Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • 24
  • 25
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Let's Get Physical (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Let's Get Physical
SoneaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:49 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




Оригинальное название: Let's Get Physical
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта
Автор: Lalina
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: Закончен


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert



От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве wink


От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!


Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся Из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление Позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и «Инопланетянин»
Эпилог
Ауттейк. Мы – Семья. Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:





МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 25.07.2013, 15:39
 
YuliashaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:56 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 182


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересное саммари, хочется прочитать первую главу!!)
удачи в переводе!)



Мои мини-фики:
Ранимая
Освобожденная
 
Limon_FreshДата: Суббота, 22.09.2012, 23:56 | Сообщение # 3
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, безумно рада появлению этого перевода на ТР!
Спасибо!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
dianochkaaaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:56 | Сообщение # 4
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


В ПЧ, срочно в ПЧ)))

 
CaramellaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:57 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Sonea, Поздравляю с открытием новой темой ,рада видеть тебя здесь с этой потрясающей историей.
Спасибо,что ты пришла мы тебя рады видеть очень спасибо.
Желаю тебе много интересных читателей и комментаторов wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SoneaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:59 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Yuliasha, интересное не только саммари, поверьте ))) история завоевала уже множество поклонников ))

Добавлено (22.09.2012, 23:59)
---------------------------------------------
Limon_Fresh, dianochkaaa, iammisspattinson, вам спасибо огромное, что откликнулись и пригласили ))))
ничего если начнём с повторения? хоть и в ускоренном темпе )))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 00:00 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Sonea)
вам спасибо огромное, что откликнулись и пригласили ))))
ничего если начнём с повторения? хоть и в ускоренном темпе )))

С этой историей скучно не бывает wink всё путем дорогая мы рады и с удовольствием почитаем по второму кругу wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SoneaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 00:20 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Quote (iammisspattinson)
С этой историей скучно не бывает всё путем дорогая мы рады и с удовольствием почитаем по второму кругу
ну и отличненько )))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
dianochkaaaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 17:18 | Сообщение # 9
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Sonea)
ничего если начнём с повторения? хоть и в ускоренном темпе )))


Люблю перечитывать фики, особенно ТАКИЕЕЕЕ cool biggrin


 
ღSolarღДата: Воскресенье, 23.09.2012, 17:44 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Sonea, Спасибо тебе за размещение истории на сайте. smile
Очень люблю эту потрясающую историю и надеюсь, она и тут найдет своего читателя! happy
Удачи тебе в ее размещении и до переводе! wink


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
NatashaSpiritДата: Воскресенье, 23.09.2012, 18:49 | Сообщение # 11
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Классная тема!)
Я в ПЧ!)))


Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
CaramellaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 19:42 | Сообщение # 12

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Sonea, спасибо дорогая моя за эту историю,с открытием и началом ,прочла ещё раз первую главу и освежила свои воспоминания sad
Как же меня бесит её муж,мерзкий,подлый изменщик и эгоист и честно ,я даже удивляюсь,как она с ним столько прожила? wacko она то любила его искренне и честно,не стоил он её любви и таких чувств просто не заслужил.
Мне жалко очень Беллу такое унижение и боль он причинил ей,но у Беллы всё будет ещё впереди ,она ещё молода,а Джеймс просто неё её судьба и я рада,что она их развела и они больше не вместе,не нужен он ей,не стоит он её.
Я вся в ожидании красивого тренера happy biggrin
Спасибо большое за прекрасный перевод,я его очень люблю и продолжение всегда жду с большим нетерпением wink
Надеюсь,что это история найдет своих читателей wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 23.09.2012, 20:46 | Сообщение # 13
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Привет, рада видеть Тренварда на раше smile
Уверенна, что у перевода появятся новые поклонники, так как невозможно пройти мимо такой офигенной истории!

Отзывчивых читателей, вдохновения на творчество и просто удачи =*

Люблю, целую! Твоя, горе читательница Ирен!


 
SoneaДата: Воскресенье, 23.09.2012, 20:54 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa)
Люблю перечитывать фики, особенно ТАКИЕЕЕЕ
мне повезло biggrin

ღSolarღ,
Quote (ღSolarღ)
Очень люблю эту потрясающую историю и надеюсь, она и тут найдет своего читателя! Удачи тебе в ее размещении и до переводе!
спасибо тебе большое, я тоже надеюсь, что она и здесь найдёт своего читателя =)

NatashaSpirit,
Quote (NatashaSpirit)
Классная тема!) Я в ПЧ!)))
добро пожаловать!

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Как же меня бесит её муж,мерзкий,подлый изменщик и эгоист и честно ,я даже удивляюсь,как она с ним столько прожила
я тоже, особенно чем больше о Джеймсе читаю, тем больше поражаюсь...

Quote (iammisspattinson)
Я вся в ожидании красивого тренера
он ещё не подозревает, какое счастье его ждёт biggrin

Quote (iammisspattinson)
Спасибо большое за прекрасный перевод,я его очень люблю и продолжение всегда жду с большим нетерпением Надеюсь,что это история найдет своих читателей
Юля, это тебе спасибо огромное, что в теме наследила и поддерживаешь.
Тоже надеюсь, что у истории и здесь найдутся читатели )))

Добавлено (23.09.2012, 20:54)
---------------------------------------------
IreneღAdler,

Quote (IreneღAdler)
Отзывчивых читателей, вдохновения на творчество и просто удачи =* Люблю, целую! Твоя, горе читательница Ирен!
привет,дорогая!
Спасибо за пожелания, они ой как нужны сейчас ))))
И заглядывай, горе-читательница ты моя любимая ))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
yallloДата: Воскресенье, 23.09.2012, 22:03 | Сообщение # 15
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




ваy! вay! cyпepcкaя иcтopия! джeймc - пpидypoк, беллкy жaлкo. c oгpoмным интepecoм пepечитaю фф! я в пч.

 
ИрисIДата: Воскресенье, 23.09.2012, 22:44 | Сообщение # 16
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Sonea, привет.
Очень рада видеть одну из самых любимых историй на любимой раше happy
Очень-очень надеюсь, что у нас оценят эту историю и твой труд.
Спасибо!


 
taksimoola83Дата: Понедельник, 24.09.2012, 14:52 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!! прими в пч!!! smile smile
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:04 | Сообщение # 18
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Прочитаю эту историю еще раз, она безумно потрясающая happy

 
SoneaДата: Понедельник, 24.09.2012, 22:02 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




yalllo,
Quote (yalllo)
ваy! вay! cyпepcкaя иcтopия! джeймc - пpидypoк, беллкy жaлкo. c oгpoмным интepecoм пepечитaю фф! я в пч.
спасибо, что откликнулись )))

ИрисI, как приятно видеть знакомые лица happy

taksimoola83, добро пожаловать!

little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Прочитаю эту историю еще раз, она безумно потрясающая
судя по всему тех, кто ещё не знаком с историей оооочень мало )))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Maryy85Дата: Вторник, 25.09.2012, 06:02 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Начало интересное,примите в пч!
 
PandычДата: Вторник, 25.09.2012, 10:52 | Сообщение # 21

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Sonea, Ваааааааааааааа!!!
Я просто ору с этой истории biggrin biggrin biggrin biggrin
Правда этого на форуме обычно не слышно biggrin biggrin biggrin
Рада видеть здесь тебя с этим охренено клёвым и завораживающим фанфиком happy


 
Nansy93Дата: Вторник, 25.09.2012, 13:00 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Интригует не по детски!! Я в пч.
 
SoneaДата: Вторник, 25.09.2012, 22:37 | Сообщение # 23
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Maryy85, Nansy93,
Добро пожаловать! История очень интересная, потому приятного вам прочтения!

Djuletta,
Quote (Djuletta)
Я просто ору с этой истории Правда этого на форуме обычно не слышно Рада видеть здесь тебя с этим охренено клёвым и завораживающим фанфиком
Ещё как слышно )))
Спасибо, я тоже очень рада видеть тебя в этой теме!
Правда немного трудновато начинать практически с нуля )))

Добавлено (25.09.2012, 22:37)
---------------------------------------------
Вторая глава и первое появление легендарного Трэнварда уже на сайте!



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
FvbhfДата: Вторник, 25.09.2012, 23:23 | Сообщение # 24
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Круто! Меня в ПЧ)

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 25.09.2012, 23:35 | Сообщение # 25
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надо зайти. Спасибо за приглашение. При случае поделюсь комментариями. smile



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 25.09.2012, 23:38
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Let's Get Physical (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
  • Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • 24
  • 25
  • »
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties