Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Almost Perfect, Almost Yours
ShantanelДата: Пятница, 22.03.2013, 23:52 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









Автор: BelleOfSummer
Ссылка на оригинал: Almost Perfect, Almost Yours
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем каких бы то ни было персонажей из Гарри Поттера и самого мира Гарри Поттера. Все они принадлежат Джоан Роулинг.

Название (в переводе): Почти идеальна, почти твоя...
Переводчики: [lori] (1 глава), Команда переводчиков (со 2 главы и далее)
Редакторы: Shantanel (1 глава), amberit (со 2 главы и далее), Karma (12 глава), Заяц_90 (26 и 37 главы), Діана22 (31 и 38 главы)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер (от переводчиков): Не претендуем ни на что, кроме перевода

Персонажи: Драко/Гермиона
Рейтинг: М
Жанры: Гет, Романтика
Предупреждения: OOC
Размер: Макси (50 глав)

Статус: Оригинал завершен, перевод ЗАВЕРШЕН

Саммари: Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



Глава 1. Сад (перевод [lori])
Глава 2. Нарцисс (перевод Ver_off)
Глава 3. Клятва на мизинчиках (перевод ButterCup)
Глава 4. Письмо не для него (перевод Shantanel)
Глава 5. По-прежнему красива (перевод Lega)
Глава 6. Нарушенное обещание (перевод Элен159 и amberit)
Глава 7. Ты помнишь (перевод Grimmie)
Глава 8. Достаточно близко (перевод Ольга19000)
Глава 9. Теперь она стала женщиной (перевод Элен159)
Глава 10. Наваждение (перевод Shantanel)
Глава 11. Ее признание (перевод Deruddy)
Глава 12. Его обещание (перевод amberit)
Глава 13. Каверза первой любви (перевод looking3237)
Глава 14. Как быть слизеринкой (перевод ButterCup)
Глава 15. Девица в беде (перевод ButterCup)
Глава 16. Как ты смотришь на меня (перевод Grimmie)
Глава 17. Я защищаю то, что мое (перевод Элен159)
Глава 18. Фарфоровая кукла (перевод christy-christine и amberit)
Глава 19. Сказки на ночь (перевод ButterCup)
Глава 20. Летний дождь (перевод Deruddy)
Глава 21. Я люблю тебя, мама (перевод Grimmie)
Глава 22. Кто я? (перевод Grimmie)
Глава 23. Он был ее миром (перевод Deruddy)
Глава 24. Лето закончилось, если опадают листья (перевод ღSensibleღ)
Глава 25. Первый шрам (перевод Grimmie)
Глава 26. И у роз имеются шипы (перевод Belka♥l)
Глава 27. Спрятать свое сердце (перевод ButterCup)
Глава 28. Жизнь взаймы (перевод Deruddy)
Глава 29. Меньшее зло (перевод Lelishna)
Глава 30. Оковы (перевод Lelishna)
Глава 31. Возлюбленная монстра (перевод amberit)
Глава 32. Греховные поцелуи, пятнающие прикосновения (перевод Deruddy)
Глава 33. Сладостное падение (перевод Deruddy)
Глава 34. Весеннее купание (перевод Deruddy)
Глава 35. La nymphe et ses baisers / Нимфа и ее поцелуи (перевод Deruddy)
Глава 36. Упрямиться, как дикий цветок (перевод Deruddy)
Глава 37. Рассвет никогда не станет Сумерками (перевод Belka♥l)
Глава 38. Поцелуй сделает все лучше (перевод amberit)
Глава 39. Вращающаяся рулетка (перевод Irida)
Глава 40. Безотчетная тревога красавицы (перевод Lelishna)
Глава 41. Он был ее, и она была его (перевод Элен159)
Глава 42. Поцелуй в плечо (перевод Элен159)
Глава 43. Под витражами (перевод Lelishna)
Глава 44. С днем рождения, Драко (перевод Элен159)
Глава 45. Дорогая Гермиона. (Письмо Драко для Гермионы) (перевод Элен159)
Глава 46. Если ты не придешь домой (перевод Lelishna)
Глава 47. Растрескивающиеся разломы (перевод Irida)
Глава 48. И тогда появляются слезы (перевод Alice_Green)
Глава 49. Оставайся такой же (перевод Alice_Green)
Эпилог (перевод Кристи♥)

