- Вот дерьмо! – простонал я, наблюдая за огнями в зеркало заднего вида.

Белла обернулась, затем снова посмотрела на меня. – Ох, Боже, Эдвард, это полиция!

Несмотря на ситуацию, я рассмеялся. – Спасибо, Капитан Очевидность.

Вместо того чтобы приводить в порядок себя, Белла, к моему великому восхищению, попыталась поправить мою одежду и запихать поникшего Малыша Эдди обратно в боксеры, а потом весьма болезненно застегнуть молнию на ширинке. Не по-мужски простонав на высокой ноте, я решительно убрал её руки со своего тела и попросил в первую очередь заняться своим внешним видом, пока я заботился о других вещах.

Непростая задача – думать в таких условиях.

Свидетельство о регистрации автомобиля? Есть. Права? Есть. Страховой полис? Есть. Тёмная тонировка на стёклах? Есть.

Слава тебе Господи!

Мечтая не съехать в кювет, я принялся поправлять собственную одежду, с горем пополам мне это удалось. Белла почти привела себя в порядок, хотя была раскрасневшаяся, с двумя алыми пятнами на щеках, и растрёпанными волосами

Мой Вэнквиш полностью остановился на обочине как раз, когда Белла застёгивала последнюю пуговицу. Взяв свою девушку за руку, я ободряюще сжал её ладонь в своей.

Белла вытянула шею, проверяя, что за автомобиль остановился за нами.

- Точно не скажу, но, по-моему, это мой отец, - прошептала она, словно бы он мог слышать нас.

Отец? Её отец? Я застонал. По факту мы ещё не были в Форксе, но как меня только что осенило, вероятно, юрисдикция её отца распространяется и за пределами города.

И если это и вправду её отец, мне лучше провалиться сквозь землю прямо сейчас. Ужас на лице Беллы пробудил во мне инстинкты защитника, поэтому я попытался засунуть свою панику в задницу, чтобы успокоить её и сказать, что всё будет хорошо в любом случае. Я обратил внимание на то, что её рубашка была застёгнута криво. Как раз хотел ей сказать об этом, когда в окно резко постучали. Моя предусмотрительная тёмная тонировка, однако, не позволила мне заметить, что офицер подошёл к нам.

Я опустил стекло и наткнулся на не совсем дружественный взгляд офицера полиции города Форкс. Тёмно-карие глаза встретились с моими, непреклонно и жёстко.

- Папа! – воскликнула Белла и тут же заалела пуще прежнего.

Пойти застрелиться что ли? Это пиздец. Нет, это полный пиздец. И вот он, наконец, настиг меня.

Боже, я труп.

Я повернулся к Белле, когда она заговорила, но мужчина за окном не отрывал пристального взгляда от меня.

- Беллз, - вместо приветствия спокойно произнёс он, всё ещё смотря на меня.

- Папа, что ты тут делаешь?

Проигнорировав вопрос дочери, шеф Свон наклонился, опуская руки на открытое окно, так, что наши взгляды оказались на одном уровне.

- Ты, должно быть, Эдвард? – голос у него был спокойный, невозмутимый, оценивающий.

- Да, сэр, Эдвард Каллен.

Он издал какой-то звук, что-то среднее между неверием и согласием.

- Мистер Каллен, могу я посмотреть ваши права и документы на машину, пожалуйста?

- Папа! – упрекнула Белла, в её голосе звучала злость и смущение. – Ты это, чёрт возьми, серьезно, что ли?

- Беллз, это моя работа, - его деловой тон не выражал ничего.

Нет, это точно полный пиздец.

Когда я потянулся к бардачку, за небольшой книжкой для документов, где держал и свидетельство о регистрации, и страховой полис на машину, я увидел, что Белла выглядела так, словно у неё сейчас начнётся приступ гипервентиляции. Сжав её колено, я обнадёживающе улыбнулся ей, надеясь, что моё состояние не написано у меня на лице.

