Глава 5. Беззащитная. Часть 1

Уверена, что по всем повадкам я сейчас напоминала настоящего зомби. К счастью, все Каллены считали, что моё состояние объясняется несколькими часами некомфортного сна, но на самом деле, как бы я ни старалась, просто не могла выкинуть ту фотографию из своей головы. И настоящую, искреннюю улыбку Эдварда, которую я ни разу не видела в реальной жизни.
Почему? Почему он всегда был так холоден и отстранён со мной?
Громко вздохнув, краем глаза я уловила, как Элис, листающая журнал, повернулась в мою сторону. Её взгляд скользнул по моему залившемуся смущённым румянцем лицу. Она молча смотрела на меня, вопросительно выгнув бровь, пока я спросила:
– Что такое?
– Может, тебе стоит немного поспать? – Ответила она, но я уловила нотки подозрительности в её тихом голосе.
Эдвард с Эмметом отсыпались наверху. А в Элис было слишком много энергии, чтобы какая–то тривиальная бессонная ночь могла так быстро свалить её с ног. Она даже взяла на себя приготовление обеда. Эсме с Карлайлом уехали куда–то по своим делам. А я, в свою очередь, понимала, что со всеми мыслями, взрывающими мне мозг, я просто не смогла бы заснуть.
Поэтому я мягко отклонила её предложение.
– Я в порядке.
Элис пожала плечами и, открыв ящик стола, углубилась в поиски нужных ей вещей. Я присела на кухонный стул. Да, безусловно, я очень устала, но отправляться в постель бесполезно, я попросту не могла бы сомкнуть глаз.
– Элис, – тихо окликнула я. – А куда отправился Карлайл?
– Ну, он решает кое–какие вопросы, – кинула она через плечо, засовывая большой сотейник в духовку. – Всякие мелочи, насчёт свадьбы Эммета и Розали.
– Что? – Её ответ застал меня врасплох. – Свадьба...?
Она мелодично рассмеялась, поворачиваясь ко мне.
– Да, мы ждём, когда Роуз исполнится восемнадцать, – произнесла она с мечтательной улыбкой, озарившей её личико. – И потом, через несколько месяцев, мы устроим долгожданную свадьбу, – пояснила она.
Я посмотрела на неё, вероятно, испытываемый мной шок, отразился у меня на лице.
– Ничего себе, – наконец, пробормотала я.
Она снова улыбнулась, однако, на этот раз улыбка вышла менее сияющей.
– А мне вот ещё два года ждать, – объяснила она, опускаясь на стул рядом с моим.
– Ты что тоже собираешься выскочить за Джаспера в восемнадцать? – Спросила я, испытывая скорее любопытство, чем удивление. Каким–то образом то, что я находила абсолютно архаичным, зазвучало как вполне обыденная вещь.
Она кивнула.
Несколько минут мы просидели в тишине, пока мой уставший мозг пытался обработать полученную информацию.
– Ты любишь Джаспера? – Неуверенно спросила я, не желая показаться неделикатной, обращаясь к ней с подобным вопросом.
И снова её мелодичный смех разлетелся по кухне.
– Конечно, – подтвердила она, энергично кивая. – Джаспер — единственный парень, кого я когда–либо любила.
– Но, ты... ты обручена с ним? Ну, я имею в виду, ты влюбилась в него уже после того, как он стал твоим суженным? – спросила я.
Честно говоря, я не понимала, как это всё работает. Ну, вернее, я не знаю, как в реальной жизни происходят такие вещи, я лишь читала о них в романах и видела в кино. Однако, видя эти счастливые пары перед своими глазами, я искренне поражалась им и их отношениям.
– Ну, немного не так, – задумчиво ответила она, всё ещё улыбаясь. – На самом деле, это довольно длинная история.
И она уже была готова рассказать мне её, когда на кухню ввалился Эммет. Плюхнувшись на стул рядом со мной, он заразительно улыбнулся. Элис встала, собираясь проверить, как там поживает наш обед, хотя, возможно, она так же надеялась избежать моих вопросов.
Вскоре обед, которым без всякого преувеличения можно было накормить с десяток человек, был готов. С неизменной улыбкой, Элис накрывала на стол. Я помогла Эммету принести напитки и разложить приборы. Я обратила внимание, что мы накрыли обед на трёх персон. Сев, я обратилась к Элис:
– Эдвард, не будет обедать? – Спросила я, поправляя вилки с ножами.
Элис отрицательно качнула головой.
– Нет, пусть поспит, он очень устал.
Эммет громко засмеялся, и я повернулась к нему.
– Что это вы, барышня, с ним такого сделали, что он так вымотался!? А?! – Воскликнул он.
Я слегка покраснела и опустила взгляд, уставившись на стол перед собой. Он застонал сквозь всё ещё разбирающий его смех. Наконец, когда мне удалось справиться со своей нервозностью, я подняла голову и посмотрела на него с напускной серьёзностью во взгляде.
– Ну… спуск в унитаз оказался довольно утомительным.
Когда мы уже приканчивали обед, вернулись Карлайл с Эсме. Эммет принялся обсуждать свою предстоящую свадьбу с матерью. Мне тоже хотелось послушать, но Карлайл позвал меня и попросил пройти с ним в гостиную. Я смущённо поблагодарила его за тёплый приём, он кивнул и, помолчав немного, начал со всей серьёзностью:
– Белла, мне надо в больницу, – пояснил он. – Ты поедешь со мной или предпочитаешь остаться здесь?
Я быстро замотала головой.
– Дайте мне пять минут.
И вот уже чёрный Мерседес Карлайла мчал нас в госпиталь. Всю дорогу я думала о родителях. Когда мы подъехали к больнице, я догадалась, от кого Эдвард перенял свои джентльменские манеры, его отец так же вежливо и элегантно раскрыл передо мною дверь. Нервничая, на подгибающихся ногах, я выбралась из машины и поплелась вслед за Карлайлом. Оказавшись внутри, мы первым делом подошли к стойке регистрации, – воспоминания о том, как я очутилась здесь первый раз, нахлынули на меня, – затем, сказав, что я следую вместе с ним, – Карлайл развернулся, и мы направились дальше по коридору, к комнате, где, как я знала, находились мои родители.
Не знаю, чего я ожидала от этой встречи. Но, как и говорил Карлайл, ничего не изменилось.
Всё было, как и прежде. Они так и не пришли в сознание.
Разочарование стеснило мою грудь, чтобы не упасть, я была вынуждена прислониться к косяку двери. Я была подавлена, но чего я хотела? – слишком мало времени прошло; для восстановления этого недостаточно. Карлайл подтолкнул меня к стулу, и, видя полное отсутствие моей реакции, усадил на него. Тело было безвольным, поэтому я буквально рухнула вниз, как подкошенная.
Не знаю, сколько точно времени я провела там, вероятно, немало. Я ощущала пустоту, печаль и… полную беспомощность.
А ещё одиночество…
Поэтому, когда две тонкие ручки обвили мои плечи, это стало для меня полной неожиданностью. Как только я поняла, что это Элис, она заговорила:
– Ох, Белла! Не надо терять надежды!
В абсолютной прострации, я не поняла, как встала, должно быть, это Элис потянула меня за собой, тело реагировало автоматически, словно я была роботом. Вскоре я очутилась в салоне ярко–жёлтого автомобиля, на котором мы ездили пару дней тому назад. Элис, сев за руль, аккуратно выкатила на дорогу. Время от времени она поглядывала в мою сторону. Я совсем не заметила того, как мы подъехали к дому Каленов, а уже в следующую секунду я сидела в центре огромной кровати в спальне Элис. Мне пришлось сделать несколько глубоких вздохов, прежде чем я смогла сосредоточиться на том, что говорила мне подруга. Её слова, произнесённые тихим шёпотом, как и в больнице, были наполнены искренностью и участием.
– Не могу смотреть на тебя в таком состоянии, – она на секунду замолчала, ласково проводя ладонью по моим волосам. – Хочу, чтобы ты улыбнулась.
Я попыталась исполнить её желание, но улыбка вышла какой–то невесёлой.
– Тебе надо отдохнуть, придти в себя, – пробормотала она. – Может, стоит поспать немного?
Я отрицательно замотала головой. Нет, только не сон!
– Не хочу.
– Но, Белла, у тебя огромные тёмные круги под глазами, – грустно констатировала она, проводя подушечкой большого пальца у меня под глазом. – Давай–ка, всё–таки поспи, а потом мы пойдём куда–нибудь, чтобы отвлечься.
Признавая собственное поражение, я тяжело вздохнула и кивнула.
Элис робко улыбнулась и помогла мне расстелить кровать. Медленно–медленно я стянула обувь и упала на оранжевые простыни. Когда моя голова коснулась мягкой подушки, я благодарно вздохнула. Элис задёрнула шторы, погружая комнату во мрак, и подошла поцеловать меня в лоб. Закрыв глаза, я свернулась калачиком, надеясь, что меня не будут мучить кошмары, и что я заслужила хотя бы пару часов спокойного сна.
– Просто не трогай её! … И что ты мне предлагаешь!… – Голоса звучали как далёкое, чуждое, раскатистое эхо. Они совершенно внезапно ворвались в мой спокойный сон.
– Ах, значит так, сестричка, всё веселье мне обламываешь… – Этот низкий голос невозможно было ни с чем перепутать, но я не понимала, откуда он исходил. – Но, ей надо чем–то отвлечься…
– Да, естественно! – Голос поднялся на октаву выше, и я поняла, что это воскликнула Элис. – Но в данный момент ей надо поспать!
В полубессознательном состоянии я медленно приподнялась и села; две пары голубых глаз уставились на меня. Я ещё не до конца стряхнула с себя остатки сна. Посмотрев на улыбающееся лицо Эммета, я перевела взгляд на худенькое лицо Элис, сердито насупившуюся под боком у старшего брата.
– Ну вот, ты ее разбудил! – проворчала она, шлёпнув Эммета по руке.
Тот просто проигнорировал сестру и, опустившись на кровать рядом со мной, обнял за плечи, притягивая в свои широкие объятья. От него исходил ярко выраженный мужской аромат, но он не шёл ни в какое сравнение со сладким, пьянящим запахом Эдварда
– Что ты думаешь насчёт сходить куда–нибудь и развеяться? Вечеринка? – Почти нежно проворковал он. Однако я и слова не успела вставить, как он продолжил. – Ну, на самом деле считай, что это не вопрос, а приказ, – добавил он. – Мы выдвигаемся около восьми.
– Но…
– Нет–нет, юная леди, никаких «но», – прервал он меня с широкой улыбкой на лице, а потом, для пущей верности, словно бы я была маленькой несмышленой девочкой, потряс указательным пальцем перед моим лицом.
– Эммет… я…, – забормотала я, но опять он не дал мне ответить.
Покачав головой, он снова обнял меня и заговорил:
– Мы поедем в один бар, в Порт–Анджелесе, – объяснял он, гладя меня по спине своей широкой ладонью. – Я приподняла голову, чтобы подозрительно посмотреть на него снизу вверх, но он лишь улыбнулся, показывая всю красоту своей блестящей «в–тридцать–два–зуба» улыбки. – Вот увидишь, там классно. – Он склонил ко мне свою голову и добавил чуть тише. – Если тебе захочется уехать пораньше, всё, что нужно, так это попросить Эдварда, и он тебя быстренько спустит тебя в местный унитаз. Так что ты за доли секунды беспрепятственно доберёшься до дома.
Усмехнувшись, я заметила, что его улыбка стала ещё шире, а объятье крепче.
Боже-шь-ты-мои! Как же я обожаю этого дурашлёпа!
Мы услышали шум возле двери и все втроём обернулись, чтобы увидеть, как в дверном проёме показался Эдвард. Я почти физически ощутила тяжесть его пронзительно–изумрудного взгляда, когда он посмотрел на наши с Эмметом объятья. Но он сразу же отвернулся и решительно обратился к Элис.
– Тебя Эсме ищет, – сказал он; как всегда его бархатный голос был наполнен серьёзностью.
Элис кивнула и, прежде чем выскочить из комнаты, посмотрела на меня. Невольно я улыбнулась ей, порой она действительно была похожа на маленькую девчонку.
Эммет, последний раз погладив меня по спине, отстранился, улыбка не покидала его губ. Он встал и хлопнул брата, всё ещё стоявшего рядом с кроватью, по плечу. Напоследок Эммет обратился ко мне:
– Увидимся в восемь, леди, – подмигнув, протянул он. – И вы знаете, отказов я не принимаю.
Я абсолютно по–детски показала ему язык, и он громко рассмеялся, прежде чем выйти из комнаты.
Переведя взгляд на Эдварда, я тут же затерялась в глубине его зелёных глаз, всезнающе смотрящих на меня, привычное напряжение между нами, словно по мановению волшебной палочки, возникло в воздухе. Всякий раз, стоило нам остаться наедине, происходило одно и то же. Он пугал и завораживал меня. Мне надо было что–то сказать, чтобы нарушить это невозможное молчание! И мне хотелось! Но я не могла! Опустив глаза, я изучала журналы на тумбочке Элис, когда внезапно зазвучал его бархатный голос.
– Так ты… поедешь с нами? – Спросил он, обволакивая меня своей мягкой интонацией, словно сахарной ватой. Каждый раз, когда я пыталась воскресить звучание его голоса в своей памяти, мне этого не удавалось, в реальности он был слишком совершенен.
Я кивнула, поправляя подушки за спиной и устраиваясь поудобнее.
– Эммет может иногда включить «няньку», – серьёзно заявил он. – Если тебе не нравится это, просто скажи, и он перейдёт в свой привычный режим.
Я слегка покачала головой.
– Да, нет, я пойду. Всё нормально.
В конце концов, Эммет – единственный, кому удалось вызвать у меня улыбку.
Эдвард задумчиво кивнул, и между нами снова установилась давящая на нервы тишина. Внезапно он сел в изножье кровати, всё так же, не говоря ни слова, потянувшись, дотронулся до свисающего цветного полога и покрутил в руках бахрому от шнура. Затем я почувствовала на себе пристальный взгляд зелёных глаз; дышать стало практически невозможно.
– Я рад, – тихо сказал он, и я увидела, как по его губам мимолётно скользнула та изогнутая улыбка, которую я заметила ночью. Правда, тогда он улыбался более открыто, хоть и отворачивался от меня.
Однако этого, почти несущественного события оказалось достаточно, чтобы моё сердце вновь забилось, наполняя каждую клеточку моего тела светом, надеждой и теплотой.