Глава 13. В которой мы не сталкиваемся со странностями.

К тому времени, как мы вернулись в дом, было уже достаточно поздно. Свадьбу назначили на завтрашний полдень, и нам очень повезло, что утром можно будет поспать чуточку дольше.

Сейчас нам просто необходимо выспаться, но я не был готов так чертовски быстро отпускать Беллу от себя. После разговора, что вытащил всю эту мерзость на поверхность, после наших взаимных признаний, мне просто не хотелось выпускать её из своих объятий. И я не выпускал, пока мы не дошли до дома.

Ну, за исключением момента с рвотой. Уверен, тогда я точно к ней не прикасался. По крайней мере, надеялся, что так оно и было.

Мы зашли в лодж, на самом деле представляющий собой безумно огромный особняк, снятый моими родителями по случаю. Обычно меня волновала такая откровенная демонстрация нашего состояния, но, как справедливо отметили родители, Розали решила провести церемонию без размаха, так что аренда этого дома, хоть и немаленького, была довольно скромной по меркам Калленов тратой.

Дойдя до верхних ступенек лестницы, я почувствовал, как Белла замедляет свой шаг, а затем и вовсе останавливается. Повернувшись к ней, я отвёл растрёпанные локоны от её лица. Когда она взглянула на меня, то выглядела... растерянной.

- Белла?

- Эдвард... я не хочу спать одна.

Ох, это было то, чего я никак не ожидал. Напряжение разом покинуло меня. И я, наконец, смог улыбнуться.

- И я не хочу, но... Белла, ты уверена?

- Эдвард, если ты не хочешь...

Закатив глаза, я аккуратно накрыл её губы своей ладонью.

- Прошу, может, мы уже прекратим делать это? Я хочу. Просто беспокоюсь о тебе. Не желаю, чтобы ты ощущала давление. И, безусловно, не хочу, чтобы дурные воспоминания вернулись.

Она убрала мою руку со своего рта.

- Эдвард, пожалуйста, перестань. Послушай, я могу потратить вечность, вспоминая, каково это было: спать рядом с человеком, который обидел меня, или я могу узнать, каково это с тобой... - её голос стал почти еле различимым, когда она запуталась в собственной мысли. - Помнишь прошлую субботу, когда я заснула в твоей кровати?

- Да.

- Ты спросил, почему я плачу. Я тогда не ответила, потому что, честно, не знала, с чего начать. Я напилась и не помнила вообще, как добралась до кровати. А затем вдруг проснулась рядом с тобой. Ты ещё спал, и... и я безумно испугалась. Да я просто в панике была. Но дело в том, что я запаниковала не потому, что думала, что ты сделал что-то нехорошее. Впервые с... того случая... я знала, что могла спать рядом с тобой, и всё было хорошо. Знала, что ты — именно ты — никогда не причинишь мне боли. И вот расплакалась от радости, что такая простая вещь не потеряна для меня. Но, Эдвард, я плакала ещё и потому, что не знала, хочешь ли ты меня так, как хотела тебя я, потому что, если это так, я никакого грёбаного понятия не имела, что нам дальше с этим делать.

- Белла... - начал я, но она снова перебила меня.

- Я хочу этого, Эдвард. Всего. Тебя хочу. Просто не знаю, как делаются подобные... вещи. Но, наверное, мы можем продвигаться постепенно, шаг за шагом, да? И первым будет совместный сон.
Должно быть, я слишком долго думал, потому что она приподняла брови и произнесла: - Эдвард, не заставляй меня умолять тебя спать со мной.

Смеясь, я притянул её к себе, обнимая и прижимая крепко-крепко.

- Твоя спальня или моя? - прошептал я ей на ухо.

Она сказала, ей всё равно, и я выбрал мою. Логика была проста: если Белле станет неуютно в моей комнате, она в любой момент сможет уйти. Если бы мы остались у неё, ей пришлось бы будить меня и просить вернуться к себе, что она, наверняка, сделала бы это с великой неохотой.

А мне хотелось предоставить ей свободу выбора, да и многое другое. Изнасилование — это не просто сексуальный акт насильственного характера. Это акт, отбирающий волю, это принуждение. Ей нужно понимать - даже в таких простых действиях - когда она со мной, её воля принадлежит только ей.

