Гермиона огляделась и заметила направляющихся к ним Трейси Дэйвис и Панси Паркинсон. Ей было известно, что Трейси была девушкой Драко, но она совершенно ничего не знала о Дафне и Панси. Разве они не должны были быть ближайшими друзьями Трейси? Могут ли подруги остаться так же близки после того, как встречались с одним парнем и пострадали в процессе? Разве это не будет слегка неловко?

Или… это только потому, что парнем был Драко Малфой?

Драко никогда не обсуждал с ней прошлые отношения. Когда она из любопытства попыталась спросить, он лишь пожал плечами и сказал, что никто из них не имел значения, и только она важна для него - очень знакомая фраза от разбивателя сердец, как сказал бы Адриан. Когда она пыталась надавить, он всегда заканчивал разговор долгим поцелуем. После этого вопрос отходил на второй план.

Он всегда умел манипулировать. Мог сменить ход разговора или получить все, что угодно, просто поцеловав ее. Гермиона не знала, хорошо это или плохо, да даже нормально ли.

Адриан предупреждал ее не слишком потворствовать своему парню. Сказал, что Драко плохо на нее влиял. Они даже ругались по этому поводу, Адриан пытался указать на негативные сведения, в то время как Гермиона пыталась оправдать каждый слух позитивными причинами.

Теперь же Дафна в открытую выложила все, что пытался сказать ей Адриан, но ее удивило, что почему-то это ничего не меняло.

Все выходило из-под контроля.

Да, может, она была разочарована тем, что сделал Драко, но, как он и сказал, это все в прошлом, так?

Может, она пыталась сделать вид, что у нее проблемы со слухом, потому что боялась того, что могла узнать больше? А может, была такой же упертой, как и любая другая девушка?

Что бы это ни было, она понимала, что с ней что-то происходило не так, но не могла остановить своих чувств. Как будто ей на руки нанесли дорогое мамино масло с запахом розы сентифолии и жасмина, такое жирное и скользкое, и запретное, но столь ароматное и сладкое, и мягкое, и… затягивающее.

Она прикусила нижнюю губу и тяжело вздохнула, пытаясь вырваться из неудовлетворяющих ее мыслей и смотря на Дафну, которая улыбнулась и воздушно поцеловала своих подруг. Гермиона также заметила, как критически ее осматривала Панси Паркинсон, словно оценивая новоприобретенную одежду, выискивая недостатки или потертости тут и там. С Трейси Дэйвис было иначе, она была первой, кто поприветствовала ее.

— Ой, здравствуй, Гермиона, — пискнула Трейси. Слишком дружелюбно и пронзительно, по мнению Гермионы. — Ты еще помнишь меня? В прошлый раз я глупо разоралась перед тобой. О боже, это слишком позорно даже помнить.

Если честно, Гермиона не знала, что сказать, так что сконцентрировалась на том, чтобы остановить челюсть от падения на пол. Трейси и правда выглядела очень милой, словно хотела подружиться и совершенно забыла свой гнев, когда Драко порвал с ней. Если бы она только знала, что сама по себе стала причиной этого поступка Драко, то все шло бы совершенно иначе. Гермиона была благодарна, что Трейси, казалось, двинулась дальше, и в последние недели ее видели с парнем из Дурмстранга.

Более того, Трейси была безумно довольна прошедшими неделями с новым кавалером, что еще больше смущало Гермиону. Она же выглядела так, словно умирала, когда Драко расстался с ней. Но теперь болтала с ней, словно они стали закадычными подругами. Девушка осознала, что слизеринцы бывали порой непонятны, пора бы уже было осознать это, имея там брата и парня, которые однажды чуть не переубивали друг друга.

— А ты почему здесь? Где Драко? — поинтересовалась Панси. Она говорила слегка дружелюбно, но напряженно, словно ожидала негативной реакции.

— Он пошел поговорить с профессором Снейпом и попросил присмотреть пока за Гермионой, — напыщенно усмехнулась Дафна прежде, чем Гермиона успела открыть рот. Она даже казалась слишком надменной, словно пыталась вызвать ревность у двух девушек. — Мы с Гермионой как раз обсуждали одежду. Собирались пойти и посмотреть некоторые из моих нарядов, когда вы двое вошли, разве не так, Гермиона?

И снова Гермиону поразило такое заявление, но она решила держать рот на замке. Машинально кивнула и слегка улыбнулась.

От этого Дафна довольно улыбнулась и гордо скрестила руки на груди, чувствуя себя главнее двух девочек.

Гермиона заметила, что между троицей происходило свое негласное соревнование. И неожиданно она обрадовалась, что не осталась и даже не попала в этот дом.

— О какой линии одежды вы говорили? — Трейси выглядела довольно встревоженно, словно мысленно добавила Дафне пять очков и подняла ее на ступеньку в игре, которую они вели.

И все-таки, что за игра у них?

Кто обзаведется лучшими связями или что?

— Ой, ничего такого, просто обсуждали их школьную форму. В смысле, форма и стиль классные. Подчеркивают округлости и все такое. Гермиона согласна со мной, — скучающе ответила Дафна, изучая наманикюренные ноготки, и махнула рукой, слегка пожав плечами и поворачиваясь в сторону женской спальни Слизерина, выглядя еще высокомернее, если такое было возможно.

— Ну, я тоже так считаю, знаешь ли. Но Поляков все равно думает, что я выгляжу хорошо в чем угодно, — ответила Трейси, идя за Дафной. Она явно пыталась перевести тему на себя, говоря о своем новом парне громче необходимого. Но Дафна лишь снова со скучающим выражением лица пожала плечами, и, совершенно не задетая, продолжила спокойно уводить Гермиону от своих двух подруг, как жадный ребенок с новой Барби, которой он отказывался делиться с остальными.

Если честно, Гермиона просто хотела убраться оттуда.

— Когда ты уже перестанешь болтать про своего парня? Уже недели прошли, Трейси. Все уже забыли, — Панси закатила глаза и пошла за Дафной. Было такое ощущение, словно она что-то осознала, потому что попыталась встать как можно ближе к Гермионе.

Значит, и она присоединилась к игре “я лучше тебя”.

Отлично.

Только при входе в женскую спальню ужас Гермионы прошел. Она с интересом оглядывалась, пытаясь заглушить противные голоса девушек.

Комната была довольно своеобразная и большая для жильцов. Пространство закруглено достаточно, чтобы поместились кровати с балдахинами. Стены украшали герб Слизерина и старомодные зеленоватые бра.

В комнате было тепло, возможно, темновато, несмотря на светлую обстановку и огромные окна, в которые проникало свечение от подземного озера. Гермиону заинтересовало, проникали ли через них иногда таинственные создания из него? Хорошо, что тут были плотные шелковые зеленые занавески.

Однако ей понравились некоторые антикварные украшения, как и женские черты, добавленные в обстановку, вроде большого зеркала на полу, несколько зеркал в стиле барокко, полки и свечи на стенах. Сбоку каждой кровати стояли деревянные туалетные столики. Сундуки студенток аккуратно располагались у изножий кроватей, и она могла точно сказать, что девушки в комнате были крайне чистоплотны.

— Ну? Что думаешь? — Дафна гордо улыбнулась, пока Гермиона обходила помещение. Девушек переполняла гордость за их спальню, что напомнило ей о том, как Драко выглядел, когда спросил ее мнение о комнате отдыха Слизерина. Типично.

— Очень мило, и мне нравятся туалетные столики, — честно призналась она. Если не считать того, что все находилось под озером, что было жутковато, ей правда нравилась комната и утонченность дизайна. Может, это не похоже на ее классически изысканную спальню в Шармбатоне, но тут определенно присутствовала уникальная красота.

— Мой столик был специально доставлен из Люксембурга. Волшебник и мастер по мебели, получивший награды, сделал его для моей бабушки. Он уже давно в семье. Мама сказала, что важно передать его мне, так как это иллюстрация нашей красоты. Она думает, что лучше мне будет иметь его даже в школе, ей даже пришлось поговорить с Дамблдором об этом. К счастью, старик разрешил его оставить после серии проверок. В смысле, боже, насколько можно быть параноиком? К тому же, школа уже заполнена грязными людьми, — Панси закатила глаза, слегка проведя рукой по антикварному туалетному столику. Она казалась такой самодовольной и влюбленной в неодушевленный объект, что даже шлепнула Трейси по руке, когда та попыталась прикоснуться к нему.

