Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 95
Пользователей: 10
Seriniti, sladkaya, kolobasa, monya6005, mar-sv-1, Ryabina, katen0k, leser, М@рин@, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2024-4-26
16
0
0
Сhapter 19

- Ты пойдёшь со мной? - спросил он, пристально глядя ей в глаза.

Она не знала, что сказать. Она смотрела на его тень, которую отбрасывала солнце.

- Что? – только и могла сказать она.

Он прочистил горло. – Я имел ввиду, ты не составишь мне компанию в театре? – более официально повторил он.

Она ослепительно улыбнулась.
– Конечно. Что мы будем смотреть? – спросила она нетерпеливо.

- Аида, - обычно и спокойно сказал он.

- Я никогда не видела её. Я хотела, но Чар..., - она почти произнесла это имя, но остановила себя. Ирония судьбы: самые счастливые моменты её жизни были запятнаны воспоминаниями о родителях или её бывшем муже, которые крепко засели в её голове.

Она старалась не вспоминать свою человеческую жизнь или, по крайней мере, не часто вспоминать. Карлайл знал её как шестнадцатилетнюю девочку, невинную и счастливую, и она хотела, чтобы он представлял её жизнь счастливой и свободной, а не как живущего в клетке животного.

Он улыбнулся как ни в чём не бывало. Ничего не случилось сейчас, но уже что-то случилось. Ему показалось, что случилось что-то неисправимо жестокое, поскольку в её глазах было беспокойство.

- Значит, решено. Представление тридцать первого декабря. Это не проблема для тебя? У тебя нет никаких планов? – он спросил скорее из любезности. Он прекрасно знал, что у неё нет никаких планов, но это было проявлением вежливости.

- Нет, это здорово,- она опустила глаза. Если бы она могла краснеть, то обязательно покраснела бы.

- Пока, Эсме. Увидимся позже, - сказал он, улыбнувшись, и направился в сторону леса.

Она стояла в саду в течении несколько минут ... улыбаясь цветам.

Она держала цветок жасмина в руке, предоставленная самой себе.

Вечер вместе с Карлайлом. Только вдвоём. Он и она. Она и он. Эсме и Карлайл. Карлайл и Эсме. Это будет прекрасно. Кто-то услышал её молитвы на небесах. Наконец-то у неё появился шанс.

О, милый Боже! У неё есть шанс. Возможно, единственный. Кто знает, сколько у неё осталось времени? Она не может упустить его.

Она побежала домой.

У неё была большая проблема.

Она не знала, что одеть!!!

Она поднялась вверх по лестнице в спальню, и начала рыться в своем платяном шкафу.

Её синее повседневное платье. Её красное длинное платье. Её шляпки красных, розовых белых и жёлтых оттенков.

У неё было всё, кроме платья для театра.

Как она могла пойти в театр без подобающего платья? Карлайлу будет стыдно рядом с ней. Конечно, он этого не покажет. Он слишком джентльмен для таких грубых поступков.

Но он будет чувствовать себя неловко и, возможно, это даже оттолкнёт его. О Боже, какие ужасные мысли.

Он почувствует отвращение и больше никогда не посмотрит на неё. И он найдёт кого-то ещё.

Держаться.

Почему он захотел пойти в театр? Возможно, Эсме - только его оправдание, алиби. Может быть, там, в опере, будет та, кого он хочет видеть, и Эсме — только лишь компаньонка.

Это имело бы смысл. Почему такой прекрасный, интеллигентный и добрый человек как Карлайл идёт с ней в оперу? Должна быть другая причина.

В ней зародилась крошечная иска надежды.

Может быть, он интересовался кем-то ещё, а может быть и ей. Возможно, ему действительно нравится её компания.

Она покачала головой, пытаясь избавиться от этих мыслей. Это не так важно в данный момент. Её главная задача - это найти хорошее платье. Нет, не хорошее. Удивительное, захватывающие дух. Была только одна проблема. Она не знала, где его можно купить. К счастью, у неё были деньги. Карлайл сделал их доступными для неё.

Она сделала единственную возможную вещь.

Она побежала вниз, в библиотеку, где она была уверена, что найдёт его.

- Я знаю. И я не поеду, - сказал он со своего стула, не переставая читать книгу.

Она сложила свои руки в молитвенном жесте.

- Пожалуйста, Эдвард! Мне нужна твоя помощь! Ты такой умный, очаровательный, элегантный, такой... - ее прервали.

- Я всё понял, - сказал он, поднимая руки. Затем, после драматического вздоха: - Я помогу тебе. Совсем не надо так льстить, - сказал он с кривой усмешкой.

- Пойдём, - закричала Эсме, схватив Эдварда за руку и потащив к машине. Она позволила ему вести машину. Он был прекрасным водителем.

Они были в городе через двадцать минут. Затем они начали посещать все магазины.

Бутики, большие торговые центры.

