Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Almost Perfect, Almost Yours
ShantanelДата: Пятница, 22.03.2013, 23:52 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









Автор: BelleOfSummer
Ссылка на оригинал: Almost Perfect, Almost Yours
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем каких бы то ни было персонажей из Гарри Поттера и самого мира Гарри Поттера. Все они принадлежат Джоан Роулинг.

Название (в переводе): Почти идеальна, почти твоя...
Переводчики: [lori] (1 глава), Команда переводчиков (со 2 главы и далее)
Редакторы: Shantanel (1 глава), amberit (со 2 главы и далее), Karma (12 глава), Заяц_90 (26 и 37 главы), Діана22 (31 и 38 главы)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер (от переводчиков): Не претендуем ни на что, кроме перевода

Персонажи: Драко/Гермиона
Рейтинг: М
Жанры: Гет, Романтика
Предупреждения: OOC
Размер: Макси (50 глав)

Статус: Оригинал завершен, перевод ЗАВЕРШЕН

Саммари: Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



Глава 1. Сад (перевод [lori])
Глава 2. Нарцисс (перевод Ver_off)
Глава 3. Клятва на мизинчиках (перевод ButterCup)
Глава 4. Письмо не для него (перевод Shantanel)
Глава 5. По-прежнему красива (перевод Lega)
Глава 6. Нарушенное обещание (перевод Элен159 и amberit)
Глава 7. Ты помнишь (перевод Grimmie)
Глава 8. Достаточно близко (перевод Ольга19000)
Глава 9. Теперь она стала женщиной (перевод Элен159)
Глава 10. Наваждение (перевод Shantanel)
Глава 11. Ее признание (перевод Deruddy)
Глава 12. Его обещание (перевод amberit)
Глава 13. Каверза первой любви (перевод looking3237)
Глава 14. Как быть слизеринкой (перевод ButterCup)
Глава 15. Девица в беде (перевод ButterCup)
Глава 16. Как ты смотришь на меня (перевод Grimmie)
Глава 17. Я защищаю то, что мое (перевод Элен159)
Глава 18. Фарфоровая кукла (перевод christy-christine и amberit)
Глава 19. Сказки на ночь (перевод ButterCup)
Глава 20. Летний дождь (перевод Deruddy)
Глава 21. Я люблю тебя, мама (перевод Grimmie)
Глава 22. Кто я? (перевод Grimmie)
Глава 23. Он был ее миром (перевод Deruddy)
Глава 24. Лето закончилось, если опадают листья (перевод ღSensibleღ)
Глава 25. Первый шрам (перевод Grimmie)
Глава 26. И у роз имеются шипы (перевод Belka♥l)
Глава 27. Спрятать свое сердце (перевод ButterCup)
Глава 28. Жизнь взаймы (перевод Deruddy)
Глава 29. Меньшее зло (перевод Lelishna)
Глава 30. Оковы (перевод Lelishna)
Глава 31. Возлюбленная монстра (перевод amberit)
Глава 32. Греховные поцелуи, пятнающие прикосновения (перевод Deruddy)
Глава 33. Сладостное падение (перевод Deruddy)
Глава 34. Весеннее купание (перевод Deruddy)
Глава 35. La nymphe et ses baisers / Нимфа и ее поцелуи (перевод Deruddy)
Глава 36. Упрямиться, как дикий цветок (перевод Deruddy)
Глава 37. Рассвет никогда не станет Сумерками (перевод Belka♥l)
Глава 38. Поцелуй сделает все лучше (перевод amberit)
Глава 39. Вращающаяся рулетка (перевод Irida)
Глава 40. Безотчетная тревога красавицы (перевод Lelishna)
Глава 41. Он был ее, и она была его (перевод Элен159)
Глава 42. Поцелуй в плечо (перевод Элен159)
Глава 43. Под витражами (перевод Lelishna)
Глава 44. С днем рождения, Драко (перевод Элен159)
Глава 45. Дорогая Гермиона. (Письмо Драко для Гермионы) (перевод Элен159)
Глава 46. Если ты не придешь домой (перевод Lelishna)
Глава 47. Растрескивающиеся разломы (перевод Irida)
Глава 48. И тогда появляются слезы (перевод Alice_Green)
Глава 49. Оставайся такой же (перевод Alice_Green)
Эпилог (перевод Кристи♥)

