"Па-де-труа" - Страница 62 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 17.12.2013, 10:48 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

3 место в номинации Самый художественный перевод

Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!

А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.

Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:

Автор: Amberdeengirl

Переводчик: O_Q (Ольга)

Бета: partridge (Анна). Она же сотворила для этой истории самую первую обложку.

Ссылка на оригинал:"Pas de Trois"

Разрешение на перевод:

Рейтинг: Т

Жанр: Romance, drama

Пейринг: Белла/Эдвард

Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.

Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).

Размещение: Только на Twilightrussia.ru

Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.

Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.

Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!

Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ.
Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев.
А вот, собственно, и сам ролик:

С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:

Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.

Перевод фанфика "Лунный свет"

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.09.2015, 22:58

Дата: Четверг, 15.05.2014, 18:33 | Сообщение # 1526

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

ПуФыСтИк,

Цитата ПуФыСтИк (

)

Думаю с этого момента начнутся самые настоящие действия. Самое главное, чтобы ничего плохого не случилось.

Да, действие начнёт набирать ход для выхода на финишную прямую. Случится ещё много всякого - и плохого, и хорошего. И очень плохого. И очень хорошего smile

Цитата ПуФыСтИк (

)

Жаль Белла все никак не поймет, что она выбрала неправильную позицию в балете. Надеюсь глаза у нее откроются не слишком поздно.

Важно, чтобы не только открылись глаза , но и нашлись физические и душевные силы для того, чтобы что-то изменить.

Цитата ПуФыСтИк (

)

Спасибо за главу)))

На здоровье smile

Добавлено (15.05.2014, 18:33)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта (

)

Он знает что только Белла будет защищать и больше не кому не нужен.Иногда когда надо может быть пушистым и настраивает против Эдварда.

Никому не нужен? Нет, за ним целый клан Алых, и он прекрасно это знает. Так что неплохо было бы, но это не так невинно.
Зато хотя белым пушистым он действительно становится очень артистично (на сцене бы так), но настроить Беллу против Эдварда уже, похоже, не сможет. Иначе вся "пушистость" только зря пропадёт.

Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 15.05.2014, 18:27

ПуФыСтИк

Дата: Четверг, 15.05.2014, 18:41 | Сообщение # 1527

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Цитата O_Q (

)

Это да. Хотя главное даже не балет. Нужно понять, что она делает неправильно. Само ее поведение и отношение к людям поменяется.

vsthem

Дата: Четверг, 15.05.2014, 20:30 | Сообщение # 1528

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата O_Q (

)

Зато как потом Его Величество вилял хвостом и просил прощения - явно неспроста. Сразу вся наглость слетела.

Да уж. С одной стороны, вроде бы ему все равно, с кем танцевать, благодаря методике он универсален в этом плане, но с другой стороны, Джейкоб цепляется за Беллу, даже если это не связано с танцем, а с тем, чтобы Эдварду насолить, все же он за ней побежал быстро, чтобы извиниться. Значит, он не может позволить себе сейчас такую роскошь, как совсем разругаться с ней и потерять ее доверие, расположение и пока еще сохраняющуюся преданность.

Дата: Четверг, 15.05.2014, 21:30 | Сообщение # 1529

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

ПуФыСтИк,

Цитата ПуФыСтИк (

)

Её танец, отношение к людям, манера поведения - всё это действительно взаимосвязано. Возможно, потому что причина у всего этого одна. И если она задумается, начнёт искать в себе - вероятно, постепенно найдёт не только эмоции для танца.

Добавлено (15.05.2014, 21:30)
---------------------------------------------
Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Да, разругаться с ней сейчас было бы очень непредусмотрительно: Эдвард не дремлет, обиженная Белла, разумеется, пойдёт к нему (раньше-то он думал, что она с ним даже разговаривать не будет, а после их встречи всё изменилось), и всё - цель его будет недостижима.

vsthem

Дата: Четверг, 15.05.2014, 21:41 | Сообщение # 1530

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата O_Q (

)

обиженная Белла, разумеется, пойдёт к нему

Это верно. Больше ей не к кому пойти, у нее остался только Эдвард из всех, кто может ее поддержать, только он еще реально верит и надеется. Ей надо держаться за него изо всех сил, и правильно она переживает, что Эдвард может уехать. Ей все же без него тяжело придется, даже если Белла не до конца осознает это.