Белла ушла к себе, переодеться и подготовиться ко сну, а я побежал в душ. Два раза почистил зубы, всё ещё ощущая горький привкус желчи в горле. Переоделся в чистую футболку и фланелевую пижаму и вышел из ванной. Белла уже лежала в постели и читала книгу. Её тёмные волосы разметались по подушке — завораживающее зрелище.

Эта какая-то по-домашнему уютная картина заставила меня улыбнуться, и, может быть, у меня даже перехватило дыхание, совсем чуть-чуть. Она была так красива, так умиротворена, что я внезапно осознал, насколько остро нуждаюсь в ней. Всё, что мне нужно — просыпаться рядом с Беллой каждое утро, целовать её, желая спокойной ночи, когда она лежит рядом, читая книгу.

Несмотря на неприятные события вечера, нежность переполняла меня, пока я стоял и смотрел на Беллу. В этой женщине было всё... нет, она была всем. Другом на работе. Другом вне работы. А теперь... кем?

Я надеялся, моей любимой. И надеялся, что и она видела во мне своего любимого. Она говорила, так и есть, по крайней мере, я понял это из нашего разговора, но, чёрт, сколько всего мы должны пройти, прежде чем наши отношения наладятся?

В любом случае, она была моей любимой. Красавицей. Хоть и сломленной.

Белла раскрыла передо мной свою поломанную душу, позволила увидеть свои страхи. Может, думала, что это испугает, оттолкнёт меня, но вместо этого, я полюбил её ещё сильнее. Её сила и храбрость только лишь усилили мои чувства.

Ни один день в моей жизни я не мог назвать настолько эмоционально насыщенным. Моё сердце сжималось от любви к Белле и разрывалось от переполнявшей меня ненависти к человеку, посмевшему обидеть её. Аккуратно и осторожно я прогонял это чувство ненависти прочь. Сейчас не время и не место выказывать злость. Позже, - говорил я сам себе. - Сейчас надо позаботиться о Белле.

Подойдя к постели, я посмотрел на обложку книги в её руках, и моё настроение мгновенно переменилось. Страшно захотелось расхохотаться.

- «Гордость и предубеждение, и зомби», Белла?

- Они самые, Эдвард, - торжественно ответила она. - Все знают, что холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, - процитировала она по памяти оригинал Остин и добавила: - ... и мозгах, ням-ням-ням!

- Она, что, серьёзно так начинается? - смеясь, спросил я.

- Хм, нет... - пролистав книгу, она прочла: - Всякий зомби, располагающий мозгами, жаждет заполучить еще больше мозгов — такова общепризнанная истина.

Серьёзно посмотрев на меня, она страшным голосом монстра дополнила: - Ням, ням, ням! - в принципе, вышло совсем и не пугающе.

Даже чертовски очаровательно, что ли.

Обойдя кровать, я откинул одеяло, на мгновение заколебавшись. В последние полчаса мы сохраняли дистанцию. Это лишь добавило ещё больше неуверенности, к которой присовокупилось и физическое напряжение.

В конце концов, я лёг в постель, устраиваясь на своей далёкой от Беллы половине. Мой мозг как раз работал над непростой задачей — оставаться на месте или сократить расстояние — когда Белла решила эту проблему, откладывая книгу и пододвигаясь ко мне.

Её худенькое тело вытянулось рядом с моим, мы лежали лицом друг к другу. Она выглядела измученной. Тёмные круги под глазами. Нос и губы всё ещё покрасневшие и опухшие от слёз. Но несмотря на это, всё было иначе... и в ней тоже. Словно бы я впервые по настоящему разглядел её. Всю. И так же впервые между нами не было никаких препятствий.

Потянувшись, она откинула волосы с моего лба, затем провела кончиком пальца по бровям.

- Мистер Каллен, вы выглядите устало, - в её голосе расслабленность звучала напополам с поддразниванием.

- Как и вы, мисс Свон, - официально ответил я. Затем добавил: - Я тебя ещё не поблагодарил?

Она фыркнула. - За что? За драму? За слёзы и сопли, что я тут развела? Или за то, что тебя стошнило?

- За всё это.

Она скептически посмотрела на меня.

- Белла, ты доверилась мне, рассказала свою историю. Всё это — то, что ты упомянула — случилось потому, что ты подарила мне своё доверие. Так что, чёрт возьми, да, я тебя благодарю.

С минуту она хранила молчание.

- Эдвард — ты первый мужчина, которому, как чувствую, я могу доверять. Так что это мне впору благодарить тебя. И ты до сих пор рядом.

- За это никогда не благодари меня, Белла. Я люблю тебя, как ты не понимаешь?

Она вздохнула. - Эдвард, если даже после всего, рассказанного мной, ты говоришь это, то... ты ещё более охренительный, чем я надеялась. - Она выгнула бровь, хитрая улыбочка скользнула по её губам. - И поверь, в моих мечтах, ты всегда был просто что-то с чем-то.

Не уверен, что должен был ответить на это, но если я опять зависну, мы вернёмся к тому самому неуверенно что-то бормочущему Эдварду, который только что успел исчезнуть не без помощи Беллы.

В любом случае, тут возникла новая проблема — с руками. Я всё пытался устроиться поудобнее. Белла была слишком близко, но я не хотел касаться её, даже нечаянно, опасаясь, что она может расценить это, как поползновение с моей стороны. Так что я всё пытался найти удобное положение, чтобы ненароком не задеть её.

А потом возникла ещё одна проблема. Оказалось, что даже простая мысль о том, что я могу коснуться Беллы, заставляла моё тело реагировать извечным образом. Мой мозг тут же принялся проклинать его.

В конце концов, Белла решила все проблемы. Она повернулась ко мне спиной, схватила за руку и буквально заставила обнять её. Я с наслаждением вдохнул запах её волос.

- Всё хорошо? - шепнул я.

- Даже лучше, чем хорошо, - пробормотала она, проваливаясь в сон.

Потянувшись к лампе, я выключит свет и лёг обратно рядом с Беллой, приобнимая и наблюдая за её сном.

Первое, что я ощутил с утра — запах. Мятная паста. Второе — за окном было светло. Третье — я был не один.

Приоткрыв веки, я разглядел два круглых глаза, цвета ирисок, внимательно смотрящих на меня. Удивлённый увиденным, я буквально отпрыгнул и, конечно же, впечатался затылком в изголовье кровати.

- Ой!

Белла хихикнула. - Доброе утро, милый.

- Белла, почему ты... - я замолк, смущённый. - Что ты на хрен делаешь?

- Наблюдаю за тобой.

- Но почему так близко? Ты плохо видишь?

- Венецианские или вертикальные? (прим. пер. Белла тут шутит насчёт жалюзи, увы, шутка на русский не переводится, просто представьте, что ей плохо видно Эдварда в тонкий просвет между реечками жалюзи, вот она и прилипла к ним)

Я застонал. - Ну... ещё рановато. А если серьёзно, неужели день Инспектора Клузо начинается с такой рутины? (прим. пер. Эдвард подкалывает Беллу, сравнивая её с незадачливым детективом из «Розовой пантеры»)

- Ты милый. Мне нравится смотреть на тебя, - она улыбнулась, ярко, весело, тепло. - Я тебе об этом не говорила прежде? Думала об этом миллион проклятых раз, но никак не могла заставить себя произнести. Так что, считай, это - маленький утренний подарочек для тебя.

Очевидно это не только из-за солнечного света, заливающего комнату. Само настроение отличалось от вчерашнего. Так что я бросился в омут с головой.

- Твой подарок для меня заключён в том, что я милый? Может, это, скорее, подарок для тебя? - приподнял я одну бровь и добавил: - В конце концов, сейчас я — весь твой.

Она шокировано посмотрела на меня, а затем усмехнулась. - Ты мой?

Я заправил упавший локон ей за ухо. - Да, Белла. Пока ты хочешь этого, я — твой.