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:52
 
ShantanelДата: Воскресенье, 16.08.2015, 17:49 | Сообщение # 251
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




marina_malina, а учитывая, что и сама история великолепна, Вам будет интересно вдвойне wink
 
marina_malinaДата: Воскресенье, 16.08.2015, 17:58 | Сообщение # 252
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Начало заинтересовало! Никогда не была поклонником Драмионы, но видимо пересмотрю свои симпатии!
Спасибо за перевод! smile

Добавлено (16.08.2015, 17:58)
---------------------------------------------
Да, история действительно интересна, раньше читала только фанфики Сумерок, а теперь видимо стану читать и об Драмионе! biggrin

 
Элен159-1Дата: Воскресенье, 16.08.2015, 18:02 | Сообщение # 253

Группа: Удаленные






 Привет) Я все же решила наверстать упущенное и забежала на форум) Пора делиться впечатлениями wink

Глава 1.

Первая встреча маленьких Драко и Гермионы такая милая, что хочется их обоим обнять крепко-крепко wink Они такие хорошенькие, что даже порой не верилось в их реальность biggrin
А вот Адриан меня почему-то немного волнует... wacko

Глава 2.

Немного непонятна жестокость леди Петровой к собственной дочери. Она же все-таки просто ребенок. А дети могут падать и царапать коленки. Ничего в этом страшного лично я не вижу. Поступок Драко заслуживает уважения - нашел в себе смелость и заступился за Миону. Каков рыцарь wink

Глава 3.

Так много событий сразу, что голова кругом. Очень грустно, что Драко все же оставил Гермиону, хоть и на время. Но почему так жесток Люциус? Что такого сделал юный Малфой? Просто проиграл в квиддич и все?

Глава 4.

Теперь я начинаю понимать, почему мне так сразу не понравился Адриан. Я уверена, что это он замешан в пропаже писем. Либо наговорил гадостей в своих письмах Мионе о Драко. Одно из двух.

Глава 5.

Что могу сказать - типичное поведение обиженного любящего человека. Но вот нужно ли это на самом деле? wacko Я уверена, что Гермиона не виновата ни в чем. *посылаю Драко правильные мысли*

Глава 6.

Что и требовалось доказать - слишком уж Адриан ревностно относится к сестре. Настоящий ученик Зеленого факультета wacko Агрх... Не переношу его angry

Глава 7.

Настоящий рыцарь в сияющих доспехах. Несмотря на свою истинную природу слизеринца, Драко все же остался для Гермионы прекрасным принцем, готовым всегда прийти на помощь.

Главы 8-10

Я так и знала, что Адриан причастен к пропаже писем. Как с одной, так и с другой стороны. Неужели он не понимал, что ложь в любом случае гораздо хуже правды, какой бы отличным не был обман. Ничего не оправдывает такой поступок брата Гермионы.
Но я рада, что эти Миона и Драко все же поговорили и нашли в себе силы двигаться дальше. Возможно, они были созданы друг для друга. Но все же мне жаль Адриана - Гермиона же ему и не сестра вовсе. Бедный молодой человек...

Главы 11 и 12

Наивность Гермионы еще аукнется ей в будущем, мне так кажется. Ведь так безоговорочно доверять людям нельзя. Не бывает идеальных людей. Но прощение Мионы поступка ее брата заставляет меня гордиться этой девушкой. Не каждый способен на такое решение. Мысли Драко мне понятны - он зол по вполне объяснимым причинам. Но Адриан и его "благими намерениями" я говорю категоричное нет! Это недопустимо.

К тому же, обещание Драко никогда не бросать Миону почему-то меня настораживает. Словно что-то мешает мне полностью насладиться их долгожданным счастьем.

Главы 13 и 14.

Отдельное спасибо за некую передышку в отношениях Драко и Гермионы. Они все никак не могут насытиться друг другом, но меня волнует появление Дафни...

Еще раз убедилась, что слизеринцы - изворотливые и ужасно подлые существа. Даже добавить нечего.

Главы 15 - 17

И снова наивность Гермионы сыграла с ней злую шутку. Но в защиту Мионы должна сказать, что никто бы точно не мог знать, чем обернется обычная прогулка. Очень жаль Джинни и пострадавшую веру Гермионы. Спасибо Драко за такое пристальное внимание ко всему. И правда, как рыцарь. wink Единственное, что пугает меня в нем, так это методы наказания провинившихся surprised

Главы 18 - 20

Такое романтическое время сейчас у ребят, что даже думать не хочется о первой встречи уже взрослой Мионы с родителями Драко. Да вообще не хочется думать о всем плохом, что было в прошлом. Только наслаждаться их счастьем, читая главы)))

Сообщение отредактировал Элен159 - Понедельник, 28.09.2015, 16:39
 
marina_malinaДата: Воскресенье, 16.08.2015, 18:39 | Сообщение # 254
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Начало такое милое, а 4 глава интригующая! Когда же Гермиона и Драко будут вместе? Этот перевод действительно меня заинтересовал! smile Буду читать дальше! smile

Сообщение отредактировал marina_malina - Воскресенье, 16.08.2015, 18:40
 
DeruddyДата: Воскресенье, 16.08.2015, 21:52 | Сообщение # 255
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Итак, я снова возвращаюсь в ряды читателей этой мрачной, но удивительной истории.

Главы 32-36 были... они были морально тяжелыми для меня и как для переводчика, и как для читателя. Порой просто приходилось останавливаться и откладывать текст, чтобы улеглись эмоции.

Далее же... Я все больше поражаюсь смене настроения Драко. Очевидно, что он болен Гермионой, но то, как он периодически оказывается словно бы на грани сумрачности рассудка - пугает до чертиков. Вроде бы понимаешь, что он не способен причинить любимой жене вред, но беспокойство не отпускает sad
 
marina_malinaДата: Понедельник, 17.08.2015, 20:01 | Сообщение # 256
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Только не давно начала читать, но история мне нравится всё больше и больше!

Сообщение отредактировал marina_malina - Вторник, 18.08.2015, 00:42
 
ShantanelДата: Суббота, 22.08.2015, 00:44 | Сообщение # 257
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




marina_malina, Элен159, Deruddy, девушки, большое спасибо за ваше внимание к истории! Будем рады, если вы все останетесь с нами до конца smile
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.08.2015, 13:47 | Сообщение # 258
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать девятая глава добавлена и уже активна. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
TUTIKДата: Воскресенье, 23.08.2015, 14:50 | Сообщение # 259
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Рассказ захватил. С удовольствием буду читать. Принимайте в ПЧ. СПАСИБО.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 23.08.2015, 18:38 | Сообщение # 260
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




TUTIK, добро пожаловать к нам happy
 
DeruddyДата: Воскресенье, 23.08.2015, 23:13 | Сообщение # 261
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата
Глава 39. Вращающаяся рулетка

Я искренне переживаю и надеюсь, что Гермиона просто эмоционально истощена и лишилась чувств именно от этого. Хотя вполне возможно, что такое ее состояние могло сказаться и на малыше, ведь вряд ли зелье зачатия оберегает плод до самых родов dry
Но если с ними что-то случится - это сломает Драко. Он уже треснул, и если это заметил Монтегю, то рано или поздно это заметят все. А если Малфой лишиться своего авторитета, то всё... абсолютно всё... может полететь в Тартар sad
 
tutti-fruttiДата: Среда, 26.08.2015, 00:02 | Сообщение # 262
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Новая глава безусловно потрясающая!!
Сильная.
Убить Драко? Это меньшее, что можно сделать... Теперь его действия можно оценивать, как поступки не совсем здорового человека. Ребенок на войне? Он реально больной?!
Гермиону жалко, но, блин?! Ты не могла сказать ему об этом раньше?! Чуть раньше или в самом начале?! Все могло бы измениться! Дотерпела до конца! Когда стала в его глазах вещью, шлюхой, инкубатором... Вот и ситуация. И главное он стал и проклятьем и любовь на всегда.
 
DeruddyДата: Среда, 26.08.2015, 00:13 | Сообщение # 263
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата tutti-frutti ()
стала в его глазах вещью, шлюхой

Вряд ли Драко относится к ней именно так. Его поступок омерзителен, но он больной человек. Темный Лорд сломал его, обман с происхождением Гермионы сломал его. Он пытался собрать себя сам. И собрал. Вот только многие детали потерялись в процессе сборки sad
Я не оправдываю его поступков, - меня они тоже весьма возмущают, - но в своем извращенном мозгу он действует как тот 11-летний избалованный капризный мальчик, которым был, когда встретил Герм, и каковым остается по отношению к ней - "моя", "не отдам" и т.п. Когда дело доходит до всего, что связано с его женой - он форменный параноик. Но он забывает, что ЕЕ мир ограничен поместьем, и она - как бы - с этим согласна. А ребенку захочется свободы... Малфой не думает об этом, не берет в расчет нависшую угрозу.
К тому же, мы пока не знаем, чем Драко руководствовался, в одиночку принимая такое важное решение.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 30.08.2015, 19:06 | Сообщение # 264
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Deruddy, tutti-frutti, спасибо за ваши отзывы! happy

Цитата Deruddy ()
Хотя вполне возможно, что такое ее состояние могло сказаться и на малыше, ведь вряд ли зелье зачатия оберегает плод до самых родов

Я думаю, сказалось в основном то, что давно копилось в Гермионе. Этот его поступок довел ее до кипения, и вот что в итоге вышло.

Цитата Deruddy ()
Но если с ними что-то случится - это сломает Драко. Он уже треснул, и если это заметил Монтегю, то рано или поздно это заметят все. А если Малфой лишиться своего авторитета, то всё... абсолютно всё... может полететь в Тартар

Он только не задумывается, что сам делает с ними это "что-то".

Цитата tutti-frutti ()
Теперь его действия можно оценивать, как поступки не совсем здорового человека. Ребенок на войне? Он реально больной?!

Он и вправду болен, сломлен. В его мозгу сместились полюса, и он теперь сам не понимает, что правильно, а что - нет.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 30.08.2015, 19:07 | Сообщение # 265
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Сороковая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 30.08.2015, 19:16 | Сообщение # 266
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Shantanel ()
думаю, сказалось в основном то, что давно копилось в Гермионе. Этот его поступок довел ее до кипения, и вот что в итоге вышло

Это да. Просто... Гермиона сознательно шла на всё это. Она знала, или хотя бы подозревала, чем это обернется. А ребенок - чистое и невинное создание; уже сейчас страдает из-за того, что будет его окружать sad
Цитата Shantanel ()
Он только не задумывается, что сам делает с ними это "что-то"

Безусловно, он сам и является катализатором. Вот только... В своем глазу бревна ведь не замечаешь, верно?
 
ShantanelДата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:00 | Сообщение # 267
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Deruddy ()
Это да. Просто... Гермиона сознательно шла на всё это. Она знала, или хотя бы подозревала, чем это обернется. А ребенок - чистое и невинное создание; уже сейчас страдает из-за того, что будет его окружать

Я думаю, она не подозревала и о том, что женой его станет. Хотя... спорно, конечно.
А насчет ребенка... Не думаю, что Гермиона не попытается вырваться ради дитя из этой клетки.

Цитата Deruddy ()
Безусловно, он сам и является катализатором. Вот только... В своем глазу бревна ведь не замечаешь, верно?

Он и хочет, по-моему... sad
 
DeruddyДата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:00 | Сообщение # 268
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата
Глава 40. Безотчетная тревога красавицы

Это. Было. Мерзко!
Драко совсем из ума что ли выжил? Одно дело, когда они обсуждают интимную жизнь друг друга в своем тесном кругушизонутых убийц или когда рядом их подружки-шлюхи, переходящие по карточному выигрышу из рук в руки. НО ОНА ЖЕ ЕГО ЖЕНА! По ходу, он не просто треснул или сломался – у него к чертям все фильтры слетели и систему закоротило. angry
 
DeruddyДата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:06 | Сообщение # 269
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Shantanel ()
думаю, она не подозревала и о том, что женой его станет. Хотя... спорно, конечно.

