Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • 17
  • 18
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Айтишная любовь aka Geek love
Айтишная любовь aka Geek love
ТэяДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории



Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:

Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"

От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!




СОДЕРЖАНИЕ:



Пролог
Глава 1. Выигранная битва
Глава 2. В которой закрылась дверь
Глава 3. В которой Эдварда посещают странные мысли
Глава 4. В которой Эдвард обучается
Глава 5. В которой смотрели какое-то порно
Глава 6. В которой смотрели какое-то порно. POV Jasper
Глава 7. В которой на Эдварда снизошло озарение
Глава 8. В которой наши смущенные влюбленные, словно вилка с ножом.
Глава 9. В которой, наконец, заговорили о свадьбе
Глава 10. В которой они наконец–то целуются
Глава 11. В которой они играют
Глава 12. В которой всё раскрывается
Глава 13. В которой мы не сталкиваемся со странностями
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 1
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 2
Глава 15. В которой они катаются на лифте
Глава 16. В которой у Эдварда очередное прозрение
Глава 17. В которой они куда-то поехали
Глава 18. В которой мы знакомимся с Чарли
Глава 19. В которой запахло жареным
Глава 20. В которой есть лазанья
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 1
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 2
Глава 22. В которой Эдвард размышляет о пространственно-временном континууме
- NEW!!! от 23/02


[size=12]~ КОНЕЦ ~


.[/size]




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EdiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




мне идея нравится я в читателях
я как поняла Эд тут не бабник wink


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




ага, робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает smile
 
EdiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Poiskovichka)
робкий Эд, который полтора года сохнет по Белле, но ничего не делает

ну а Белла считает его только другом верно?
можно вопрос а ПЕС тут есть?


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
orchids_soulДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 5
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




Poiskovichka, честно говоря, очень милый пролог. Несмотря на то, что тут уже обозначили, что Эдвард не бабник, как это говорится в обиходе, то смею заметить, ох... замашечки у него такие все-таки присутствуют. Спасибо за хороший перевод...
Некоторые фразы в прологе, просто великолепны просто в плане философии жизни! Спасибо!


 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




а что такое ПЕС? я тут новичок неопытный
вообще-то Белла тоже в него влюблена, но она боится..боится отношений..

Добавлено (19.02.2010, 01:41)
---------------------------------------------
orchids_soul, спасибо большое за теплые слова..это мой первый опыт перевода, а некоторые моменты достаточно сложно переводить, допустим над сценой игры в первой главе я весь вечер билась, чтобы сдделать ее более менее понятной..

 
EdiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




ну что же я прочитала пролог и первую главу
мне все очень понравилась. А Эд не такой уж и тюфак раз готов бороться за Беллу любимыми способами wink .
Пролог просто чудесный. Ну вот первую главу я честное слово хохатала. Эждвард такой игрок и ему не почему что там отчет испортился главное лишь бы не проиграть biggrin а остальное ну подумаешь снова сделаю biggrin . Ах он Ньютона терпеть не может я его тоже терпеть не могу такой смазливый урод просто жуть. Никогда бы не подумала что буду читать фик где Эд можно сказать компьютерный гений и не бабник это что то сверхъестественное но мне нравится. Только я что то с Беллой запуталась они друзья верно? Вот взгляд полной презрения не поняла было со стороны Беллз или Майка вот в чем я запуталась wacko
спасибо за первую главу и пролог мне нравится я точно в читателях

Добавлено (19.02.2010, 01:42)
---------------------------------------------

Quote (Poiskovichka)
а что такое ПЕС?

так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю biggrin


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Презрительная усмешка была со стороны Беллы...она всегда побеждает его в игре, как бы он не старался, а он от этого бесится smile

Добавлено (19.02.2010, 01:47)
---------------------------------------------

Quote (Edi)
так сказать ПЕС это я Джейкоба так называю

Нет, Джейка здесь нет
 
stuckoДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 9
Черный плащ

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Poiskovichka, спасибо огромное за перевод этого замечательного фанфика)) Я определенно в постоянных читателях)) Только прочитав пролог, я сразу же влюбилась в этот фанф)) Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?))) Очень интересно, как же Эдвард будет завоевывать ее dry . Очень-очень буду ждать продолжение перевода)) Удачи тебе)))

 
EdiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 10
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




вторая глава тоже понравилась
они оба в этом фике как будто ботаники в школе biggrin
давай же Эдвард не дрейф Белла может быть твоей если ты очень сильно постараешься, ты его хочешь так что действуй. Хорошо что на внимания со стороны Майка Белла не отвечает взаимностью это просто превосходно. Как Эд думал о своей голой бабушки это было нечто biggrin
вот я опять запуталась вот над этой фразой sad
Quote
"Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?"
Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.

я вот что то тут не допоняла что Белла имела в виду
объясни такой тупой как я cry
спасибо за главы жду проду
ох и рада что Джейка тут нету


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Quote (stucko)
Позицию Эдварда мы узнали и очень интересно, будут ли главы от Беллы?)))