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:52
 
:Verde:Дата: Понедельник, 12.01.2015, 19:13 | Сообщение # 76
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Ох, как напрягает ее братик dry Наверняка глаз положил и теперь всех отгоняет, тварюга angry
Хотя Герми и пошлет его куда подальше, если он попытается помешать их отношениям с Драко.
Очень милый конец главы, прям в душу запал happy
Благодарю за главу wink
 
Элен159-1Дата: Понедельник, 12.01.2015, 20:58 | Сообщение # 77

Группа: Удаленные






 Храбрый рыцарь в пылающих доспехах))) Ох, Драко, не надо было тебе бросать Трейси одну... Ведь рано или поздно, она узнает о твоей пропаже. Но, несмотря ни на что, я очень рада за него. Хоть и краткое, но счастье. А он без ума от Мионы, это же видно невооруженным взглядом. Как она может этого не видеть? А Адриан... Не могу - меня прям колотит от него... Весь прям такой хороший, а на самом деле гнилой, как старый сарай. Гаденыш... Весь в мамашу пошел angry

Добавлено (12.01.2015, 20:58)
---------------------------------------------
Спасибо Grimmie, за проделанную работу. Невероятно приятно читать такие красивые строки. smile

Спасибо Amberit за кропотливое прочтение главы и выявление всех недочетов. Хотя, я уверена, их было очень мало. wink

Спасибо Shantanel за "оживление" прекрасной истории. И умение никогда не унывать. happy

 
ShantanelДата: Воскресенье, 18.01.2015, 14:41 | Сообщение # 78
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Восьмая глава добавлена и уже активна. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
:Verde:Дата: Понедельник, 19.01.2015, 17:51 | Сообщение # 79
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Ну что ж...
Догадки оказались верны - братик-то влюблен в Гермиону. Надо было родителям потише ругаться, гляди и Адриан ничего бы не услышал, да не задумывался над романтическими отношениями со своей выросшей сестрой.
Ох... а этот нарцисс. Герми, наверное, с ума сходила от безответных писем cry
Огромное спасибо переводчику и бете smile
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 20.01.2015, 23:39 | Сообщение # 80
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дочитала и фигею с братца surprised Он такое узнал.. и потом влюбился в сестру? О май гад, чо будет-то shok чу будет то? *схватился за голову
Снова вопросы, и их тьма. surprised
Спасибо, девочки.
 
ღSensibleღДата: Пятница, 23.01.2015, 16:19 | Сообщение # 81
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Девушки, огромное спасибо за перевод и редакцию smile
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Ириск_AДата: Воскресенье, 25.01.2015, 17:36 | Сообщение # 82
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Ух ты уже 8 глав!! Ещё не начала читать,но когда глав будет побольше обязательно прочту. Драмиону я люблю. biggrin Надеюсь перевод не забросите!!!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 25.01.2015, 18:20 | Сообщение # 83
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




:Verde:, LanaLuna11, ღSensibleღ, Ириск_A, дорогие читатели, спасибо, что читаете, комментируете и ждете новых глав! Наша команда радуется вашему энтузиазму и с не меньшим рвением переводит для вас главы! happy
 
ShantanelДата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:30 | Сообщение # 84
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Девятая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
Элен159-1Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:39 | Сообщение # 85

Группа: Удаленные
Цитата Shantanel ()
Глава 9. Теперь она стала женщиной (перевод Grimmie)


Оу, новая глава)

Сообщение отредактировал Элен159 - Воскресенье, 25.01.2015, 19:49
 
ShantanelДата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:50 | Сообщение # 86
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Элен159, это не перепутала, а скопировала так (главу на тебя добавила ведь). Ух, ну Лошантик... Прошу прощения, сейчас поправлю.
 
Элен159-1Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:53 | Сообщение # 87

Группа: Удаленные
Цитата Shantanel ()
Элен159, это не перепутала, а скопировала так (главу на тебя добавила ведь). Ух, ну Лошантик... Прошу прощения, сейчас поправлю.


