Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 48
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 47
  • 48
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
ValenochekДата: Вторник, 09.02.2010, 00:34 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух ты, что-то новенькое, будет интересно почитать, саммари заинтриговало smile Я в ПЧ!!!
Только встает пока один вопрос: были ли они знакомы до их соседства? happy
 
Summer_17Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:34 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




очень понравилась глава,принимай в читатели)
люблю холодного Эдварда
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
YuKi_EiRiДата: Вторник, 09.02.2010, 00:42 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Я ПОМНЮ ЭТОТ РАССКАЗ!!!! Он уже месяцев 10 как был заброшенный!!! Я просто не могу поверить что его всё таки допереводят!!! Мне он просто невероятно понравился!! Надеюсь сейчас он не остановиться на третьей главе!! Огромное спасибо за перевод, особенно я как помню тут какая-то разновидность испанского что-ли, вобщем спасибо !!!


Сообщение отредактировал YuKi_EiRi - Вторник, 09.02.2010, 00:42
 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:43 | Сообщение # 5
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




ну, тут не разновидность, а самый что ни на есть нормальный испанский))

и да, он был заброшен, а я вот подхватила)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
λιναДата: Вторник, 09.02.2010, 00:45 | Сообщение # 6
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




начало понравилось smile . только не понятно почему Эдвард так с ней. буду ждать продолжения. спасибо за перевод. принимай в читатели biggrin
 
YuKi_EiRiДата: Вторник, 09.02.2010, 00:52 | Сообщение # 7
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Тэя, ты на переводчика учишься или работаешь? Ты просто сверх человек!! Спасибо тебе огромное!!
Может и просто испанский, я в этом не разбираюсь, просто помню в прошлой теме, где его начинали выкладывать, что-то такое говорили о какой-то разновидности, точно уж и не упомню =)
 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 01:03 | Сообщение # 8
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо, дорогие, я уже перевожу 4-ю..главы довольно большие. У меня вот вопрос теперь встаёт, делить ли их на две части.. или потянуть подольше и выложить целиком?

Quote (YuKi_EiRi)
Тэя, ты на переводчика учишься или работаешь?

не-а, я просто люблю иностранные языки))
коли уж разговор зашёл, то на самом деле тогда уж не разновидностей, а диалектов очень много в любом языке.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ВилкаДата: Вторник, 09.02.2010, 01:33 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:




ураааа!фанф продолжается!!!он мне так понравился когда я его начала читать,но потом он завис в своём развитии.с нетерпением жду продолжение biggrin biggrin biggrin .И принимайте в читатели!
 
IlonaДата: Вторник, 09.02.2010, 01:42 | Сообщение # 10
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Наконец-то за этот фанф взялись!!!! Он очень интересный! Спасибо большое Тэя,за то что переводите его!!! Очень легко читается твой перевод! Сразу видно профессионал!!! Буду с нетерпением ждать главы!!! wink wink wink wink
 
ValenochekДата: Вторник, 09.02.2010, 01:45 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала smile фанфик и правда клевый, стиль написания очень понравился, сюжет обещает быть интересным. Эдвард пока для меня загадка, его еще нужно потрудиться понять, хотя кое-какие мысли пробегают... Джейкоб довольно внезапно появился, даже и не знаю что от него ждать, вроде не самый положительный персонаж happy
Посмотрим как они проведут выходные, хотелось бы увидеть Эда более расслабленным smile
С удовольствием жду продолжения wink
 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 01:54 | Сообщение # 12
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо)
но первые три главы не мои, я так только ошибки грамматические подправила. А вот четвёртая будет моя) уже скоро)) wink

Valenochek, ну, боюсь, Эдвард ещё будет темнить, не всё сразу)

Всех с превеликим удовольствием принимаю в читатели)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Summer_17Дата: Вторник, 09.02.2010, 02:27 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо за проду
глава очень понравилась,по-моему Эдвард её ревнует уже)
перевод как всегда на высшем уровне
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
ЛисбетДата: Вторник, 09.02.2010, 06:52 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Я в читателях))) Приду с работы все прочту))))
 
GalinaДата: Вторник, 09.02.2010, 07:49 | Сообщение # 15
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Тэя , это не ваш перевод , и это очень чувствуется !
 
nastena4ka1Дата: Вторник, 09.02.2010, 08:10 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




оо..я давно читала этот фанф, когда его еще выкладывали под названием "под одной крышей"..мне очень нравилось, надеюсь наконец то все же узнаю продолжение)))

спасибо огромное, что взялись переводить))

 
miss_darknessДата: Вторник, 09.02.2010, 08:49 | Сообщение # 17

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Таня, ты просто умничка!!!! столько всего знаешь, столько всего делаешь!!! просто уму не постижимо!!!!

вот в такие моменты становится грустно, что в прошлом году я так и не смогла пойти на курсы Испанского... sad
щас бы с превеликим удовольствием помогла... но поскольку не судьба..буду только читать, и наслаждаться твоей работой)))))))))

 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 09:16 | Сообщение # 18
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Galina)
Тэя , это не ваш перевод , и это очень чувствуется !

следующая глава моя, так что думаю, это будет чувствоваться.
хотя это испанский, а тут в общем-то другое построение фраз, но всё равно у всех свой индивидуальный подход к тексту, и я знаю, как это чувствуется.
miss_darkness,
Женечка, буду рада видеть тебя в читателях)) К сожалению, испанский не такой популярный, а зря.
А курсы, так всё впереди))

пы.сы.
Единственный язык, который мне ни в какую не даётся, это немецкий, вот уж не знаю почему!? эх..
мне элементарно сложно слова запоминать даже.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
КристишаДата: Вторник, 09.02.2010, 10:22 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Тэя, так здорово, что ты за него решила взяться)) Мне он сразу понравился, как только его начали переводить)) Спасибо)
Вот поражаюсь, сколько же еще ты знаешь языков?)) Жутко завидую)
 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 14:32 | Сообщение # 20
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо за поддержку, девчонки)

Я думаю, что буду делить главу на две части, так что первую часть четвёртой главы, ждите уже сегодня)) wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
paRaMoRk@Дата: Вторник, 09.02.2010, 14:59 | Сообщение # 21
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:





это же тот фанф, который приостановили...
ох, спасибо огромное, что взялись)))

буду ждать с нетерпением продолжения от вас)

 
СанюФкаДата: Вторник, 09.02.2010, 15:01 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Ураааа!!! Спасибо, что переводишь!!)
Я уже не надеялась, что его начнут дальше переводить))
Эх... как ты все успеваешь?) просто поражаюсь)
Спасибо!!!!
 
Marry^^Дата: Вторник, 09.02.2010, 15:41 | Сообщение # 23
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




я точно точно в читателях!
уже просто разрывает от желания узнать что там дальше
 
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 17:19 | Сообщение # 24
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавила первую часть четвёртой главы.
Не судите уж строго))
и жду отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ВалькирияДата: Вторник, 09.02.2010, 17:24 | Сообщение # 25
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




А я сегодня начала учить испанский=)
Тань, спасибо тебе, что ты взялась за перевод, ведь фанф - истинная жемчужина)
а если не секрет, сколько языков ты знаешь?
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
  • Страница 1 из 48
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 47
  • 48
  • »
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92