Отдав документы на машину и страховку, я полез в бумажник на поиски прав. Подняв взгляд, увидел, что шеф Свон вовсе не изучал мои документы, а выжидающе смотрел на меня.

Передав права через открытое окно, я, наконец, посмотрел на него, взгляд прошёлся вверх-вниз по форме. Независимо от того, что он приготовил для меня в эти выходные, я был полон решимости и не собирался сдаваться. Я любил Беллу. И никогда не причиню ей боли. Это всё, что ему надо знать. Это всё, что мне надо помнить.

Но прямо сейчас, как мне казалось, шеф Свон пытался сказать мне: «Закон на моей стороне, и в случае необходимости я тебя прижучу, как следует».

Секунду спустя он вернул мне документы, даже не взглянув на них.

Белла с минуту или около того хранила молчание, а затем снова взорвалась. – Папа! Разве мы превысили скорость? Боже, ты, что, собираешься выписать Эдварду штраф?

- Белла, - сказал он строго, затем замолчал и раздражённо выдохнул. – Я не собираюсь выписывать Эдварду штраф. – Он произнёс моё имя на какой-то непонятный иностранный манер. – Здесь нет установленного лимита на минимальный предел скорости.

- Минимальный? – Белла и я сказали это одновременно и переглянулись между собой, затем посмотрели на шефа Свона.

- Да, сынок, ограничение здесь шестьдесят. Вы ехали сорок восемь. Или не заметили? – он взглянул на меня, прежде чем нацепить нейтральное выражение лица. – Я остановил тебя по двум причинам. Во-первых, ты ехал… витиевато. Официально ты остановлен по подозрению в вождении в состоянии алкогольного опьянения. Теперь же я вижу, что ты не пьян, так что нет смысла в каких-либо других административных процедурах.

- Спасибо, – ответил я. Несмотря на все мои попытки сдержаться, лицо начало пылать. Как это я ехал медленно и неровно, но потом покраснел, вспомнив о причинах.

- Во-вторых, - мне показалось, что я увидел проблеск веселья в его глазах, прежде чем шеф Свон продолжил, - я просто хотел поздороваться.

- Ты просто хотел… - Белла запнулась, рассердившись. – Папа, а ты не мог подождать, пока мы просто не добрались бы до дома? Я думала, ты сегодня выходной, а? С чего это ты тут патрулируешь?

Теперь настала очередь шефа Свона смущаться. Скрывать свои чувства у него получалось чуть лучше, чем у Беллы. Опустив взгляд, он пнул носком ботинка камешек и, словно подросток, начал объяснять, почему его не было дома в комендантский час.

- Я, ребята, ждал вас здесь, - он взглянул на нас с упрёком. – Но не думал, что вы отправитесь сюда этой дорогой. Почему не воспользовались паромом? Я патрулировал до тех пор, пока паром не пришёл, к счастью, я заметил вас.

Взгляд Беллы переместился на меня, и она пожала плечами, снимая с себя всякую ответственность за выбор маршрута.

- Это моя машина, сэр… и я не пользуюсь паромом, если это возможно. Там слишком много машин… ну… это нервирует меня.

Губы шефа Свона сжались, на секунду он отступил назад, окидывая взглядом мою машину, медленно осматривая её от передних фар до задних габаритных огней, потом обратно. На лице его застыло доселе невиданное мной выражение – смесь одобрения и отвращения.

- Ммм, - только и сказал он.

Я понял его взгляд, оценку мужчины, разбирающегося в автомобилях. Ему приглянулась моя машина. Даже очень. Но ему не нравилось, что этот автомобиль принадлежит парню его дочери. Также очень.

Отходя на несколько шагов, он посмотрел на Беллу и сказал: - До встречи дома, Беллз, - затем вернулся к своему крузеру.

После отъезда шефа Свона мы вернулись на дорогу, Белла молчала, сложив руки на коленях и с паникой во взгляде смотря на меня.