нет, есть только одна глава от лица Джаспера, все остальное повествование от Эдварда
Quote (Edi)
"Я думала, что мы работаем вместе ради гребаной пользы. Ты представляешь, как я могла бы вляпатся?" Ох, это. Противные холодные пальцы сжали все внутри меня, а я снова и снова пытался убедить себя, что она не моя. Она никогда не была моей. Она никогда не будет моей. И мой желудок не должен болезненно сжиматься от этого.

Белла думала, что Майк позвал ее только лишь по рабочему вопросу, а вляпаться она могла, если бы он начал к ней приставать..он ее начальник и просто так она отшить его не может, иначе будут проблемы на работе..а Эдвард ревнует, ему не нравится мысль, что кто то к ней пристает..Собственник во всей своей красе smile
 
Catherin_HaleДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 12
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:




Люблю фанфы от лица Эда)) biggrin а от такого Эда это вообще)))

Думаю мне,как заядлому геймеру и любителю шутеров))Понравится)))) ПЧ))


Подпись пользователя
...Factum Te Advenisse In Hades...
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




следующая главка будет на следующей неделе, все свои переведенные запасы я уже выложила wink впереди самое интересное!
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 14
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Poiskovichka, я только прочитала пролог) он как и саммари заинтриговал) но у меня не открывается первая глава...там нет ссылки...ты можешь проверить?

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




проверила, у меня работает..
вот на всякий случай прямая ссылка: первая глава
 
MarLenДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 16
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




этот фик просто офигенно классный happy
обажаю,когда Эдвард и Белла ведут себя как дурачки,а уж в роли программистов это получается даже лучше biggrin
у Беллы действительно нестандартное мышление,а про надписи на ее майках и говорить нечего biggrin
Эдвард такой зачуханый милаха, как бы я хотела увидеть его в очках и с грязной головой=))
он ведет себя,как 17-летний подросток,так смешно...честное слово,когда я читала,с моего лица не сходила улыбка smile
Poiskovichka, просто супер,спасибо=))
P.S. Будильник Clocky действительно аццкая сатана
 
stuckoДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:54 | Сообщение # 17
Черный плащ

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Poiskovichka, спасибо за продолжение)) Эдвард ведет себя прям как джентельмен, готов даже мертвых котят представлять, лишь бы не доставлять неудобство девушке))) И как я понимаю, эта глава является отправной точкой к самому интересному)) Очень буду ждать продолжение и удачи тебе)))

 
orchids_soulДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 18
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




Poiskovichka, большое спасибо за такое быстрое продолжение! Вы прекрасно работаете и, откровенно говоря, не видела ни одной ошибки как для человека, который впервые взялся за перевод... это лично мое мнение. Прочитав первую главу, я просто схватилась за голову, могу себе представить сколько стоило времени довести ее до путия! Вы просто молодчинка, потому что в тескте не чувствуется напряженности и человек не спотыкается на каждой фразе... перевод читается легко и интересно! Всё-таки Эдвард очень славный малый! И Белла со своими нестандартным мышлением и обратной психологией... главное, чтобы тут не было эффекта назаконченного действия! biggrin
Большое Вам спасибо!


 
EdiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Poiskovichka большое спасибо за главу
глава просто чудесная
Эдвард такой милый и забавный я когда читала что он по ночам играл со своим дружком при этом представляя Беллу в разных позах каталась по полу со смеха biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Интересно а почему у Беллы настроение испортилась в роже все было норм а потом так резко она погрустнела это не из за того что она думает что для Эда она только друг?
Мышление Беллы с обратной психологией было просто супер biggrin biggrin biggrin biggrin
я так понимаю все начинается с этого слово "Поиграй со мной" ну что же будем ждать их игры wink
еще раз спасибо за главу и с нетерпением жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
rioniДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 20
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Большое спасибо за перевод.
Очень веселый фанфрик. Такой лапочка Эдвард, он очень к себе самокритичным, и не уверен. Ему просто надо стать немного по наглей. Про Беллу я лучше промолчу. И очень хочется продолжения, так как закончилось все на самом интересном.
 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Девчонки, спасибо огромное за поддержку, ваши слова побуждают меня переводить еще быстрее happy
 
Aya_xДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 22
Zamiataje zima

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Спасибо за перевод
Прикольно
Правда у меня теперь странноватое отношение почти ко ВСЕМ моим знакомым biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:55 | Сообщение # 23
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Poiskovichka,
хм....весьма своеобразный фик!
и написание очень необычное!
но мне понравилось!
я в ПЧ!
жду с нетерпением проды!


 
PoiskovichkaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Девочки, а никто не хочет побыть бетой? с переводом я справляюсь, а вот пунктуация русского языка у меня страдает..а еще, иногда, так зациклишься на переводе, что не можешь подобрать нужного слова..и свежий взгляд другого человека очень помогает.
тому, кто согласится, вечные честь и почет, а еще возможность первой читать новые главки фанфика

 
FantaZZZiaДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:56 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




Poiskovichka, мне очень понравился этот фик)))Необычный сюжет, оригинальная задумка....Я просто в восторге))))Принимай в ПЧ)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Айтишная любовь aka Geek love
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • 17
  • 18
  • »
Поиск:


Сводники и омела

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи