бы так никогда не поступил,поскольку этот поступок ему, как взрослому мужчине, чести не сделает.Да и судя по тому,что я уже прочитала, не в его это духе.С другой стороны-люди эгоистичны,а авторы частенько заставляют персонажей совершать нелогичные поступки для развития сюжета...

Я к тому, что он же может своими словами в письмах показать, как сильно нуждается в ней, как сильно нуждается в ее поддержке, и именно это подтолкнет ее увидится или позвонить. По факту, он ее спровоцирует, если будет именно так, но решение примет именно Белла. Я вот о чем. Мне, как читателю, кажется это вполне логичным и не таким уж и эгоистичным.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 21.02.2016, 12:52 | Сообщение # 179
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Именно ЭТО я и имела в виду smile Ведь это ОНА примет решение.В смысле:не будет он её намеренно подталкивать к очному общению или наносить неожиданные визиты без договорённости.

Сообщение отредактировал Василина - Воскресенье, 21.02.2016, 12:58
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 21.02.2016, 13:59 | Сообщение # 180
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Именно ЭТО я и имела в виду smile Ведь это ОНА примет решение.В смысле:не будет он её намеренно подталкивать к очному общению или наносить неожиданные визиты без договорённости.

Но ведь в таком случае все равно именно он повлияет на ее решение.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 21.02.2016, 14:27 | Сообщение # 181
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Принять решение,косвенно повлиять на принятие решения,намеренно подтолкнуть к принятию решения или вынудить принять решение-немножко разные вещи,а?Я допускаю 2 вариант,и не допускаю 1,3 и 4 .Как-то так wacko
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 21.02.2016, 15:19 | Сообщение # 182
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Василина,
Цитата Василина ()
Принять решение,косвенно повлиять на принятие решения,намеренно подтолкнуть к принятию решения или вынудить принять решение-немножко разные вещи,а?Я допускаю 2 вариант,и не допускаю 1,3 и 4

Но он же может намеренно не скрывать то, как ему там плохо эмоционально, чтобы у нее проснулось желание увидеться или позвонить?
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
MiMaДата: Воскресенье, 21.02.2016, 16:34 | Сообщение # 183
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Да уж, шутка не удалась, но с дугой стороны, Эд не закатил истерики. Спасибо за главу.

 
Limon_FreshДата: Среда, 24.02.2016, 17:26 | Сообщение # 184
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MiMa, но мы и не знаем, как он действительно отреагировал. Может он ей сокращенный вариант рассказал)))
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Среда, 24.02.2016, 17:39 | Сообщение # 185
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
робокашкаДата: Среда, 24.02.2016, 17:55 | Сообщение # 186
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это письмо Беллы мягче и сердечнее Переживает, что обидела парня tongue И уже волнуется за его здравие!
Тэкссс, девушки! Скинемся на пианино для Эдварда или кто поделится имуществом? У меня только гитара biggrin
Спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
marykmvДата: Среда, 24.02.2016, 18:29 | Сообщение # 187
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Би дает разумные советы. И переписка таки пропитана трепетностью и почти влюбленным отношением.
Под каждым словом бесконечное умиление и восхищение друг другом.
 
natik359Дата: Среда, 24.02.2016, 19:18 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу-письмо! В этом письме, Белла все больше и больше одаряет Эдварда нежными словами, и что ждет его писем, и чтобы берег себя для нее! я прямо таю, интересно как Эдвыард отреагирует на такое письмо! Жду с нетерпением продолжения!
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 24.02.2016, 20:40 | Сообщение # 189
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Это письмо Беллы будет бальзамом на душу парню!Она так много пишет, что думает о нем, что он явно зачитает эти строчки до дыр и будет перебирать их в памяти постоянно!!! Большое спасибо за продолжение!!!
 
Мурлыська0319Дата: Среда, 24.02.2016, 21:00 | Сообщение # 190
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Это письмо уже полное надежды, по крайней мере на крепкую и долгую дружбу! Береги себя для меня, буду думать о тебе, Ты постоянно в моих мыслях - это серьезные заявочки! Очень серьезные!
Спасибо за главу с нетерпением жду следующего письма!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Среда, 24.02.2016, 21:33 | Сообщение # 191
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Белла молодец вселяет в Эдварда надежду на лучшее будущее.
 