- Мне так жаль, Эдвард, так жаль… Я говорила, что он…

- Белла, - перебил я, изо всех сил желая успокоить её. – Не волнуйся насчёт этого. Всё в порядке. Правда. Не твоя вина, что я ехал не по правилам.

Она посмотрела на меня, приоткрыв рот, а я, осознав всю абсурдность своего заявления, расхохотался.

- Хорошо, это все ты виновата. – Потянувшись, я погладил её щёку и откинул волосы назад, затем тихо добавил. – Но я бы не променял это ни на что другое. Ты удивительная.

Она покраснела. – Но мой отец…

- Не волнуйся о своём отце, Белла. Что случилось, то случилось, ладно? Всё будет хорошо. – Я сжал её ладонь, чувствуя, как внутри меня распространяется тепло, стоило мне вспомнить, где недавно находилась эта рука.

Лучшего со мной в жизни не случалось.

Мы продолжили ехать молча, размышляя над тем, что произошло. Через пять минут меня внезапно осенило.

К счастью, я заметил вас, - сказал Чарли.

Так он знал, на какой машине мы едем.

Он копал под меня.

Ещё двадцать минут, и мы подъехали к дому отца Беллы. Уже на месте я понял, как мало в доме и рядом с ним было от Беллы. Вокруг дома был порядок, но как-то безлико. Всё словно бы кричало: здесь живёт одинокий мужчина. Дом стоял на срезе небольшого холма, так что над землёй виднелись половинчатые окна подвала и два этажа. До крыльца было буквально пять шагов, на нём стоял кулер, два плетёных кресла и какая-то куча вещей, типа удочки, катушки и мотка лески.

Мы с Беллой захватили по одной небольшой сумке, которые я вытащил из невместительного багажника Вэнквиша. Я пошел следом за Беллой, поднявшейся по ступенькам и вошедшей через главный вход в дом.

Я вот стучу, когда приезжаю к родителям. Это уже не мой дом, а их. И то, что Белла может зайти к отцу без стука, говорило о том, насколько они всё ещё близки.

Шеф Свон приехал буквально за несколько минут до нас и теперь стоял, прислонившись к кухонной стойке и просматривая стопку писем.

Вытерев ноги о коврик, я вошёл, не уверенный, куда поставить сумки, поэтому просто опустил их на пол в прихожей. Белла прошла прямо к отцу и крепко обняла его, целуя в щёку, прежде чем отступить.

- Беллз, твоя комната тебя ждёт. Я перестелил бельё и прочее. – Он прямо так и светился от гордости, только ни за какие коврижки вы меня не поймаете умиляющимся над этим проявлением отцовской заботы.

- Ты спишь на диване в гостиной, Эдвард. – Тон шефа Свона не допускал никаких возражений, да у меня и в мыслях не было оспаривать его слова.

Белла слегка покраснела, но ничего не сказала, забирая свои вещи. Она быстро поцеловала меня в щёку, приподнимаясь на цыпочках, а затем прошептала: - Я покажу тебе свою комнату, но у него может случиться сердечный приступ.

Развернувшись, она побежала вверх по крутой лестнице с круткой и сумкой в руках.

Стоило Белле уйти, как мы погрузились в атмосферу тотальной неловкости.

- Милый дом, - бросил я, предпринимая тупую попытку начать разговор. На самом деле я бы мог как-то взаимодействовать с отцом Беллы, но разговоры никогда не были моей сильной стороной.

Видимо, его тоже. «Ммм…» - всё, что я услышал в ответ. Шеф Свон выглядел расслабленным, он опирался о кухонный стол, сложив руки на груди, и смотрел на меня тем самым оценивающим взглядом, что и прежде.

Нет, ну, точно пиздец.

Осматриваясь в поисках каких-либо тем для разговоров, я наткнулся на фото отца Беллы в форме, стоящего перед полицейской машиной. Его руки лежали на плечах девочки лет пяти. Её волосы были заплетены в косички, юбка, одетая на ней, испачкалась с одной стороны. Коленки ободраны, и это было видно даже на таком старом выцветшем фото. Она улыбалась, на лице отражалось чистое обожание, когда она смотрела на своего отца. Он же улыбался в камеру.

- Она была довольно неуклюжей в детстве, - раздался голос Чарли.

Я фыркнул. – Некоторые вещи никогда не меняются.

- Она изменилась, - тихо сказал он. – В других смыслах.

Снова посмотрев на фото, я понял, о чём он. Белла светилась искренним счастьем. Она просто сияла тем светом, который может быть лишь у тех людей, кто не видел в жизни горя.

- Она была слишком юна, - отозвался я.

- Ммм.

Я повернулся, желая разглядеть другие фотографии Беллы, висящие в рамках на стенах, когда мое внимание привлек кухонный стол. Он был завален ксерокопиями, распечатками, фотографиями, факсами и даже папками. На большинстве из них виднелось мое имя.

Это досье. На меня.

Мои глаза сами отыскали отца Беллы, я чувствовал себя как-то странно – словно меня застукали с рукой в штанах. Мне пришлось напомнить себе, что поймали его, не меня. Волнуясь, что он начнет извиняться или вообще разозлиться, я с удивлением увидел в его глазах немой вызов – он ждал моих оправданий.

Поиски не удовлетворили его.

Вместо этого я подошел ближе к столу, чтобы изучить документацию. Я хотел выяснить, что именно он выискивал. Мне было нечего скрывать, но меня загнали в невыгодное положение – я и понятия не имел, до чего дошло расследование. Сам же я не знал о нем практически ничего и находил эту ситуацию довольно-таки нечестной.

То, что я увидел, потрясло меня. Даже больше, чем просто потрясло. Я ожидал найти кредитные отчеты, запросы в банк, счета на машину, но помимо этого наткнулся на информацию о моем колледже, ксерокопию аттестата и даже некоторые копии грамот, выданных мне, когда я занимался плаванием в старшей школе и колледже.

Но в действительности совсем не это изумило – и встревожило - меня. Я нашел список дат крупнейших событий моей жизни, начиная с прошлого десятилетия, запрос в полицейский отдел, оформленное на имя Эммета, и все судебные иски по злоупотреблению служебным положением, выдвинутые против моего отца восемнадцать лет назад.

Этот мужчина тщательно подготовился – со стратегической точки зрения. С помощью своих связей он много раскопал, и это пугало меня.

Только посмей переспать с моей дочерью, и я устрою тебе такую «сладкую» жизнь, о которой ты и подумать не мог.

Вот, как он узнал про мою машину. Лишь судя по выбору автомобиля, он мог понять, что у меня были деньги. Я надеялся, что на этой почве не возникнет проблем.
За исключением некоторых женщин, с которыми я встречался, большинство людей либо просто игнорировали этот факт, либо завидовали мне – сетуя на свое незавидное положение и мою чрезмерную несправедливую везучесть.

Я искренне надеялся, что шеф Свон не из последних. Но если я не прав, нам придется очень туго. Я не собирался притворяться тем, кем не являюсь. Мы с Беллой думали арендовать машину на эти выходные, но она сказала, что с самого начала нужно показать, какие мы есть на самом деле, ничего не пряча. И теперь я был крайне благодарен ей за эти слова. Иначе ее отец мог бы подумать, что я пытаюсь скрыть что-то. Развернувшись лицом к шефу Свону, я шумно сглотнул и попытался успокоиться, прежде чем произнес:

- Ну, полагаю, наш разговор на тему «расскажи мне о себе» можно считать состоявшимся, - я попытался выдавить из себя улыбку, но больше чем уверен, данное зрелище получилось жалким.

Чарли молчаливо наблюдал за мной несколько мгновений, руки легли на пояс, где висела кобура, а затем он тихо сказал: - Хорошо, что ты узнал, справедливо. Я не буду извиняться за это, но и не буду скрывать от тебя.

В это время Белла спустилась вниз, с тревогой скользя по нам взглядом. Пройдя в кухню, она улыбнулась, но улыбка получилась фальшивой. Губы были напряжены, а в глазах таился вопрос. К счастью, она смотрела на меня, а не на стол. Я предчувствовал, что реакция Белла будет несколько иной, нежели моя, если она обнаружит, как глубоко копнул ее отец.

Я улыбнулся ей в ответ, но побоялся прикоснуться к ней. Мне хотелось стиснуть ее в объятьях, сказать, что пока она рядом, ничего не испортит моего настроения, но это было невозможным, поскольку я балансировал на грани в отношениях с ее отцом и понимал, что не стоит лишний раз провоцировать шефа Свона своими действиями, даже если очень хочется.

Спустя пару часов молчания, тяжелым грузом повисшего в воздухе, - шеф Свон не отличался болтливостью – мы решили, что ужинать будем вне дома. Белла сказала, что хочет отправиться в свой любимый ресторан в Форксе, и ни я, ни ее отец не стали противоречить ее желанию.

- Поедем на моей машине, - заявил Чарли, когда мы выходили из дома, затем кинул на меня взгляд через плечо. – Раз уж в твоей только два места, для голубков.

Белла закатила глаза, стоя у него за спиной. Я не мог не улыбнуться, поскольку увидел в ней четырнадцатилетнюю девчонку, которой она когда-то была.

В ресторане мы выбрали места в беседке на улице. Чарли сел рядом с Беллой, вероятно, чтобы пресечь даже намеки на «шуры-муры». Ну да, правильно, я же такой осел, что собираюсь лапать свою девушку мало того, что в общественном месте, так еще и на глазах ее отца.

Ты ехал прямо перед ним, пока твоя девушка удовлетворяла тебя рукой, саркастичный придурок.

Официант подошел к нам, чтобы принять заказ на напитки. Белла, очевидно, чувствуя потребность в социальном лубриканте под действием нагнетающей атмосферы, заказала «лимонный леденец» (прим.пер.: водка, лимонный сок и сахар). Я остановил свой выбор на пиве местного разлива, а шеф Свон попросил принести ему Миллер.

Этот мужчина обладал прекрасным вкусом в машинах и пушках, но отстойно разбирался в пиве.

- Расскажи мне о своем отце, - начал Чарли, когда мы заказали горячее. – Я имею в виду, чем он занимается, когда не получает иски за злоупотребление служебным положением?

- Папа! – шикнула Белла.

Чарли вскинул руки в воздух, словно спрашивая «Что я такого сделал?», ну прям невинная овечка.

Пытаясь заглушить инстинкты и не завязать жаркий спор (желая постоять за свою семья), я прочистил горло, прежде чем ответить.

- Ну, Сэр, между исками – которые он получает реже, чем любой другой хирург в больнице – он спасает человеческие жизни. Помимо этого, он активно помогает моей маме с благотворительной деятельностью или же оказывает реальную помощь бездомным вместе с врачами, которых он поставил на ноги.

Поднажмем еще чуток.

- Если вы спрашиваете о его характере, то скажу, что он добрый, отзывчивый, любящий, но не такой забавный, как думает. Он мастер тук-тук шуток и считает, что раз слушает диджея Джеззи Джеффа и Фреш Принца, то приобщается к молодежи.

Выдержав пристальный взгляд шефа Свона, я добавил искренним голосом: - Он потрясающий. Он мой герой. Ну… за исключением его шуточек. Они, в самом деле, ужасны.

- Ммм.

Чарли, казалось, задумался, хотя и нисколько не смутился от моего ответа, как я того ожидал. Однако Белла справилась с этой задачей за двоих. Она поставила локти на стол и спрятала пылающее лицо в ладони.

- Что расскажешь о своем новом зяте…

- Эммете?

- Эммете? Ты как будто задал вопрос. Что, у тебя оказывается не сестра, а брат-гей? Или ты не уверен, за кого она вышла?

- Господи, папа. Перестань, черт возьми! – шикнула Белла своему отцу, покраснев еще больше.

