По ту сторону - Страница 8

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Набор в команду Видеомонтажа Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в Студию TRAudio Требуются переводчики для заброшенных фанфиков!

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Фанфик-фесты Наш народный перевод Задай вопрос специалисту

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 12. Часть 1

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 12. Часть 1

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 4

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 2

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 1

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос

Какие жанры литературы вам ближе?

1. Любовный роман, мелодрама

2. Фантастика, фэнтези, мистика

3. Детектив, военные, экшен

4. Драма, трагедия

5. Юмор, комедия, стеб

6. Сказки, мифы

7. Документальные труды

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 464

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 8 из 8
«
1
2
…
6
7
8

По ту сторону (Баффи/Спайк, новая история Истребительницы)

По ту сторону

Тэя

Дата: Понедельник, 03.01.2011, 15:44 | Сообщение # 1

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям

Автор: GoldenUsagi
Переводчик: Тэя
Бета: Неизменная KleO
Разрешение на перевод: получено I don't have a problem with you translating it
Статус: оригинал - завершён, перевод – завершён
Ссылка на оригинал: тут
Ретинг: R
Пейринг: Баффи/Спайк
Жанр: Romance/Drama
Размещение: на TwilightRussia, где увижу размещённым урою.
Саммари: Альтернативная история. Спайк - вампир, готовый взяться за почти любую работу, конечно, если ему за неё нормально заплатят. Баффи - молоденькая первокурсница, которой нужна защита. Постепенно она осознаёт, что Спайк совсем не тот, кем является, но их неудержимо влечёт друг другу. Только всё меняется, когда Баффи призывают, как Истребительницу.

От переводчика: Довольно титулованный фанфик, собравший очень много наград, и к тому же длинный. Так что путешествие будет долгим. Надеюсь, вам понравится.

~ СОДЕРЖАНИЕ ~

Обложечки от Olga_Malina

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе

На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе

По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Сообщение отредактировал Тэя - Суббота, 16.11.2013, 01:15

Opiym

Дата: Вторник, 22.10.2013, 18:19 | Сообщение # 176

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 73

Статус:

Я зашла, а тут 6 новых глав. УРА! Столько событий! Ну попорядку. Радует Джайлз, он молодец. Наблюдатель должен заботится о своей подопечной даже не смотря на то, что она не видит опасности в Спайке.
Спайк дарящий безчисленные цветы на день Влюбленных, милый Спайк, мне как-то не по себе от него такого. Мне нравиться "плохиш Спайк", но не в смысле жестоких и крававых убийств, а в поведении, во взгляде wink

И опять Баффи портит такие хрупкие отношения "А давай поговорим, что будет после..." Как вообще можно обсуждать такое? Ума не приложу. По канону он остался хорошим, надеюсь и в этой альтернативе будет таким же. Но мы об этом не узнаем sad

Остальные ребята умнички (кроме Ани, хотя это же Аня biggrin

), не бросили в битве. Конечно хорошо, что они не как не участвовали, но все могло бы быть по другому если б были там другие вампиры.

Цитата Тэя (

)

осталось три главы до окончания истории)

Это печально, но зато потом все заново перечитаю от начала и до конца не перерываясь. Надо искать положительные стороны smile

Тэя

Дата: Четверг, 31.10.2013, 00:56 | Сообщение # 177

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

Цитата Opiym (

)

Мне нравиться "плохиш Спайк", но не в смысле жестоких и крававых убийств, а в поведении, во взгляде wink

ох, он не может оставить равнодушным.

Цитата Opiym (

)

И опять Баффи портит такие хрупкие отношения "А давай поговорим, что будет после..." Как вообще можно обсуждать такое?

меня это тоже неимоверно раздражает, терпение Спайка тоже лопнуло. В конце концов, пора и меру знать. И такими вопросами она не может не задеть его. Должна же понимать.

Цитата Opiym (

)

Это печально, но зато потом все заново перечитаю от начала и до конца не перерываясь. Надо искать положительные стороны

Теперь уже две осталось, я выложила 90 главу. (с ума сойти, как подумаю, сколько перевела))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Opiym

Дата: Четверг, 31.10.2013, 23:29 | Сообщение # 178

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 73

Статус:

Ну вот, другой разговор :-) . Надеюсь они хорошо проведут выходные. Спасибо, Тэя,

Тэя

Дата: Суббота, 16.11.2013, 01:16 | Сообщение # 179

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

Добавлена последняя глава и Эпилог.
Приятного чтения!!!))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

little_eeyore

Дата: Суббота, 16.11.2013, 18:51 | Сообщение # 180

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Тэя, Таня, поздравляю с завершением сего поистине монструозного творения smile

Когда-нибудь, наконец выделив время для просмотра сериала про Баффи, я сюда вернусь)) А пока - только восхищение твоим терпением smile

Личная страничка

Opiym

Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 16:59 | Сообщение # 181

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 73

Статус:

Спасибо большое Тэя, за перевод этой замечательной истории. Это мой первый и единственный опыт с фф про Баффи и я безумно рада, что начала этот путь с такого произведения :-)
Еще раз спасибо!!!

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 18:40 | Сообщение # 182

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

По ту сторону (Баффи/Спайк, новая история Истребительницы)

Страница 8 из 8
«
1
2
…
6
7
8

Волчица

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92