MiMaДата: Среда, 24.02.2016, 22:48 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за очередное письмо.

 
KittiyДата: Среда, 24.02.2016, 23:02 | Сообщение # 193
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Они оба такие милые)
Возможно, Они не до конца еще понимают, но они зависят уже друг от друга.. Уже начинают зарождается первые неокрепшие чуства.. .
"Береги себя для меня" на этих словах хотелось рассплакатся..
Она переживает за него..
И хочет помочь ему обрести уверенность, и научится принимать помощь, )

 
Gracie_LouДата: Четверг, 25.02.2016, 22:16 | Сообщение # 194
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
По факту, он ее спровоцирует, если будет именно так, но решение примет именно Белла. Я вот о чем.
Не хочу показаться назойливой,но пока что ОНА его провоцирует. Многих умиляют слова "Береги себя для меня",а мне кажется что необдуманно раздавать авансы и обнадёживать парня после нескольких писем.Понятно что Эдвард к ней тянется-ещё бы!наконец-то общение с "нормальным" человеком!Но она-то о чём думает?! Или она уже твёрдо решила стать частью его жизни?В каком качестве?
 
Limon_FreshДата: Суббота, 27.02.2016, 21:39 | Сообщение # 195
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


робокашка,
Цитата робокашка ()
Переживает, что обидела парня tongue И уже волнуется за его здравие!

Она и должна переживать wink
Цитата робокашка ()
Тэкссс, девушки! Скинемся на пианино для Эдварда или кто поделится имуществом? У меня только гитара

Думаю, он и без нас справится!

marykmv,
Цитата marykmv ()
Под каждым словом бесконечное умиление и восхищение друг другом.

Буквально в каждом слове такая нежность...

natik359,
Цитата natik359 ()
Эдвыард отреагирует на такое письмо!

Думаю, это многим интересно...

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Она так много пишет, что думает о нем, что он явно зачитает эти строчки до дыр и будет перебирать их в памяти постоянно!

И она действительно о нем думает...

Мурлыська0319,
Цитата Мурлыська0319 ()
Береги себя для меня, буду думать о тебе, Ты постоянно в моих мыслях - это серьезные заявочки! Очень серьезные!

Думаю, и кое-что очень серьезное их и ждет впереди...

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Белла молодец вселяет в Эдварда надежду на лучшее будущее.

А может она и есть его будущее?

MiMa, спасибо за комментарий!)

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
"Береги себя для меня" на этих словах хотелось рассплакатся..
Она переживает за него..

Да, это были очень трогательные слова...

Василина,
Цитата Василина ()
Не хочу показаться назойливой,но пока что ОНА его провоцирует. Многих умиляют слова "Береги себя для меня",а мне кажется что необдуманно раздавать авансы и обнадёживать парня после нескольких писем.

А с его стороны было нормально ругать ее за попытку пошутит? Да, это была неудачная попытка, но она пыталась его расшевелить, а в ответ получила упреки.
Цитата Василина ()
Понятно что Эдвард к ней тянется-ещё бы!наконец-то общение с "нормальным" человеком!Но она-то о чём думает?! Или она уже твёрдо решила стать частью его жизни?В каком качестве?

Они оба в данной переписке рискует, я бы не стала делать "злодея" именно из Беллы. Она тоже может ему довериться и открыться, а он не оправдать этого...
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Суббота, 27.02.2016, 21:51 | Сообщение # 196
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлено новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Gracie_LouДата: Суббота, 27.02.2016, 22:32 | Сообщение # 197
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
делать "злодея" именно из Беллы
Просто голову сломала,какие именно из моих слов привели к таким выводам...
 
marykmvДата: Суббота, 27.02.2016, 22:38 | Сообщение # 198
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо за письмо. Уже и притяжение он чувствует. А подарок какой классный дарит.
До следующей субботы. smile
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 27.02.2016, 22:53 | Сообщение # 199
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Какой милый подарок! Чувствуется, что между ними что-то особое! Как же Эдварду важно, чтобы иметь близких людей, находясь в таком положении да еще и с такой историей... Большое спасибо за продолжение!!!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Суббота, 27.02.2016, 23:12 | Сообщение # 200
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Подарок Эдварда прекрасен.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92