После ухода доктора Каллена Эсме мирно заснула. Ей снились лошади, новые страны, океан и множество вещей, которые она захотела сделать в будущем.

Этот сон оставил чувство радости не из-за вещей, которые она видела, а из-за людей, которые там были.

А точнее, человека. Вернее, Человека – с большой буквы. Доктора Каллена. Карлайла.

Когда она проснулась, то увидела маму сидящую на её кровати, заботливо смотрящую на неё.

- Мама, ты в порядке?- спросила она, приподнимаясь на локтях.

- Ох, Эсме, ты так расстроила меня.

- Ох, мам, здесь нечего расстраиваться. Я всего лишь сломала ногу, такое случается, - она сказала это, пытаясь успокоить её.

Мама посмотрела в окно. Лучи солнца коснулись ее уже немолодого лица.

- Ты же знаешь, твой отец очень огорчён из-за тебя, - она сказала, продолжая смотреть в окно.

Эсме опустила голову. Она знала, что отец недоволен ею. Последнее время он был очень требовательным с ней. Она не думала, что он будет настолько расстроен.

- Я знаю, он здесь? – спросила она, про себя решив, что он наверняка остался дома. Колумб не очень далеко от фермы, но и не близко. Едва ли он решился бы проделать такой путь.

- Да, он в коридоре, - Эсме удивилась, но затем её мама добавила. - Он приехал со мной потому, что другая машина сломалась. Теперь Эсме поняла, почему её отец здесь.

Её мама не умела водить машину, и поэтому присутствие отца было обязательным.

- Понятно, - сказала она.

Кто-то постучал в дверь, затем, не дожидаясь ответа, в комнату зашёл мужчина в белом халате.

- Здравствуйте, мисс Платт, я доктор Робертс, как вы? Вы чувствуете усталость? Ваша нога болит? – он задавал вопросы, внося записи в её карточку. Он даже не посмотрел на неё.

- Хм, спасибо, моя нога не болит.

Он поднял голову и со скучающим выражением и плоским голосом сказал ей: - Это хорошо. Итак, если вы хотите, то можете идти домой, но если вы чувствует себя нехорошо, то вы можете остаться здесь, и мы проведем другие обследования, - это прозвучало как назначение лечения.

- Мы пойдём, - сказала мама Эсме, смотря под ноги. Эсме казалось, что её мать боится мужчин, не только незнакомых мужчин, но и её отца.

Эсме с матерью начали собирать немногие вещи, которые были у неё в палате, и с помощью санитарки она смогла выйти в коридор.

Когда они уже выходили из больницы, Эсме повернула голову, чтобы бросить последний прощальный взгляд и увидела высокого блондина.

Её сердце начало биться быстрее, но разум твердил, что это невозможно. «Доктор Кален», - с трепетом подумала она. Что он подумает, если увидит её в таком состоянии? В конце концов, она вполне прилично выглядит.

Она готова была окликнуть его даже несмотря на присутствие матери, даже при том, что в холл был полон других людей, когда... Высокий блондин повернулся и она увидела, что это не доктор Каллен.

У неё на глазах выступили слёзы разочарования.

Она винила себя за свои мысли. Как доктор Каллен мог здесь оказаться? Он сказал, что должен покинуть город и сделал это. Но он не сказал до свидания. Он должен был сказать до свиданья – с грустью думалось ей.

Её лицо выглядело таким печальным, что даже её мать заметила.

- Эсме, дорогая, ты в порядке? У тебя болит нога? - Её мама встревожено остановилась на мгновение.

Она притворилась счастливой.

- Ох, нет, мам. Всё в порядке, спасибо, - она улыбнулась с усилием. Это было больше похоже на ухмылку.

Они вышли из госпиталя и пошли к машине, где сидел на водительском сидении её отец со злым выражением лица.

- Самое время. Вы бы могли идти ещё медленнее? Что за жена...,- он сказал зло маме Эсме.

- Доброе утро, папа. Как ты сегодня? – вежливо поинтересовалась Эсме, хотя она почти не испытывала уважения к отцу.

- Садись, улитка, - был его нелюбезный ответ.

- Да, папа, - она сказала, улыбаясь по привычке

Через полчаса они оказались дома
«Дом, милый дом», - подумала Эсме.

Она медленно шла на конюшню. Она хотела поздороваться со своими любимыми лошадями.

Этой ночью, укладываясь спать, она услышала шум на улице. Она подошла к окну и увидела, что её отец и ветеренар бегут в конюшню.

Она пошла в комнату родителей, где стояла её мать всё ещё в ночной рубашке.

- Что случилось, мама? - Она спросила встревоженно.

- Джинерва. Она собирается родить, - она сказала.

- Ох, я забыла.

Она спустилась вниз по лестнице и пошла в конюшню, где увидела маленького жеребёнка.

Её глаза увлажнились от взгляда на мать и детёныша.

- Это мальчик или девочка? – спросила она.

- Эсме, иди внутрь. Ты выглядишь неприлично, - сердито закричал её отец, а его глаза налились кровью.

- Мальчик или девочка? – упорствовала она.

- Это мальчик, - сказал ветеринар, улыбаясь, не замечая её одежду или отсутствия её. Его беспокоили более серьезные вещи

- Как вы назовёте его? - Ветеринар спросил отца Эсме, но вопрос предназначался ей.

- Я не знаю...это такая глупость...Эсме, назови его, - он приказал дочке.

Она задумалась на секунду, а потом ей в голову пришла идея. Идея от которой на глаза навернулись слёзы.

- Мы можем назвать его Карлайл? - робко спросила она, как будто ждала разрешения.

- Если ты хочешь, - отец ответил ей.

- Тогда Карлайл, - громко сказал ветеринар.

- Добро пожаловать, Карлайл, - она сказала нежно, заглядывая в глаза цвета топаза.
___________
Оставляйте,пожалуйста, комментарии, чтобы я знала,что этот перевод кому-то нужен.