Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1665]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2509]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4741]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15010]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14235]
Альтернатива [8970]
СЛЭШ и НЦ [8801]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4341]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Утраченная магия
Изабелла, дочь правящего короля Олимпии - единственная в стране, кто лишен магического дара, и её мачеха нашла способ навсегда избавиться от темного пятна на безупречной репутации королевства.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Almost Perfect, Almost Yours. Глава 17. Я защищаю то, что мое

2018-12-18
16
0
- Я до сих пор не могу понять, почему ты захотела этого кота. Я думал, что ты захочешь сову. Я отправил письмо с просьбой купить тебе одну в Косой Аллее, ты же знаешь, - вздохнул Драко, кладя руку на талию своей девушки, пока они шагали по направлению к «Трем Метлам» за сливочным пивом после долгого дня покупок.

- Я не просила тебя покупать Живоглота для меня. Я говорила тебе, что могу заплатить за него сама, - Гермиона пожала плечами, весьма довольная своей новой покупкой и заключая кота-полуниззла в объятья.

- Ты знаешь, что я не могу позволить тебе покупать вещи самой, когда ты со мной. И дело не в этом, Гермиона. А о том, что кот выглядит ужасно странно. Посмотри, у него голова, словно он с разбегу ударился о стену, - Драко нахмурил брови, с осторожностью изучая высокомерный взгляд кота, который с радостью прижимался к груди Гермионы, вынуждая его ревновать. Он хотел было сделать жест в его сторону, но решил, что будет безопаснее просто остаться в стороне.

- Я знаю это, хорошо? Разве он не милый? - Гермиона посмеялась, на самом деле восхищаясь и радуясь своему новому питомцу. – Кроме того, хозяин говорил, что никто не хотел его. Он пробыл в Магическом зверинце Косой Аллеи достаточно долго; бедняжка. Это хорошо, что его владелец решил привезти его в Хогсмид, - она продолжала нежно гладить по кривоватым ногам рыжеватого кота. Его хвост был похож на щетку для бутылок, но он мурлыкал в ответ на ее нежную заботу.

У Драко возникло желание изучить процесс трансформации анимагов.

Гермиона держала кота и не заметила небольшой намек на редкую улыбку, когда он смотрел на нее.

Это было для него очень нехарактерно, не в обычае Малфоев улыбаться; что ж, он просто не мог удержаться, когда был с ней.

Это был один из тех моментов, когда весь мир напоминал ему об его уравновешенности.

Он не был хорошим человеком.

Собственно, он был уверен, что родился, дабы стать злым.

Да, так и было, но сейчас он был здесь, с самой доброй девушкой в мире.

И… что? Это заразно?

Она сострадала всем. Она могла принять без малейшего сомнения позитивную ценность человека, независимо от того, опасным или злым он мог оказаться. Она всегда любила помогать всем, сражаться за то, что считала правильным, прислушивалась ко всем, была терпеливой и такой внимательной, как только возможно, даже если со всем этим было трудно справиться.

Когда она была рядом, все люди буквально светились и улыбались. Черт, даже он улыбался.

Она была маленьким лучиком света по контрасту с его темным характером.

И она была его.

Это заставило его почти ощутить себя виноватым.

Почти.

- Ты готова к сюрпризу после этого? – спросил он ее, когда они зашли в теплый, задымленный паб.

- Конечно же, я готова, - взволнованно ответила она ему. – Но я хотела бы немного сливочного пива для начала, - добавила она, заставив его нежно хмыкнуть, прежде чем поцеловать ее висок и притянуть поближе.

Ох, как же он любил эту девушку.

Он не прекратит баловать ее и давать ей все, даже если станет самым беднейшим из бедных, что, конечно же, невозможно.

Он был сегодня в таком приподнятом настроении.

Он хотел показать Гермионе сюрприз, что подготовил сегодня утром.

Он не был уверен в том, какова будет ее реакция, поэтому решил побаловать ее немного перед подарком. Что ж, он мог баловать ее все время. Но сейчас он купил ей одежду высшего качества, аксессуары, книги и многое другое до того, как она попросила его остановиться. Этот пухлый детеныш, ну, кот, был последним, что они купили. Гермиона ничего от него не принимала после этого, лишь наблюдая, как он платит за доставку для их вещей, которые будут отправлены в Хогвартс, так как ни один из них не мог больше ничего нести.