- Ух ты, как здорово, я никогда прежде не владела никем. Могу я нарядить тебя в девчоночью одежду? Или покопаться в твоём нижнем белье? Может, это означает, что и твои вещи теперь тоже мои? Как твой Годзилла? Он плюётся огнём. Круто, да?

- Замолкни, Свон. И, кстати, классная футболка.

Вчера я не заметил, во что была одета Белла. На ней оказалась старая, застиранная футболка. Казалось, ею питалось несколько поколений моли. Когда-то розово-оранжевая, теперь почти выцветшая. На груди красовался бегущий мистер Пэкман и миссис Пэкман, выдувающая одного из тех голубых призраков (прим. пер. персонажи старой японской компьютерной игры, круглые, жёлтые существа, состоящие из рта и глаз) .

Белла посмотрела на свою футболку. - Да, я всегда думала, что она была подлой стервой.
Посмеиваясь, я взял руку Беллы в свою ладонь, наслаждаясь теплотой её мягкой кожи. - Значит, думаешь, что я милый?

- Оу, прости, мы вернулись в «шоу Эдварда»? - Она вздохнула. - Это одна из моих любимых программ. И, да, ты милый. До жути. А ты не знал?

- Ну, слышал. Толпы девчонок на улицах кричат мне об этом, а вот ты ни разу, ну и решил уточнить.

- Ах, вот как, - она немного отстранилась, изучающе смотря на меня. - Ты сегодня заигрываешь? Куда подевался мой заикающийся Эдвард? Похоже, я расшевелила твоё эго. Мне удалось невозможное.

Белла похлопала себя по спине, демонстрируя прореху на футболке в области подмышки.
Я притянул ее к себе и произнес заговорщицким шепотом: - На самом деле, Белла, у меня никогда не было проблем с самоуверенностью, когда дело доходило до “дам”, - я сделал акцент на последнем слове, - это все ты. Ты словно мой дамоубийственный Криптонит. (прим.пер.: Криптонит – камень-оружие против способностей Супермена)

Она фыркнула, весьма даже громко. – Дамоубийственный! Ха! В каком это интересно мире ты «дамоубийственный» Каллен?

- Ох, забей, Свон. Но имей в виду: дамочки любят меня, - и, проигнорировав ее фальшивый смех, я продолжил: – Но сейчас мне нужно успеть почистить зубы, прежде чем убить свою даму несвежим дыханием.

- Я твоя дама? – спросила она с несколько довольным видом.

- Возражения?

- Думаю, мы уже выяснили это.

- Тогда да, ты моя дама.

Услышав мои слова, она стала похожа на Чеширского Кота, и мне пришлось собрать в кулак все свое мужество, чтобы не поцеловать ее.

Ведь я еще не почистил зубы.

Облом!

Закончив свой утренний моцион, я отправился обратно в спальню и с удивлением обнаружил, что Белла стояла посреди комнаты, внимательно разглядывая мою кровать. Приобняв ее за плечи, я тоже уставился на кровать, пытаясь угадать, что она там высматривает. По истечению минуты я сдался.

- Белла? Что ты ищешь?

- Свои странности.

- Твои…странности?

- Да, Эдвард, по всей видимости, мы потеряли их. Я волновалась вчера, ночью, что у меня начнутся привычные эмо-заскочные странности по поводу разделения ложи. Но их не было. Я спала как сурок. Ни намека на странности. Ночь оказалась потрясной.

- Странности – это плохо… я правильно понял?

Она вздохнула, разочарованная не иначе, как моим логическим заключением, достойным детсадовца.

- Да, Эдвард. Странности – это плохо. Но ты, напротив, хороший. Я рада, что проспав с тобой бок о бок всю ночь, я не чувствую ничего, кроме блаженства. – Она повернулась ко мне лицом и обхватила мою талию своими тоненькими ручками.

Пока у нас с Беллой состоялся лишь один-единственный поцелуй. Намного меньше, чем признаний в любви. Просто это казалась каким-то неправильным.

Прежде чем я успел даже моргнуть, Белла прикоснулась своими губами к моим. Это был нежный-нежный, похожий на тихий шепот, поцелуй. Затем ее рука скользнула вверх по моей груди и ловко переместилась на мой затылок. Потрясающие ощущения. Мне хватило бы одного такого прикосновения, чтобы считать, что день удался.

