Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Arrivederci/Арривидерчи (История любви Эсме и Карлайла)
Arrivederci/Арривидерчи
Lady_MariamДата: Вторник, 10.11.2009, 22:39 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Аrrivederci


Название: Арривидерчи
Оригинальное название: Arrivederci
Ссылка на оригинальный рассказ: Arrivederci
Автор: MartaSwan
Разрешение на перевод: Yes, of course you can translate it into Russian. Получено
Переводчик: Lady_Mariam (Личная страничка)
Бета: Bellona
Дисклеймер: I don’t own anything.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эсме & Карлайл
Саммари: История Карлайла и Эсме. История любви. Нежности. Одиночества. И жизни, потому что какой бы не была жизнь тяжелой она всё равно прекрасна.История, которая является примером того, что за бедой идёт всегда счастье.
Статус: Фанфик - закончен, перевод - закончен.
От переводчика: Я случайно наткнулась на этот фанфик и захотела его перевести, так как я знаю всего три фанфика на русском про Карлайла и Эсме и все они не законченны. Не знаю сколько таких иностранных.
Довольно необычный пейринг. Довольно необычный стиль написание у автора. Надеюсь, что вам понравится.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Оглавление




Chapter 4

Chapter 5











Chapter 16


Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:27
 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 10.11.2009, 22:56 | Сообщение # 2
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Хм, я не читала не одного фанфа про Карлайла и Эсми. Про Карлайла и Джейкоба-да biggrin biggrin biggrin biggrin
Очень интересно! Жду первой главы! Ну или пролога!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Lady_MariamДата: Среда, 11.11.2009, 10:36 | Сообщение # 3
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


zdorik-sandorik,ну ничего себе.Я такого,к счастью,не видела.До чего доводит фантазия людей.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
LarsHemptonДата: Четверг, 12.11.2009, 17:39 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




И я не читала фанфик про Эсме и Карлайла!!!!
Жду перевода!!!


 
MirabellaДата: Четверг, 12.11.2009, 18:23 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:

Клубы:


Оу, что-то новенькое, интересно будет почитать happy

 
Lady_MariamДата: Суббота, 14.11.2009, 11:55 | Сообщение # 6
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


LarsHempton,Mirabella,рада новым читателям.Первая глава будет в начале следующей недели.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
КсюшенькаДата: Суббота, 14.11.2009, 12:28 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 254


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ! Никогда не встречала подобного фанфика! Думаю будет интересно!!!!!!!!!!

 
ИриNаДата: Суббота, 14.11.2009, 17:44 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




я тоже никогда не читала про Эсме и Карлайла))
очень хочется прочитать!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Четверг, 19.11.2009, 17:04 | Сообщение # 9
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Добавила первую главу)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИзюмочкаДата: Четверг, 19.11.2009, 20:08 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Круто!Необычно,я в ПЧ!))))))))))) smile
 
ИриNаДата: Суббота, 21.11.2009, 21:24 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




У меня просто нет слов!!!
Тк романтично!!!!
Очень хочу продолжение!!!!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Vendetta009Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 11:46 | Сообщение # 12
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обожаю такой пейринг! Я в постоянных читателях!

Подпись пользователя
Невероятные приключения Беллы- мой первый фанф!!!
Теллефонные розыгрыши- перевод))
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 23.11.2009, 18:02 | Сообщение # 13
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки,большое спасибо за комментарии)Для меня это очень важно. А то я уже не знала переводить ли дальше из-за отсутствия комментариев. Потому что везде БС/ЭК,ЭК/ДХ и РХ/ЭК. Я уже начала думать,что рассказ с таким пейрингом никому не интересен.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИриNаДата: Понедельник, 23.11.2009, 20:54 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Фанфик великолепен!!!!!!!!
Вторая глава хоть и грустная, но очень красивая!!!!!
жду следующих глав!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
diamond-vampireДата: Понедельник, 23.11.2009, 20:55 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Что? Это самый лучший пейринг на свете! А как она назвала жеребенка Карлайлом... я аж тоже прослезилась. Скажи, пожалуйста, когда выйдет следующая глава. Не терпится уже, хотя только сейчас прочитала. Перевод потрясающий, ты просто молодец!!!
 
Lady_MariamДата: Вторник, 24.11.2009, 18:31 | Сообщение # 16
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


ИриNа, diamond-vampire,спасибо девочки)Новая глава завтра днём.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
diamond-vampireДата: Четверг, 26.11.2009, 20:23 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Прочитала. Мне нравится читать про чувства Эсми и Карлайла, даже не знаю, про кого больше. Наверно, про Эсми. Но Карлайла я тоже хорошо понимаю. Вернее, понимаю, насколько это возможно. Подумать только, уже никогда не будет детей, жены, солнца, общества, понимающих тебя, только ты один, наедине с собой, монстром, существом, больше всего ненавидящим убийство, и... вынужденным убивать. Постоянно. День за днем, и так столетия. Я восхищаюсь этим вампиром. Я бы сошла с ума. Только став таким, как они, можо понять смысл этого страшного слова - никогда.
Не терпится увидеть продолжение. Скоро оно будет (примерно)?
 
Lady_MariamДата: Четверг, 26.11.2009, 20:32 | Сообщение # 18
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


diamond-vampire,не могу не согласиться с тобой.Ты очень правильно поняла)Продолжение завтра вечером или в субботу рано утром.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Пятница, 27.11.2009, 13:14 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Принимайте нового читателя. Мне очень понравилось начало. Надеюсь, нас ждет захватывающая история. Спасибо переводчику.
 
diamond-vampireДата: Пятница, 27.11.2009, 16:22 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Lady_Mariam, спасибо))) насчет продолжения здорово) поскорее бы.
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 30.11.2009, 16:03 | Сообщение # 21
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


марица,рада новому читателю)
Добавила новую главу.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Понедельник, 30.11.2009, 16:25 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Добавила новую главу.

КЛАСС!!!!!

УПС!
Ссылка открывает главную страницу Фанфикшн.
Четвертую главу не вижу.
Надо подождать?

 
Lady_MariamДата: Понедельник, 30.11.2009, 17:31 | Сообщение # 23
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


марица,всё должно открываться

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
diamond-vampireДата: Вторник, 01.12.2009, 17:45 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Ох) побежала читать!

Добавлено (01.12.2009, 17:45)
---------------------------------------------
Эта часть великолепна. Отец Эсме вызывает бурю эмоций: негодование, гнев, презрение, жалость. Эсме мне тоже очень жаль. Она ведь всего лишь девочка, на которую свалилась неожиданно беда. А ей надо за несколько месяцев найти человека, с которым она готова была бы прожить жизнь. Это очень жестоко. А сочинение о смерти - шедевр. Оно пропитанно той безнадежностью, что с ней всегда связано.Напоследок как всегда скажу, что перевод граммотный с точки зрения стиля и легко читаемый)

 
ИзюмочкаДата: Вторник, 01.12.2009, 20:12 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Я восхищена этой историей.Перевод великолепен.С нетерпением буду ждать продолжения smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Arrivederci/Арривидерчи (История любви Эсме и Карлайла)
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи