Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Дата: Понедельник, 03.01.2011, 15:44 | Сообщение # 1
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
Автор:GoldenUsagi Переводчик:Тэя Бета: Неизменная KleO Разрешение на перевод:полученоI don't have a problem with you translating it Статус: оригинал - завершён, перевод – завершён Ссылка на оригинал:тут Ретинг: R Пейринг: Баффи/Спайк Жанр: Romance/Drama Размещение: на TwilightRussia, где увижу размещённым урою. Саммари:Альтернативная история. Спайк - вампир, готовый взяться за почти любую работу, конечно, если ему за неё нормально заплатят. Баффи - молоденькая первокурсница, которой нужна защита. Постепенно она осознаёт, что Спайк совсем не тот, кем является, но их неудержимо влечёт друг другу. Только всё меняется, когда Баффи призывают, как Истребительницу.
От переводчика: Довольно титулованный фанфик, собравший очень много наград, и к тому же длинный. Так что путешествие будет долгим. Надеюсь, вам понравится.
МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Дата: Понедельник, 03.01.2011, 23:37 | Сообщение # 4
♥ De volverte a ver amor! ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1037
Статус:
Вот и первая глава)) Давно уже не начинала ничего читать, необычное ощущение
Даже с первых строк виден удачный выбор произведения! Есть атмосфера, загадка, интрига, и вроде знакомые персонажи уже живут другой жизнью. Интересно))
Знакомство с персонажами пока было мимолетным, но все же зацепило. Действительно напуганная Баффи, жесткий, таинственный Спайк (я же не ошиблась, он был на телефоне?), полный загадок отец и в принципе привычная мать. Насколько я понимаю, нападения как-то связаны с тем, что Баффи в будущем станет истребительницей? А Спайк, уже изначально полный предубеждений, получше узнает эту "Барби" и пропадет))?
Танюш, спасибо за перевод! Рада, что ты вернулась к этой теме, когда подустаешь от сумеречного мира, лучшее лекарство - другой фандом)). Особенно давно любимая Баффи)). Эх, еще бы ЗВ дождаться...
Тэя, Вот и я решила, вспомнить убегающее детство, в котором я обажала Баффи и каждое утро смотрела Баффи и обожала Спайка , и почитать первый свой фанфик по этому фандому, та еще и с любимым пейрингом. Раз ты выбрала эту историю, значит мой первый опыт будет хорошим А теперь к первой главе, пока понятно, что ничего не понятно Сразу что бросилось в глаза, это отец с какой-то тайной, и дико таинственный Спайк, который превликает внимание. Вот взглянув на саммари, то получается, он не знает, кто такая Баффи? И за что же преследуют Баффи, чтобы убить, и об этом знает ее отец? В-общем одни вопросы, надеюсь постепенно узнать на них ответы Танюш - спасибо за перевод, и Катюша за редактирование Надеюсь, я буду с вами до конца этой истории
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
Не смотрю и не смотрела "Баффи", поэтому могу только пожелать удачи! Поэтому удачи в переводе!
Я тоже такая была, пока меня Таня на это дело не подсадила! Теперь я в курсе почти всего, что у них там было. Но эту историю, на мой взгляд, по крайней мере, можно читать и без сериала. Потому что здесь немного другая жизнь, да и герои с другими загогулинами. Кроме того, история идет с самого начала, поэтому постепенно все будет понятно. В общем, советую!
Даже с первых строк виден удачный выбор произведения! Есть атмосфера, загадка, интрига, и вроде знакомые персонажи уже живут другой жизнью. Интересно))
да, солнц, это а-ля Баффи, но заново, совершенно другая, но не менее интересная история.
Quote (Anna_sun)
Эх, еще бы ЗВ дождаться... wink
это тоже всё будет))
Quote (Lemis)
и почитать первый свой фанфик по этому фандому, та еще и с любимым пейрингом.
ну, а для меня это второй перевод, вообще не Сумерки, но мне нравится, надеюсь, и тебе понравится)
Quote (Lemis)
Вот взглянув на саммари, то получается, он не знает, кто такая Баффи?
нет, пока не знает)
Quote (KleО)
Я тоже такая была, пока меня Таня на это дело не подсадила! biggrin
ну всё, я тебя обратила, погоди, впереди ещё несколько фандомом (не страшно??))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
О,что-то новенькое))так все необычно:и Баффи еще не Истребительница, и Спайк весь такой таинственный и серьезный. Очень люблю такую тематику, а когда еше и главные герои рассказа-любимые персонажи...думаю,это будет довольно захватывающее приключение и,судя по всему,долгое. Ну все, я тут потихоньку устраиваюсь(в первом ряду ,хоть и пришла позже всех)))) Спасибо за первую главу.
Тэя, прочитала три главы. Интересно, начало по истине интригующее, пока особо не понимаю толком, но чем дальше тем наверно интересней. Признаюсь честно не смотрела Баффи, но может после этого фанфика и посмотрю, кто знает. Так что можно в читатели.
Танечка, спасибо за перевод новых глав! Ситуация начинает понемногу проясняться... Значит, Спайк наемный вампир, связанный некими прошлыми обязательствами с Наблюдателем, и теперь он рядом с Баффи... Интересно, знает ли сам Уиндом Прайс, что ждет девочку... или действительно сработала его интуиция... Очень понравилась первая встреча наших героев)). А девочка с огоньком. Радует, что характер ее не изменен. Такой я и представляла себе Баффи до событий в Саннидейле, до обращения... Юная, но сильная, умеющая бороться и постоять за себя, позволить своим страхам ожить и справиться с ними. Я уже просто предвкушаю, как он будет ее защищать А наш вампирчик ей то понравился... и неудивительно)).
Еще раз спасибо за перевод!
Сообщение отредактировал Anna_sun - Суббота, 08.01.2011, 10:56
Ой, как вспомню Баффи до обращения ее в Истребительницу с той конфетой во рту)))знала бы она, что ее ожидает, бежала бы куда подальше из этого Саннидейла.Вот и в этом рассказе она мне такой и представляется.Конечно, все не так радикально,без яркой курточки и пышной прически, но все равно, присущий ей оптимизм и некое разгильдяйство никуда не делось.Разгильдяйство - в самом добром смысле этого слова - юмор и ирония, которые не исчезают даже в самых трудных минутах ее жизни. Подозреваю,что каждый из наших главных героев "разочаровался" в ожидаемом.И Спайк не лысый амбал в черных очках, и Баффи-не тупоголовая девица.Думаю, что между ними с первого взгляда возникла симпатия и как бы Баффи не смущалась,что за ней по пятам будет ходить телохранитель,где-то там,глубоко,ей уже это нравится Думаю,что Наблюдатель уже о чем-то догадывается,хотя, и не очень настаивает на том, чтобы Спайк взял эту работу.Честно,я не могу понять, кому же понадобилась Баффи?Если ее хотят обратить в Истребительницу,то зачем тогда воровать ее или в этом рассказе это такой нюанс?Ну, ничего,дальше будет видно, а прямо сейчас, когда еще не началась никакая заварушка,хочется немного чувств(хотя бы манюсеньких))) Я не спешу,просто немного заглядываю наперед.Ведь именно в зарождении чувств самая изюминка. Отдельное спасибо автору рассказа за черный кожаный плащ.Без него Спайк-не Спайк.Подозреваю,что здесь в основном собрались поклонники именно этого неизменного плаща и,конечною,его обалденного приложения-вампира Спайка. Спасибо,Тэя, за две главы сразу.
Сообщение отредактировал Scully - Суббота, 08.01.2011, 14:40
Признаюсь честно не смотрела Баффи, но может после этого фанфика и посмотрю, кто знает. Так что можно в читатели.
ох, это сериал просто обязателен к просмотру)) классика)
Quote (Anna_sun)
Интересно, знает ли сам Уиндом Прайс, что ждет девочку... или действительно сработала его интуиция...
подозревает, но ничего определённого.
Quote (Anna_sun)
Радует, что характер ее не изменен. Такой я и представляла себе Баффи до событий в Саннидейле, до обращения... Юная, но сильная, умеющая бороться и постоять за себя, позволить своим страхам ожить и справиться с ними.
мне тоже нравится, что она вот такая обычная девчонка, любящая повисеть на проводе и понежится в ванной с пузырьками, но у неё хватило смелости вывернуться из рук похитителей.
Quote (Scully)
Ой, как вспомню Баффи до обращения ее в Истребительницу с той конфетой во рту)))
да, умора просто. *what?*
Quote (Scully)
Честно,я не могу понять, кому же понадобилась Баффи?
скоро узнаем, не буду раскрывать интриг))
Quote (Scully)
Отдельное спасибо автору рассказа за черный кожаный плащ.Без него Спайк-не Спайк.
это точно, наш Чёрный плащ))
спасибо за отзывы, сегодня будут ещё две главы))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Новые главы очень интересные. У Спайка хорошоее чувство юмора оказалось. Так легко читается. И чем дальше тем интересней причём сильно увлекает. Думую к концу фанфа я буду ещё фанаткой Баффи, это конечно громко сказано, но уж очень интересно. Огромное спасибо за перевод. И я безумно рада что наткнулась на перевод.
Спасибо за новые главы! Эх, после прочтения одна мысль в голове "исчо"! На самом деле захватывают эти их диалоги в стиле полуфлирта-полупререкания-полуузнавания друг друга... А что еще безумно интересно - так это медленный процесс рассматривания Спайка). Скулы, волосы, ногти,... кхм... другие части тела... Баффи зря время не теряет А если серьезно, искорка то видна. Пусть они и такие разные, и совершенно из других миров (пока), но у них есть это притяжение, без которого ничего не может получиться... Браслет, как я поняла, позволяет находиться на солнце? хорошая идея, как-то грустно было бы видеть Спайка только по ночам Спасибо за отличный перевод!
Ну вот, действительно стоит задуматься, почему же отец Баффи не обратился в полицию,а сразу по наводке какого-то друга кинулся нанимать непроверенного человека из непроверенного источника.Странно воспринимать отца Баффи этаким серьезным человеком после нелицеприятного персонажа в одной из серий этого сериала.Но так даже очень и очень хорошо. Ох, автор как чувствовала, что в облике Спайкм ничего не надо менять, все осталось на своих местах:и прическа, и цвет волос, и плащик, и черные ногти, как говорится, полный комплект.А если этот комплект еще и в одном полотенечке стоит посреди комнаты, так ух...завидую я Баффи.Кто бы тут не смутился? А вот это очень разумный ход со стороны автора,ударить так сказать, по самому "больному", завести девушку с пол-оборота.После этого уже просто невозможно будет выкинуть телохранителя из головы,чем Баффи успешно и занимается. Диалоги просто чудесные,такие ненавязчивые,интересные и немного препирательськие,но в этом всегда и был шарм этой парочки.От этого они и зажигались(ну, а если еще по мордочке друг другу надавать,так вообще).Тэй,я надеюсь, что тебя не нервируют мои такие совсем "ненавязчивые" сравнения с сериалом,это так,рефлекторно,но скоро все закончится,обещаю)) У них даже домашние посиделочки уже наметились,обожаю,когда домашняя и уютная обстановка.Это делает отношение между людьми теплыми и нежными. Спасибо, Таня, за новые главы.Очень хочется еще(ты сама научила нас на две главіы,так что я не виновата)
Решила приобщиться к чему-то новому. Как и многие тут обожала Баффи (помню сериал когда-то по ночам шёл). А Спайк - это отдельная история, всегда любила его сарказм манеру поведения. Буду читать новую историю и вспоминать, как всё когда-то начиналось. И уверена, что не разочаруюсь, потому что начало мне определённо нравится =))))) Тэя, спасибо за новый перевод.
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Тэя, решила попробовать что-то новое и не прогадала)))) Признаюсь честно, Баффи смотрела только в виде старого (годов 80-х) полнометражного фильма, а до сериала никак не дойду... Начало истории понравилось... перевод на высоте... С нетерпением жду продолжения)))))
Новые главы очень интересные. У Спайка хорошоее чувство юмора оказалось. Так легко читается. И чем дальше тем интересней причём сильно увлекает. Думую к концу фанфа я буду ещё фанаткой Баффи, это конечно громко сказано, но уж очень интересно.
будешь-будешь, вливайся в ряды, там вообще у всего сериала отличное чувство юмора)) а Спайк - так звезда. рада, что история зацепила))
Quote (Anna_sun)
Эх, после прочтения одна мысль в голове "исчо"!
скоро будет, Катюша уехала по делам, а я пока перевожу, опять несколько глав выложу))
Quote (Anna_sun)
А если серьезно, искорка то видна. Пусть они и такие разные, и совершенно из других миров (пока), но у них есть это притяжение, без которого ничего не может получиться...
да, и даже отрицать не надо, причём искорка взаимная))
Quote (Scully)
Ну вот, действительно стоит задуматься, почему же отец Баффи не обратился в полицию,а сразу по наводке какого-то друга кинулся нанимать непроверенного человека из непроверенного источника.
ну, про это мы ещё узнаем))
Quote (Scully)
Диалоги просто чудесные,такие ненавязчивые,интересные и немного препирательськие,но в этом всегда и был шарм этой парочки
тут такой непростой язык у фика для перевода, абсолютно разговорный) но мне нравится их прикольчики, животе общение получается.
Quote (Scully)
У них даже домашние посиделочки уже наметились,обожаю,когда домашняя и уютная обстановка.Это делает отношение между людьми теплыми и нежными.
ну, не только дома они сидеть будут... ещё и погулять выберутся. в общем Баффи будет жить нормальной жизнью)) по крайней мере, Спайк не препятствует тому)
Quote (Sonea)
Буду читать новую историю и вспоминать, как всё когда-то начиналось. И уверена, что не разочаруюсь, потому что начало мне определённо нравится =)))))
ну так, добро пожаловать, но я бы сказала, что этот фик - история про Баффи на новый лад, этакая альтернатива.
Quote (|Ырка|)
Тэя, решила попробовать что-то новое и не прогадала)))) Признаюсь честно, Баффи смотрела только в виде старого (годов 80-х) полнометражного фильма, а до сериала никак не дойду...
ой, ну фильм и сериал - это день и ночь. смотри сериал, он наааамного интереснее. и вампиры там настоящие тру!
Спасибо за отзывы. На выходных, как только Катя проверит, выложу новые главы.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
будешь-будешь, вливайся в ряды, там вообще у всего сериала отличное чувство юмора)) а Спайк - так звезда. рада, что история зацепила))
Уже вливаюсь посмотрела первые три серия первого сезона мне понравилось. Больше посмотреть не смогла. Чудесный сериал. Чувство юмора только пока увидела у Баффи. Хотя на мой взгляд он больше похож на сарказм. Я тоже рада безумна что нашла этот фанф и начала смотреть сериал.
Quote (Тэя)
На выходных, как только Катя проверит, выложу новые главы.
Будем ждать выходных. И новых глав.
P.S. Делать было не чего попыталась сделать обои или обложку к фанфику не знаю как сказать лучше ну вот что получилось. http://i042.radikal.ru/1101/fe/bec4c8c72a33.jpg
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
