Глава 63. Придя в себя

Баффи проснулась от того, что её шею трогали. Сначала ей показалось, что это Джайлз менял повязку, но вскоре она поняла, что рука слишком холодная, а прикосновение слишком нежное.
Открыв глаза, она увидела Спайка, стоявшего на коленях возле дивана. Их взгляды надолго пересеклись.
- Перестань смотреть на меня так, - после некоторой паузы произнёс он.
- Как так?
- Как будто я твой чёртов спаситель.
- Я и не смотрю. Вернее, смотрю, но не так. Чёрт, ну, может, ты же спас меня.
- Если бы я был рядом с самого начала, мы бы сражались с ним вместе. И не было бы никакой нужды тебя спасать.
- Ты не можешь знать наверняка.
- Но думаю, что знаю. – Он погладил рукой её сжатые ладони.
Баффи закрыла глаза на секунду.
- Ммм… Ты снова спас меня. А я тебя – ни разу.
- Я не веду счёт.
- Да, но я спасу тебя в другой раз.
- Постараемся не доводить до этого, лапонька, - с лёгкой улыбкой произнёс Спайк.
В прошлый раз, когда она смотрела на него – реально смотрела на него – никто из них не улыбался.
- Мы ругались, - вспомнила Баффи.
- Сейчас меня это не особо заботит. – Его палец кружил по её щеке.
- Где ты был ночью?
Рука Спайка исчезла с её лица, когда он наклонился к ней слегка.
- Я убил Дарлу.
Сначала ей показалось, что она ослышалась. Это – последнее, что она ожидала от него. Дарлы даже не было поблизости, когда Анджелус напал на неё.
- Что? То есть, я не…
Выражение его лица стало жестоким.
- Он пытался забрать у меня ту, что так важна для меня, вот я и лишил его той, в которой нуждался он.
Баффи всё ещё обдумывала первую часть фразы, когда в комнате раздалось лёгкое покашливание.
Она увидела Джайлза, стоящего возле ванной комнаты. Он был полностью одет, но вытирал полотенцем мокрые волосы. Его взгляд задержался на Спайке, затем на входной двери.
- Я стучал, - вставая, заявил Спайк и пожал плечами. – Дверь была открыта.
Баффи сомневалась, что дверь так уж и была открыта, но свои мысли Джайлз держал при себе. Она приподнялась и, подвинувшись, устроилась на одном краю дивана, Спайк плюхнулся на противоположный.
Джайлз сел в кресло.
- Эм, прости, я правильно расслышал? Ты убил Дарлу?
- Да.
- А как?
Спайк потянулся, выглядя довольным собой.
- Ну, я вырубил её, связал и вытащил под солнце.
- Что, вот так всё просто?
- В общем-то, да.
- То есть, ты поборол её своими силами?
- Вот это помогло.
Спайк продемонстрировал электрическую рогатину.
- Так и в чём здесь заключается месть? – спросила Баффи. – Мне казалось, ты хотел причинить боль Анджелусу.
- Так я и причинил, я заставил его наблюдать за происходящим.
- Ты сделал это перед ним? – Об этом она не подумала.
Спайк повернул голову.
- Самая фееричная часть. Заявился к нему в особняк, устроился во дворе и позвал его. А он ничего не мог поделать.
- Продуманно, - отметил Джайлз, оценивающе посматривая на мужчину, - хотя и несколько хладнокровно.
Спайк приподнял бровь.
- Не хуже, чем распылить. Спорим, ты же видел, как сгорают вампиры.
- Да, но я не о боли, а о преднамеренности.
- Ты убил её, чтобы задеть его за живое, - поняла Баффи.
- Мне показалось, это самый лучший способ, – усмехнулся Спайк. – Думаю, он теперь и не знает, что придумать в ответ.
С холодной улыбкой и ледяным взглядом Спайк выглядел по истине устрашающе. Злой. И довольный.
- Минус один,- произнёс он, пожимая плечами.
- А что случилось с «веди с ними войну самостоятельно»?
- Передумал.
- Так почему тебе просто не пойти и не убить Анджелуса?
- Может быть, я так и сделаю. – Спайк усмехнулся, словно подросток, только что решившийся наплевать на смертельную опасность.
- Ну, нет, не сделаешь. Это я убью Анджелуса. Зачем тебе его трогать?
- Это личное.
- Он пытался убить меня. Вот это определённо подходит под категорию «личное»!
Джайлз, до поры просто молча наблюдавший за ними, заговорил:
- Что значит личное?
Спайк обернулся к нему.
- Кое-какие счёты.
- Да?
- Вчера он чуть не убил Баффи. И в прошлом он убил женщину, которую я любил.
Джайлз смущённо покосился на него.
- Сожалею.
Спайк отвернулся от Джайлза и вытащил из кармана ключи от машины.
- Я пригнал её сюда.
Баффи оставила её в городе, когда отправилась патрулировать. Нахмурившись, девушка прикоснулась к бедру, чувствуя собственные ключи в кармане. Она не спрашивала, как он попадал к ней в дом, но она была благодарна, что он сделал дубликат ключей, а не просто поколдовал с проводками под приборной панелью.
Спайк сунул руку в карман и вытащил смятый кусок чего-то зелёного. Развернув вещь, она увидела один из своих зелёных топов.
- Вот, тоже решил захватить.
Джайлз учтиво отвёл взгляд, когда Баффи сбросила одеяло с плеч и натянула топ через голову. А Спайк даже не отвернулся.
Баффи посмотрела на мужчин нерешительно: может, вот он – хороший повод поговорить с Джайлзом о Спайке начистоту? Он только что спас ей жизнь и убил одного из вампиров, с которыми был связан когда-то? С другой стороны, он получил приглашение в дом Джайлза, что не очень хорошо. И самое главное – она не находила в себе достаточно сил, чтобы выдержать этот разговор.
Джайлз заметил, как Баффи смотрела на Спайка, и нахмурился, словно понимая, что между этими двумя было нечто большее, чем они показывали.
Затем Наблюдатель откашлялся.
- Ну, Баффи… может, тебе лучше вернуться домой. Побольше отдыхать. Мы с Ксандером будем патрулировать, пока ты не восстановишься.
Она кивнула и встала. Комната резко начала вращаться перед её глазами, но прежде чем Баффи успела упасть, Спайк поддержал её. Он бережно прижал её к себе, не решаясь взять на руки, так как шестым чувством ощущал – ей это не придётся по вкусу. Баффи прислонилась к нему, пока прощалась с Джайлзом. Спайк наполовину придерживая её, наполовину волоча, вывел девушку на улицу к машине и открыл дверь со стороны пассажира.
- Что это за «он убил женщину, которую я любил» заявления? – спросила блондинка, когда он устроился на месте водителя.
Спайк завёл двигатель.
- Так он ведь, и правда, убил женщину, которую я любил. Только задолго до того, как я с ней сам встретился, но…
- Друссила, - поняла она. – Знаешь, а у тебя неплохо получается врать на ходу.
- Приходится быстро думать.
- А почему ты схватил Дарлу? Почему не Друссилу? – помолчав, поинтересовалась Баффи.
- Да, он любит Дру, но Дарла… Дарла – та, в ком он нуждается. Между ними более прочная связь. Возможно, он даже любил её какой-то своей извращённой любовью.
- И, значит, ты решил применить немного пыток, а потом прогуляться на солнце?
- Я не мучил её. Она не сделала мне ничего плохого, впрочем, как и хорошего. Да и она не та, кого я хотел задеть.
Баффи было плевать, что там Дарла делала, чего не делала. Она была вампиром, и теперь у Истребительницы на один меньше поводов для беспокойства. Тем не менее, её немного беспокоило, что Спайк хотел убить Дарлу не потому, что хотел её смерти, а желал добраться тем самым до Анджелуса.
Баффи произвела нехитрые математические подсчёты. Спайк отловил Дарлу до рассвета, а потом сидел с ней довольно долго до утра и дальше, скорее, до полудня, пока солнце не достигло зенита, отчётливо представляя, что собирается сделать. А после хладнокровно привёл план в исполнение.
Впрочем, Баффи не хотела раздувать из этого проблему. У них и так немало причин для конфронтации, к чему добавлять ещё одну?
- Теперь что? – спросила она.