Лютиэн_Тинувиэль

Дата: Четверг, 15.05.2014, 21:45 | Сообщение # 1531

felicita

Группа: Проверенные

Сообщений: 3211

Статус:

Спасибо большое за главу!
Глава частично порадовала, и я как и все имею ввиду именно ту часть, в которой они смогли нормально пообщаться. Признались друг другу в том, что их танец сейчас изменился - наполнился болью. И, блин, так хотелось остановить этот момент и дать им побольше времени вместе. А то видно же, что чувства Беллы ничуть не угасли, лишь пытается их скрывать, прикрываясь маской, и Эдвард в такой же похожей ситуации. Так и хочется уже их подтолкнуть друг к другу, чтобы они перестали мучиться, и всё у них наладилось.
Насчёт того, что она быстро простила Джейка... Я её почему-то понимаю. Конечно же, перед таким ответственным днём не хочется прибавлять лишней головной боли и напряжённости и тем более уж лучше избежать всяких казусов. Чтобы в этот раз она не чувствовала неуверенности, я имею ввиду не боялась того, что Джейк её уронит или не удержит.
В комментах под главой прочитала, что скоро Эдвард выложит ей правду. Действительно?
Жду с нетерпением продолжения!

Из собственного - Узница

Дата: Четверг, 15.05.2014, 22:40 | Сообщение # 1532

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Да, пока ситуация именно такая, хотя, думаю, Белла не столько рассчитывает на помощь Эдварда (наоборот, как мы потом увидим, она будет от этой помощи достаточно упорно отказываться), сколько просто любит его, тоскует, не представляет себе жизни без него. Но пока, разумеется, ни за что не назовёт это словами, потому что по-прежнему очень благодарна Джейкобу, считает, что они одна команда... В общем, всё непросто.

Добавлено (15.05.2014, 22:40)
---------------------------------------------
missevolution,

Цитата missevolution (

)

Спасибо большое за главу!

На здоровье smile

Цитата missevolution (

)

Глава частично порадовала, и я как и все имею ввиду именно ту часть, в которой они смогли нормально пообщаться. Признались друг другу в том, что их танец сейчас изменился - наполнился болью. И, блин, так хотелось остановить этот момент и дать им побольше времени вместе. А то видно же, что чувства Беллы ничуть не угасли, лишь пытается их скрывать, прикрываясь маской, и Эдвард в такой же похожей ситуации. Так и хочется уже их подтолкнуть друг к другу, чтобы они перестали мучиться, и всё у них наладилось.

Конечно, сколько они ни проведи времени вместе, нам всё мало, но в их ситуации, по-моему, надо радоваться даже небольшому продвижению в нужном направлении, а здесь его видно невооружённым взглядом. Так что не будем жадничать smile

Цитата missevolution (

)

Насчёт того, что она быстро простила Джейка... Я её почему-то понимаю. Конечно же, перед таким ответственным днём не хочется прибавлять лишней головной боли и напряжённости и тем более уж лучше избежать всяких казусов. Чтобы в этот раз она не чувствовала неуверенности, я имею ввиду не боялась того, что Джейк её уронит или не удержит.

Конечно, она в сложном положении - и хочется добиться справедливости и показать Джейкобу, как сильно он её задел, говоря, что она одна виновата в их неудаче, и, в то же время, никак нельзя переборщить, иначе вместо партнёра будет в лучшем случае ледышка, а в худшем - просто враг, а при таких условиях танцевать просто нельзя.

Цитата missevolution (

)

В комментах под главой прочитала, что скоро Эдвард выложит ей правду. Действительно?

Выложит, конечно, но мы услышим не так уж много нового. В кафетерии он рассказал практически то же самое. Здесь добавится пара интересных подробностей, но принципиально нового будет мало. Разве что он скажет Белле, переспал ли он с Таней... и ещё кое-что.

Цитата missevolution (

)

Жду с нетерпением продолжения!

Мы работаем smile

Спасибо за комментарий!

Дата: Четверг, 15.05.2014, 23:41 | Сообщение # 1533

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 341

Статус:

Вот может же Белла вести себя нормально с Эдвардом. Они неплохо поговорили, Белла ему даже помогла. Очень порадовало осознание Беллой того, что Эдварду тоже было сладко всё это время и что он действительно чувствует свою вину.
Какой Джейкоб стал добрый и соизволит репетировать с Беллой. И даже целовал её. А всё магическое слово "Эдвард".
Вот ещё один провал. Хелен устроит разнос по полной программе.
Спасибо большое happy

Дата: Четверг, 15.05.2014, 23:56 | Сообщение # 1534

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

lightless,

Цитата lightless (

)

Теперь уже может, да. Не всё сразу. Хорошо, что процесс, хоть и не быстро, но пошёл в верном направлении, а то вообще было одно расстройство. Не будем ждать от Беллы многого, ей и так нелегко приходится. Но теперь она хотя бы знает, как глубока рана Эдварда, это тоже пойдёт на пользу, а то она его какими только эпитетами не награждала - и всё мимо.

Цитата lightless (

)

Какой Джейкоб стал добрый и соизволит репетировать с Беллой. И даже целовал её. А всё магическое слово "Эдвард".