Я отвечал на ее поцелуй, стараясь действовать осторожно и очень медленно, чтобы избежать того, что произошло во время нашего вчерашнего поцелуя. Я покрывал ее губы крошечными поцелуями – вначале уголки, затем середину – и ее рот приоткрылся, приглашая внутрь. Она была такой бережной, такой нежной. А ее вкус… не поддается описанию. Словно вкуснейшее шоколадное мороженое с добавками (в оригинале - Ben & Jerry's New York Super Fudge Chunk), Супер Марио и Чудеса науки (прим.пер.: популярный американский сериал в жанре фантастика) слились воедино. Ох, и порно. Я чувствовал порно в этом вкусе, без сомнений.

Вычеркните последнее предложение… мне всерьез нужно прекратить думать об этом!

Но, похоже, мои переживания мало заботили Беллу, поскольку она издала тихий звук, который выражал как ее волнение, так и недовольство чем-то, чем я понять не мог, и секундой позже ее язык медленно проскользнул между моими губами, точно выйдя на разведку. Ее рука на моем затылке заставила меня наклониться еще ниже к ней.

Здравый смысл тут же вылетел из моей головы куда-то в окно, и наш целомудренный поцелуй превратился в пылкий, страстный, восхитительный поцелуй, о котором я всегда мечтал, фантазируя о Белле. Мне жутко хотелось прижать ее теснее к своему телу, покрепче обняв за талию, но я смог перебороть себя и сдержаться. Я не очень-то понимал, как мне удавалось держать под контролем свою...кхм…реакцию…на нее. Но я не хотел рисковать и расстраивать ее.

Пальцы Беллы болезненно оттягивали волосы на моем загривке, а другая рука обхватила мой пояс, припечатав меня к себе. Ее губы двигались нежно и грубо одновременно, и просто были крышесносящими.

Проклятье! Это выше моих сил!

Желая стать еще ближе ко мне, Белла привстала на носочки. Мои ладони крепко сжимали ее бедра, пытаясь хотя бы немного поумерить ее пыл, поскольку я не мог не заметить того, что, когда Белла стала немного выше, то наши тела… точнее некоторые части… оказались на одном уровне. Я отчаянно старался блокировать все запретные мысли.

Когда поцелуй стал еще глубже и интимней, Белла издала звук, который являлся самым чувственным стоном, что я только слышал в своей жизни. И этот звук как раз предшествовал моей—

- Дерьмо! – с громким восклицанием оборвала поцелуй Белла. Она сделала маленький шажок назад и запустила пальцы в свои длинные волосы. Паника отчетливо читалась в ее взгляде.

Дерьмо – очень подходящее слово.

- Черт, Белла, прости меня! Я…

Белла прижала палец к моим губам, призывая меня заткнуться. – Не надо, Эдвард. Прошу? – ее голос был тихим, молящим.

Я кивнул, ожидая от нее дальнейших действий. Она молчала, собираясь с мыслями, но через минуту все-таки начала, практически шепотом: – Эдвард, ты не можешь…не можешь извиняться каждый раз, как я чудачу. Это моя проблема. Ты не делаешь ничего неправильного.

Она красноречиво вздохнула.

- Я перешагну через эту проблему или решу ее. Да что угодно. Я обещаю, что смогу делать это без чудачеств… когда-нибудь. Эдвард, я хочу сделать это. - Ее глаза заблестели, и я удивился, увидев, как краешки ее губ дернулись вверх, когда она продолжила, - я очень, очень хочу сделать это.

Я оторвал ее палец от своих губ и мягко поцеловал его, покачав головой.

- Белла, это не твоя проблема. Это наша проблема. И не имеет значения, действую я правильно или нет. Значение имеет то, что тебе неуютно в таких ситуациях. Не дави на себя. Мне не нужно ничего большего: только ты. Если произошедшее между нами – наивысшая точка наших физических отношений - я не буду настаивать на чем-то еще. Я не возражаю.

Белла отступила от меня, скрестив руки на груди. А вот и возвращение Беллы Оборонительной. Я не виделся с ней со вчерашнего вечера.

- Эдвард. – Теперь она совершенно точно была раздражена. – Это неразумно. Просто нелогично. Ты не можешь довольствоваться лишь возможностью целовать меня… обнимать меня. Если смотреть шире, я имею в виду. Господи, даже я не могу довольствоваться только этим. Я хочу тебя, Эдвард. Правда. Я просто не знаю…как… - она замолчала, подбирая слова.

- Белла, в широком смысле, я хочу тебя так, как могу получить. А что это означает - в деталях - выяснится в будущем. Прямо сейчас, тебе нужно постараться перестать оказывать на себя так много гребаного давления. – Я коротко и сердито вздохнул, прежде чем закончить, - если ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя – скажи мне. Если ты хочешь, чтобы я остановился – скажи мне. Все просто как дважды два.

Обняв ее и нежно прижав к себе, я прошептал:

- Я всегда остановлюсь, Белла. Всегда. Пожалуйста, не забывай об этом.

Она подарила мне сладкий поцелуй, после чего заглянула в мои глаза и произнесла:

- Я знаю, что остановишься. Честно. - Устало смежив веки, она сказала, - а сейчас поцелуй меня, прежде чем мы совсем затеряемся в чудесной эмо-стране.

Я выполнил ее просьбу, и на этот раз не было никаких чудачеств.

Часом позже, мы снова были в моей комнате, готовясь спуститься вниз и влиться в свадебную суматоху. Белла удалилась в свою спальню, чтобы переодеться, а я потратил эти полчаса на то, чтобы проверить почту и скинуть новую музыку на свой айфон.

Когда она переступила порог моей комнаты, у меня ушла минута на то, чтобы восстановить дыхание. Белла говорила мне, что собирается надеть шорты на церемонию, как я и просил, но я не ожидал…такого. Она выглядела потрясающе. Белла всегда выглядела потрясающе, но я так привык к ее повседневной и удобной одежде, что в моей голове промелькнула мысль, будто передо мной стоял совершенно другой человек.

Белла надела шорты, которые были…ну…короткими. Они невероятным образом удлиняли ее ноги, а темно-синий топик без лямок прекрасно обрамлял ее…выпуклости. Она собрала волосы в высокий хвост, подготовившись к вечеринке на пляже. Мне нравилось, когда она заплетала волосы. Мне нравилось видеть ее лицо, видеть ее тонкую шею.

Проследив за моей реакцией, Белла недобро ухмыльнулась.

- Что? Соскучился по моей старой одежде? Я могу переодеться, если хочешь.

- Белла?

- Да-а-а? – издеваясь надо мной, протянула она.

- Даже не смей, - тихонько прорычал я.

На моих губах появилась такая же широкая улыбка, как у нее. Я был безмерно рад видеть Беллу счастливой. Мне показалось, что ее привычное непринужденное поведение стало медленно возвращаться.

Она направилась к двери, но остановилась на полпути и обернулась через плечо, поймав меня за разглядыванием ее задницы.

- Ты был прав насчет одной вещи, Эдвард.

- Какой это?

- Я полостью владею тобой.

Рассмеявшись, я обнял ее за талию и потянул к лестнице. – Уже очень давно, Белла.

Внезапно, выражение неподдельного ужаса застыло на ее лице. – О Господи! Джаспер, наверное, сегодня будет излучать исключительно самодовольство, ведь он помог нам. Мне кажется, он думает об этом, - она сократила расстояние между нами, - и этим его сегодняшняя деятельность ограничивается.

- Ага, но, честно говоря, я ни разу о нем не вспомнил за все то время, что пытался выражать тебе свою любовь.

Она тихонько рассмеялась, а затем ее голос стал серьезным. – Ты, правда, любишь меня?

Я громко вздохнул, тем самым выражая свое недовольство. – Господь всемогущий, женщина, неужели я не говорил этого?

Мы быстро позавтракали на кухне и отправились на изучение близлежащей территории. До церемонии у нас в запасе оставалось еще немного времени.

Мы выбрали тропинку, что огибала неизведанный нами край озера, не желая возвращаться на место вчерашнего нелегкого разговора. Я заметил двух человек, сидящих на невысоком каменном ограждении вокруг небольшой клумбы. Белла мгновенно встрепенулась, с интересом наклонив голову чуть вбок, всматриваясь в их лица.

- Это Джаспер?

Мы подкрались еще ближе к двум фигурам, одна из которых, без сомнений, являлась фигурой моего брата. Другая принадлежала неизвестной мне женщине. Они активно жестикулировали руками, забывшись в оживленном разговоре. Услышав наши приближающиеся шаги, они одновременно повернули головы в нашем направлении. В глазах Джаспера засверкал хитрый огонек, когда он узнал нас, и мой брат улыбнулся, увидев наши переплетенные пальцы.

- Привет, детишки, - радостно поприветствовал он. Но в его голосе я уловил вопросительные нотки. По какой-то причине я удивился, вспомнив, что он и не представлял, о чем мы с Беллой вчера разговаривали и к чему это привело. Весь мой мир сконцентрировался вокруг этого разговора, поэтому мне казалось странным, что никто другой до сих пор не знал о нем.

Джаспер спрыгнул ограждения и заключил Беллу в теплые объятия, шепнув что-то ей на ухо. Когда он отстранился от Беллы, на ее губах играла искренняя улыбка.

Затем он подтолкнул нас к симпатичной, миниатюрной брюнетке, все еще сидящей на ограждении.

- Эдвард, Белла, это Элис Уитлок. Она училась вместе с Розали. Она сейчас живет в Ванкувере – БК (прим.пер: Британская Колумбия), не в Вашингтоне, - просветил он.

Элис поздоровалась с нами, энергично помахав своей крохотной ручкой. Когда я сделал шаг к ней, желая пожать ее руку, то просто застыл на месте, оторопев.

- Вот дела! Ты выглядишь…

- Чудеса, правда? – Джаспер оборвал меня на полуслове.

- Она не….

- Нет! – Джаспер снова не дал мне закончить.

Вновь уставившись на нее, я попытался еще раз: - Но ты выглядишь…

- Знаю, знаю! Мне все об этом талдычат. Каждый божий день раз по пять или шесть я слышу подобные слова, - она захихикала, и ее смех прозвучал, как свист ветра, а скорость ее речи напомнила мне о визжащих пулях. – Раньше я пыталась объяснить людям, что я и она – это два совершенно разных человека, но мне очень быстро надоело это дело, так что теперь я раздаю за нее автографы, примерно по десять подписей каждую неделю. Это дурдом какой-то! Я, наверное, и продавать их могу! – Она вскинула бровь, глядя на меня. – Но знаешь, что? Как правило, такие просьбы исходят исключительно от девочек-тинейджейджеров. Они так громко умеют верещать! Так как, говоришь, тебя зовут? Эдвард? Ты брат Джаспера? Тогда я понимаю, почему ты узнал во мне ее.

- Ага, ну я вообще-то отслеживаю последние новости, особенно новости сферы развлечений. Джаспер заботится об этом. А ты точно не она?

- Точнее некуда. Но я бы хотела оказаться на ее месте, представляешь? – Зуб даю, она разговаривала так быстро, что ее слова практически превращались в жужжание. – Хотя… ей не позавидуешь в одном: за ней повсюду гоняются папарацци. Я бы не хотела, чтобы меня засняли нагишом. Обнаженка и порно в целом - для того, чтобы кто-то его снимал, а я получала удовольствие. Не наоборот. Не то, чтобы в развлекательной индустрии имелось много подобных фоток. Ведь это всего лишь забава для различных издательств и сексуально репрессированных людей. Я говорю о том, что кто вообще в наше время довольствуется картинками? Сейчас нам предоставлены все возможности, и мы уже можем смотреть порно в 3-D! – Она перевела взгляд на Джаспера и продолжила, почти что угрожающим голосом: - Ты смотрел? Я имею в виду в 3-D? Это просто охринетельно – словно ты находишься там. Я даже как-то пригнулась, уворачиваясь от мощной струи спермы, действительно испугавшись, что она попадет на меня.

Я не мог не расхохотаться. Она была знакома с нами всего пару минут, а уже поведала нам о своем пристрастии к порно. Джаспер, наверное, обмочился от такой радости.

Кинув предостерегающий взгляд на Джаспера, я указал на Элис.

- Горошина.

Затем на Джаспера.

- Стручок. (прим. пер.: как вы, наверное, поняли, данные слова несут сексуальный подтекст, замаскированный невинными словами)

Элис улыбнулась мне, нисколько не сконфуженная моими словами, будто она давно знала, что они с Джаспером – родственные души. Джаспер же, казалось, был смущен до предела – его взгляд метнулся к земле, брови сошлись на переносице, а зубы прикусили нижнюю губу. Мне стало любопытно, тренировался ли он перед зеркалом, строя такую моську?

- Кто-нибудь может мне объяснить, о чем это вы, ребята, толкуете? – слегка раздраженно поинтересовалась Белла.

Джаспер первым открыл рот: - Ты слышала про новые вампирские фильмы? Они еще сняты по книгам, которые нынче читает вся детвора.

- Про вампиров, которые, на хрен, сверкают? – Белла в самом деле выплюнула последнее слово.

Заметка для себя: вычеркнуть костюм сверкающего вампира из списка костюмов на Хэллоуин.

Джаспер рассмеялся. – Точно, они самые. Так вот, в этих фильмах снимается актриса, которая выглядит… ну… абсолютно так же, как Элис.

Мне, правда, не стоило. Ох, как не стоило. Но я не мог удержаться от комментария. Вспомнив беседу на моей кухне в минувшую субботу, я решил обратить на себя внимание, заявив: - Ага, один в один. Эй, Джаспер, не про нее ли ты говорил, когда упомянул, что хочешь т…

Удар Джаспера оказался молниеносным и, мать его, сильным. Он двинул мне в ребра, смерив меня грозным взглядом. Поскольку он всегда спокойно реагировал на мои шуточки, его кулак доходчиво объяснил мне, что Джаспер не хотел оказываться в неловких ситуациях на глазах у этой девушки.

Когда я снова мог дышать, Белла и Элис уже вовсю болтали – обсуждали вампиров из этих книжек, у которых были «сверкающие причиндалы».. что бы это ни значило. Менее чем через шестьдесят секунд выяснилось, что девушки – не единственные любительницы поболтать. Как оказалось, Джаспер тот еще трепач.

- Так вы, ребята, поговорили, да? – спросил он, встав рядом со мной, чтобы Белла не могла нас услышать.

Я заколебался, понимая, что шел по тонкой грани отдела информационного распределения.

- Угу, поговорили.

- Послушай, Эдвард, я знаю, что она пережила то-то серьезное в прошлом. Понятия не имею, что именно, но она выглядела ужасно разбитой. Я не собираюсь расспрашивать тебя о подробностях, я просто хочу убедиться, что вы двое…объяснились. Серьезно «объяснились», а не как обычно, понимаешь? Я имею в виду, что вы созданы друг для друга. И я не хочу, чтобы вы не заметили этого, только из-за того, что не смогли вовремя поговорить.

Даже несмотря на тот факт, что мой брат и его дурацкие способности психолога выведали слишком много личной информации о нас, и это было довольно неприятно, он помог нас намного больше, чем я предполагал.

- Знаю, знаю. Спасибо. Серьезно.

- Приятель, для тебя все, что угодно. Не только потому, что ты мой маленький братишка. Я люблю эту женщину почти так же сильно, как ты. Под этими словами следует понимать не «втрескался по уши и теперь мне не хватает смелости сказать об этом», а…ну ты сам знаешь, что.

- Ну, она слегка медлительная. Я про отношения.

- Это хорошо, потому что ты тот еще тормоз.

Я рассмеялся. Этот факт неоспорим.

- Эдвард?

- Да?

- Женись на этой девчонке!

Я вздохнул. – Джаспер, если бы я думал, что она ответит да, то сделал бы это завтра же.

Он рассмеялся. – А почему не сегодня? Странный ты парень, любишь все откладывать на потом.

Ждём вас на ФОРУМЕ