Его хорошее настроение было испорчено, когда кто-то случайно столкнулся с ним плечом , стоило им только войти в паб.

Хуже всего, им оказался Джастин Финч-Флетчи.

Однокурсник Драко из Когтеврана, который был магглорожденным.

- Дерьмо! Смотреть надо, Флетчи! Убери свои грязнокровные микробы от меня! – он яростно глянул на него, не скрывая отвращения. Словно бы его затошнило после соприкосновения их одежды.

- Ты задница, Малфой! – крикнул Джастин и отошел, не глядя на него, явно разгневанный оскорблением, но, поскольку он привык к грязному языку Малфоя, предпочел проигнорировать его, чтобы не получить больше.

- Это вышло случайно. И ты не должен был делать это, - пожурила его Гермиона после того, как Джастин ушел.

- Агрх, мерзкие типы. Грязнокровки. Отвратительные существа, - бормотал он, стряхивая невидимую пыль со своих рукавов. – Я не могу даже находиться рядом с ними, не говоря уже о том, чтобы коснуться их, - поежился он.

- Что делает их другими? – тихо спросила его Гермиона, выглядя обиженной, хотя она на самом деле не понимала, почему.

- Что делает их другими? – фыркнул Драко, не обратив внимание на то, как подобралась Гермиона. - Мерзкие грязнокровки. Они грязные.

- Что делает их грязными? – заспорила она, смотря на него, сконфуженного ее реакцией и нахмурившего брови.

- Их кровь, - ответил он, мрачно смотря на нее. – Гермиона, ты снова хочешь поругаться из-за этой никуда не годной темы?

- Что делает их кровь грязной? Они такие же люди. У нас у всех одинаковая кровь, - пояснила она ему, игнорируя его последний ответ.

- Что ж, это просто есть. Это общеизвестно, - он пожал плечами так, словно это был самый известный факт в мире.

- То есть, ты оскорбил его за то, что даже не можешь доказать? Общеизвестно? – Гермиона насмешливо рассмеялась, качая головой над тем, насколько смешными люди могли казаться. – Годы и годы наша раса пыталась унизить их, но можем ли мы реально что-то доказать? Ты представляешь, как по-детски все это на самом деле выглядит?

- Они произошли от сквибов, Гермиона; сквибы, которые женились на магглах, окончательно забывая наш мир, пока какой-то глупый магический ген не возродится после многих поколений. Как они смеют поднимать свою голову? Они – представители бракованной расы, - объяснил Драко, стараясь показать ей свою точку зрения.

- Есть много сквибов, произошедших от чистокровных семей, Драко. И некоторым магглорожденным действительно удалось преуспеть в магии, - возразила Гермиона.

- Да? Кто? – напряженно спросил Драко.

- Мать Гарри, - просто ответила она. – Гарри сказал Дамблдору, что она…

- Оу, черт возьми!

Это все. Все следы хорошего настроения полностью исчезли.

- Сколько раз мне нужно говорить о том, чтобы ты не болтала с Поттером и другими его друзьями? – Драко ругал ее слишком громко, и посетители паба стали смотреть на них с недоверием.

Наступила долгая пауза. Дыхание Гермионы слегка убыстрилось. Она посмотрела на Драко, почти сдавливая Живоглота в процессе.

- Гермиона, я… - начал говорить Драко, но не успел закончить предложение, когда она внезапно выбежала из паба.

Он выругался перед резко закрывшейся дверью, чтобы пойти за ней, полностью игнорируя все веселые смешки посетителей.

- Гермиона! Эй! – он позвал ее, немного запыхавшись, и нежно схватил за руку.

- Что? – произнесла она, поворачиваясь к нему лицом, у Живоглота почти оторвалась голова от такого резкого движения.

- Послушай, я просто хотел пояснить свою точку зрения. И ты знаешь, что я не хочу, чтобы ты говорила с Поттером, - искренне произнес он, потирая свою шею в процессе. Он действительно не хотел ругаться с ней сейчас. Он хотел доставить ей сегодня только удовольствие. После инцидента, который недавно произошел, он пообещал себе, что, по крайней мере, заставит ее улыбаться. А сейчас она снова рассержена.

- Ты не можешь говорить мне, что делать, а что нет, - ответила она с вызывающим взглядом, словно он решал все за нее.

- Я знаю, это слишком, - он просто кивнул.

Она промолчала и только похлопала Живоглота.

- Эй, - он прошептал ей, подходя ближе. – Посмотри на меня.

- Нет.

- Посмотри на меня.

- Ты снова используешь свой нежный тон. Мне не нравится это, - Гермиона покачала головой и посмотрела вниз, прекрасно осознавая, что все будет забыто, как только она посмотрит в его прекрасные серые глаза. – Ты даже не сказал, что тебе жаль, - пробормотала она.

- Хорошо, я сожалею, - ухмыльнулся он, приподнимая подбородок Гермионы пальцами, чтобы заставить посмотреть на него, точно зная, что происходит в ее голове.

- Ты даже не это имел в виду, - тихо сказала она, снова пойманная этими царственными глазами, не в силах не смотреть в них. Несправедливо, что он может так сильно контролировать ее.

- Я знаю, - просто ответил он, слегка прикоснувшись к ее губам, чтобы после поцеловать ее полностью… глубоко. Она почти замурлыкала от пульсирующих в ней чувств.

Ох, он был так хорош в этом.

- Видишь? Я прощен теперь, - произнес он, пока она открывала свои прикрытые глаза. Она покраснела, стоило ей только понять, что он самодовольно ухмыляется, понимая, что их ссора закончена, и он снова победил всего лишь одним поцелуем. Как она может быть такой слабой?

- Ты такой осел, - произнесла она удрученно.

- Следи за языком, принцесса. Если я имею право ежедневно использовать оскорбительные слова, это не значит, что тебе позволено делать то же самое. Ты не можешь быть злой. Я плохой в этой команде, - усмехнулся он.

Она должна была бы рассердиться, но сейчас не могла не улыбнуться в ответ, когда он сказал «команда». Дурак.

- Я ненавижу тебя, - она посмотрела на него, закусив нижнюю губу, чтобы удержать себя от ухмылки.

- Я тоже люблю тебя. Теперь мы можем пойти и закончить с пивом? Тебя все еще ждет сюрприз, когда мы вернемся в Хогвартс, - он улыбнулся ей, прежде чем обхватить за плечи, предлагая ей вернуться с ним.

Она не могла не смотреть на него и покачала головой, когда он повел он ее обратно в паб.

Как может этот парень быть до такой степени мерзавцем для других, что они начинают его ненавидеть и делают центром их беспредельной ненависти, но так мил с ней?

Она никогда не сможет понять этого.

Тем более, что она любила его слишком сильно.

- Это действительно необходимо? Куда ты меня ведешь? - скулила Гермиона, шагая медленно и осторожно, несмотря на то, что Драко вел ее. Он попросил ее сначала оставить Живоглота в карете Шармбатона, прежде чем показать сюрприз. Он так же настоял на том, чтобы завязать ей глаза для «большого сюрприза» внутри замка Хогвартса. Ей не нравилось ничего не видеть и полагаться на кого-то в этом вопросе. Это пугало ее.

- Что ж, на самом деле в этом нет необходимости. Я просто хочу, чтобы ты какое-то время ничего не видела, чтобы я мог вести тебя и по пути касаться твоих округлостей, - усмехнулся он в ее ухо, вызывая мурашки на спине и затылке, когда он пытался рукой подняться выше ее талии.

- Извращенец, - пробормотала она, хлопнув его по рукам и отталкивая прежде, чем он смог бы коснуться ее груди.

Он усмехнулся, поцеловал ее в шею и только крепче сжал ее талию в ответ.

- Мы пришли, - прошептал он, когда они, наконец, остановились. – Тише, - тихо произнес он, помогая ей идти дальше. Его голос звучал чересчур серьезно. Это волновало ее.

- Хорошо, - кивнула она, протягивая руки вперед, чтобы почувствовать перед собой открывающуюся дверь. Она нахмурилась, как только попала внутрь и услышала несколько приглушенных звуков. Услышав, как закрывается дверь, она немного занервничала, даже когда Драко обнимал ее.

- Вот мы на месте, - объявил он, мягко снимая ее повязку.

То, что она увидела, ужаснуло ее.

Она была уверена, что на некоторое время забыла, как дышать, с ужасом глядя на Пэнси, Трейси и Дафну, привязанных к стульям. Блейз Забини и еще трое ребят, которых она не знала, стояли за ними, словно телохранители. Их крики были приглушены тканью, грубо засунутой в их рты. Их глаза завязали, но Гермиона смогла рассмотреть следы слез на ткани вокруг их головы.

- Что ты наделал? - Гермиона закричала на Драко. Она была настолько потрясена, чтобы мыслить, что даже ударила его по лицу. Этот жест, однако, заставил его достать ее палочку и обнять девушку покрепче, пока его друзья смеялись, весьма удивленные тем, что только что случилось.

- Твоя куколка немного злая, Малфой. И, если подумать, она впервые ударила тебя, не боясь последующей смерти, - усмехнулся один из парней.

- Заткнись, Нотт. Вы смогли получить ту вещь, о которой я вас просил? – спросил ребят Драко, изо всех сил удерживая Гермиону на месте, пока та билась в истерике, пытаясь получить от него ответ. Не было ни капли кротости в его тоне. Он был очень твердым и деловым, почти таким же, как если бы намеревался доминировать над друзьями.

- Драко! Пожалуйста! Останови это! – Гермиона умоляла его, но он будто не слышал ее. Он просто поцеловал ее волосы и прижал поближе к себе. Ее голова была плотно прижата к его груди, пока он разговаривал с ребятами в комнате.

- Конечно же, мы сделали, - ответил Драко пухлый красивый парень с толстой шеей и руками, как у гориллы.

- Хорошо, - злобно усмехнулся он. – Теперь мы можем начать наше маленькое развлечение.

После услышанного девушки стали кричать громче. Их приглушенные крики звучали подобно крикам придушенных птиц.

- Заткнулись! – крикнул на них один из мускулистых парней, заставляя их хныкать от страха.

- Ой, Малфой. Ты даже не познакомил нас с твоей возлюбленной. Мы не сможем начать праздник, пока не знакомы друг с другом, - сказал Нотт Драко, подмигивая Гермионе в процессе.

- Брось это, Нотт. Она не хочет знакомиться с вами, - нахмурился Драко, обнимая Гермиону еще крепче.

- Привет, милочка. Я Теодор Нотт. Наблюдал за тобой в течение достаточно долгого времени, но, по-моему, вблизи ты смотришься еще красивее, - он улыбнулся ей, полностью игнорируя угрюмый вид Драко.

Гермиона просто рыдала, уткнувшись лицом в грудь Драко, как испуганный ребенок, продолжая умолять его остановить все это.

Как они могут быть настолько спокойными и собранными сейчас?

И они сделали все это для нее одной?

Она вдруг захотела бросить все это. Ее живот словно в узел стянуло, но она не могла не держаться за Драко для поддержки, даже если он и был зачинщиком всего этого.

- Она боится тебя, Нотт. Лучше теперь держись подальше от бывшей незнакомки, - хихикнул один из парней.

- Заткнись, Крэбб. Не сравнивай меня с собой и твоим другом Гойлом. И, кроме того, мне нравятся, когда мои дамы боятся меня, - ухмыльнулся Нотт, его злобный взгляд прошелся по округлостям под формой Гермионы. – Святой Мерлин, она так хороша. Красотка, да, Малфой?

Драко ничего не сказал, просто посмотрел и направил на него палочку.

- Боже! Не нужно быть таким циничным. Я просто стараюсь наслаждаться прекрасным видом, - Нотт скривился, поднимая руки в знак сдачи, слишком хорошо зная, к чему может привести ужасный характер Драко. – Постарайся поговорить со своим взбудораженным другом здесь, Забини. Он становится слишком серьезным для нашей вечеринки, - добавил он, поворачиваясь к парню с оливковой кожей.

Блейз просто пожал плечами и скрестил руки на груди, выглядя немного напряженным и противоречивым.

Гермиона заметила, что он был не в своем обычном шутливом настроении и продолжал коситься на плачущих девушек, а точнее, на Дафну.

Она вдруг вспомнила, что они вроде как встречались.

Как мог он так поступить с ней? Как мог согласиться с Драко, зная, что девушкам будет больно, очевидно, представляя себе это?

Она знала, что эти девушки относились к ней не очень хорошо, но не хотела, чтобы они пострадали только потому, что Драко хотел отомстить за нее. Она была не таким человеком.

Эти слизеринцы на самом деле были пугающими, необъяснимыми и извращенными существами.

Она просто очень хотела выбраться отсюда.

- Драко, останови это сейчас же, пожалуйста! Отпусти их! – снова попросила она в надежде, что он хотя бы слушает ее.

- Нет, - мягко и окончательно ответил он.

- Ты не можешь сделать этого! Ты не можешь просто…

- И что? А? Я не могу поступить так, в то время как они посмели просто оставить тебя в пустой хижине в середине ночи?

- Но, Драко…

- Снимите с Пэнси повязку. Она первая, - приказал он парням властным голосом, обрывая протесты Гермионы.

- Что ты собираешься делать с ней? – Гермиона запнулась, услышав приглушенный страдальческий плач Пэнси.

- Почему бы тебе просто не спросить ее о том, чего она на самом деле боится? Или мы просто можем посмотреть, во что трансформируется ее боггарт, - злобно усмехнулся Драко, наклоняясь к ее уху так, чтобы девушки не смогли услышать. Он планировал сделать так, чтобы девушки поверили в то, что их самые сильные страхи воплотились в реальность, что хуже для них и интереснее для него.

- Что? Разве законно, когда не присматривают за…

- Ты имеешь на это право до тех пор, пока тебя не поймали, - подмигнул ей Драко.

- Драко, прошу… Это слишком много, - призналась Гермиона, но Драко просто цокнул языком и проигнорировал ее. Он приказал ребятам открыть шкаф. Кребб и Гойл стояли рядом с жутким, явно антикварным гардеробом, готовясь распахнуть его, в то время как Нотт грубо подтолкнул стул Пэнси к нему. Наконец, Блейз поспешно развязал ее завязанные глаза в тот момент, когда его одноклассники открыли шкаф, чтобы выпустить боггарта.

Глаза Пэнси были уже красными и опухшими от слез, но это не могло сравниться с громким воплем, который она издала, когда увидела, что перед ней.

Банши, стоящая перед ней, была одета в длинную серую одежду. Она имела длинные, до пола, черные волосы и держала серебряную расческу в руке. Ее изможденное зеленое лицо внушало ужас, но не сравнимый с ее пронзительным сверхзвуковым криком.

Пэнси кричала и выла, почти опрокидывая стул, к которому была привязана. Дафна и Трейси пока были с завязанными глазами, но тоже начали кричать и плакать, не зная еще, что случилось с их подругой. Возможно, они подумали, что она подвергалась пыткам, и они были следующими.

Гермиона могла поклясться, что ее уши будут кровоточить из-за слишком громкого девичьего крика в комнате, который мог конкурировать с бесконечным воплем банши.

На самом деле она не видела особенно много из-за того, что Драко обнимал ее так сильно, чтобы она была не в состоянии встретиться с существом. Он так же прикрыл своими руками ее уши, чтобы защитить от болезненных криков.

Она пыталась бороться, чтобы вырваться и умолять его остановиться; но, конечно же, не могла справиться с ним.

Это смертельно пугало ее, пока она не ощутила рокот в его груди. Он смеялся и наслаждался всем этим.

После того, как прошла, казалось, целая вечность, Драко наконец направил палочку на существо и произнес боггарто-изгоняющее-заклинание Риддикулус. Существо потеряло свой голос, прежде чем окончательно исчезнуть вдали.

Гермиона все еще была скована твердыми объятиями Драко, и ей требовалось выкрутиться из них, чтобы увидеть, что происходит.

Пэнси еще всхлипывала, но теперь уже на полу. Она по-прежнему была привязана к стулу, и, казалось, она упала вместе с ним из-за слишком сильной борьбы. Ее самодовольное и элегантное лицо покрылось потом и слезами, под глазами были следы туши. Но больше всего Гермиону поразил чистый ужас в ее глазах. Она была напугана до смерти; не было никакой другой реакции на ее лице, кроме чистого страха.

Гермиона посмотрела вокруг, но никто из ребят даже не пожалел Пэнси. На самом деле они веселились, смотря на нее; они смеялись над ней; словно все это было чистым развлечением.

- Что ж, это было весело, - Нотт садистки рассмеялся, поднимая скулящую Пэнси вместе со стулом. – Черт возьми, это было громко. Хорошая идея была с заглушающими чарами. Я до сих пор не могу поверить, что Паркинсон так боится банши, то есть, последнее время она звучала как один из них, я проверял, - добавил он, ребята хрипло рассмеялись за компанию.

- Ребята, вы должны остановить это сейчас же! –закричала на них Гермиона, прежде чем снова посмотрела на лицо Драко, который так же улыбался, но твердо держал в руках ее талию. – Драко, пожалуйста! Они уже и так достаточно пострадали. Прошу… останови это, Драко, - она умоляла его, отчаянно держась за его рубашку и теребя ее.

Драко смотрел на нее некоторое время, хмурясь из-за ее отчаяния.

Гермиона подумала, что он собирается остановить все это, но он просто аккуратно стер слезы, что текли по ее щекам, и мягко поцеловал, а потом повернулся к друзьям и потребовал продолжения.

Затем он приказал Гойлу поставить стул Дафны прямо перед гардеробом.

- Почему ты не хочешь выслушать меня? Пожалуйста, Драко! – Гермиона плакала, ударяя по его груди.

- Ты же знаешь, что я никогда не перестану, Гермиона. Я просто хочу преподать им урок. А теперь будь хорошей девочкой и просто наслаждайся шоу, - сказал он ей, крепко держа ее руки, чтобы она не била его.

- Подождите.

Они оба обернулись и увидели, как Блейз поджал губы, Гермиона подумала, что раньше никогда не видела его таким обеспокоенным.

- Можем мы пока оставить Дафну? Мы можем начать с Трейси, - наконец, сказал он.

- Что? Теперь стал мягче к своей девушке? – Драко фыркнул на него.

- Она не моя девушка, - ответил Блейз, выглядя сильнее. – Просто хотелось бы увидеть ее в финале.

Гермиона заставила себя держать рот закрытым, чтобы он невольно не открылся, когда она услышала жестокие слова Блейза. Как он мог сделать такое? Почему не стал бороться за нее?

- Интересно, - усмехнулся Драко. – Что ж, хорошо. Это не проблема.

Блез кивнул и уже быстро перенес стул Трейси в середину вместо Дафны. Бедная девушка завизжала от ужаса, поняв несправедливость всего этого.

- Это будет интересно, - Нотт потер руки, наблюдая за хныканьем девушки.

Гермиона никогда бы не подумала, что есть кто-то еще более порочный, чем слизеринцы.

Однако то, что они увидели, сильно удивило их. После леденящего кровь существа боггарт превратился в лишенную простоты и наивности, стильно одетую женщину. Черты ее лица и глаза ясно давали понять, что боггарт превратился в мать Трейси.

- Ты – позор для этой семьи, Трейси! Я давно так считаю! Я всегда знала, что ты всегда будешь позорить имя нашей семьи. Посмотри на себя. Ты тупая, уродливая и бесполезная! Даже дорогостоящая косметика, что я покупала, не сможет улучшить твою внешность. Ты даже не можешь найти приличного человека, который был бы полезен для тебя! Ты просто сука, рожденная в неправильной семье. Ты не заслуживаешь быть моей дочерью! Я очень разочарована в тебе! Ты отвратительна мне! – кричал боггарт на нее.

Присутствующие в комнате выглядели ошеломленными тем, что только что случилось.

Даже Пэнси перестала плакать и стала смотреть, ошарашенная словами матери Трейси.

Дафна все еще была с завязанными глазами, но неоспоримо испугана.

Ребята в комнате перестали смеяться, не зная, как реагировать на такое внезапное появление.

Когда Трейси начала плакать от стыда, Гермиона не могла не рыдать вместе с ней.

Все казалось настолько хорошо знакомым.

Это было так… словно она сейчас тоже стояла перед собственной матерью.

- Риддикулус, - едва слышно прошептал Драко, указывая палочкой на существо. Оно превратилось в странно выглядящую балерину, прежде чем окончательно исчезло в шкафу.

Гермиона почувствовала головокружение. Ее колени были слишком слабыми, чтобы удержать ее.

Это было очень больно.

Потому что в тот момент она ощутила всю возможную боль, что могла почувствовать и Трейси.

Это было похоже на жестокое нападение из тени.

Она все еще чувствовала отвращение во взгляде собственной матери, обращенного к ней, после того, как она стала свидетелем случившегося; словно она смотрела на саму себя первый раз в зеркало.

- Ты в порядке? – прошептал ей Драко, хорошо понимая, чем вызвана такая реакция.

Она просто покачала головой, слишком растерянная, чтобы пискнуть.

- Ух ты, это было неудобно, - Нотт нахмурился, не обращая внимания на реальную напряженность, что царила в комнате. – Может быть, Дафна сможет немного развеселить нас.

- Нет, - вдруг сказал Драко. – Я думаю, что этого достаточно.

Гермионе показалось, что она услышала, как Блейз тяжело выдохнул, но она не могла даже понять, нормально ли колотится ее сердце или хватает ли ей вдыхаемого кислорода.

- Что? Да что за черт. Что по поводу боггарта Гринграсс? – заныл Гойл.

- Он же уже сказал, что этого достаточно, Гойл. Вы, что, тупые? Шоу окончено, - проворчал Блейз, подходя ближе к плачущей Дафне и осторожно снимая повязку с ее завязанных глаз.

- Ты просто хочешь сохранить свою суку той девушкой, которую сможешь чуть позже трахнуть, - фыркнул Крэбб на него.

- Заткнись. По крайней мере, я могу хорошенько развлечься с девушкой, - сплюнул Блейз.

За четверть секунды Крэбб внезапно дернулся к последнему, направляя сильный удар в его левый глаз.

Девушки приняли снова кричать, стараясь освободиться от веревок на стульях, к которым были привязаны.

Теодор Нотт попытался оттащить Блейза прочь, пока Гойл делал то же самое с Крэббом, но ни один из них не сдавался и продолжал пинать врага в воздухе.

- ПРЕКРАТИТЕ ЭТО!

Все остановились на том, что делали, и обернулись к разгневанному Драко Малфою. Он выглядел ужасно взволнованным, как и девушка в его руках, но выражение его лица буквально кричало о том, что он убьет любого, кто посмеет перекрыть ему дорогу.

- Когда я говорю достаточно, значит, достаточно, - твердым тоном заявил он. – Теперь вам лучше послушаться, прежде чем я потеряю свое самообладание.

Он повернул голову в сторону девушек, которые все еще дрожали от страха, они смотрели на него огромными испуганными заплаканными глазами.

- Я надеюсь, что вы усвоили урок? Гермиона под моей защитой. Если еще раз тронете ее, вы умрете. Вы поняли меня?

Девушки рыдали и отчаянно кивали ему в ответ.

- Давайте кое-что проясним. Я не потерплю никого, кто осмелится причинить вред моей девушке. Не будем забывать об крошечной детали: в кругу наших родителей мои родители являются фаворитами Темного Лорда. Воскреснет он или нет, но я верю во все это дерьмо и тренировался не только защищаться, но и атаковать. Вы не знаете, на что я могу быть способен, и я с радостью могу вам показать это, если хотите. Мой опыт не так молод, как я выгляжу. Я защищаю то, что принадлежит мне. Я – эгоистичный человек, а эгоистичный человек никогда не станет терпеть то, что непростительно. Вы все поняли? – он снова задал вопрос, с холодом смотря на них. Его глаза убивали, подобно ледяному мертвому океану.

Девушки всхлипнули и снова кивнули, понимая прекрасно, что слова сейчас сделают только хуже.

Удивительно, какими кроткими и запуганными они выглядели сейчас. Сложно было поверить, что это те самые ужасные девушки, которые издеваются над другими и опускают всех.

Сейчас они покорно смотрели, словно бедные невинные жертвы, которые никогда не делали ничего плохого, чтобы заслужить все, что привело их сюда.

Кроме того, что они уже сделали.

- Вы связались не с тем человеком. Вы заслужили то, что случилось сегодня, - напоследок сказал Драко, после чего взял трясущуюся девушку и вынес из комнаты, не посмотрев назад больше ни разу; его одежда взметнулась, прежде чем дверь закрылась с громким хлопком, жест, которому он научился у своего крестного.

Перевод Элен159
Редактура amberit


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13009-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Элен159 (22.03.2015) | Автор: Перевод Элен159
Просмотров: 2651 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 Счастливая_Нюта   (08.08.2016 15:21)
уф.... это было жестоко!

0
23 Свиря   (16.11.2015 14:55)
Спасибо! Я не представляю, как теперь Герм будет относиться к Малфою?

0
22 Alex@   (09.10.2015 14:46)
Благодарю за перевод!

0
21 АнгелДемон   (05.10.2015 15:42)
Не ожидала такой жестокости... Интересно, сможет ли Гермиона теперь быть с ним?

0
19 Мисс_Монг   (14.09.2015 21:57)
Ну одидалось, конечно, месть Драко, но все же немного он переусердствовал... И даже Гермиона не смогла его убедить не делать подобного. И раз даже от этого не смогла оградить, то что же будет дальше? Драко уже готов служить Темному Лорду, что беспокоит не меньше...
Спасибо за перевод)

0
20 Элен159-1   (28.09.2015 19:33)
Проявление его темной стороны не может не беспокоить. Главное, чтобы он вовремя нашел баланс, иначе дальше будет только хуже

0
16 Deruddy   (15.06.2015 00:44)
Ну у Драко и методы, однако!.. surprised
Не знаю, смогла ли бы я простить подобный поступок своему любимому человеку sad Но в Голове Герм этой ночью пронесется не одна тревожная мыслишка, не дающая спать и заставляющая бояться того, кого она любит

+1
18 Элен159-1   (25.07.2015 21:58)
Могу только развести руками... Самой бы хотелось узнать ответ на этот вопрос.

+1
15 Lenerus   (28.04.2015 16:24)
Гермионе бы задуматься, в того ли человека она влюбилась! Как бы потом горько не пожалеть, если он свою жестокую сторону ей покажет.

0
17 Элен159-1   (25.07.2015 21:58)
Время покажет, кто есть кто.

0
13 LanaLuna11   (29.03.2015 10:19)
А он страшный однако человек!!!

0
14 Элен159-1   (01.04.2015 09:30)
Вот и я про это! Но зато симпатичный очень)
wink

0
6 Mudblood   (22.03.2015 17:56)
Спасибо за главу!
Драко просто like a boss. Представляю, как ужас он вселяет в девушек и парней...

0
12 Элен159-1   (24.03.2015 21:22)
Да он страшный человек dry

0
5 elektra9056   (22.03.2015 17:02)
Нда dry Вот и сюрприз получила Гермиона

0
11 Элен159-1   (24.03.2015 21:22)
Можно сказать, антисюрприз wacko

0
4 Evgeniya1111   (22.03.2015 14:24)
Пипец !!!!!! И что теперь ?! Спасибо за главу .

0
10 Элен159-1   (24.03.2015 21:21)
Думаю, что ничего хорошего. По крайней мере, на месте Гермионы я бы Драко такую взбучку устроила бы... angry

0
3 Bella_Ysagi   (22.03.2015 14:18)
surprised surprised жесть..спасибо

0
9 Элен159-1   (24.03.2015 21:21)
Мне даже добавить нечего. Это и правда жесть wacko

+1
2 karinab   (22.03.2015 14:18)
Это было ожидаемо.
Даже не знаю, как Гермиона будет себя чувствовать после этого.
Спасибо за главу)

0
8 Элен159-1   (24.03.2015 21:20)
Да она в шоке еще долгое время будет. Особенно после увиденного существа в образе матери Трейси. Это задело и саму Гермиону даже больше, чем крики Паркинсон.

0
1 opra   (22.03.2015 14:08)
wacko wacko wacko surprised Внезапно, но вполне ожидаемо. В стиле Драко, глава класс, спасибо огромное за работу

+1
7 Элен159-1   (24.03.2015 21:19)
Я бы очень испугалась на месте Гермионы. Как бы не сильна ее любовь к нему, но все же все несколько раз обдумать...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]