— Сколько раз говорить тебе не трогать мои вещи? — закричала Панси рассердившейся девушке, словно пронзавшей ее невидимыми кинжалами, прижимая к себе пострадавшую руку.

Гермиона решила, что никогда не встречала более дерзких людей в своей жизни.

Она и впрямь получает тут опыт.

— Так что думаешь, Гермиона? — Та чуть не подпрыгнула, когда надменное и выжидающее лицо Панси оказалось прямо у нее перед носом. — Великолепно, правда? Что думаешь о текстуре? — спросила она, притягивая к себе девушку, и положила ее руку на столешницу.

— Д-думаю, он правда хорош. Мне нравится гладкость и замысловатые узоры, и причудливая резьба действительно образцовая, — ответила Гермиона, обеспокоенная тем, что Трейси выглядела слегка задетой и обиженной из-за, что не могла сделать того же, что Гермиона. Разве они не друзья? Да что не так с этими людьми?

Панси практически взвизгнула от ответа. Гермиона подумала, что теперь нравилась ей в тысячу раз сильнее только из-за комплимента. Внезапно она почувствовала себя довольно поверхностной.

— Наконец-то! Кто-то, кто ценит изысканное великолепие! — Панси драматично вздохнула, сев на кровать. — Представь реакцию моей матери, когда Дамблдор сказал, что я не могу привезти мой туалетный столик сюда! Хотел, чтобы я вместо этого пользовалась его пыльной мебелью. И добавил, что мы все должны быть одинаковы с его драгоценными студентами. Р-р-р, честно, то, что он принимает грязных людей в школу, не означает, что я должна быть одной из них, да еще и сливаться с ними, — Панси вздрогнула. Гермиона заметила, что Дафна и Трейси согласились с ней и тоже поежились, чувствуя отвращение.

Девушка поняла, что Трейси совсем забыла ее ненависть к подруге и теперь решила ненавидеть “грязных людей”, о которых говорила Панси.

А может, она радовалась, что не стала объектом ненависти в этот раз, или унижение других людей было их хобби.

— Мы тебе даже завидуем, Гермиона. В смысле, ты не испытываешь стресс, когда присоединяешься к грязнокровкам за трапезой. Слышала, в твою школу их не принимают. Всегда вызывают родителей, убеждаясь в их родословных прежде, чем детей принимают, — заметила Дафна и стала снова ныть о том, что ее отец не позволил ей пойти в Шармбатон только потому, что эта школа далеко.

— Я так не считаю, — неожиданно сказала Гермиона. Она не знала, почему, но начинала обороняться, когда речь заходила на эту тему. — По-моему, ваш директор просто без предубеждений. Магия опасна без контроля, и важно обучить ее носителей, независимо от того, являются ли они истинными обитателями этого мира. Я считаю, это очень по-детски делить людей на группы не из-за возможностей, а только по их родословной. Это как сказать, что мы не должны любоваться работами Леонардо да Винчи только потому, что он был внебрачным сыном нотариуса и крестьянки. Что художники нашего мира не имеют права смотреть, потому что в нем не было магии. В последний раз, когда я проверяла, никто не смог переплюнуть улыбку Моны Лизы, несмотря на то, сколько раз наши волшебники использовали для этого магию, — добавила она красноречиво.

Когда Гермиона вновь посмотрела на них, Трейси глядела на нее с благодарностью, словно она стала ее новым героем. Панси открыла было рот, чтобы поспорить, но тут же закрыла, поняв, что сказать нечего, выглядя растерянной сильнее обычного. Дафна самодовольно улыбалась, скрестив руки, в тоже время впечатленная ее заявлением.

— Ну, я теперь вижу, почему Драко без ума от тебя. Ты крайне своевольна и проницательна. Думаю, Блейз не обманывает в этот раз, — Дафна засмеялась, притягивая Гермиону ближе к себе, напоминая подругам, что она первая сблизилась с ней.

