| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
 Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
 Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
 Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
 Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
 Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
 Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Айтишная любовь aka Geek love
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:
Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"
От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!
СОДЕРЖАНИЕ:
[size=12]~ КОНЕЦ ~
.[/size]
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 2 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
мне идея нравится я в читателях
я как поняла Эд тут не бабник 
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 3 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
ага, робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 4 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (Poiskovichka) робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает
ну а Белла считает его только другом верно?
можно вопрос а ПЕС тут есть?
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 5 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Poiskovichka, честно говоря, очень милый пролог. Несмотря на то, что тут уже обозначили, что Эдвард не бабник, как это говорится в обиходе, то смею заметить, ох... замашечки у него такие все-таки присутствуют. Спасибо за хороший перевод...
Некоторые фразы в прологе, просто великолепны просто в плане философии жизни! Спасибо!
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 6 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
а что такое ПЕС? я тут новичок неопытный 
вообще-то Белла тоже в него влюблена, но она боится..боится отношений..Добавлено (19.02.2010, 01:41)
---------------------------------------------
orchids_soul, спасибо большое за теплые слова..это мой первый опыт перевода, а некоторые моменты достаточно сложно переводить, допустим над сценой игры в первой главе я весь вечер билась, чтобы сдделать ее более менее понятной..
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 7 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
ну что же я прочитала пролог и первую главу
мне все очень понравилась. А Эд не такой уж и тюфак раз готов бороться за Беллу любимыми способами .
Пролог просто чудесный. Ну вот первую главу я честное слово хохатала. Эждвард такой игрок и ему не почему что там отчет испортился главное лишь бы не проиграть  а остальное ну подумаешь снова сделаю . Ах он Ньютона терпеть не может я его тоже терпеть не могу такой смазливый урод просто жуть. Никогда бы не подумала что буду читать фик где Эд можно сказать компьютерный гений и не бабник это что то сверхъестественное но мне нравится. Только я что то с Беллой запуталась они друзья верно? Вот взгляд полной презрения не поняла было со стороны Беллз или Майка вот в чем я запуталась 
спасибо за первую главу и пролог мне нравится я точно в читателяхДобавлено (19.02.2010, 01:42)
---------------------------------------------
Quote (Poiskovichka) а что такое ПЕС?
так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Презрительная усмешка была со стороны Беллы...она всегда побеждает его в игре, как бы он не старался, а он от этого бесится Добавлено (19.02.2010, 01:47)
---------------------------------------------
Quote (Edi) так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю
Нет, Джейка здесь нет
|
| |
|
|
| stucko | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 9 |
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Poiskovichka, спасибо огромное за перевод этого замечательного фанфика)) Я определенно в постоянных читателях)) Только прочитав пролог, я сразу же влюбилась в этот фанф)) Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?))) Очень интересно, как же Эдвард будет завоевывать ее  . Очень-очень буду ждать продолжение перевода)) Удачи тебе)))
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 10 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
вторая глава тоже понравилась
они оба в этом фике как будто ботаники в школе
давай же Эдвард не дрейф Белла может быть твоей если ты очень сильно постараешься, ты его хочешь так что действуй. Хорошо что на внимания со стороны Майка Белла не отвечает взаимностью это просто превосходно. Как Эд думал о своей голой бабушки это было нечто
вот я опять запуталась вот над этой фразой 
Quote "Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?"
Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.
я вот что то тут не допоняла что Белла имела в виду
объясни такой тупой как я 
спасибо за главы жду проду
ох и рада что Джейка тут нету
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 11 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Quote (stucko) Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?)))
нет, есть только одна глава от лица Джаспера, все остальное повествование от Эдварда
Quote (Edi) "Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?" Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.
Белла думала, что Майк позвал ее только лишь по рабочему вопросу, а вляпаться она могла, если бы он начал к ней приставать..он ее начальник и просто так она отшить его не может, иначе будут проблемы на работе..а Эдвард ревнует, ему не нравится мысль, что кто то к ней пристает..Собственник во всей своей красе
|
| |
|
|
| Catherin_Hale | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 12 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Люблю фанфы от лица Эда)) а от такого Эда это вообще))) Думаю мне,как заядлому геймеру и любителю шутеров))Понравится)))) ПЧ))
...Factum Te Advenisse In Hades...
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 13 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
следующая главка будет на следующей неделе, все свои переведенные запасы я уже выложила впереди самое интересное!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 14 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Poiskovichka, я только прочитала пролог) он как и саммари заинтриговал) но у меня не открывается первая глава...там нет ссылки...ты можешь проверить?
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
проверила, у меня работает..
вот на всякий случай прямая ссылка: первая глава
|
| |
|
|
| MarLen | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 16 |
|
Team Quileute
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус:
|
этот фик просто офигенно классный 
обажаю,когда Эдвард и Белла ведут себя как дурачки,а уж в роли программистов это получается даже лучше
у Беллы действительно нестандартное мышление,а про надписи на ее майках и говорить нечего
Эдвард такой зачуханый милаха, как бы я хотела увидеть его в очках и с грязной головой=))
он ведет себя,как 17-летний подросток,так смешно...честное слово,когда я читала,с моего лица не сходила улыбка
Poiskovichka, просто супер,спасибо=))
P.S. Будильник Clocky действительно аццкая сатана 
|
| |
|
|
| stucko | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 17 |
|
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Poiskovichka, спасибо за продолжение)) Эдвард ведет себя прям как джентельмен, готов даже мертвых котят представлять, лишь бы не доставлять неудобство девушке))) И как я понимаю, эта глава является отправной точкой к самому интересному)) Очень буду ждать продолжение и удачи тебе)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 18 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Poiskovichka, большое спасибо за такое быстрое продолжение! Вы прекрасно работаете и, откровенно говоря, не видела ни одной ошибки как для человека, который впервые взялся за перевод... это лично мое мнение. Прочитав первую главу, я просто схватилась за голову, могу себе представить сколько стоило времени довести ее до путия! Вы просто молодчинка, потому что в тескте не чувствуется напряженности и человек не спотыкается на каждой фразе... перевод читается легко и интересно! Всё-таки Эдвард очень славный малый! И Белла со своими нестандартным мышлением и обратной психологией... главное, чтобы тут не было эффекта назаконченного действия!
Большое Вам спасибо!
|
| |
|
| |
|
| rioni | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 20 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Большое спасибо за перевод.
Очень веселый фанфрик. Такой лапочка Эдвард, он очень к себе самокритичным, и не уверен. Ему просто надо стать немного по наглей. Про Беллу я лучше промолчу. И очень хочется продолжения, так как закончилось все на самом интересном.
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Девчонки, спасибо огромное за поддержку, ваши слова побуждают меня переводить еще быстрее
|
| |
|
| |
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 23 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Poiskovichka,
хм....весьма своеобразный фик!
и написание очень необычное!
но мне понравилось!
я в ПЧ!
жду с нетерпением проды!
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Девочки, а никто не хочет побыть бетой?  с переводом я справляюсь, а вот пунктуация русского языка у меня страдает..а еще, иногда, так зациклишься на переводе, что не можешь подобрать нужного слова..и свежий взгляд другого человека очень помогает.
тому, кто согласится, вечные честь и почет, а еще возможность первой читать новые главки фанфика
|
| |
|
|
| FantaZZZia | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 25 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 386
Статус:
|
Poiskovichka, мне очень понравился этот фик)))Необычный сюжет, оригинальная задумка....Я просто в восторге))))Принимай в ПЧ)
|
| |
|
|
 Три месяца, две недели и один день
|