- Не знаю. Так далеко в будущее я не заглядывал.
- Ну, ты можешь больше не мстить. Я так и так собираюсь его убить.
- А я, значит, не у дел? – он посмотрел на неё.
- Нет, не в этом дело, – произнесла Баффи. – Я собираюсь убить его, потому что это моя работа. И когда я буду его убивать, я просто буду убивать. Не совершая каких-то других действий, заставивших бы его мучиться ещё больше. Ты понимаешь, что прямо сейчас он сидит и готовит ответный удар?
Спайк смотрел на дорогу.
- Мы просто должны быть готовы.



Когда они подъехали к дому, Спайк припарковался рядом с машиной матери Баффи. Девушка открыла дверцу, но прежде чем вышла на улицу, Спайк уже стоял рядом, чтобы поддержать её.
- Нет, - отрезала она. – Мама ещё не ушла на работу. Если я войду в дом не на своих ногах, она разволнуется.
Спайк подхватил её, несмотря на протесты.
- Хотя бы до входной двери.
Он донёс её до крыльца и поставил на ноги, прежде чем войти в дом.
В любом случае, им не удалось бы скрыть широкую повязку на горле Баффи, её-то Джойс и заметила первым делом.
Она вскочила с кресла в гостиной, где пила кофе.
- Дорогая, что случилось? С тобой всё в порядке?
- Я в порядке, так, поцапалась с вампиром немного.
- Почему ты не сказала мне об этом ещё вчера?
- Я вырубилась на диване у Джайлза, - произнесла она, а затем поспешно добавила: – Джайлз и Уиллоу не хотели тебя беспокоить. Я в полном порядке. Мне не нужно в больницу, если ты об этом подумала.
На лице Джойс проступил ужас.
- В больницу?
- Никаких больниц, мам! Я чувствую себя нормально!
- Но тебя… на самом деле укусил вампир?
- Да. Я же Истребительница вампиров. Есть кое-какой риск. Ну, потеряла немного крови, но я, правда, в порядке.
- Хочешь, чтобы я осталась дома сегодня?
- Нет, мам…
- Ты уверена? Я чем-то могу помочь? Сварить тебе бульон?
- У меня не грипп. Я..
- Завтрак. Дай хотя бы его приготовлю.
Баффи вздохнула. Впрочем, еда бы не помешала.
- Ладно. Пару тостов и омлет.
- И сок, - добавил Спайк у неё за спиной. – Ей нужно больше жидкости.
Казалось, Джойс только теперь его заметила.
- О, привет, Спайк.
- Я забрал её от Наблюдателя, - ответил он на немой вопрос в её взгляде.
Женщина обернулась к дочери.
- Где будешь завтракать? В спальне или гостиной?
- Определённо в кровати. Достаточно диванов на сегодня.
Мать кивнула и быстро скрылась на кухне.
- Вот, теперь она опоздает на работу, - констатировала Баффи. – Но мне же следует позволить ей сделать хоть что-то. Ей от этого лучше. Может, это даже заставляет её меньше нервничать.
Блондинка взглянула в направлении своей комнаты. Лестница выглядела непреодолимой.
- Ты мог бы взять меня на руки сейчас, - коротко бросила она.
Спайк без вопросов подхватил её.
Баффи прижалась к его груди, когда он начал подниматься. Её руки вяло лежали на коленях. Почему-то она вдруг почувствовала себя слишком уязвимой и слабой. То, что случилось вчера, из призрачного стало реальным.
- Спасибо, - прошептала она.
Объятья Спайка стали крепче.
Он вошёл в комнату, усадил Баффи на кровать, подложив под спину подушек, выражение лица у него было нейтральным.
Девушка принялась расстёгивать джинсы, пока вампир расшнуровывал ей кроссовки, помогая выбраться из одежды. Она стягивала топ и бюстгальтер, Спайк рылся у неё в комоде, найдя пижаму, не оборачиваясь, кинул её Баффи.
Когда она переоделась и легла, Спайк укрыл её пледом и посмотрел так, словно хотел что-то сказать.
Но не стал, лишь просто провёл пальцами по её волосам, прежде чем пойти к двери.
- Отдохни, ягненочек.