И вновь Гермиона вспомнила о своей теории про кукол Барби.

— Ну, Миона. Какие планы с Драко после учебного года? Ты в курсе, что у вас будут отношения на расстоянии, да? — поинтересовалась Дафна, усаживая Гермиону рядом, ни с того ни с сего выглядя как обеспокоенная лучшая подруга.

— Мы с Поляковым уже все планируем, знаешь, — неожиданно произнесла Трейси, сев рядом с Гермионой, тоже явно пытаясь привлечь ее внимание. — Он такой милый. Сказал, что…

— Как будто вы протянете до его отъезда, — грубо фыркнула Панси, скрестив руки перед Трейси.

— Ой, дай девочке еще недельку, милая, — засмеялась Дафна с Панси, явно не замечая гневную реакцию Трейси на то, как ее задели эти слова.

— Ты завидуешь, потому что Драко слишком напуган, чтобы даже взглянуть на тебя, зная, что ты, возможно, снова воспримешь их слишком серьезно, — резко сказала Трейси Панси, получив защитный рык от последней.

— А это хорошо сказано, — захихикала Дафна, словно и впрямь наслаждалась перебранкой этих двоих.

Гермиона знала, что не протянет в такой обстановке.

— Ну… выкладывай, — неожиданно Дафна снова заговорила с ней, выглядя еще более шкодливо, чем раньше.

— А?

— Выкладывай, милая.

— Да, выкладывай, — закивала Трейси. Девушки перестали метать друг в друга молнии глазами и теперь с мольбой смотрели на нее.

— Про мои планы с Драко после учебного года? — уточнила Гермиона, растерянная от того, что не понимала, что они пытались из нее выудить.

— Нет, глупенькая, — засмеялась Дафна, качая головой. — Я имела в виду, что у вас с Драко. Вы уже… делали это?

— Я… — Гермиона нахмурилась, пока до нее не дошло, от чего она покраснела. — Н-нет! Конечно, нет!

Девушки задумались и взорвались хохотом.

— Да, отлично вышло, — покачала головой Дафна, все еще непрестанно хихикая и хватаясь за живот.

Серьезно, эти девочки вообще вменяемые?

Хохот не прекращался, от чего Гермионе становилось все более неуютно. Только тогда девушки поняли, что она говорила серьезно, и перестали смеяться, а на раскрасневшихся лицах появились растерянность и удивление.

— Господи Боже, Блейз и впрямь не врал, когда сказал, насколько Драко серьезен, — вдруг произнесла Дафна, скорее она это отметила сама себе.

— В-в смысле? Что Блейз сказал? Что Драко сказал ему? — переспросила Панси. Гермиона могла поклясться, что никогда не видела более паникующей девушки. Это было немного пугающе.

— Это между мной и Блейзом, — пропела Дафна, явно наслаждаясь мучениями подруги. Ага, слизеринцы определенно садисты.

— Что Драко сказал Блейзу Забини? — спросила Гермиона, чувствуя себя преданной тем, что Драко рассказал о чем-то их личном своему лучшему другу. Было такое чувство, словно она и впрямь новая игрушка, прямо как эти девочки и относились к ней.

— Я пыталась предупредить тебя о Драко Малфое, милая, — цокнула языком Дафна, поглаживая мягкие кудри Гермионы, почти как обеспокоенная старшая сестра.

— Он был моим первым, — призналась Панси, и Гермиона пораженно посмотрела на нее, а остальные закатили глаза, будто уже слышали эту историю тысячу раз. — Мы сделали это в прошлом году. Я была глупой, но и влюбленной в него. Но не теперь, не пойми меня неправильно, Гермиона. Я просто пытаюсь предупредить тебя.

— Ну да, Драко привлекателен, но он задница. Все в школе это знают. Может, поэтому он остановился на тебе, потому что ты невинная иностранная ученица, которую он смог поймать на крючок. Хорошо, что ты не до конца попалась на эти уловки. Поверь мне, когда он получит то, что хочет, то тебя выбросят как нас, — кивнула Дафна, щелкнув пальцами.

Гермиона не могла ничего сделать или сказать, только сконцентрировалась на ставшем болезненным дыхании.

— Мы, девушки, должны держаться вместе, знаешь. Парням нельзя так легко верить, Гермиона, особенно таким, как Драко Малфой. Мы просто искренне волнуемся за тебя, — добавила Панси.

Девочки ждали ответа, но Гермиона знала, что ничего не могла сказать.

Мог ли Драко и вправду поступить так с ней?

Он же сказал, что подождет и уважает ее, так?

Но было ли это только потому, что ему что-то было нужно, и он бросит ее, когда это получит?

Адриан часто напоминал ей, как сильно изменился Драко и со сколькими девушками был, но она все равно часто закрывала на это глаза.

Но сейчас совсем другое дело. Сейчас она лично увидела и услышала о том, что он сделал с этими девушками.

Словно ее толкнули в правду, которую она игнорировала.

Вот оно.

Девушки, которым он причинил боль, теперь говорили ей об этом в лицо.

Было больно. Правда. Словно ее признали такой же глупой девочкой, и ей было стыдно, и да, она чувствовала себя глупой.

Это сильно задевало, и на глазах даже навернулись слезы, как будто залетела странная пыльца, раздражая их.

— Мне очень жаль говорить тебе это все, Гермиона, но это правда. Как я и сказала, это игра здесь. Знаешь, ты можешь быть с Драко так долго, как того захочешь, но небезопасно отдавать ему все и доверять, — сказала Дафна, положив изящную руку ей на плечо.

— Верно. Знаешь, в итоге всегда останемся мы, девушки, которые будут следить друг за другом, — кивнула Панси.

— Я-я просто… Думаю, мне пора идти. Мне, гм, нужно кое-что сделать, — Гермиона попыталась улыбнуться, но вышло только сгримасничать. Дрожащие губы и глаза на мокром месте были настойчивы как никогда, а плакать перед девушками ей хотелось меньше всего.

— Подожди, Гермиона, — вдруг Дафна остановила ее, потянув за руку, выглядя всерьез обеспокоенной. — Я чувствую себя погано из-за всего сказанного, но ты же понимаешь, что мы только хотим помочь, да? — спросила она, сожалея. Гермионе стало еще тяжелее дышать.

Она только кивнула.

— Я-я знаю, — едва прошептала она, прикусив губу, изо всех сил стараясь не сорваться.

— Позволь нам загладить вину? — попросила Трейси, переживая за состояние Гермионы. — Пожалуйста?

— Я правда не знаю. Я просто… Мне просто нужно побыть одной, прошу.

— Но мы правда ужасно себя чувствуем теперь, разве не так, девочки? — заметила Панси с симпатией, и подруги печально закивали. — Мы очень хотим загладить вину.

— Панси, прошу, со мной все будет хорошо. Правда, вы не должны…

— Значит так, почему бы нам всем не устроить девичник этим вечером? — предложила Дафна. — У меня есть подруга на седьмом курсе, и она рассказала мне об экслюзивной трехдневной вечеринке в честь выигрыша команды по квиддичу Паддлмир Юнайтед у Торнадо Таттшила. Сегодня она будет в Хогсмиде, в “Спинвич”. Это третий день, так что определенно будет улетно. Магазин превращают в классный паб каждый вечер в течение трех дней. Никаких билетов, информацией располагают только те, у кого есть связи, потому все довольно уединенно. Команда много заплатила за это, знаете. Брат подруги один из игроков, и она сказала, что они хотели отмечать в Хогсмиде, потому что это близко к Хогвартсу и, типа, они заинтересованы в любящих приключения школьницах, если вы понимаете, о чем я, — усмехнулась она, подмигнув двум подружкам, от чего они шаловливо захихикали.

— Н-но это незаконно. Нам нельзя покидать Хогвартс так поздно, — сказала им Гермиона. — Ворота закрыты и под усиленной охранной сильных чар. Это невозможно.
— Ну, подруга совершеннолетняя, и ее брат написал заявление на нее и некоторых ее одноклассниц, чтобы их отпустили на вечеринку, — начала объяснять Дафна.
— Ты забываешь, что мы не одноклассницы твоей подруги. И несовершеннолетние, Дафна. Перестань обманывать себя, — закатила глаза Трейси и нетерпеливо скрестила руки, разочарованная тем, что не сможет встретить больше парней постарше из-за этого недостатка.
— Я еще не закончила, Трейси. И я в курсе всего. Перестань идиотничать, — рявкнула в ответ Дафна. Трейси хмыкнула, но решила промолчать. — Именно тут ты, Гермиона, и вступаешь в игру, — продолжила она, повернувшись к брюнетке.

— Я-я? Как это?

— Ты же дружишь с Джинни Уизли, так? Я видела, как ты иногда с ней разговариваешь, — промолвила Дафна.

— Да, дружу. Но она тут при чем? — спросила Гермиона, мысленно интересуясь, зачем втягивать ее подругу в это непокорное действо. Она дружила с Джинни, несмотря на недовольство Драко и Адриана. Ей нравилась девушка и ее друзья из Гриффиндора, считала их дружелюбными, не обращая внимания на слова Драко и Адриана.

Дафна усмехнулась и поманила девочек пальцем ближе, ехидно начав шептать секрет и продолжив, когда все подошли поближе к ней.

— Ну, я видела ее и ее долговязого братца вместе с Поттером и этой странной картой, знаете? Понятия не имею, что это. Кажется, они назвали ее картой Мародеров или как-то так. Помню, как они обсуждали ее в библиотеке, говорили о каком-то секретном портале из Хогвартса, — она усмехнулась еще более заносчиво, услышав, как девочки трепетно ахнули от ее открытия.

— Я-я не могу просто украсть ее у Джинни. Она моя подруга, — Гермиона покачала головой, все еще относясь с опаской ко всему этому.

— Ну тогда ты не украдешь, — просто ответила Панси. — Просто расскажи о нашем плане и пригласи пойти с нами.

— Ты серьезно? Она предатель крови! И она ханжа. Она все растреплет своим приятелям из Гриффиндора, и мы станем причиной потери всех очков Слизерина, какие только будут, — выдохнула Трейси, побледнев от предложения Панси. Дафна, казалось, соглашалась, неистово кивая, все еще думая про план, по которому Гермиона просто крадет эту дурацкую карту.

— Нет, она этого не сделает, — уверенно проговорила Панси. — Я слышала, как она жаловалась этой девочке Парвати Патил или, может, ее близняшке Падме, не знаю, ой, не важно, — она раздраженно закатила глаза, ненавидя то, что у некоторых есть близнецы, что путает окружающих. — Ну так вот, она жаловалась, что ее достало отношение братьев к ней как к маленькому ребенку. Я знаю, что она тайно желает вырваться. Я в ней сразу узнала амбициозную шлюшку.

Гермиона подумала, что злее и любопытнее этих девушек из Слизерина быть никого не может. Подслушивание и предательство, казалось, было еще одним любимым хобби.

— Ну, в ней есть немного потенциала, — ответила Трейси, прищурившись, явно раздумывая. Гермионе пришлось ненадолго отвернуться, потому что на секунду Трейси стала похожа на пустоголовую блондинку, и она ненавидела себя за эти мысли.

Возможно, стервозность Слизерина заразна.

— Хм-м. Может она и предатель крови, но хотя бы чистокровных кровей. И у нее милые волосы, несмотря на странность Уизли. Она слишком молода, но сойдет. Она не уродка, так что не сильно нас опозорит, — задумчиво пробормотала Дафна.

— Ну что скажешь, Гермиона? — восторженно спросила Панси.

— Ну же! Одна ночь не повредит, — улыбнулась ей Трейси.

Гермиона смотрела на них, потеряв на время дар речи.

Ей было известно, что, согласившись, она нарушит все правила.

Но она слегка обезумела от всех вещей, которые узнала сегодня.

Они напоминали ей о девушках, которыми пользовался Драко.

Жертвах любви, как сказали бы некоторые.

Ни с того ни с сего она могла думать только о ярости и негодовании.

Словно непреодолимая сила бунтарства тащила ее из-за этого.

Это было слишком.

Слишком непреодолимо, вообще-то, и, запнувшись, она сказала…

— Да, рассчитывайте на меня.

Перевод ButterCup
Редактура amberit