Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 307
Гостей: 294
Пользователей: 13
Flawless, Велиар, adri, Zosia8532, Аееее, sasha0860, Mellissa7275, Madam5846, Alena199, Likseniya, Masha0650, Dina4173, monya6005
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2025-12-5
16
0
0
Chapter 12

- Доктор Каллен? – недоверчиво произнесла Эсме.

Этого не могло быть.

Она помнила прыжок с утёса, холодную воду, заполняющую её лёгкие, темноту и боль.

Глаза мужчина расширились.

- Ты помнишь меня? – спросил он.
Как она могла не помнить его? Такой красивый, такой добрый, такой вежливый мужчина. Единственный мужчина, который отнёсся к ней как к человеку, а не животному.

- Да, - просто сказала она, глядя в его глаза, которые находились рядом с её лицом. Она могла отчётливо видеть его ресницы, его брови, две прекрасные линии, словно нарисованные Микеланджело.

Он вернул своё спокойствие, превращаясь в доктора Каллена.

- Эсме, как ты себя чувствуешь? – смущённо спросил он.

- Хорошо, - она сделала паузу, думая об этом. Она чувствовала себя чудесно. И это ненормально. – Гораздо лучше, чем просто хорошо. И я знаю, что не должна быть здесь, - сказала она, опустив взгляд на пол, а потом на Карлайла.

Его глаза расширились в страхе. – Ох. Да, я знаю, что это очень неправильно, ты в моём доме и мы не..., но..., - он заикался, а потом полностью запаниковал и вскочил с места.

- Я имела ввиду, - перебила его она. – Я не должна быть здесь. Живая. На Земле, - сказала она, протягивая к нему руки, чтобы быть с ним на одном уровне.

- Ох, - произнес он, глядя на Бордоский ковёр.

- Вы знаете как? – спросила она.

-Что как? – смущенно спросил он.

- Как это возможно, что я осталась жива? – сказала она, медленно проговаривая каждое слово.

- Это сложно, - ответил он, глядя прямо в её глаза. Она услышала как хлопнула дверь, но не повернулась, чтобы посмотреть из-за чего. Наверное, это ветер.

Карлайл сел рядом с Эсме на мягкий диван и взял её руки в свои. Они были большие, с длинными пальцами, прекрасно очерченные. Они были холодными и белыми как снег. В то время как она смотрела на его руки, она заметила, что её руки очень похожи на его. Такие же холодные и белые.

Она вопросительно посмотрела на него.

- Итак, - потребовала она.

- Какое твоё последние воспоминание? – спросил он её после небольшой паузы.

- Я помню, - она не хотела говорить ему о самоубийстве, и поэтому солгала – я помню падение в воду, я подскользнулась и упала, - объяснила на.

- Хорошо. Ты помнишь что-нибудь ещё? – спросил он, мягко сжимая её руки.

- Я помню воду, холодную воду в моих лёгких, на моём теле. Я помню темноту и боль, - сказала она, глядя в даль.- Я думала, я умерла, - она добавила с улыбкой.

- Ты не ошиблась, - он сказал, поворачивая голову в сторону библиотеки.

Перед тем как она смогла сформулировать вопрос он спросил

- Что ты видишь, Эсме?

- Тебя.

- Но какой я? – продолжал спрашивать он. Какие странные вопросы.

- У тебя светлые волосы, золотые глаза, бледная кожа и твоя температура тела очень низкая, - добавила она, глядя на пол.

- Теперь, посмотри на себя, - он сказал протягивая ей зеркало.

- Что ты видишь? - спросил он её.

Она посмотрела на своё отражение со скучающим видом, но это продолжалось недолго, потому что она увидела их.

Пара глубоких красных глаз смотрели на неё и лицо…. лицо, которое не было её лицом.

Лицо было прекрасным. Лицо этой женщины было белым как облако, её губы были розовыми, её немного завитые волосы обрамляли безупречное лицо. Она была как греческая статуя, она была прекрасна.

Она дотронулась до зеркала, чтобы убедиться в том, что это правда.

Прекрасная женщина тоже подняла руку. Она повторила её движение.

Она дотронулась до своего лица. Женщина сделала тоже самое.

Всё было очень странно. Её кожа была мягкой и гладкой, она исследовала каждую черточку.

Женщина повторила все действия.

Это было действительно так.

Женщина была ею.

Она положила зеркало на колени и посмотрела на Карлайла.

- Как? – спросила она.

Он слабо улыбнулся ей и снова спросил:

- Что ты видишь?

Она ответила, обдумывая, что он имел ввиду.

- Мы похожи, - сказала она, её голос был низким, но полным страха.

Он улыбнулся. – Да. Но скажи, ты не видишь во мне ничего странного? – он спросил её.

- Нет, ты такой же, как и был, - затем она перебила саму себя, осмыслив произнесённое. Её глаза расширились. – ты такой же, как и был десять лет назад, и ты совсем не изменился, - прошептала она.

- Ты тоже больше не изменишься, - сказал он.

Она подняла голову, в её глазах было сомнение.

- Эсме. Ты видишь меня, и теперь ты тоже не... обычная. Мы особенные, мы не люди, - сказал он. Она подумала, что он шутит, но он был до смерти серьёзен. – Ты видишь, я существо, которого боятся люди. Возможно, ты тоже боялась меня, когда была меньше. Боль, которую ты помнишь, означала твое превращение в такое же существо, как и я. Прости меня за то, что я сделал. Это было несправедливо по отношению к тебе, ты имела право выбирать. Я только надеюсь, что ты не ненавидишь меня сейчас, - он затих.
Всё время пока он говорил, он смотрел в сторону библиотеки, и могло показаться, что он говорит сам с собой, а не с ней.

- Карлайл, я не понимаю. Превращение? Существо? Опасен? – она покачала головой со смущением и недоверием.

- Я вампир, - сказал он, поворачиваясь к ней. - И теперь ты тоже.

Она уставилась на него, быстро моргнув, перед тем как заговорить.

- Что ты имеешь ввиду?

И он рассказ ей обо всем: способности, силы. Превращение и их стиль жизни. Вегетарианство.

- Ты хочешь остаться со мной или ты думаешь, что больше не сможешь меня вынести, - спросил он полушутя.

- Я думаю, что остаюсь и попробую жить как человек, - сказала она, слабо улыбаясь его последним словам.

Они рассмеялись и затем Эсме подумала, это было так глупо, что она не подумала об этом раньше.

- Карлайл, ты сказал, что мы технически мертвы, - он кивнул, - но мы можем умереть? Я имею ввиду, если мы уже мертвы? – она замолчала.

Она хотела быть способна умереть. Как предполагалось она умирала как и хотела. Она спрыгнула с утёса. Чтобы быть рядом с ребёнком, и она до сих пор хотела быть рядом с ним. Простая мысль о том, что она может его больше не увидеть, причиняла ей боль, и заставляла кровоточить старые раны. Она не могла представить этого, как будто она теряет его во второй раз.

Во время превращения она чувствовала невероятную боль, она чувствовала себя счастливой, потому что это был путь на небеса или в чистилище, к её ребёнку, её маленькому сыну. Но когда она открыла глаза и встретилась с созданием, подобным Богу, она поняла, что не была со своим ребёнком. Её время на Земле ещё не кончилось.

- И никогда не закончится, - сказал парень с бронзовыми волосами, появляясь из ниоткуда и опираясь на дверной проём.

- Что ты имеешь ввиду? – спросила она, испуганно переводя взгляд с парня на Карлайла, который опустил голову с грустным видом.

- Мы можем умереть, Эсме, если только другой из нашего вида захочет убить нас: он должен будет порвать нас на куски и сжечь. Но не если вы попросите кого-то, - он замолчал, ожидая ответа, которого ужасно боялся.

- Нет, нет, - она шептала, отступая от Карлайла, как будто он был хищником, готовым напасть на неё.

Затем он наконец сказал: - Ты никогда не умрёшь.

- Нет, - она закричала, её лицо исказилось от боли, как будто бы она собиралась плакать. Она вырвала свои руки из рук Карлайла.

Её время на Земле не закончилось. Она поняла. Оно никогда не закончится.

Затем она повернулась и врезалась в парня, выбегая из комнаты и пытаясь найти дверь.

Она забежала за дверь под лестницей.

Она сползла по двери на пол, прижимая колени к груди. Она обхватила колени руками и разрыдалась.

Жду вас на форуме)
Если кому интересно, то я создала свою страничку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-4#274111
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (27.12.2009)
Просмотров: 1503 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Vivett   (11.09.2023 08:11) [Материал]
Непросто все начинается

0
11 Snooky   (26.02.2011 12:12) [Материал]
спасибо за перевод) tongue

1
10 TaRa94   (14.01.2010 10:45) [Материал]
как она могла разрыдаться,если вампиры не могут плакать? dry

0
9 Skiminok   (10.01.2010 19:49) [Материал]
Ну зачем сразу растраивать ее надо было.... Эсми молодец..... Карлаил правильно сделал что превратил ее, но так жаль что она страдает, от того что потеряла ребенка....

0
8 KEYAdeath   (08.01.2010 11:08) [Материал]
Дааа, пришел Эдик и испортил идилию(
я никого не оскорбляю, просто вы сами видите, что так получилось(

0
7 Berty   (30.12.2009 14:02) [Материал]
Классно =)
я, правда, ща скорее просматриваю, чем читаю. Но мне правда нравиться, как ты переводишь)

0
6 Slender   (29.12.2009 21:33) [Материал]
Так жаль Эсми... Так ярко выражена боль.. Самой разреветься хочется cry

0
5 Vendetta009   (28.12.2009 20:43) [Материал]
Бедная Эсме... sad sad sad

0
4 diamond-vampire   (28.12.2009 20:11) [Материал]
да,спасибо тебе за то, что переводишь это! без тебя мы бы никогда не услышали этой замечательной истории, за это я тебе безгранично благодарна!1!

1
3 марица   (28.12.2009 15:17) [Материал]
Вот оно - настоящее начало истории!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]