Я думаю, что Снейп предполагал такое развитие событий. В конце концов, Гермиона всегда была одержимостью Драко, и мало кто об этом не знал.
Цитата Shantanel ()
А насчет ребенка... Не думаю, что Гермиона не попытается вырваться ради дитя из этой клетки.

О, она попытается. Скорее всего. Просто ей нужно быть предельно осторожной, чтобы и самой выжить, и дитю не навредить.
Цитата Shantanel ()
Он и хочет, по-моему...

Ты имеешь в виду, что он сознательно так поступает, так мерзко ведет себя с ней?
 
Elena1579Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:40 | Сообщение # 270
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Спасибо, девочки, за перевод. Долго не было возможности заглянуть на сайт, теперь наслаждаюсь сразу несколькими главами.
Драко меня огорчает своим поведением и отношением к жене. Гермионе не позавидуешь, беременность доджна приносить счастье, а не страх.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:53 | Сообщение # 271
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Deruddy ()
Я думаю, что Снейп предполагал такое развитие событий. В конце концов, Гермиона всегда была одержимостью Драко, и мало кто об этом не знал.

Снейп изначально предполагал худшее, но все же, раз и она сама пошла, и ее отпустили в Ордене, значит, он не поделился всеми красочными картинками, что возникли в его воображении, когда было принято решение заслать Гермиону в шпионы.

Цитата Deruddy ()
О, она попытается. Скорее всего. Просто ей нужно быть предельно осторожной, чтобы и самой выжить, и дитю не навредить.

Я боюсь, что вред тут будет исходить не напрямую от нее. В смысле, первоисточником будет явно не она, а ее супруг, если прознает о ее попытке(ах). Вопрос в том, переклинет его в верную сторону или нет, не усугубит ли его состояние ее действия... Вот это действительно страшно.

Цитата Deruddy ()
Ты имеешь в виду, что он сознательно так поступает, так мерзко ведет себя с ней?

Ой, я "не" пропустила. Не хочет, я хотела сказать.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:58 | Сообщение # 272
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Deruddy ()
Это. Было. Мерзко!
Драко совсем из ума что ли выжил? Одно дело, когда они обсуждают интимную жизнь друг друга в своем тесном кругушизонутых убийц или когда рядом их подружки-шлюхи, переходящие по карточному выигрышу из рук в руки. НО ОНА ЖЕ ЕГО ЖЕНА! По ходу, он не просто треснул или сломался – у него к чертям все фильтры слетели и систему закоротило.

Он мечется между разнополярными чувствами, и это явный признак того, что он не в порядке и не контролирует себя. В одну минуту от зол, в следующую в ярости, затем чувствует то ли вину, то ли банальное бессилие, которое рвет его на злость к себе и злость к ней, а потом, как ни в чем не бывало, он снова включает ублюдка. За одну последнюю главу видно, что он все дальше от состояния нормальности...

Цитата Elena1579 ()
Спасибо, девочки, за перевод. Долго не было возможности заглянуть на сайт, теперь наслаждаюсь сразу несколькими главами.
Драко меня огорчает своим поведением и отношением к жене. Гермионе не позавидуешь, беременность доджна приносить счастье, а не страх.

Тут не только страх: еще и гнев, обида, чувство вины... Тот еще коктейльчик.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 06.09.2015, 17:12 | Сообщение # 273
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Сорок первая глава добавлена и уже активна. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
Регишка_bogДата: Четверг, 10.09.2015, 12:54 | Сообщение # 274
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 137


Статус:




Первый раз читаю такое - пара Драко и Гермиона! все прочитанные главы интересные и захватывающие! Принимайте в ПЧ! Удачи в переводе!
 
MadlenДата: Четверг, 10.09.2015, 13:15 | Сообщение # 275
Venomous

Группа: Переводчики
Сообщений: 702


Статус:

Клубы:


Что-то с каждой главой в счастливый конец верится все меньше. Но история всё равно невероятно захватывающая. Спасибо всей команде за перевод!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Поиск:


Помолвка по обмену



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92