| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
 Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
 О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
 Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
 Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Айтишная любовь aka Geek love
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:
Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"
От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!
СОДЕРЖАНИЕ:
[size=12]~ КОНЕЦ ~
.[/size]
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 2 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
мне идея нравится я в читателях
я как поняла Эд тут не бабник 
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 3 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
ага, робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 4 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (Poiskovichka) робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает
ну а Белла считает его только другом верно?
можно вопрос а ПЕС тут есть?
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 5 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Poiskovichka, честно говоря, очень милый пролог. Несмотря на то, что тут уже обозначили, что Эдвард не бабник, как это говорится в обиходе, то смею заметить, ох... замашечки у него такие все-таки присутствуют. Спасибо за хороший перевод...
Некоторые фразы в прологе, просто великолепны просто в плане философии жизни! Спасибо!
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 6 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
а что такое ПЕС? я тут новичок неопытный 
вообще-то Белла тоже в него влюблена, но она боится..боится отношений..Добавлено (19.02.2010, 01:41)
---------------------------------------------
orchids_soul, спасибо большое за теплые слова..это мой первый опыт перевода, а некоторые моменты достаточно сложно переводить, допустим над сценой игры в первой главе я весь вечер билась, чтобы сдделать ее более менее понятной..
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 7 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
ну что же я прочитала пролог и первую главу
мне все очень понравилась. А Эд не такой уж и тюфак раз готов бороться за Беллу любимыми способами .
Пролог просто чудесный. Ну вот первую главу я честное слово хохатала. Эждвард такой игрок и ему не почему что там отчет испортился главное лишь бы не проиграть  а остальное ну подумаешь снова сделаю . Ах он Ньютона терпеть не может я его тоже терпеть не могу такой смазливый урод просто жуть. Никогда бы не подумала что буду читать фик где Эд можно сказать компьютерный гений и не бабник это что то сверхъестественное но мне нравится. Только я что то с Беллой запуталась они друзья верно? Вот взгляд полной презрения не поняла было со стороны Беллз или Майка вот в чем я запуталась 
спасибо за первую главу и пролог мне нравится я точно в читателяхДобавлено (19.02.2010, 01:42)
---------------------------------------------
Quote (Poiskovichka) а что такое ПЕС?
так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Презрительная усмешка была со стороны Беллы...она всегда побеждает его в игре, как бы он не старался, а он от этого бесится Добавлено (19.02.2010, 01:47)
---------------------------------------------
Quote (Edi) так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю
Нет, Джейка здесь нет
|
| |
|
|
| stucko | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 9 |
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Poiskovichka, спасибо огромное за перевод этого замечательного фанфика)) Я определенно в постоянных читателях)) Только прочитав пролог, я сразу же влюбилась в этот фанф)) Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?))) Очень интересно, как же Эдвард будет завоевывать ее  . Очень-очень буду ждать продолжение перевода)) Удачи тебе)))
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 10 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
вторая глава тоже понравилась
они оба в этом фике как будто ботаники в школе
давай же Эдвард не дрейф Белла может быть твоей если ты очень сильно постараешься, ты его хочешь так что действуй. Хорошо что на внимания со стороны Майка Белла не отвечает взаимностью это просто превосходно. Как Эд думал о своей голой бабушки это было нечто
вот я опять запуталась вот над этой фразой 
Quote "Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?"
Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.
я вот что то тут не допоняла что Белла имела в виду
объясни такой тупой как я 
спасибо за главы жду проду
ох и рада что Джейка тут нету
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 11 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Quote (stucko) Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?)))
нет, есть только одна глава от лица Джаспера, все остальное повествование от Эдварда
Quote (Edi) "Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?" Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.
Белла думала, что Майк позвал ее только лишь по рабочему вопросу, а вляпаться она могла, если бы он начал к ней приставать..он ее начальник и просто так она отшить его не может, иначе будут проблемы на работе..а Эдвард ревнует, ему не нравится мысль, что кто то к ней пристает..Собственник во всей своей красе
|
| |
|
|
| Catherin_Hale | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 12 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Люблю фанфы от лица Эда)) а от такого Эда это вообще))) Думаю мне,как заядлому геймеру и любителю шутеров))Понравится)))) ПЧ))
...Factum Te Advenisse In Hades...
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 13 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
следующая главка будет на следующей неделе, все свои переведенные запасы я уже выложила впереди самое интересное!
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 14 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Poiskovichka, я только прочитала пролог) он как и саммари заинтриговал) но у меня не открывается первая глава...там нет ссылки...ты можешь проверить?
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
проверила, у меня работает..
вот на всякий случай прямая ссылка: первая глава
|
| |
|
|
| MarLen | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 16 |
|
Team Quileute
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус:
|
этот фик просто офигенно классный 
обажаю,когда Эдвард и Белла ведут себя как дурачки,а уж в роли программистов это получается даже лучше
у Беллы действительно нестандартное мышление,а про надписи на ее майках и говорить нечего
Эдвард такой зачуханый милаха, как бы я хотела увидеть его в очках и с грязной головой=))
он ведет себя,как 17-летний подросток,так смешно...честное слово,когда я читала,с моего лица не сходила улыбка
Poiskovichka, просто супер,спасибо=))
P.S. Будильник Clocky действительно аццкая сатана 
|
| |
|
|
| stucko | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 17 |
|
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Poiskovichka, спасибо за продолжение)) Эдвард ведет себя прям как джентельмен, готов даже мертвых котят представлять, лишь бы не доставлять неудобство девушке))) И как я понимаю, эта глава является отправной точкой к самому интересному)) Очень буду ждать продолжение и удачи тебе)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 18 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Poiskovichka, большое спасибо за такое быстрое продолжение! Вы прекрасно работаете и, откровенно говоря, не видела ни одной ошибки как для человека, который впервые взялся за перевод... это лично мое мнение. Прочитав первую главу, я просто схватилась за голову, могу себе представить сколько стоило времени довести ее до путия! Вы просто молодчинка, потому что в тескте не чувствуется напряженности и человек не спотыкается на каждой фразе... перевод читается легко и интересно! Всё-таки Эдвард очень славный малый! И Белла со своими нестандартным мышлением и обратной психологией... главное, чтобы тут не было эффекта назаконченного действия!
Большое Вам спасибо!
|
| |
|
| |
|
| rioni | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 20 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Большое спасибо за перевод.
Очень веселый фанфрик. Такой лапочка Эдвард, он очень к себе самокритичным, и не уверен. Ему просто надо стать немного по наглей. Про Беллу я лучше промолчу. И очень хочется продолжения, так как закончилось все на самом интересном.
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Девчонки, спасибо огромное за поддержку, ваши слова побуждают меня переводить еще быстрее
|
| |
|
| |
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 23 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Poiskovichka,
хм....весьма своеобразный фик!
и написание очень необычное!
но мне понравилось!
я в ПЧ!
жду с нетерпением проды!
|
| |
|
|
| Poiskovichka | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Девочки, а никто не хочет побыть бетой?  с переводом я справляюсь, а вот пунктуация русского языка у меня страдает..а еще, иногда, так зациклишься на переводе, что не можешь подобрать нужного слова..и свежий взгляд другого человека очень помогает.
тому, кто согласится, вечные честь и почет, а еще возможность первой читать новые главки фанфика
|
| |
|
|
| FantaZZZia | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 25 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 386
Статус:
|
Poiskovichka, мне очень понравился этот фик)))Необычный сюжет, оригинальная задумка....Я просто в восторге))))Принимай в ПЧ)
|
| |
|
|
 Альтернативный финал фильма
|
