Глава 60. Тайм-аут

Баффи ворвалась в квартиру Спайка без стука. Пройдя и встав так, чтобы загородить экран работающего телевизора, она уперла руки в бока. Вампир, раскинувшись на диване, смотрел на неё.
- Уиллоу сказала, что ты ей угрожал.
- Это проблема?
- Спайк!
- Ладно. Я запишу в свой список каким-то там пунктом «Убить Уиллоу», - невозмутимо продолжал он, пытаясь заглянуть за Баффи.
- Спайк!
- Ну что? – он громко вздохнул, выключил телевизор и сел.
- Ты не можешь угрожать моим друзьям.
- Я не угрожал, только предупредил.
- Не играй словами.
- А ты не переворачивай, всего-то пошутил.
- Шутил об убийстве или о не убийстве? – потребовала Баффи. – Потому что если второе, нам надо поговорить.
- Никого не трогать, мы же договаривались, помнишь?
- Помню.
- И я помню. Тогда почему мы снова обсуждаем это?
- А после?
- После?
- Да, после того, как закончится наше соглашение?
- Баффи, я просто шутил, - произнёс Спайк. – Чуть-чуть повеселился. Видела бы ты её лицо…
- Она позвонила мне из «Бронзы», чуть ли не заикаясь от страха. Я пыталась донести до неё, что, вероятно, она не так тебя поняла, а теперь мне надо объяснять ей про твоё особое чувство юмора. Так, что ли?
- Да не собираюсь я трогать твоих друзей.
- Ты не убиваешь тех, кого знаешь?
- Я мало кого знаю, - равнодушно сказал он. – Но раньше да.
- А как насчёт людей, не являющихся моими друзьями? – Господи, опять мы обсуждаем это.
Спайк некоторое время смотрел на неё, потом угол его рта дёрнулся в ухмылке.
- Не задумывался об этом. Если я останусь здесь? Ты же привезла меня сюда, в этот милый городок с этими чудесными людьми… - Спайк замолчал, затем продолжил: - Думаю, тебе будет трудно это понять, как Истребительнице.
- Да, - выдавила из себя Баффи. – Невозможно понять.
- Тогда тебе стоит платить мне и дальше.
- Даже если так, ты не сможешь вечно сдерживаться.
- Правильно. Хотя, полагаю, я могу не трогать местных.
Его слова не обнадёживали. Баффи выгнула бровь.
- Ты бы прекратил убивать?
- Не говорил этого.
- А что тогда? Вылазки в другой город? – Она старалась сдержать дрожь в своём голосе. – Не выйдет. Каждый раз, когда ты будешь приходить к мысли, что у тебя появилась потребность убить, вспомни, что выход один – ты уезжаешь. Так лучше.
Спайк сжал челюсти, закипая. Затем вскочил на ноги, нависая над Баффи.
- Так это нормально: уехать и убивать в другом месте, а потом через какое-то время вернуться?
- Нет! Ненормально! Это убивает меня. Меня убивает осознание того, что ты где-то кого-то убиваешь! Но в таком случае, ты бы стал просто каким-то вампиром в другом городе, тем, чья судьба меня не касается. А если ты останешься здесь, и всё будет происходить на моих глазах, я так не смогу. Ни понять, ни принять.
- Но ты же видишь меня сейчас. Так почему ничего не делаешь? – Он схватил Баффи за плечи, заставляя взглянуть на себя. – Чем, ты думаешь, я занимался эти годы? Сколько людей убил?
- Меня не волнует. Ничего из твоего прошлого не имело бы значения, если бы ты просто остановился.
- Просто… - Спайк усмехнулся. – Ах, какая ловкая психологическая оговорка, дающая тебе шанс не видеть самой природы вещей. Нет, дорогая, не выйдет.
- Я всё понимаю! – выдохнула Баффи. – Я знаю, ты сделал много ужасных… ужасающих вещей. Но ни я, никто другой уже не изменит этого. Но также я знаю, какой ты. Я не прошу тебя не быть вампиром. Твоё прошлое и твоё настоящее – разные вещи. Может, потому что я знаю, что прошлое не исправить. И у меня нет никакого контроля над ним.
- А сейчас у тебя есть контроль надо мной, так? – Его руки крепче сжали её.
- Я хочу перестать чувствовать эту боль! Сейчас всё вроде хорошо, а потом ты сделаешь что-нибудь, и всё перевернётся! Ты сейчас рядом, я влияю на тебя в какой-то мере. Знаю, ты вампир. Но не я. Потому и не смогу принять тебя полностью. Может быть… может, твоё прошлое не мучает меня, потому что меня там не было. Но я в настоящем. Я думала… если бы ты понимал, насколько ранишь меня… я думала… может быть, ты… я думала…
- Что? Что я изменюсь из-за тебя?
- Думала, у нас могло бы быть будущее, - прошептала она. – Но нет.
Спайк выглядел оглушённым, будто она его ударила. Его руки безвольно упали по бокам.
- Ты меня бросаешь?
- Мы даже не начали встречаться!
По какой-то нелепой причине она начала плакать.
- Нет, мы начали! Ты же понимаешь, что мы вместе!
- Сейчас, Спайк. Всё, что у нас есть, только настоящее. И ты ясно дал понять это.
- Я ясно дал понять?
- Да. Убивать – твоя природа, и часть меня понимает, почему ты не можешь сдержаться, но и ты должен понять, почему я этого не принимаю и никогда не приму.
- И чего ты хочешь от меня?
- Не знаю. – Баффи отвернулась. – Боже, я не хотела снова заводить этот разговор всего-то через две недели.
Девушка молча прошла в ванную комнату и закрыла за собой дверь.
Через несколько минут она вышла.
- Я иду патрулировать.
Не дожидаясь его ответа, Баффи выскочила из квартиры и сбежала вниз по лестнице. Она уже пересекала парковку, когда поняла, что Спайк не отстаёт от неё.
По какой-то причине весь трагизм ситуации был разрушен (хотя она первая завершила разговор, уйдя в ванную), когда мужчина, которому она выговаривала, преследовал её. Спайк определённо был сердит, но тогда он не должен хотеть находиться сейчас поблизости.
Да и она, конечно, не жаждала его компании.
Они прошли несколько кварталов, прежде чем она обернулась к нему, не выдержав.
- Ты должен уйти домой.
- Зачем?
- Я хочу побыть одна прямо сейчас.
- Может, не стоит?
- Не могу тебя видеть.
- А как же сделка? По одной этой причине переломи себя и имей со мной дело.
- А то и верно! – воскликнула Баффи. – Ты здесь лишь потому, что я плачу тебе.
- Ты знаешь, что это не так.
- Так всё началось.
- Как всё там началось – не важно! И вообще всё началось со звонка одной маленькой богатой девочки.
- И что?
- Да ничего.
- Ты не можешь иметь и одно, и другое, Спайк. И ты только что сказал, что пошёл со мной, потому что должен.
- Да, я злюсь, но это не значит, что я не забочусь о тебе. Что бы между нами ни произошло, оно этого не изменит.
- Боже, просто дай мне личное пространство! Я Истребительница, и ничего не случится, если я побуду одна этой ночью!
- Значит, собираешься приказывать?
- А надо?
- Не беспокойся, - отрезал он и пошёл в другую сторону.
Баффи развернулась и направилась своим путём. Уйдя подальше, она вытолкнула Спайка из своих мыслей и сосредоточилась на патруле.
Она напомнила себе, что, вернувшись домой, надо позвонить Уиллоу, чтобы как-то объяснить идиотские шутки Спайка, которые могли побудить ту пойти и рассказать всё Джайлзу.
Баффи свернула на первое кладбище на её пути. Обошла несколько свежих могил, ожидая вероятного появления новообращённых. Наверное, они определили её, так как девушка ощутила присутствие вампиров поблизости.
Внезапно она столкнулась лицом к лицу с Друсиллой.
- Это она, - произнесла Дру.
- Правда? – Анджелус вышел из тени.
Баффи отступила, вынимая кол и ожидая каких-то действий противника.
Друсилла медленно раскачивалась.
- Солнце, солнце, вокруг него солнце. Злое солнце забрало моего мальчика и сделало таким, каким он не должен быть. Сжигает снаружи, расплавляет изнутри. – Она прищурилась, глядя на Баффи. – Ты та, кто ответит, - прошипела она.
- Мне кажется, ты не нравишься Дру, - произнёс Анджелус.
- Это взаимно.
- Но мне, - сказал он, подходя ближе, - мне ты очень нравишься. Я вижу… потенциал.
- Прости, но я занята и уже встречаюсь с вампиром.
- Ты даже не представляешь, сколько наслаждения может принести смена партнёров. Впрочем, Спайк никогда не любил делиться. – Его взгляд обратился к Друсилле.
Баффи и Анджелус начали кружить друг напротив друга, кажется, назревал бой.
Вампир кинулся на неё, сделав первый шаг, а Баффи уклонилась, вскидывая кол, когда он повторил атаку.
Анджелус пресекал любые её попытки ударить, Друсилла пританцовывала в стороне, увлечённая своим видением. Их руки встретились в борьбе за оружие, Дру зажестикулировала, словно болельщик спортивного матча.
Наконец, Анджелус одержал победу, бросая Баффи на землю и блокируя её попытки подняться. Девушка обхватила его лодыжки ногами и сильно дёрнула, опрокидывая соперника на землю. Она вскочила, но и он вскочил следом за ней.
Снова и снова они кружили. Его хук справа достиг своей цели. Она ответила левым ударом и ждала, когда он откроется, следя за каждым движением, они сражались на равных.
«Я могу, - поняла она. – Нет, не победить, но остаться в живых».
Анджелус сделал выпад, Баффи схватила его за руку, повиснув на его локте. Он упал, но быстро встал на ноги, отражая её действия.
К сожалению, Баффи была так увлечена боем с Анджелусом, что абсолютно забыла про Друсиллу. Ожидая очередной атаки, она вдруг была схвачена за волосы вампиршей. Та дёрнула так сильно, что девушка упала. В голову пришла совершенно нелепая мысль: Друсилла использует чисто женские дурацкие приёмы.
Вампир тут же кинулся наносить серию ударов, он таскал её по земле, затем перевернул на спину, зажимая её ноги между коленями и крепко обхватывая руками запястья.
Баффи не прекращала попыток освободиться, даже ударила его головой, но его хватка ни капли не ослабла.
- Вау! Вот это приём! – Он убрал одну руку, чтобы схватить девушку за волосы и обнажить её шею.
Баффи вдруг осознала, что Друсилла склонилась к ней.
«Не смотри ей в глаза», - вспомнила она и попыталась отвернуться, но не смогла сделать этого, поэтому просто зажмурилась.
Она почувствовала, как Анджелус пожал плечами.
- Что ж, тогда нам придётся сделать это по старинке. Что думаешь, Дру?
- Убей её! – запела вампирша. – Убей её, убей её, убей прямо сейчас!
Кто-то кричал, но собственный вскрик застрял у Баффи в горле, когда Анджелус отвел назад её голову и впился зубами в шею.

---

Буду рада отзывам на ФОРУМЕ