Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 100
Пользователей: 3
XXXL, Svetochka6474, julitelnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Айтишная любовь. Глава 4. В которой Эдвард обучается

2024-3-29
16
0
0
Глава 4. В которой Эдвард обучается

Я моргнул. Дважды. Медленно.

– Извини?

Поиграй со мной. Я хочу надрть тебе заднцу в аэрохккей.

У меня вырвался нервный смешок. Белла приняла это за мое согласие и улыбнулась. Убрав ее руки с моей шеи, я развернул ее в направлении неоновых огней аэрохоккея на другом конце зала.

Три игры, одно небольшое недоразумение, и вот я хорошо и по-настоящему обучен. В этой женщине алкоголя было больше, чем во всем заводе элитных вин, но ей как-то удалось надрать мне задницу. Она абсолютно не защищалась, но то, как она подавала, было убийственно. Четыре раза из пяти она точно попала в мои ворота. Как, черт возьми, она это делала, оставалось за пределами моего понимания. Она держала биту (которую назвала «вратарем», породив тем самым еще один наш спор) боком и задом наперед так, что ее пальцы находились в центральной полости биты.

Четвертая игра была совсем другой историей. Белла уже заработала два очка, в отличие от моего жирного нуля, когда Майк неторопливо подошел и облокотился на соседний стол, наблюдая за нашей игрой. Он стоял за Беллой, и все его внимание привлекала не игра, а открывающийся вид. Он невозмутимо смотрел на ее задницу, когда она двигалась влево или вправо, защищая свои ворота от моих неумелых атак, что бесило меня до крайности. Каждое ее движение он сопровождал одобряющим комментарием, но об их смысле невозможно было не догадаться

Отлично, Белла. Ты хорошо двигаешься , детка.

– Прекрасное движение, Белла!

– Прямо в точку, Белла.

Пытаясь смутить, он ссылался на мою мужественность, точнее ее нехватку, через каждые несколько комментариев.

– Тебе нужен настоящий мужчина, Белла.

Чем больше он делал замечаний, тем хуже, становилась игра Беллы. Сначала я не был уверен, учитывая ее нынешнее состояние, что из этого дерьма она услышала и поняла. Но после нескольких забитых шайб стало ясно, что все это ее достало.

– Э-э-эй, остряк, почему бы тбе не побыть пользным и не прнести выпить? – лукаво спросила его Белла.

– Белла, – улыбнулся он снисходительно, – тебе не стоит больше пить. Поторопись и дай ему пинок под зад, тогда я смогу отвезти тебя домой.

Что он за придурок! Я знал так же хорошо, как и он, что выпивка – это последнее, что нужно сейчас Белле. Но трахните меня, если она окажется где-то рядом с его машиной.

Удар!

Шайба четко попала в ворота Беллы. Я даже не прикоснулся к ней. Она забила сама себе. И что-то бормотала. Великолепно. Бормотание Беллы никогда не предвещало ничего хорошего. Это было то, что она делала тогда и только тогда, когда она действительно была раздражена.

Удар!

Она послала шайбу на мою половину стола, наблюдая, как она со звоном отрикошетила прямо в ее ворота.

Я отказался от любого вида деятельности и стоял, скрестив руки, наблюдая, как она обыгрывает сама себя в аэрохоккей. Майк наблюдал за нами, по-петушиному наклонив голову, от него разило дерьмовой уверенностью, как Old Spice’ом (дезодорант для мужчин-прим. перев.) от моего дедушки. Он не имел никакого представления, что она была раздражена. Что за пустоголовое чмо!

Когда Белла окончательно обыграла себя и потоки воздуха на столе исчезли, она выпрямилась, по-кошачьи сузив глаза. Встретившись со мной взглядом, она быстро отвела его в сторону. Ей было неудобно из-за того, что она пьяна. Белла ненавидела личные разборки.

Я хотел защитить ее, сказать Майку идти удовлетворять самого себя и оставить ее в покое, но я слишком хорошо знал Беллу, чтобы сделать это. Белла оторвала бы мне яйца, если бы я попробовал спасти ее, доказывая тем самым, что не верю в ее способность позаботиться о себе. Ньютон, не зная о творящемся дерьме в уме Беллы, подошел к ней.

– Белла, милая, пойдем.

Я отошел назад, адски желая, чтобы у меня был попкорн для просмотра предстоящего шоу. Майк не знал, какую колоссальную яму он копал себе. У меня вырвался тихий смешок, но я подавил его, поняв, какая я задница. Белла была расстроена. Было неправильно наслаждаться этим зрелищем.

Остановите это! Нет. Забавно.

Окей, это было немного забавным.

– Ч-что ты сказал, Майк? – У Беллы все еще заплетался язык, хотя гнев немного отрезвил ее.

– Я сказал, пойдем, Белла. Я отвезу тебя домой.

– Почему? – переспросила она чуть громче, чем она, наверное, хотела. – Почему ты хочешь отвезти меня домой?

– Белла, – объяснял он ей, как маленькому ребенку, – тебе нужно поехать домой. У меня есть машина. Пойдем, пойдем.
Он обнял ее, потянув с собой.

Глядя на его руку, я хотел оторвать ее ко всем чертям, представляя, как течет кровь из раны в плече (видимо, я пересмотрел кровавых боевиков Тарантино). Он бы кричал, а я бы поднял его оторванную конечность у себя над головой в победном жесте и прокричал бы что-то мужественное и выразительное.

Почему? – спросила она еще раз. – Вы хотите залезть ко мне в трусики? Так, что ли, мистер Ньютон? – Ее глаза сузились, когда она говорила.

Майк оглянулся вокруг, чтобы посмотреть, слышал ли это кто-нибудь, а затем повернулся к Белле, нахмурившись.

– Белла, я не ... я просто пытался ... Черт побери! Почему ты ведешь себя как сучка?

– Природный талант? – Она вызывающе посмотрела в ответ. Она была бы гораздо более пугающей, если бы ее «природный», не звучал больше, как «прирдный».

Мое имя, произнесенное строгим голосом, вырвало меня из своей задумчивости.

– Что? – Подняв глаза, я увидел, что Белла смотрит на Майка, но обращалась именно ко мне.

– Эдвард, ты же проводишь меня домой. Правда?

– Конечно, – просто сказал я. Чем меньше слов, тем лучше, если Белла находится в таком состоянии. Она была великолепна, когда включала сучку, но позвольте мне сказать вам, что конфликтовать с ней в этот момент не совсем забавно. Это не смешно, пугающе, а иногда и больно физически.

Майк издевался. – Белла, это смешно. У Каллена даже автомобиля нет. Вы не можете поехать на автобусе до…

Почему нет? – перебила она.

– Ну, для начала, автобусы не ходят так поздно.

– На самом деле ходят, – тихо возразил я.

– Белла, я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Тебе нужно, чтобы кто-то помог тебе добраться до кровати, убедиться, что…

– Слушай, Майк, – я должен был вмешаться в этот момент. Она ясно дала понять, что он ей не нравится, и для собственной же пользы этого гребаного придурка, я не мог позволить ему пойти с ней, – серьезно, дай нам пройти. Я доставлю ее в целости и сохранности, оставлю вместе со стаканом воды, Тайленолом, и тазиком.

– Абсолютно нет! Белла ты не можешь на самом деле…

Белла нервно отстукивала ногой ритм. Ох, прекрасно, теперь мы перешли к Темпераментной Белле! Я любил эту Беллу.

– Майк Ньютон, я не хочу идти домой вместе с тобой или чтобы ты забрал меня к себе, – добавила она быстро, видя, что он собирается сказать, – я собраюсь идти домой С ЭДВАРДМ. Мне все равно, если придтся идти пешком, я прдпчитаю пройтись с ним, ч-чем сесть в твой вонючий автомобиль.

Майк выглядел, как будто в него всадили одиннадцатисантиметровый гвоздь. Очень плохая часть меня хотела, чтобы так было на самом деле. Упс... когда я стал таким жестоким?

– Пдем, Эдврд.

По ее команде, я повернулся и вышел из зала с игровыми автоматами, направляясь к главной двери. Через минуту я услышал сзади мягкий шлепок, а после чего, хихиканье. Обернувшись, я увидел Беллу, лежащую на полу и хихикающую над собой… над тем, что она упала на абсолютно ровном месте.

– Эдвард, ты можешь, я знаю, – нетвердой рукой она указала на свои ноги, потом на меня, потом снова на себя – помочь мне?

Я усмехнулся. – Ты имеешь в виду, что не можешь пройти по плоской устойчивой поверхности, не найдя обо что споткнуться?

Белла четыре раза медленно ткнула пальцем куда-то в район своей груди. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что она показывает буквы на ее футболке: STFU (прим. SHUT UP FUCK YOU – заткнись)

Смеясь, я нагнулся к ней и помог встать на подкашивающиеся ноги. Когда я направился в сторону двери, она чуть не сбила меня с ног, удивительно точно вскочив мне на спину.

– Покатай меня, большая черепаха!

Черт возьми! Белла хочет поехать домой на мне. Ох, ты, мой милый львенок, надеюсь, судьба не преподнесет мне сегодня больше никаких сюрпризов. Но ничего, спокойствие ... только спокойствие... просто сделай это и будь абсолютно спокоен.

– Белла, я думаю, это очень хорошая идея. Твоим ногам можно доверять так же, как Опре (имеется в виду Опра Уинфри) коробку Din Dongs.

Окей, я не мог скрыть своего сарказма, это хорошо.

Она крепко обхватила ногами мои бедра – так сексуально, интимно. Ее руки были обвиты вокруг моей шеи – мягкие, милые, удушающие меня.

– Мненужнвоздх, – выдохнул я.

Она засмеялась, ослабляя свою хватку. – Извини.

Я вышел из здания с пьяным, дьявольски сексуальным объектом моих желаний на спине, недоумевая, как я собираюсь донести ее и, при этом, не касаться ее попки. В любом случае, мне придется это сделать, чтобы нести.

Я только начал нервно скандировать «мертвых котят», вперемешку с замечательными «маленькими белочками в крови», когда почувствовал, как горячее, с запахом текилы, дыхание Беллы возле уха.

– Спсибо, Эдврд, – прошептала она. – Ты мой герой.

Учитывая, как я возбужден, и то, что мои руки были, технически, на ее заднице, в этом сценарии у меня была роль уж точно не хорошего парня. Тихо посмеиваясь, я спросил ее: – А что, если я не супергерой? Что, если я плохой парень?

– Тогда ты в выигрыше, в любом случае, – услышал я совсем тихо.

– Да? Что ты имеешь в виду?

– Ну, Эдврд, – она все еще не выговаривала слова, но произносила их чуть более последовательно, – предположим, ты хороший парень? Ты спас меня. Победа! – Она дернула меня за ухо. – Если же ты плохой парень, ты можешь сделать со мной что-то порочное, греховное. Победа! – Дернув снова мое ухо, она взорвалась в истеричном хохоте, уткнувшись лицом в мою шею, чтобы заглушить звук, отчего моя спина тут же покрылась мурашками. Я принялся скандировать «окровавленных белочек» с удвоенной энергией.

Позвольте мне рассказать вам кое-что. Я точно знаю, это неоспоримый факт, что я социально отсталый. И всегда им был. Поверьте мне, когда я говорю, что это тема поднималась на каждом собрании семьи Калленов за последние... ну... с тех пор, как я родился, достаточно часто. Так что, учитывая мой статус социально неприспособленного человека, я не вполне уверен, правильно ли я понял «сигналы», но мне казалось, что Белла все это время... была... кокетливой? Со мной?

Я решил отказаться от автобуса, предпочитая тащить эти сто фунтов (= 45.359237 кг) десять кварталов в гору, или, потому что мне нравилась мысль «везти» ее целых двадцать минут. Никогда не думал, что скажу это.

Со своей стороны, Белла оставалась исключительно тихой. Я начал за нее беспокоиться, когда она, наконец, заговорила. Ее голос был спокойнее и яснее, чем час назад, теплое дыхание обожгло мне ухо.

– Эдвард?

– Да, Белла?

– Мне кажется, меня сейчас…

Моя рубашка была окончательно испорчена, рвота стекала с моего плеча вниз, на грудь.

Бляяять!

Ну, по крайней мере, у меня больше не стоял.
________________________________
Добро пожаловать на Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5863-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (22.02.2010)
Просмотров: 4606 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 Vivett   (08.10.2023 09:33) [Материал]
Ну точно герой

0
50 ღSensibleღ   (24.09.2016 03:36) [Материал]
м-даааа... Белла круто закончила вечер biggrin biggrin biggrin

0
49 polinakash   (10.04.2015 20:05) [Материал]
Укачал девчонку:)

0
48 klusha0960   (12.03.2014 20:43) [Материал]
Конец убойный!

0
47 Вирелли   (09.02.2014 00:11) [Материал]
Зато без дохлых белок обошелся!

0
46 galina_twilight   (10.09.2013 15:59) [Материал]
После такого у него не только стояк должен был пропасть))))
Майку надо бы ******** надовать за такое поведение!

0
45 робокашка   (18.07.2013 21:00) [Материал]
Действенный вариант tongue

0
44 Eva_summer   (02.06.2013 16:42) [Материал]
Боже, бедненький! :(аж мне затошнило...бррр... вот это "победа"! dry

0
43 Annelisa   (17.05.2013 20:14) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Последняя фразочка biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
Ну, по крайней мере, у меня больше не стоял.
Гениально biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]