Понедельник, 8: 45 утра.

День не задался с самого утра. Все началось с того, что дурацкий конвертер сделал из моего семистрочного набора скриптов какую-то… хрень на четырнадцать листов.

Но, не подумайте, я умный парень. В самом деле. Однажды я помог небезызвестной поисковой системе, чье название созвучно с «Фуггл», разработать особый интеллектуальный анализ информации (прим.пер.: Data Mining переводится как "добыча" или "раскопка данных". Это процесс обнаружения в сырых данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний). Я без труда справился с этой работой, благодаря которой веб-страницы генерируются каждый день. Но если дело касается принтеров, сканеров и факсов – я начинаю дрожать от страха.

А все из-за того, что эти машины ненавидят меня.

Вот и сегодня я положил на стекло нашего новороченного ксерокса двухсторонний листок, надеясь получить на выходе два двухсторонних листка. Ну, знаете, как фотография. Кладешь один, жмешь на кнопку и вуаля! Два!

Или в моем случае – и вуаля! Провал!

Все закончилось тем, что эта адская машина сделала две сотни копий несчастного листка (причем односторонних) собрала их все вместе и каким-то волшебным образом сшила, «осчастливив» меня практически целой книгой.

Вздох.

Я направился на свое рабочее место, чтобы немного перевести дух после утреннего стресса. Мне нужно было набраться храбрости для встречи с Жюстиной и мольбы о помощи. Я терпеть не могу просить ее о помощи. Она всегда смеется надо мной.

А все из-за того, что она ненавидит меня.

Ладно, эта часть – наглая ложь. Иногда внутренние диалоги просто убивают меня. Вообще-то я не параноик. Я в курсе, что она смеется надо мной не потому, что ненавидит, а потому, что я действительно заслуживаю этого.

Преодолев добрую половину пути, я, прильнув к стене, незаметно выглянул из-за угла, и мое дыхание остановилось.

Белла!

Глядя на нее, мое сердце пропускало такт, в животе скручивался узел, ладошки моментально становились влажными, и клянусь хлопьями «Хруст на борту», мой «дружок» подавал признаки жизни.

Эдвард, тебе уже не четырнадцать – нужно как-то с этим бороться.

Белла сидела на своем рабочем месте, вся в делах. Вероятней всего, она проверяла переполненный «ящик». Наша работа не прекращалась только потому, что двери офиса закрывались на замок. Уйдя вечером домой и просмотрев все входящие письма, на следующее утро все равно обнаружатся сотни новых мэйлов. В выходные дела обстоят хуже. Из-за этого каждый понедельник работа трахает нас в зад.

Я что, правда, так подумал? Серьезно?

Ужас.

Я вздрогнул и решил, что пришло время погрезить о куда более приятных вещах. Например, о моей девушке, Белле.

Моя девушка.

Моя. Девушка.

Моя…

Думаю, вы уловили мысль. Мне нравится тот факт, что она моя девушка.

Наше возвращение домой в воскресенье и вся поездка в целом выдались очень даже милыми. Проснувшись, мы оделись (и целовались), позавтракали (и целовались), попрощались со всеми (потом целовались) и уложили свои вещи в машину (пока целовались). По дороге домой мы тоже иногда целовались.

У меня даже губы потрескались.

Я люблю потрескавшиеся губы.

Распрощаться с Беллой у двери ее дома в воскресенье оказалось невыносимо тяжело. Я не хотел, чтобы она когда-нибудь покидала меня, пускай и ненадолго. Если бы я поймал золотую рыбку, то загадал только одно желание: смыться с работы на ближайшие полгода и просто валяться с Беллой в моей кровати, полностью обнаженными, и…

После короткой беседы со своим причинным местом (как его окрестила Белла в этот уикенд), я подошел к ней, задаваясь любопытным вопросом: изменится ли что-нибудь в нашей работе после всего, что произошло между нами?

Белла собрала свои длинные волосы в высокий хвост. Густые темные локоны касались ее шеи, а пара прядок забралась за… что это на ней?.. ах, да, за ее футболку, на которой было написано:

(*прим. пер.: судя по всему, мы вновь столкнулись с юмором программистов, ведь 10 в двоичном коде – это есть не что иное, как 2 в десятичной (стандартной) системе исчисления*)

Она такая красивая. Такая… моя.

Восторг охватывает меня каждый раз, когда я вспоминаю, что эта женщина – эта потрясная, яркая, прекрасная, сексуальная женщина – говорила, что любит меня. Показывала, что любит меня.

Я. Так. Чертовски. Рад.

Подойдя к Белле, я развернул ее к себе (что не составило мне никакого труда, поскольку практически все стулья в здании были крутящимися), отчего на ее лице возникло изумленное выражение, а с губ сорвался испуганный вздох. Потянув ее за руки, я заставил ее встать, затем закинул ее ногу себе на талию, и моя рука нетерпеливо коснулась ее затылка. Ее глаза расширились от удивления, когда я накинулся на ее сладкие, мягкие губы. Тесно прижав ее к себе, я углубил поцелуй, приглашая ее язык поиграть с моим.

Она громко простонала в ответ на мои действия, разомкнув губы, и ее правая рука, взобравшись вверх по моей груди, оказалась в моих волосах. Ее пальцы больно оттягивали прядки на моем затылке. Белла крепче прижала меня к себе, и каблук ее туфли очутился на моей заднице. Между нами не оставалось никакого пространства, и эта поза была ужасно неприличной, но я не мог думать о таких мелочах. Она оборвала наш поцелуй лишь на секунду, чтобы сделать глоток воздуха, а затем с новой силой набросилась на мой рот, зажав между зубами мою нижнюю губу.

Я развернул нас и попятился назад, пока ее спина не уперлась в книжную полку рядом с ее рабочим столом. Она тихонько зарычала, когда я с силой прижал ее к шкафу. Я навалился на нее, и мое тело полностью вжималась в Беллу, но наш поцелуй не прерывался ни на секунду. Моя рука взметнулась к ее груди, и Белла снова застонала – чрезмерно громко для рабочего места – в мой рот.

Поцелуй Беллы становился неистовым, диким. Она просто вцепилась в меня руками, ее груди плотно прижимались к моему телу, и я мог чувствовать твердые вишенки на своей груди, которые так и мечтали, чтобы я прикоснулся к ним, и не только руками. Я едва справлялся с дыханием, когда ее губы спустились на мою шею. Я практически задохнулся, стоило ей втиснуть между нами свою руки и потянуть вниз молнию на моих брюках для того, чтобы -

- Эдвард!

Жизнерадостный голос Беллы вернул меня к реальности, и я обнаружил, что стою в пяти шагах от ее стола, тупо уставившись в никуда. Ее руки не были даже рядом с моим…

Проклятье! Я фантазировал о сексе с Беллой на работе, даже не осознавая этого!

Опять.

Я тряхнул головой, надеясь отфильтровать мысли, и подошел к Белле, улыбаясь ей. Она улыбнулась мне в ответ, но вид у нее был немного смущенным, и на щеках появился легкий румянец.

- Доброе утро.

Мы уже решили, что на работе и речи быть не может о всяких там шурах-мурах. Хотя в нашем офисе не было Полиции Нравственности, но Белла сказала, что будет неуместно флиртовать посреди какой-нибудь деловой встречи.

Но должен признаться, что я не терял надежды завлечь Беллу в кабинет Майка, уложить ее на его стол и преподать Ньютону урок по высшему пилотажу. Но я не был уверен, что смогу сделать это, удерживая себя только одной рукой – другая мне понадобится для одного незамысловатого жеста, который я уже давно мечтаю показать Майку.

Поэтому логика побеждает, и я пресекаю эту идею на корню.

Еще я пытался поспорить с ней, заявив, что наш отдел называется «Интерактивным», поэтому чтобы справиться с нашей работой, нужно быть «интерактивными» друг с другом. Но мое заявление повлекло за собой лишь затянувшуюся дискуссию на тему различия прилагательных «интерактивный» и «общительный». Конечно, я прекрасно понимал разницу между этими словами, но было забавно наблюдать за тем, как Белла бессчетное количество раз повторила слово «общительный».

Хотя я благодарен ей за то, что она не начала доказывать свою правоту, исходя «от противного», ведь, прими она мою точку зрения, то мне (по моим же суждениям) пришлось бы быть «интерактивным» и с нашим коллегой Бреттом.

Осознав, что не ответил на ее приветствие, я поспешно выдавил из себя хриплое: - Доброе утро.

Она вскинула бровь, глядя на меня. Я молил Бога, чтобы это не было знаком того, что она догадывалась о мыслях, хозяйничающих в моей голове. Белла обладала удивительной способностью, которая заставляла меня перевоплощаться в четырнадцатилетнего мальчишку, неуверенного в себе, немного неловкого, но довольно трогательного и милого.

Она вновь взглянула на экран монитора и щелкнула по окошку, развернув какой-то код, чтобы показать его мне. В окне редактора я увидел знакомый проект: мы работали над ним на прошлой неделе, - а сейчас Белла вносила в него последний корректировки. Я наклонился к ее плечу, когда она навела курсор на измененную строку.

- Гляди, я нашла вот здесь ошибку. Это из-за нее у нас ничего не запускалось. Также я дописала код, и теперь логотип нашего клиента будет висеть на каждой странице.

Пока она говорила, мой большой палец описывал плавные круги на ее шее. Я старался вести себя прилично, раз уж мы находились в офисе, где помимо нас сидело еще трое ребят. Но, кажется, всем было наплевать. Двое из них слушали свои ай-фоны, а третий разговаривал по телефону.

Прошло около минуты, прежде чем Белла закончила этот серьезный разговор и, посмотрев на меня через плечо, тихо произнесла:

- Эдвард… эм… Спасибо тебе за выходные. Все прошло просто отлично. Мне безумно понравилась твоя семья – и семья Эммета. Это было… все было… потрясающим.

На ее губах появилась печальная улыбка, прежде чем она добавила: - Ну, если не брать в расчет мою историю и слезы. Кроме этого, все прошло на ура.

Я немного улыбнулся, не зная, что сказать. Я не мог не придать должного значения ее истории, но я не хотел, чтобы мы окунались в ангстовую драму при каждом упоминании о прошлом Беллы. Если мы останемся вместе надолго, то нам еще не раз придется вспомнить об этом.

За неимением остроумного или гениального ответа, я обратился к старым добрым приемам.

- Трифекта? (прим.пер. напоминаем, женский набор трифекты - это вино, шоколад, секс; мужской – пиво, футбол, минет)

Она раскрыла рот, потом снова закрыла и тихонько засмеялась.

- Эдвард, сейчас только девять часов утра!

Я нахмурился, скорчив псевдо-обиженное выражение лица.

- Изабелла Мари Свон, каждый знает, что завтрак – самый важный прием пищи, который нельзя пропускать. Трифекта содержит все питательные вещества, так необходимые для такой значимой трапезы.

- Каллен, какую траву ты курил утром? И где ты ее достал?

Я закатил глаза. – Подумай над этим. Тебе нужно запастись белком за завтраком…

Я сделал ударение на слове «белком», но она продолжала молчать. Тень ухмылки проскользнула на ее губах.

- Приееем... арахисовое масло – это белок.

Она медленно кивнула, нехотя соглашаясь со мной.

- И тебе нужен кофе, сто процентов. Утро не утро – точнее завтрак не завтрак – без него.

Она снова кивнула, гораздо свободнее в этот раз. Белла никогда не станет отрицать значимость кофе.

- И тебе нужны углеводы. Иначе где ты возьмешь энергию? Печеньки? Углевод в чистом виде.

Она фыркнула, поняв, что эти логические доводы были притянуты за уши.

- Допустим. Но что насчет шоколада, Эдвард? В каком это мире шоколад считается пищей на завтрак?

Я снова закатил глаза (как актер плохого театра) – намеренно действуя так, будто она не понимала элементарных вещей – и произнес, тщательно подбирая слова:

- Здрасьте-приехали, Белла. Шоколад этот из Бразилии. А в Бразилии время на четыре часа больше, чем у нас. Так что этот шоколад считает, что сейчас уже никак не меньше, чем час дня, а разве час дня – это рано для шоколада?

Она рассмеялась. – Ну, ты даёшь. Какая логика, у меня примерно такая же включается, когда я пытаюсь оправдать покупку очередной слишком дорогой игрушки. – Она бросила выразительный взгляд на свою полку, заставленную несчетным количеством игрушек и двигающихся фигурок.

Потянувшись, я ткнул в первую попавшуюся игрушку с НЛО, но остановился, как вкопанный, заприметив резиновые фигурки Гамби и Поки (прим.пер.: герои компьютерной игры и анимационного фильма про инопланетян). Они были расставлены так, будто являлись не просто закадычными друзьями. Хотя, насколько я помню, никаких наклонностей за ними не наблюдалось.

- Белла?

- Хм… да? – она внезапно покраснела, выглядя, словно шестилетний ребёнок, пойманный за воровством печенья.

Я приподнял бровь.

- Это ж Поки, ведь так? Не знал, что он так изменился. Или… я должен сказать «сменил» ориентацию?

- Эдвард, - произнесла она со всей серьёзностью, на какую была способна. – Поки стал взрослой лошадью, он вырос и теперь в состоянии принимать самостоятельные решения насчёт своей личной жизни. Не нам его судить.

- Ну, ладно, ты права. Просто не знал, что их любовь была настолько… глубокой. Или болезненной.

Её фырканье было еле слышным, когда она снова уткнулась в клавиатуру.

- Мне надо отправить эти документы, и мы можем идти. Чувствую, без хороший дозы проклятого кофеина мне не обойтись.

Открыв электронную почту, она быстро набрала сообщение и нажала кнопку отправить, прежде чем встать и одеть свою зомби-толстовку.

Я уже был на полпути к кухне, когда Белла грязно выругалась.

- Твою-то мать, чёрт, стукните меня, бляха-муха. О, Боже. Тупой гадёныш, не надо. Нет!

Бросившись обратно к столу Беллы, я застал её в позе отчаяния: руки лежали на клавиатуре, голова на руках, глаза зажмурены.

- Что случилось? Что такое? – запаниковав, спросил я.

- Вротмненоги! Эдвард, я просто фатальная неудачница. Эпический провал. Не могу поверить, что я сделала это.

- Что? – моя паника лишь возросла от её невнятного бормотания.

- Тормоз!

После этого заявления мне почем-то стало легче.

- Можешь объяснить еще разок?

- Тормоз, Эдвард. ТОР-МОЗ! – она медленно повторила по слогам.

- Ну, да, Белла. Я знаю это слово. Объясни, пожалуйста, что за чёрт с ним не так? Ты о чём вообще?

Она слегка повернула монитор в мою сторону и кликнула мышью по папке с отправленными письмами, объясняя: – Дважды я проверила, прикрепила ли документы, а затем послала, и только когда письмо начало отправляться, я поняла, что неправильно… - она замолчала и спрятала лицо в ладонях. – Ах! Это так… блин, мне стыдно! Но если серьёзно, я что виновата, что «G» и «Т» так близко расположены на клавиатуре?

Я прочитал письмо:

«Во вложении рабочие документы,
таблицы обзора и план сайта заказа #i9083.
Тормоз.
Белла Свон.
UX/UI Дизайнер
206.555.9283 (d)
206.555.2345 ©»

Только лишь прочитав повторно, я заметил это – Тормоз.

Она подписала своё письмо Тормоз, вместо Благодарю. (прим.пер.: В английском языке эти слова различаются лишь одной буквой в написании (Retards – Regards)

- Я даже не поставила на той же строчке своё имя. Я забыла указать своё чёртово имя. Тогда бы это, может, выглядело, как если бы я назвала тормозом себя, но нет… Похоже на то, что это я называю их тормозами. Хотя есть там парочка реальных тормозов…

- Ньютон…

- Да, он самый. Впрочем, моя фея, что сидит на моём плече и помогает мне с карьерой, советует им такого не говорить в открытую.

И я сделал единственное, что может сделать любящий парень в такой ситуации. Я просто рассмеялся от души. Знаю-знаю, это не характеризует меня с положительной стороны, но, послушайте! Белла сделала просто какую-то эпическую опечатку, зато попала прямо в яблочко.

Понедельник, 9:15.

Трифекта была чудесной. Такой. Расчудесной.

Да и мне нравилось смотреть, как губы Беллы касаются кромки шоколадного печенья, а потом она слизывает крошки с нижней губы. Завораживающее зрелище.

Но сегодня оно казалось мне ещё более завораживающим, чем обычно.

Как всегда, я выудил на свет Божий печенье с арахисовым маслом. Белла обеспечивала нам порцию кофеина. Она вроде эксперта по кофеину, пусть даже наша кофеварка не принимает индивидуальные заказы, чашка кофе из рук Беллы всегда оказывалась вкуснее.

Мы сели за столик, достав еду для ланча в два, когда на часах всего-то чуть больше девяти утра, Белла схватила меня за руку и поднесла её к своему лицу. Удивившись, я было попытался освободиться, когда она вдруг взяла и обхватила мой палец губами, слизывая размазавшийся шоколад.

Всё, на хрен, теперь я обожаю, когда шоколад остаётся на пальцах.

Её язык коснулся моей кожи, губы сжались плотнее, и она слегка пососала мой палец.

Стукните меня кто-нибудь!

А как же «никаких «шур-мур»?

Понедельник, 11:34.

Акт второй, действие первое. На сцене всё те же – копировальный аппарат и я. У меня яйца сжимались от одной лишь возможности просить помощи у кого-либо, поэтому я решил попробовать ещё разок провернуть это самостоятельно. И этот тупой предмет снова выдал мне до хрена страниц, но опять односторонних.

Бляха-муха.

Мне как раз хотелось врезать ему хорошенько по корпусу, когда позади меня раздался голос.

- Помочь?

Белла стояла за моей спиной и поглядывала на ксерокс. Выхватив у меня из рук корявые односторонние копии, она быстренько смяла их.

- Эдвард?

- Да, Белла?

- Оказывается у тебя руки из одного места произрастают, когда дело касается работы с техникой. Ты же в курсе?

- Да, Белла.

Раньше я бы растерялся, или, как минимум, замялся от подобных заявлений, но меня реально не волновало, как Белла называла меня, пока её рука покоилась на моей заднице, вот как сейчас. Её пальчики нежно погладили меня, а затем деликатно сжали.

- Белла?

- Да, Эдвард?

- Как же насчёт «никаких шур-мур»?

Она замолчала, моментально вспыхнув, но, подумав, усмехнулась.

- Ты о чём? Ах, об этом, - она указала на мою задницу. – Ну, это не попадает под категорию «шуры-муры». Подобное здесь я проворачиваю со многими.

Дотронувшись до её лица, я провёл кончиками пальцев по ее лбу и щеке. Полуприкрыв глаза, она прильнула к моей ладони.

- Я, правда, рад, что сейчас ты говоришь мне неправду, - мягко произнёс я, - но, милая, тебе действительно надо остановиться, или я поцелую тебя, а этого ты точно не одобришь.

Улыбаясь, она развернулась и зашагала прочь. Не способный сдержаться, я шлёпнул её по попке, заставляя Беллу вскрикнуть.

Чёрт! С этим копиром я в жизни не справлюсь!

Понедельник, 13:23.

Мы с Беллой как раз сидели на совещании, когда мой агент на ай-фоне ожил, оповещая, что мне пришло новое сообщение. Спрятав устройство под стол переговоров, я тайком глянул на экран и увидел, что это Белла. Она была необычайно ловка, когда дело касалось такой вот тайной переписки. Сидела с невозмутимым лицом, полностью сосредоточившись на показываемой нам презентации, и её ай-фона нигде не было видно.

Б.С.: Какие планы на вечер?

Э.К.: Нет планов. Надеюсь увидеться с тобой.

Б.С.: Мне приехать? Могу взять фильм в прокате. И захватить попкорн.

Э.К.: Если пообещаешь мне пару сладких черничных кексов, обязуюсь тут же появиться.

Эта женщина была каким-то чёртовым ниндзя-виртуозом по переписке. Клянусь, я не отрывал от неё взгляда, но она вообще не смотрела на свой телефон, не говоря уже обо мне.

Э. К.: Откуда у тебя это?

Б. С.: Это что?

Э. К.: Ну, навыки незаметного печатания?

Б. С.: У меня умелые ручки. Вечерком, я покажу тебе, на что они способны.

Твою-то мать. Она, что, имеет в виду…?

- Всё в порядке, Каллен? Или тебе надо выйти на минуту? – спросил Майк своим противным голосом.

С удивлением я осознал, что мой телефон уже находится не под столом. А я в открытую переписываюсь по агенту прямо посреди собрания.

Чёрти что.

Понедельник, 14:02.

Я пропустил вперёд всех участников совещания, чтобы они вернулись к нам на этаж на первом же лифте, а сам остался ждать следующего. Но я оказался не один. По случайному совпадению, рядом со мной стояла Белла, которая так же предпочла подождать, пока толпа схлынет.

- Тебе правда не стоит заниматься личной перепиской во время собрания. Это невежливо, Эдвард, - её улыбка так и лучилась самодовольством. И мне хотелось стереть эту улыбочку с её лица поцелуем.

- Сигнал о том, что мне пришло сообщение, потряс меня. И ничего я не мог с этим поделать.

Она рассмеялась тем кристально-чистым, звонким смехом, который я никогда не устану слушать.

- Это было нехорошо с твоей стороны, и ты это знаешь, - с притворной обидой сказал я.

- Что именно?

- Вечерком, я покажу тебе? – кинул я ей её же слова.

- И что в этом нехорошего? – судя по её усмешке, она прекрасно понимала, в чём тут дело.

- Ты меня дразнишь. А я на работе.

- Не знаю, о чём вы, мистер Каллен, - невинно произнесла она. Лифт звякнул, и двери почти бесшумно разъехались в стороны. Белла шагнула внутрь, посылая мне кокетливый взгляд через плечо, томно опустив ресницы.

Что ж, именно в этот момент я и решил показать ей, о чём тут вёл речь.

Зайдя следом за ней, я подождал, пока двери закрылись за нами, а затем подошёл ближе к ней. Опустив руки на ее плечи, я слегка подтолкнул Беллу к стене. Наши взгляды встретились, улыбка всё ещё играла на её губах. Всем телом я прижался к Белле, просто впечатался в неё.

Затем наклонился, как бы готовясь к поцелую, её глаза закрылись в ожидании продолжения. Но вместо того, чтобы коснуться её губ, я прижался к её шее, прокладывая дорожку горячих поцелуев до уха, попутно аккуратно посасывая её кожу. Белла вздохнула, когда мой язык коснулся её левого уха, а затем сильнее вжалась в меня. Одна её рука крепче обняла меня за талию, вторая зарылась мне в волосы, нажимая на затылок, как бы говоря «ещё».

Я ощутил, как затвердел в ответ, но это меня сейчас совсем не волновало. Она понимала, что делает со мной. Что ж, нельзя оставить это просто так, безнаказанно. Моя ладонь, соскользнув с её плеча, задела грудь. Белла громко ахнула, откликаясь на прикосновение.

Так медленно, насколько это возможно (учитывая, что у нас было около десяти секунд до полной остановки лифта), я обвёл затвердевшую вершину её груди, вырывая стон наслаждения у своей девушки. Через мгновение мой палец нажал на сосок, а губы встретились с её губами, поглощая вырвавшийся стон, пока я продолжал сжимать и ласкать её.

Я ощутил, как замедлился лифт, мысленно досчитал до трёх, после отступил и вышел, стоило дверям раскрыться.

Быстро повернувшись, я коротко бросил:

- Так вот, об этом я и говорил.

Белла выглядела просто чертовски фантастично. Растрёпанная, раскрасневшаяся, запыхавшаяся, являющаяся живым воплощением состояния, в котором я пребывал на протяжении бесчисленных месяцев рядом с ней.

Месть сладка, но, чую, мне ещё аукнется.

Главу для вас перевели Тэя и Леопольд.
Будем рады видеть ваши отклики на Форуме