Шеф Свон беспечно улыбнулся ей, посмотрев в глаза. – Как я погляжу, твой словарный запас обогатился с появлением новых друзей.

Она открыла рот, затем закрыла, повернулась ко мне, во взгляде читались просьбы понять ее и обреченность, прежде чем она заказала еще один бокал выпивки.

Я понимал, что он делает это нарочно, чтобы позлить меня, но и сам не мог удержаться от ответа.

- Раз уж вы спросили, Эммет – да, муж моей сестры – офицер СВАТа (прим.пер.: SWAT (англ. Special Weapons And Tactics — особое оружие и тактика, транслитерируется как «СВАТ»). Он там главный. – Я замолк на мгновенье, а затем продолжил, - но вы ведь и так знаете об этом. Зачем же спрашивать?

Отец Беллы смотрел на меня широкими невинными глазами с легкой улыбкой на губах. – Ох, просто так. Пытаюсь понять, откуда ты родом, с кем живешь. Этот Эммет, кажись, мой парень.

Я фыркнул и выпалил, не успев остановить поток слов: - Ваш парень? Так вы тоже встречаетесь с мужчинами?

Ой, нет, не надо было. Серьезно, это я зря. И тот, факт, что Белла поперхнулась своим напитком, громко закашлявшись, не говорил ни о чем хорошем.

Шеф Свон проигнорировал мой комментарий и заботливо постучал дочери по спине. Я же не был уверен, что мне вообще можно к ней прикасаться.

Он вовлекал меня в какой-то причудливый танец – танец, сочетающий в себе «обмен любезностями», тестостерон и, возможно, огнестрельное оружие. Вообще-то я в руках не держал пистолета, но мог защищаться пылесосом, к примеру. Эммет сравнивал мое умение ехидничать и отпускать саркастичные шутки с умением Лягушонка Кермита (прим.пер.: кукольный персонаж «Улицы Сезам» и «Маппет-шоу», безобидный малый). А вот тестостерона у меня была куча, но обычно я растрачивал его на скоростное печатание на клавиатуре при юзании незаменимого Ворда, остервенелое использование рычажком во время игры в «Голодных Гиппопотамов» (*Hungry Hungry Hippos*) или на оплеухи Джасперу. Не то, что отец любви всей моей жизни.

Мне нужно было набраться храбрости и сказать то, что должен. Когда нам подали ужин, я посмотрел прямо на отца Беллы и глубоко вдохнул, прежде чем начать.

- Послушайте, я понимаю, почему вы ведете себя именно так. Правда. Я бы на вашем месте выбрал такую же тактику. Вам следует поверить, что я не как… ну… что я порядочный мужчина. Я все уяснил. Я не против, чтобы вы копали под меня, но моя семья – это другое. Они хорошие люди, это все, что вам нужно знать. Все на свободе, живы-здоровы. Самое плохое, что вы можете найти на мою семью – это нездоровое увлечение порно и сигаретами.

Чарли внимательно глядел на меня, медленно пережевывая прожаренный стейк, затем запил мясо пивом, ни на секунду не сводя с меня взгляда.

- Чем ты, вероятно, и увлекаешься, да?

Не отводя от него глаз, ответил: - Ну, я хотя бы не курю.

Клянусь, в его взгляде появилось удивление, а уголки губ чуть дернулись вверх – совсем чуть-чуть – что за себя говорило: мой ответ впечатлил его. Но момент был испорчен, Белла шумно опустила бокал с коктейлем на стол. Чтобы не повторить недавнего печального опыта с напитком, она изо всех сил старалась проглотить выпивку, не подавившись снова.

Наверное, если эта долька лимона застрянет в горле – будет не очень клёво.

Ужин продолжался, и шеф Свон задавал все больше вопросов – почему я занимаюсь именно этой профессией, почему не работаю на благо обществу, на что собираюсь потратить свои накопления, чем могу оправдать покупку столь дорогостоящего автомобиля, и так далее – и Белла становилась все более дерганной.

Когда время подошло к десерту – на коем настоял шеф Свон – Белла посмотрела на него блестящими от слез глазами и тихо произнесла:

- Папа, остановись, пожалуйста. Ты спугнешь его. Прошу, не заставляй меня страдать.

Мое сердце разлетелось на части, когда я осознал, как тяжко было Белле метаться меж двух огней.

Я взял ее за руку, потянувшись через весь стол, совершенно наплевав на то, что может подумать шеф Свон в связи с тем, что я трогаю его дочь. – Белла, - мой голос был тихим, уверенным и немного строгим. – Белла, любовь моя, я никуда от тебя не денусь. Прости нас. Мы совсем заигрались. Но ты знаешь, что я люблю тебя. И никуда не уйду. Обещаю.

Впервые за время знакомства с ее отцом шеф Свон выглядел смущенным. Он робко взглянул на дочь, его щеки порозовели, и он пробормотал: - Прости, Беллз. Ты права. Я больше не буду.

Белла в качестве десерта заказала себе еще один коктейль.

Через минут сорок мы вернулись в дом, я и отец Беллы заключили негласное примирение, больше не отпуская колкие замечания в адрес друг друга.

Поднимаясь по ступенькам крыльца, Белла споткнулась на третьей и упала, больно ударившись коленкой. Она очень нелитературно выражалась, пока я ставил ее на весьма нетвердые ноги. Прокрутив в голове события сегодняшнего вечера, сосчитал, что она выпили три – возможно, четыре – бокала «лимонного леденца» за время полуторачасового ужина.

Войдя в дом, Белла повесила на крючок свое пальто, а затем потянулась и за моим. Она повернулась, и ее взгляд метнулся к кухонному столу. Быстро подойдя к нему, она начала перебирать распечатки, просматривать фотографии моей машины, потом моих родителей. Ее отец как раз вышел из комнаты в этот момент, а когда вернулся, увидел ее отстраненный вид и документы в руках своей дочери. Я ни на мгновенье не сомневался в том, что в отличие от меня она не сможет смириться с подобным, но когда я открыл рот, чтобы успокоить ее, она уже повернулась к нему.

То, что случилось дальше – ужасно. Она кричала, но он не перебивал ее, опустив глаза в пол. Она обвиняла его в том, что составлял на меня досье, словно я преступник, и выведывал о жизни тех людей, с которыми она была еще даже не знакома. Он молчал. Она обвиняла его в том, что он не хотел ее счастья,– угрожая первому «лучику света» в ее жизни за очень долгое время – а он так и не проронил ни слова.

Видится мне, она подняла такую панику не из-за того, что не ожидала подобного поступка от своего отца, а из-за того, что подумала, будто это спугнет меня. Я не мог изменить ее прошлого, но я мог попытаться замять эту ссору.

- Белла, - тихо сказал я, одной рукой поймав ее руку, а другой заключив в объятья. – Все в порядке. Серьезно. – Я заглянул в ее глаза, полные слез. – Чувствую ли я, что в мою жизнь вторглись без разрешения? Да. Понимаю ли я, почему это необходимо? Абсолютно. Пожалуйста, не переживай. Мне нечего скрывать – ты знаешь это. Моей семье тоже, и клянусь тебе, они будут такого же мнения, что и я – я готов заплатить такую цену, чтобы только ты была рядом.

Посмотрев на Чарли, я поймал его изумленный взгляд, улыбнулся и добавил. – Раз уж речь зашла обо мне, то сознаюсь, что часто выражаюсь, как сапожник. Охренительно часто. Решил предупредить сразу, на всякий случай. – Подняв со стола пару листков, я помахал ими в воздухе. – Сомневаюсь, что ваши записульки сказали вам об этом.

- Ммм, - промычал он в ответ, тень улыбки скользнула по его губам. – Вообще-то сказали.

Главу перевели, как всегда, мы - Тэя и Лео.
Приглашаем на огонек на форум
И пора начинать обратный отсчет.
До конца истории осталось: