- Ты так и будешь держать ее? – спросил Адриан, злобно и встревоженно глядя на руку Драко, по-собственнически обнимающую талию Гермионы.

В Хогвартсе был выходной, и все трое вышли в Большой Зал за два часа до ланча.

Чуть раньше Драко и Адриан заключили перемирие с Гермионой. Они даже пожали друг другу руки, и Драко поддержал акт миролюбия, дружески похлопав Адриана по спине. Гермиона радостно просияла, увидев этот жест. Адриан же тихо прошипел от боли, поскольку дружеское похлопывание Драко было несколько более сильным, чем требовалось.

- Почему? Ты ревнуешь? – как самый саркастичный в мире человек ухмыльнулся в ответ Драко.

Адриан только хмыкнул, пряча кулаки в карманах. Он явно злился, идя рядом с ними, но не хотел дать Гермионе это понять.

Драко только усмехнулся и еще сильнее обнял свою подругу, помогая ей устроиться на местах Слизерина.

Гермиона была слишком занята, нервно оглядываясь вокруг, чтобы заметить напряжение между ее спутниками. Скамьи пустовали, потому что время ланча еще не наступило, и в зале сидели только студенты, у которых были свободные часы, в основном возраста Гермионы или младше. Это не уменьшало ее тревоги, наоборот, почти все, находящиеся в зале, смотрели на нее и на руку Драко, обнимающую ее талию. С таким интересом, что, казалось, у нее выросла вторая голова. Гермиона была уверена, что шепчущиеся неподалеку девушки из Слизерина обсуждают именно ее.

У нее раньше не было бойфренда, поэтому она не знала, как работает эта концепция.

Сколько еще времени люди будут обсуждать их отношения и привыкать к ним? А если это произойдет, то сколько эти отношения продлятся? Не будет ли им неловко, если все увидят, что отношения разорваны? И будет ли это кого-нибудь волновать? Будут ли люди обсуждать срок, который длились отношения, или просто развернутся и уйдут? И сколько времени положено находиться рядом с бойфрендом? Не подумают ли, что они расстались, если большую часть времени пара не вместе?

- Миона? С тобой все в порядке?

Гермиона вышла из своего задумчивого состояния. Драко озабоченно смотрел на нее, чуть нахмурившись, но это только добавляло привлекательности магнетическим сине-серым крапинкам в его глазах.

Она опять вышла за грани рациональности.

Какое ей вообще дело до того, что подумают или скажут о них?

Твоя любовь – дело только твое и никого больше.

Она существует только между вами и никем больше. И остальные должны с этим смириться.

Она улыбнулась, позволяя себе потеряться в его глазах.

Их магического оттенка было достаточно для того, чтобы смотреть только в них, и больше никуда.

- Все хорошо. Я просто думала о том, какой сегодня хороший день, - улыбнулась она Драко. Он усмехнулся в ответ и поцеловал ее в висок. Они сели рядом, и его рука лежала на ее спине.

- Меня уже тошнит, - тихо пробормотал Адриан, садясь слева от Гермионы.

- А у тебя нет сегодня уроков? – резко спросил Драко, высовываясь из-за Гермионы и глядя на Адриана. – Насколько я знаю, ты должен быть очень занят подготовкой к ЖАБА.

- Да, я помню, что у тебя сегодня нумерология, - напомнила Гермиона, поворачиваясь лицом к своему брату. Драко дьявольски ухмыльнулся. Старый блок определенно растворился. Драко вполне мог мысленно запечатлеть этот момент.

Адриан внутренне простонал, встал и поднял сумку. Но прежде чем уйти, он кинул на Драко предупреждающий взгляд. Блондин только насмешливо ухмыльнулся в ответ.

Как же ему нравится этот день.

- Если он надоест тебе, скажешь мне, - бросил Адриан Гермионе и в ярости ушел, хорошо понимая, что не позволит младшей сестре ответить что-нибудь, поскольку в итоге проигравшим окажется он сам.

- Он считает, что я недостаточно хорош, - невинно покачал головой Драко. Он даже выглядел озабоченным, словно бы на самом деле волновался о том, что ее брат думает о нем.

Словно бы.

- Дай ему время, Драко, - вздохнула Гермиона и попыталась успокоить его, нежно погладив подбородок. Ее поглаживания почти заставили его замурлыкать. Он вспомнил постоянную игру с его маленькой невинной жертвой. Она, похоже, хорошо работала.

- Доброе утро, парочка.

Гермиона, подняв голову, увидела высокого парня с кожей оливкового оттенка, который всегда болтался вместе с Драко и студентами Дурмстранга. Он хлопнул Драко по спине и оценивающе, но вместе с тем и одобрительно оглядел Гермиону.

- Могу я узнать твое имя, bella ragazza¹? – улыбнулся он, нежно целуя тыльную сторону ее ладони. Но при этом у парня был хриплый леденящий голос. Гермиона почти застыла на месте не в силах что-то ответить или сделать.

- Это моя подруга Гермиона, - резко ответил Драко, демонстративно обнимая ее за тонкую талию.

Несколько секунд Драко и его друг вглядывались друг в друга. Выражения их лиц невозможно было прочитать, но, похоже, они пришли к молчаливому соглашению.

- Красивое имя, cara². Очевидно, такое же, как и ты сама, - наконец, ответил друг Драко. Теперь в его голосе не чувствовалось обольстительности, он стал более дружеским. Надо полагать, то, что хотел сказать Драко своим взглядом, возымело свое действие.

– Я Блейз Забини. Полагаю, что могу считать себя единственным другом этого парня, раз уж я один могу мириться с его психотической натурой. И думаю, что у тебя такой же талант, раз ты можешь спокойно сидеть рядом с ним, - легко рассмеялся он.

- Заткнись, Блейз. Все, что я слышал – это твое раздражающее постоянное бубнение, - закатил глаза Драко.

Его друг спокойно прошел мимо Гермионы и сел на место Адриана. Слишком торопливо и близко к ней, коснувшись ее руки.

- Я не спрашиваю, почему ты с этим парнем, но, когда ты устанешь от него, я всегда буду здесь, - хрипло прошептал он Гермионе, подмигнув и полностью игнорируя Драко.

Даже после этих провокационных слов между парнями не возникло напряжения. Чувствовалось, что после ухода Адриана атмосфера, наоборот, стала легче и более дружелюбнее. Гермиона видела, что парни на самом деле дружат. Драко всего лишь качнул головой, услышав последнюю реплику Блейза. Его слова звучали почти серьезно, без признаков флирта, но когда девушка повернулась к нему, то увидела, что Забини изумленно улыбается. Парни так естественно общались друг с другом, что могли различить любую игривую шутку, и не имело значения, каким серьезным тоном она произносилась.

Гермиона нашла это потрясающим.

Она внезапно захотела знать больше о Драко и людях, окружающих его.

Они немного поболтали с Блейзом. В конце концов, Драко, устав от его остроумных замечаний и игривого флирта, предложил Гермионе погулять перед ланчем.

Пейзаж был восхитительным.

Медленно падающие листья завораживающе колыхали поверхность озера. Отражения оголяющихся деревьев в воде расплывались каждый раз, как листик падал на воду, завершая свою короткую жизнь и подчеркивая грандиозность осени.

Магический феномен, которому Драко до этого не уделял внимания.

Но, сжимая руку Гермионы, он чувствовал, что самые простые вещи вокруг него становятся более впечатляющими.

Ветер стал более холодным, предвещая скорый приход зимы. В Хогвартсе снег мог выпасть и первого ноября, хотя обычно он начинался в конце декабря или начале января.

Раньше Драко не интересовался такими вещами.

Он даже не останавливался посмотреть на прекрасный вид.

Он задумался: а что было бы, если бы Гермиона поступила в Хогвартс, а не Шармбатон? Наверное, это были бы его лучшие годы в Хогвартсе.

- О чем ты думаешь? – вдруг прошептала Гермиона, посмотрев на него. Ее теплые медовые глаза встретились с его ледяными. Их различие не отталкивало, а, наоборот, притягивало. Разный цвет глаз словно бы дополнял друг друга, как положительно и отрицательно заряженные частицы. Они прекрасно подходили друг другу.

- Я думаю о своей девочке-мечте, - прошептал он, ласково сжимая ее руку и притягивая к своей груди.

- Да? И на кого она похожа? – улыбнулась Гермиона, обнимая его тело обеими руками и глядя на него своими теплыми, круглыми и самыми невинными глазами, какие он только видел в своей жизни.

- На ангела. У нее симпатичный носик-пуговка и смешные веснушки, бесконечно восхищающие меня. Мне нравится сжимать ее изящные ручки. Она утешала меня, когда я был маленьким и хотел плакать в одиночестве, и мне никогда не забыть этого. Она выдумщица и мечтательница. Ей нравится мечтать, хотя она не знает, что сама является ожившей мечтой, - ответил Драко, любовно целуя ее в лоб. – А у тебя? Кто похож на твою мечту?

- Маленький мальчик, которого я встретила в детстве. Мы жили с ним в большом доме, построенном нами из дневных грез, но он казался нам настоящим. Я могла быть на одной стороне, он – на другой, но в конце концов мы всегда встречались. Думаю, это была детская любовь. И он тоже был мечтателем. Он редко показывал это свое качество, но я знаю, что он мечтал вместе со мной, - кивнула Гермиона, чуть наморщившись, словно бы задумалась над чем-то. – Да, и прямо сейчас он весь мой, - гордо добавила она, как будто озвучивала важную мысль. Драко тихо засмеялся и вновь поцеловал ее.

Они целовались, мурлыкая от удовольствия.

Драко мог бы поклясться, что заново родился в этот момент.

Она была создана для него еще до его рождения.

- Черт побери твоего братца. Он испортил все, - прошипел он, все еще переполненный ощущениями. Он бесился, осознавая, сколько лет украл у него ее брат.

- Драко, в чем-то я понимаю Адриана, - мягко отозвалась Гермиона.

- Ты понимаешь, что он украл у нас время, которое мы могли бы провести вместе? – обиженно спросил Драко, не желая оправдывать его.

Он помнил, как Адриан обманул их и как Гермиона отказывалась две недели разговаривать с ними обоими, хотя лично он не сделал ничего, чтобы заслужить такое же наказание, как ее брат.

- Он плохо поступил, Драко. Он причинил боль нам обоим, я понимаю это. Но я много думала об этом, и, так или иначе, понимаю, почему он так сделал. Он просто хотел, чтобы я жила так, как хочу сама, а не так, как хочет моя мать. Он же не понимал моих чувств. Я была ребенком, и Адриан подумал, что со мной нечестно поступают. Моя жизнь вертелась вокруг требований моей матери, Драко. Мой режим, все эти бесконечные утомительные занятия, ограниченное время для игр, дисциплина и контролирование – все происходило по ее приказу. Я не могла выйти за указанные рамки, иначе была бы наказана. Она хотела вырастить из меня прекрасную женщину Ренессанса. Я думала, что она делала для меня все. Но, когда мысленно возвращаюсь в те дни, вижу, какой идиоткой была, даже мечтая об этом. Я считала, что важна ей как ее дочь. Но всегда была той, кто может поддержать фамильную честь, выйдя замуж за человека, которого она выберет, - грустно вздохнула Гермиона, отводя взгляд. – Я смогу сделать карьеру только замужеством. Это то, чему я научилась за годы жизни с тетей Женевьевой.

- Это нормально для нашего мира, Гермиона. По крайней мере, для высшего чистокровного общества. Так поступали все поколения, - отозвался Драко. – И если тебя волнует карьера, то не тревожься. Я разрешу тебе заниматься чем угодно. Со мной ты получишь все, что захочешь.

- Знаю, Драко. Но не думаю, что это честно. Мы элегантные, умные, можем делать почти все, можем обучаться чему угодно, но в итоге не можем этим пользоваться. Все, что от нас требуется – это быть красавицами, и все. Зачем пытаться выглядеть женщиной Ренессанса, если я – не она? Зачем пытаться выучить все, когда я не смогу это использовать? Пустая трата времени, и все, - покачала она головой, делая глубокий тяжелый вздох.

- Мой отец тоже контролирует все, что я делаю. Я понимаю твои чувства, Гермиона. Но мы оба рождены для такой судьбы. Многие люди хотели бы заменить нас на нашем месте. Вот что я думаю: я готов принять все это дерьмо, потому что могу выдержать это. У всего есть обратная сторона. Нам приходится тяжелее, чем другим, но это потому, что мы выше других, - проговорил Драко, поглаживая ее нахмуренные брови в попытке разгладить их.

- То есть ты тоже устал от всего этого? Ты тоже размышляешь, как могло бы все сложиться в ином случае? Если бы все было проще, и мы находились на другой стороне? – тихо спросила она, очень желая услышать его ответ.

- На другой стороне? Ты имеешь в виду, с испорченной кровью? Наша противоположность? Грязнокровки? Нет, конечно. У нас всех чистая кровь. Мы должны гордиться этим, - беспечно пожал плечами Драко.

- Я бы никогда не могла гордиться таким. Это неправильно, - сказала она, внутренне расстроившись от его простого ответа и того факта, что Драко так естественно плохо отзывается о грязнокровках, словно это привычно для него. Даже родившись в чистокровной семье, она никогда не считала себя вправе унижать отличающихся от нее людей. Она с детства не обижала магглов и играла с ними. Она читала про магглов, магглорожденных и том, как они следовали своим путем. Гермиона никогда ни с кем не говорила об этом, но находила, что мир магглов… комфортнее. Ей было бы проще жить их простой, но по-настоящему изобретательной жизнью, чем своей – аристократичной, холодной и скучной.

- Это наш мир, Гермиона. Это никогда не изменится. Это наши убеждения, и они реальны.

- Смешно. Если у нас самые правильные убеждения, то почему мы живем в таких предательских, обманчивых условиях? И не говори мне, что ты не замечал все эти фальшивые улыбки, встречающие тебя каждый раз, как ты появляешься в обществе, Драко. Я читала о магллах и простых людях, и они более привлекательные и дружелюбные партии, - проговорила она. Медовые глаза светились, делясь с ним ее поздним открытием.

- Они не могут порицать любой порок друг в друге, поскольку изначально все имеют дефект, текущий по их венам, - возразил Драко, явно растерявшийся при виде ее внезапно проявившегося энтузиазма по отношению к такой унылой расе.

- А я бы с удовольствием родилась магглом, если бы это было возможно. Мне больше нравятся подлинные чувства людей, чем фальшивые, - наконец проговорила Гермиона, скрещивая на груди руки, словно бы гордясь тем, что сказала.

Однако Драко выглядел обескураженным.

- Не говори так, Гермиона. Грязнокровки слишком отвратительны, чтобы даже говорить о них. Ты – их полная противоположность. Если бы у тебя текла кровь магглов, что абсолютно невозможно, мы даже не встретились бы в детстве, не говоря уже о том, чтобы стоять сейчас здесь. – Он, усмехнувшись, потряс головой, отталкивая ее глупое предположение.

- То есть ты говоришь, что никогда бы не был со мной, будь я иной? – Гермиона внезапно разозлилась.

- Что? Я не говорил такого, Гермиона, - нахмурился он, в замешательстве глядя на нее.

Если честно, он считал, что девушка просто пытается отстоять свое заявление. Он ни на секунду не думал, что она серьезна. И какого черта произошло с их милым разговором? Почему вообще они перешли на такую отвратительную тему?

- Мне показалось, ты сказал, что никогда не полюбил бы меня, если бы я не была чистокровной, - сузив глаза, повторила она.

- Ты неправильно поняла меня, Гермиона. Ты – воплощение и яркий пример чистокровной девушки. Ну глупо же хотеть чего-то такого невозможного. Ты красива, умна и вообще полное совершенство. Если бы ты не была чистокровной, то не могла бы такой стать. Ты можешь быть кем-то еще, кем-то менее выдающейся. Я просто пытаюсь сказать, что если бы у тебя не было чистой крови, то ты не была бы Гермионой.

- Моя кровь не определяет того, кто я есть, Драко, - сказала она, чуть громче и жестче, чем раньше.

- Знаю, - вздохнул Драко. – Я просто пытаюсь тебе сказать, что нельзя сравнивать тебя с ними. Ты посмотри на себя. И посмотри на них, - произнес он, воздевая руки в воздух, чтобы показать свою точку зрения. – Почему мы вообще говорим о них? Они не стоят разговора или ссоры, Миона.

- А я пытаюсь увидеть, любил бы ты меня, несмотря на чистокровность, - надулась она, отводя взгляд и играя пальцами.

- Иди сюда, - вздохнул он и мягко улыбнулся, раскрывая для нее объятия. Несколько секунд Гермиона сердито смотрела на него, разочарованная его ясно выраженной извращенной философией. Но потом вздохнула и шагнула в его объятия, наслаждаясь силой и комфортом его твердой груди и крепких рук.

- Я люблю тебя, Гермиона. Все может пойти кувырком, но мир узнает, как сильно я люблю тебя. И я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. Запомни это, хорошо?

- Ты обещаешь?

- Обещаю. Я никому не дам причинить тебе боль, принцесса. Мы теперь вместе, да? Ты и я. Я всегда буду с тобой, что бы ни произошло. Ничто не изменит это. Я обещаю.

¹ красивая девушка (итал.)
² дорогая (итал.)

Перевод amberit
Редактура Karma