|
Arrivederci/Арривидерчи
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 10.11.2009, 22:39 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
Аrrivederci
Название: Арривидерчи
Оригинальное название: Arrivederci
Ссылка на оригинальный рассказ: Arrivederci
Автор: MartaSwan
Разрешение на перевод: Yes, of course you can translate it into Russian. Получено
Переводчик: Lady_Mariam (Личная страничка)
Бета: Bellona
Дисклеймер: I don’t own anything.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эсме & Карлайл
Саммари: История Карлайла и Эсме. История любви. Нежности. Одиночества. И жизни, потому что какой бы не была жизнь тяжелой она всё равно прекрасна.История, которая является примером того, что за бедой идёт всегда счастье.
Статус: Фанфик - закончен, перевод - закончен.
От переводчика: Я случайно наткнулась на этот фанфик и захотела его перевести, так как я знаю всего три фанфика на русском про Карлайла и Эсме и все они не законченны. Не знаю сколько таких иностранных.
Довольно необычный пейринг. Довольно необычный стиль написание у автора. Надеюсь, что вам понравится.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Оглавление
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 16
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:27 |
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Вторник, 10.11.2009, 22:56 | Сообщение # 2 |
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Хм, я не читала не одного фанфа про Карлайла и Эсми. Про Карлайла и Джейкоба-да 
Очень интересно! Жду первой главы! Ну или пролога!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Среда, 11.11.2009, 10:36 | Сообщение # 3 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
zdorik-sandorik,ну ничего себе.Я такого,к счастью,не видела.До чего доводит фантазия людей.
|
| |
|
|
| LarsHempton | Дата: Четверг, 12.11.2009, 17:39 | Сообщение # 4 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус:
|
И я не читала фанфик про Эсме и Карлайла!!!!
Жду перевода!!!
|
| |
|
|
| Mirabella | Дата: Четверг, 12.11.2009, 18:23 | Сообщение # 5 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
Клубы: 
|
Оу, что-то новенькое, интересно будет почитать 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 14.11.2009, 11:55 | Сообщение # 6 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
LarsHempton,Mirabella,рада новым читателям.Первая глава будет в начале следующей недели.
|
| |
|
|
| Ксюшенька | Дата: Суббота, 14.11.2009, 12:28 | Сообщение # 7 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Я в ПЧ! Никогда не встречала подобного фанфика! Думаю будет интересно!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| ИриNа | Дата: Суббота, 14.11.2009, 17:44 | Сообщение # 8 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
я тоже никогда не читала про Эсме и Карлайла))
очень хочется прочитать!
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 19.11.2009, 17:04 | Сообщение # 9 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Добавила первую главу)
|
| |
|
|
| Изюмочка | Дата: Четверг, 19.11.2009, 20:08 | Сообщение # 10 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус:
Клубы: 
|
Круто!Необычно,я в ПЧ!))))))))))) 
|
| |
|
|
| ИриNа | Дата: Суббота, 21.11.2009, 21:24 | Сообщение # 11 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
У меня просто нет слов!!!
Тк романтично!!!!
Очень хочу продолжение!!!!
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
|
| |
|
|
| Vendetta009 | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 11:46 | Сообщение # 12 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Обожаю такой пейринг! Я в постоянных читателях!
Невероятные приключения Беллы- мой первый фанф!!!
Теллефонные розыгрыши- перевод))
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 18:02 | Сообщение # 13 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Девочки,большое спасибо за комментарии)Для меня это очень важно. А то я уже не знала переводить ли дальше из-за отсутствия комментариев. Потому что везде БС/ЭК,ЭК/ДХ и РХ/ЭК. Я уже начала думать,что рассказ с таким пейрингом никому не интересен.
|
| |
|
|
| ИриNа | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 20:54 | Сообщение # 14 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
Фанфик великолепен!!!!!!!!
Вторая глава хоть и грустная, но очень красивая!!!!!
жду следующих глав!
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
|
| |
|
|
| diamond-vampire | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 20:55 | Сообщение # 15 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Что? Это самый лучший пейринг на свете! А как она назвала жеребенка Карлайлом... я аж тоже прослезилась. Скажи, пожалуйста, когда выйдет следующая глава. Не терпится уже, хотя только сейчас прочитала. Перевод потрясающий, ты просто молодец!!!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 24.11.2009, 18:31 | Сообщение # 16 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
ИриNа, diamond-vampire,спасибо девочки)Новая глава завтра днём.
|
| |
|
|
| diamond-vampire | Дата: Четверг, 26.11.2009, 20:23 | Сообщение # 17 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Прочитала. Мне нравится читать про чувства Эсми и Карлайла, даже не знаю, про кого больше. Наверно, про Эсми. Но Карлайла я тоже хорошо понимаю. Вернее, понимаю, насколько это возможно. Подумать только, уже никогда не будет детей, жены, солнца, общества, понимающих тебя, только ты один, наедине с собой, монстром, существом, больше всего ненавидящим убийство, и... вынужденным убивать. Постоянно. День за днем, и так столетия. Я восхищаюсь этим вампиром. Я бы сошла с ума. Только став таким, как они, можо понять смысл этого страшного слова - никогда.
Не терпится увидеть продолжение. Скоро оно будет (примерно)?
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 26.11.2009, 20:32 | Сообщение # 18 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
diamond-vampire,не могу не согласиться с тобой.Ты очень правильно поняла)Продолжение завтра вечером или в субботу рано утром.
|
| |
|
|
| марица | Дата: Пятница, 27.11.2009, 13:14 | Сообщение # 19 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Принимайте нового читателя. Мне очень понравилось начало. Надеюсь, нас ждет захватывающая история. Спасибо переводчику.
|
| |
|
|
| diamond-vampire | Дата: Пятница, 27.11.2009, 16:22 | Сообщение # 20 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Lady_Mariam, спасибо))) насчет продолжения здорово) поскорее бы.
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 30.11.2009, 16:03 | Сообщение # 21 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
марица,рада новому читателю)
Добавила новую главу.
|
| |
|
|
| марица | Дата: Понедельник, 30.11.2009, 16:25 | Сообщение # 22 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Quote (Lady_Mariam) Добавила новую главу.
КЛАСС!!!!! УПС!
Ссылка открывает главную страницу Фанфикшн.
Четвертую главу не вижу.
Надо подождать?
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 30.11.2009, 17:31 | Сообщение # 23 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
марица,всё должно открываться
|
| |
|
|
| diamond-vampire | Дата: Вторник, 01.12.2009, 17:45 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Ох) побежала читать! Добавлено (01.12.2009, 17:45)
---------------------------------------------
Эта часть великолепна. Отец Эсме вызывает бурю эмоций: негодование, гнев, презрение, жалость. Эсме мне тоже очень жаль. Она ведь всего лишь девочка, на которую свалилась неожиданно беда. А ей надо за несколько месяцев найти человека, с которым она готова была бы прожить жизнь. Это очень жестоко. А сочинение о смерти - шедевр. Оно пропитанно той безнадежностью, что с ней всегда связано.Напоследок как всегда скажу, что перевод граммотный с точки зрения стиля и легко читаемый)
|
| |
|
|
| Изюмочка | Дата: Вторник, 01.12.2009, 20:12 | Сообщение # 25 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус:
Клубы:
|
Я восхищена этой историей.Перевод великолепен.С нетерпением буду ждать продолжения
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