Хватит себя так ругать-то)) Все же хорошо wink
 
ShantanelДата: Воскресенье, 25.01.2015, 22:31 | Сообщение # 88
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Глава активна smile

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 23:46 | Сообщение # 89
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как только прочту, обязательно дам знать комментом. cool
 
ShantanelДата: Понедельник, 26.01.2015, 00:02 | Сообщение # 90
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




LanaLuna11, будем ждать wink
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 26.01.2015, 20:54 | Сообщение # 91
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу. Вот и поговорили biggrin Как обычно, он считает, что у нее есть парень, она считает, что у него все серьезно с девушкой той, и бесится. Госпидя, ну почему всегда так сложно обо всем поговорить и выяснить... wacko
 
ShantanelДата: Вторник, 27.01.2015, 16:50 | Сообщение # 92
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




LanaLuna11, а как же тогда интригу создать?) А если серьезно, то когда ревность и обида застилают глаза, может ли речь идти о желании что-то узнать? В такие момент перед тобой только объект твоей страсти/любви и красная пелена жгучей ревности, потому что ты уверен, что он(а) не твой(я). Тут даже надежде на то, что "а вдруг я это все себе придумал(а)?", нет места. Вот и нарезают круги...
 
ShantanelДата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 93
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Десятая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:09 | Сообщение # 94
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Доброго времени суток!
Пока десятая глава еще не активна, я отпишусь за девятую)))
Ну... что мы имеем... правильную Гермиону, которая умом хочет поступать по совести, но сердце ей не дает; Драко, который влюблен в Гермиону, и сделает все, что бы быть с ней; и "братец" Адриан, который только все портит dry
Что ж... в таком коктейле не так то просто будет сойтись героям... и только разговор поможет им... иначе ничего не получится sad
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
ShantanelДата: Воскресенье, 01.02.2015, 21:56 | Сообщение # 95
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Глава активна!
Приятного всем прочтения!
 
DeruddyДата: Среда, 04.02.2015, 18:24 | Сообщение # 96
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Уф, теперь я в теме, и жду ответного хода Драко и Герм на действия Адрина. Хотя, конечно, этот гад может пустить в ход Джокера — рассказать, что Гермиона вовсе не Пьюси по крови dry Это будет такой удар по чистокровной гордости Драко sad


Сообщение отредактировал Deruddy - Среда, 04.02.2015, 18:24
 
ShantanelДата: Среда, 04.02.2015, 18:29 | Сообщение # 97
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата ღSensibleღ ()
Что ж... в таком коктейле не так то просто будет сойтись героям... и только разговор поможет им... иначе ничего не получится

Разговор состоялся, но остались не открытыми другие тайны - например, происхождение Гермионы, которое способно нанести непоправимый ущерб как каждому из них в отдельности, так и по ним, как по влюбленной паре...

Цитата Deruddy ()
Это будет такой удар по чистокровной гордости Драко

А Гермиона? Каково ей будет? И особенно, каково ей будет от осознания того, что для Драко она уже не идеальна.
 
DeruddyДата: Среда, 04.02.2015, 18:33 | Сообщение # 98
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Shantanel ()
А Гермиона? Каково ей будет? И особенно, каково ей будет от осознания того, что для Драко она уже не идеальна

Бесспорно. Ей с детства внушали, что она мега-особенная, потому что ЧИСТОКРОВНАЯ, а тут такая подстава не только с кровью, но и с родителями cry
 
ShantanelДата: Среда, 04.02.2015, 18:46 | Сообщение # 99
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Deruddy, по крайней мере, станет яснее, откуда в приемной матери Гермионы столько агрессии и требований в отношении ее ребенка. Точнее, совсем не ее...
 
DeruddyДата: Среда, 04.02.2015, 20:16 | Сообщение # 100
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Shantanel, знаешь, я вот тут задумалась над твоими словами об идеальности Гермионы для Драко. Имхо, знание о нечистоте ее крови на самом деле никак на эту идеальность не влияет. Да, это фактор, важный для них, но в результате она была и пока что есть идеальной для него. Он же любит ее не за чистую кровь, а за то, какая она. Где доказательства, что будь она чистокровной, то не была бы другой? dry
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Поиск:


Чужое лицо



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92