Все виды одежды. Официальная, коктейльная, для вечеринок, приемов, концертов. Но они не нашли Платье.

Но затем, после четырёх часов поиска, когда они проходили мимо кафе, она увидела его.

Это было прекрасное чёрное платье, сшитое из тюля и вышитое жемчугом. Оно было немного прозрачным, но это не имело значения.

Она взяла за руку Эдварда и повела его в магазин. Высокая брюнетка встретила их с широкой улыбкой.

- Доброе утро, мадам. Я могу вам помочь? - вежливо спросила она.

Эсме тоже улыбнулась:
- Я увидела красивое платье в витрине, и я бы хотела примерить его, если это возможно, - попросила она как можно любезнее.

- Конечно, мадам, - ответила та.

Когда она шла, она заметила какой сладкий аромат исходил от женщины. Такой аппетитный. Её первым рефлексом было последовать за ней и попробовать тёплую жидкость, которая пульсировала под нежной кожей. Но она почувствовала, что Эдвард её толкнул локтём. Когда она повернулась, то она увидела строгие глаза мальчика. Нет, это был не Эдвард, на нее смотрел Карлайл. Что он думал бы о ней, видя её теперь?

Он бы испугался.

Она отошла от Эдварда и женщины, стараясь как можно реже дышать.

- Здесь, мадам. Примерочная здесь, - сказала женщина, указывая в угол магазина.

Эсме улыбнулась и кивнула - прекрасный способ, чтобы ответить без слов.

Эсме прочистила свою голову от её запаха и неприятных мыслей и вынудила себя сконцентрироваться на платье.

Она примерила его. Это было прекрасно. Чёрный жемчуг заставил ее бледную кожу выделиться даже больше, что подчеркивали ее каштановые волосы.

Она тогда попросила пальто и шляпу.

В конце концов, она купила чёрное шёлковое пальто и чёрную шляпку, которая идеально соответствовала её платью.

По пути домой она поговорила с Эдвардом.

- Что ты думаешь о моих покупках? – спросила она его, счастливо держа в руке пакеты.

- Я думаю, они очень хорошие, - сказал он, глядя на дорогу.

Она начала паниковать.

Люди говорят «хорошие», когда хотят сказать «ужасные».

Её одежда не подходила.

О, Боже! Это же очевидно! Платье было слишком смелое! Карлайл будет думать о ней как о ... ох, Боже! Пальто выдавало ужасный вкуса. Она потратила так много денег. Он будет сердит на неё. И её смешная шляпка? Действительно глупо!

- Эсме! Ты слышишь меня? – Эдвард раздражённо кричал на неё.

- Нет, прости. Что ты сказал? – спросила она, пытаясь собраться.

Он вздохнул, вновь оборачиваясь к дороге; уже и дом показался в поле зрения.

- Я сказал, что сожалею о том, что ранил тебя. Обычно когда люди говорят хорошо, они имеют ввиду «красиво» и «мило», а не «ужасно» и «признак плохого вкуса»! – сказал он со смешком и повернулся, чтобы посмотреть на неё.

-Ох, конечно. Прости. Я слишком остро среагировала, - произнесла она, извиняясь.

- Остро среагировала? Я бы сказал кое-что ещё... но я думаю, что так и должно быть, - он улыбнулся. – Не беспокойся. Ты будешь прекрасна. Я не могу видеть будущее, но я могу видеть красоту. И она есть у тебя, - сказал он торжественно.

Они остановились перед домом. Он выключил двигатель и собрался выйти из машины.

- У меня нет красоты, - грустно прошептала она, рассматривая лес.

Он сел назад, повернулся к ней и удивлённо посмотрел на нее.
– О, я не говорил только о внешней красоте, - сказал он.

Затем он улыбнулся и вышел.

Она испытывала благоговейный страх, идя домой.

Через несколько минут должен прийти Карлайл, и она должна будет спрятать одежду и придумать историю о том, что она делала целый день.

- Привет, я дома, - она услышала его глубокий голос из холла.

Пора.

платье Эсме

пальто Эсме

шляпка Эсме

Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (26.01.2010)
Просмотров: 1341 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 oli0028   (28.01.2010 23:11) [Материал]
Не знаю кому как но мне очень нравиться читать от лица Карлайла.... wink
А Эсми такая забавная паникёрша biggrin biggrin biggrin

0
5 KEYAdeath   (27.01.2010 23:15) [Материал]
Супер)

0
4 марица   (27.01.2010 10:45) [Материал]
Эдвард умничка!

0
3 Loro4ka   (27.01.2010 00:07) [Материал]
Супер!!!!!! Побежала на Форум biggrin

1
2 Skiminok   (26.01.2010 20:52) [Материал]
Ура они идут в театр)))))Ура ура ура)))))Как я за них рада)))))Пошла на форум))))

1
1 Vendetta009   (26.01.2010 20:16) [Материал]
Что их ждёт в театре и как будут развиваться их отношения??????!!!! Очень жду продку!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]