Глава 78. Тайное – явным

Спайк уткнулся лицом ей в плечо. Они лежали на диване, а Спайк почти полностью на ней.
Баффи провела ладонью по его волосам.
- Ты забыл нагелить их.
- Да.
- А мне так нравится.
Тишина.
- У меня только что было прозрение, - сказала Баффи.
- Касаемо моих волос?
- Мило, но нет. Джайлз вчера обнаружил одно пророчество. Видимо, я собираюсь стать дольше всех прожившей Истребительницей.
Спайк приподнялся, глядя на неё сверху вниз.
- Не могу выражать недовольство по этому поводу.
- О, я, безусловно, рада. Учитывая, что Уэсли вначале дал мне не больше года.
- Это пророчество, как бальзам на мои раны. – Спайк приблизился к её губам.
Баффи поцеловала его и медленно улыбнулась.
- Ты ещё не слышал остального.
- И?
- Я останусь в живых благодаря нечестивому союзу с силами зла и тем самым продлю себе жизнь.
Он нахмурился.
- Это не то, что тебе следует делать.
- Я уже сделала.
Баффи выразительно посмотрела на него.
Спайк мгновение изучал её взгляд, а затем улыбнулся.
- Так это про меня.
- Да. Я же просила обучить меня, потому что не хотела умирать рано. Думаю, сие можно квалифицировать как сделку ради продления жизни.
- Кто бы мог подумать. Никогда о таком пророчестве не слышал.
- Пусть оно звучит как-то нехорошо, но ведь в итоге – хорошо. – Баффи нахмурилась, размышляя. – С другой стороны, сделка Истребительницы и вампира с дурной славой - это ужасно.
- Нет. Это же ты и я.
Она помолчала.
- Однако вот тут казус.
- Какой?
- Ну, Уильяму Кровавому суждено оберегать жизнь Истребительницы.
- К чёрту Истребительниц. Я оберегаю тебя. – Его ладонь накрыла её щёку.
- Я знаю.
- Так ты собираешься что-то рассказывать Наблюдателю?
Баффи напряглась.
- Я Джайлзу ничего не говорила.
- Не говорила, потому что не говоришь ему ничего, или не говорила, потому что не хочешь говорить с ним обо мне?
- Я не говорила ему ничего. Пусть несколько дней побегает. А я к тому времени остыну. Разве нормально, что Наблюдатели лгут Истребительницам?
Спайк фыркнул.
- Нет, но ведь и у тебя есть секреты.
Баффи замолкла.
- Тебя напрягает, что никто не знает о нас?
- Что мне с других?
- В любом случае, то, что я не говорю о тебе, это другое. Я делаю так, как считаю лучшим для себя, а не для них. Я же не играю с чужими жизнями. Уэсли вот нарочно умалчивал о важном. Джайлз накачал наркотиками. Даже если он должен был поступить так, почему ничего мне не сказал? Разве плохо было бы, знай я, что меня ожидает? О, кстати, Джайлз поведал мне о твоём коротком шоппинге у него в магазине.
- Да?
- Ты угрожал ему. – Девушка выразительно посмотрела на вампира.
- Я выглядел угрожающе. А это разные вещи.
- Да ладно? – Она выгнула бровь.
- Пальцем его не тронул. Даже не «включал вампира». Просто вёл себя, как среднестатистический обозлённый парень.
Баффи хихикнула.
- Ой, умоляю, какой из себя «среднестатистический»? – Потом она серьёзно посмотрела на него. – Больше никаких свечей.

* * *
Следующим вечером они со Спайком патрулировали. Пройдя через кладбище, распылили несколько вампиров и теперь шли по улице к «Бронзе». Внезапно раздался крик, и Баффи побежала, Спайк рванул следом.
Завернув за угол, Баффи застыла от удивления. Никаких вампиров – просто парень и девушка. Он повалил её на асфальт. Блузка была разорвана, и она кричала во всю силу лёгких, пока её мучитель возился с молнией на штанах.
Баффи быстро пришла в себя и оторвала парня от девушки. Он замахнулся на неё, но Баффи пнула его ногой, отправляя лицом в асфальт. Голова ударилась о землю, и парень вырубился, отправленный в нокаут.
- Ты в порядке? – Баффи повернулась к девушке, уже поднявшейся на колени.
- Всё хорошо. – Она натянула рубашку и юбку, поднимаясь на ватных ногах, оглядевшись, подняла сумочку из грязи.
- Тебя проводить домой или…
- Я возьму такси. Спасибо за то… что остановили его, ну, знаете. – Она уже направилась к выходу из проулка.
Баффи подбежала к ней.
- Погоди… ты должна…
- Я должна идти. Спасибо.
- … должна заявить об этом или как… - Баффи замолчала, так как девушка уже скрылась за углом.
Спайк неспешно подошёл к бессознательному человеку.
Баффи вздохнула.
- Ну, это из другой категории, но тоже плохо. Хотя, думаю, мне привычнее разбираться с вампирами. – Она посмотрела на тротуар, где валялся парень. – И что мне с ним делать?
Спайк проследил за её взглядом.
- Ну, ты можешь позволить мне остановить его.
Он смотрел на человека. С жадностью.
- Думала, тебе нравится кусать женщин, - вырвалось у Баффи.
- Я беру то, что могу получить.
Баффи недолго глядела на него.
- Так или иначе, уверена, мой ответ отрицательный.
- О, так это как бы справедливость восторжествует. Он злоумышленник. – Спайк всё ещё поглядывал на распростёртое у его ног тело.
- Что? С чего вдруг тебя это заботит? Вампиры как бы тем же самым занимаются.
Спайк развернулся к ней.
- Чем? – Голос его стал опасно низким.
Девушка вдруг ощутила себя в ловушке.
- Я знаю… у тебя всё в прошлом. Но я смирилась…
- Лучше размирись обратно, потому что у меня такого никогда не было.
Баффи шагнула ему навстречу.
- Да? А как же… «трахал их и выпивал»?
- Я не насиловал.
- Ты их убивал.
- Они хотели секса.
- А умирать они тоже хотели?
- Я вампир. У нас так заведено. – Спайк поморщился. – Ладно, попался. Да, я их убил. – Он ткнул в Баффи пальцем. – Но здесь существенная разница. И ты понимаешь.
Баффи скрестила руки на груди и отвернулась.
- Даже комментировать никак не собираюсь.
Вампир невесело усмехнулся.
- Как скажешь, любимая.
- Ладно, - ледяным тоном процедила она. – Ты был просто убийцей. – Теперь настал черёд Баффи грустно усмехаться. – Знаешь, уверена, что я – единственная девушка, которая спала с тобой и осталась в живых.
- Не продолжай.
- Я должна чувствовать себя польщённой.
- Да, - прорычал он. – Может, и должна.
Странно, как бы то ни было, он был почти прав. Что-то в ней заставило Спайка посмотреть на неё с иной стороны. Увидеть больше, чем он видел обычно.
Внезапно мужчина у их ног застонал. Он медленно повернулся и приподнялся. Стоял, шатаясь, неуверенно переводя взгляд то на неё, то на Спайка.
Баффи была готова начать говорить, как нехорошо нападать на беззащитных девушек, а Спайк просто изменил лицо и кивнул на Баффи.
- Она хочет тебя остановить, а я – съесть. – Он шагнул к парню.
Тот в ужасе отшатнулся и, мгновение спустя, драпал к ближайшему повороту что есть мочи.
Спайк не двигался, смотрел ему вслед, затем повернулся к Баффи, указывая в направлении беглеца.
- Ты понимаешь, что я сейчас отпустил его по своей воле.
- Я не могу тебе позволить…
- А я могу не убивать. Просто укусить. Речь шла об убийстве, ни о чём ином ты не говорила.
- Не передёргивай.
- Ты понимаешь, что я мог заниматься этим постоянно. Но я не ищу чёртовых лазеек. – Он помолчал недолго. – Чёрт подери, это имеет какое-то значение? И ты не должна заботиться о защите всяких моральных уродцев, как этот.
- Почему тебя это волнует?
- Меня не волнует, - по привычке перевернул он.
Спайк не заботился о справедливости. Он не стал бы заниматься поисками девушек, попавших в беду, он бы просто оценивал людей, как достаточно приемлемых, чтобы укусить их, или недостаточно – согласно его собственной градации.
- У нас у людей… есть законы… порядки взаимоотношений.
- Да, и те не идеально работают. Вот этот сбежавший гад, разве он пойдёт в полицию? Он ещё раз на неё нападёт. Отличная работа, милая.
Баффи молчала, Спайк вернул себе человеческий облик, но хмуриться не перестал.
- Ты обещал мне больше к старому не возвращаться.
- Да, и я держу слово. Но ты знаешь, как охрененно сложно это? Твоя кровь – безумно сладка, но иногда я просто испытываю желание поохотиться. Выслеживать, пить, убивать – эти желания просто так не исчезнут лишь оттого, что я сказал, что больше не буду этим заниматься.
Баффи обиженно посмотрела на него.
- Хочешь сказать, ты не сможешь удержаться?
- Нет, я говорю, неплохо бы хоть иногда окунуться во что-то похожее.
- И чего ты ждёшь от меня? Разрешения?
- Может, признания, что мир не чёрно-белый. Он несколько сложнее. Ты это прими, и всё упростится.
Баффи всё же чувствовала, что у неё есть мнение, которое нужно отстаивать, хотя и не совсем была уверена, какое именно. Её не заботили преступники и их судьбы, но стоять и смотреть, как убивают невинных, она тоже не могла.
Будет ли она плохой, если не станет удерживать Спайка от порыва укусить другого человека?
- Кусать людей… нехорошо.
- Нехорошо? – с нажимом повторил он. – Может, убивать вампиров – нехорошо. Может, они хотят жить, как и ты.
- Тебя другие вампиры не заботят.
- Да, не заботят. И люди тоже. Я вообще думаю, мало кого заботят окружающие.
Внезапно Спайк прижал её к стене своим телом. Она могла оттолкнуть его, но не стала.
- Что если бы это была ты? – низким голосом спросил он. – Просто снова нормальная маленькая девочка, не способная сопротивляться, не умеющая драться, без возможности убежать? А он бы тебя утащил, чтобы поразвлечься с тобой ещё и ещё? Тебя бы заботила его судьба?
Баффи ничего не сказала.
- Ну, так что? – Он требовал ответа и смотрел пристально.
- Нет.
- А чего бы ты хотела, чтобы с ним случилось?
И после паузы.
- Что-нибудь, - наконец, прошептала она. Спайк улыбнулся. - Да, но если мне хочется, чтобы что-то с ним случилось, это не…
Баффи оборвала себя. Спайк начал тут приводить примеры на случайном человеке. А теперь ещё и её приплёл.
Тут явно было нечто большее.
Он воспринял тему спора слишком лично. А он не принимал ничего лично, если только это не касалось её. Но девушка, которую она спасла, ничего общего с ней не имела. А Спайк настойчиво продолжал разговор, требуя ответа и принятия ситуации.
Внезапно в голове щёлкнуло.
Баффи, широко распахнув глаза, посмотрела на Спайка.
- Ты его убил.
- Кого?
- Парня, пытавшегося меня похитить. Ты… ты… вот почему опасность исчезла, да? Кто-то его убил, и это был ты.
- Да, - равнодушно бросил Спайк. – Я.
- Ты убил кого-то из-за меня.
Внезапно их лица оказались слишком близко.
- Я многих убил. Что значит ещё один?
Баффи рассмеялась резко и горько. Действительно, что значит ещё один? Это капля в море того, что он натворил. Она не знала, почему он убил других, почему её должна заботить смерть этого конкретного человека больше тысяч остальных?
И ещё: он сделал это из-за неё… ради неё.
Баффи оттолкнула Спайка.
- Ты не должен был его убивать.
- Не должен. Но хотел.
- А того парня, который его заменил, ты тоже убил?
- Нет, только угрожал. – Он засунул руки в карманы.
- А первому парню ты не мог просто поугрожать?
- Он стоял во главе заварушки. И у него в планах было нечто большее, чем просто похищение.
Прошло ещё несколько секунд, прежде чем Баффи провела параллель между собой и спасённой девушкой. Она опустила взгляд.
- И это то, что меня ждало, если бы ты не…
- Да, - тихо подтвердил Спайк.
Она помолчала.
- Ты его пытал?
- Пытал.
- Он хотел не просто похитить меня?
- Хотел.
Она оттолкнулась от стены.
- Но в этом нет смысла… зачем? Даже если это месть, то он не получил бы денег.
Спайк без всякого выражения взглянул на девушку.
- Уверен, он нашёл бы, как извлечь прибыль.
Баффи уставилась на него.
- Прибыль? Ты имеешь в виду…
Взгляд Спайка ужесточился.
- О, Бог мой. – Она отвернулась, утыкаясь лбом в кирпичи. – Боже.
- Я позаботился о нём.
Баффи внезапно вырвало, она не была уверена, то ли из-за того, что Спайк сделал, то ли из-за намерений похитителя.
Она услышала, как Спайк приблизился к ней. Его фигура темнела в свете уличного фонаря.
- Я остановил его.
- Ты пытаешься оправдаться?
- Нет. Дело сделано. И я бы снова поступил так.
Баффи взглянула на него.
- Ты сказал, что не будешь…
- Я сказал, что не убью ради еды, - перебил он. – Не стану хватать людей на улицах. Или убивать таких уродов, как этот… Но если кто-то начнёт тебя преследовать, угрожать… Это не обсуждается. Я убью любого, прежде чем дам ему шанс оставить тебя мёртвой или ещё чего хуже.
Хуже? Баффи внезапно подумала: а что хуже? Она снова уставилась в стену.
- Я… я не… я… но…
- Не надо меня благодарить, любимая. Я знаю, ты не можешь.
Она не могла сказать точно, был ли он серьёзен или иронизировал. Скорее и то, и другое.
- Тебе не… следовало этого делать… таким способом, - произнесла она, смотря под ноги. – Убийство – не главный метод решения проблем. Но я… то есть… конечно, мне бы не хотелось, чтобы меня… меня… - Баффи глубоко вдохнула. – Почему… ты ничего мне не сказал?
- Тогда? Потому что даже не хотел признаваться, по какой причине это сделал.
- А потом? – Она, наконец, взглянула на него.
- А тебе бы хотелось это услышать?
- Нет, не хотелось бы, но я могла бы принять. Я полагаю. Ты мне много наговорил, чего я не хочу слышать, почему бы и не это?
- Потому что тогда мне не надо было говорить почему, и тебе лучше было не знать.
- Что ты кого-то убил?
- Нет. Ты не должна была знать, что могло произойти с тобой. – Ладонь Спайка нежно прошлась по её волосам. – Ничего подобного никогда не должно случиться с тобой.
Даже тогда он думал о ней. Прежде чем у них что-то завязалось. Прежде чем она стала девушкой, которую он пытался не любить.
Конечно, для вампира в убийстве нет ничего космического. Он убивал. А в этом случае – для её защиты, что было достаточно значительно.
Спайк внимательно изучал выражение её лица.
- Итак, мы будем выяснять отношения?
Девушка помолчала и покачала головой.
- Нет. Не будем.
- Ты не злишься?
- Не знаю, - безучастно произнесла она. – Я хочу, чтобы ты этого не делал, но я не жалею, что я с тобой. – Баффи сглотнула. – Много людей ты убил, мне не нравится думать об этом, хотя это ничего и не меняет. Нет никаких причин, почему меня должна заботить его смерть… Кроме одной… если бы я не встретила тебя, он бы сейчас не был мёртв.
- Ты вину на себя берёшь, что ли?
- Нет, не беру. Я просто размышляю.
- Тогда… если бы я не встретил тебя, ты была бы мертва.
Баффи закрыла глаза.
- Я знаю.
- И что ты хочешь услышать?
- Ничего, - вздохнула она. – Можем мы просто вернуться домой?
- Если хочешь.
Они вышли из переулка и брели в тишине.