Быстро он перековался, это точно. Какой был наглый, уверенный в своей правоте, словно хотел окончательно растоптать Беллу. И вдруг спохватился и мгновенно "перекинулся", просто другой человек. В высшей степени подозрительная метаморфоза!

Цитата lightless (

)

Вот ещё один провал. Хелен устроит разнос по полной программе.

Как все хорошо о ней думают. Придёт Хелен и устроит разнос. В следующей главе узнаем, что она на самом деле устроит.

Цитата lightless (

)

Спасибо большое

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Olga01

Дата: Пятница, 16.05.2014, 01:13 | Сообщение # 1535

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Бесконечная благодарность за ваш труд , девочки . В очередной раз читая поражаюсь , в каком душевном раздрае с собой находится Белла . В какой то момент она оказалась права , обозначив Джейку его желание досадить Эдварду . Неужели она не видит до какой степени ему наплевать на всех и на нее в том же числе ? Не очень понимает , что Джейк сделает все , чтобы удержать ее до тех пор пока она интересна Эдварду ? Вот только потом перешагнет через нее , как сделал с Леей и неважно какой парой они были . Что то скажет им мадам и вряд ли это будет спасибо и похвала . Жду продолжения , спасибо огромное .

Дата: Пятница, 16.05.2014, 01:50 | Сообщение # 1536

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

Бесконечная благодарность за ваш труд , девочки .

На здоровье smile

и спасибо на добром слове. Мы стараемся.

Цитата Olga01 (

)

В очередной раз читая поражаюсь , в каком душевном раздрае с собой находится Белла .

Боюсь, что она ещё не скоро с этим справится. Будет, возможно, даже ещё хуже - если она начнёт "просыпаться".

Цитата Olga01 (

)

В какой то момент она оказалась права , обозначив Джейку его желание досадить Эдварду . Неужели она не видит до какой степени ему наплевать на всех и на нее в том же числе ? Не очень понимает , что Джейк сделает все , чтобы удержать ее до тех пор пока она интересна Эдварду ? Вот только потом перешагнет через нее , как сделал с Леей и неважно какой парой они были .

Последняя фраза не вызывает ни малейшего сомнения. Так и будет, если ничто ему не помешает. А насчёт всего остального - нам всё равно не предусмотреть то, что случится, поэтому лучше просто немного подождать. Белла поступает правильно, не идя на обострение, а чего стоит её партнёр, думаю, она уже поняла.

Цитата Olga01 (

)

Что то скажет им мадам и вряд ли это будет спасибо и похвала .

Это вообще нельзя назвать словом "скажет". То есть сказать-то она скажет кое-что, но ради этого не стоило их вызывать в семь утра в вестибюль отеля.

Цитата Olga01 (

)

Жду продолжения , спасибо огромное .

Работаем. На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Дата: Пятница, 16.05.2014, 20:52 | Сообщение # 1537

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 341

Статус:

Цитата O_Q (

)

Теперь уже может, да. Не всё сразу. Хорошо, что процесс, хоть и не быстро, но пошёл в верном направлении, а то вообще было одно расстройство.

И не говори: шаг вперёд, пять назад.

Цитата O_Q (

)

Но теперь она хотя бы знает, как глубока рана Эдварда, это тоже пойдёт на пользу, а то она его какими только эпитетами не награждала - и всё мимо.

А то она только и делала, что обвиняла его во всех грехах. В той же истории с Джейкобом, она не раздумывая, не вдаваясь в детали, слепо приняв сторону Джейка, посчитала виноватым Эдварда.

Цитата O_Q (

)

И вдруг спохватился и мгновенно "перекинулся", просто другой человек. В высшей степени подозрительная метаморфоза!

И во взгляде у Джейкоба беспокойство, и целует он её, и кофе согласен покупать. А вот то, что Белла весь оставшийся путь провела, положив голову Джейкобу на колени, вообще было перебором.

Цитата O_Q (

)

Только не говори, что это будет приятный сюрприз. По головке она-то их не погладит smile

luluka

Дата: Пятница, 16.05.2014, 21:38 | Сообщение # 1538

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Спасибо за главу)
Хм, а в роли преподавателя танца Белла неплохо смотрится. Когда перестанет танцевать, сможет учить других. Вот только бы ей вспомнить, что помимо правильных точных движений нужны еще и эмоции.
Она и сама не замечает, как ей спокойно с Эдвардом. Вернее, замечает, но не сразу. А как замечает, то одергивает себя. Но как-то уже не так... яростно. Потому что уже она устает, мне кажется, от поведения Джейкоба. Что-то доказывать ему, нервничать.
А он-то, козлина, испугался... Испугался, что его влияние на Беллу ослабевает. И действует грязно. Снова вот про поцелуй вспомнил, чтобы не дай бог, Белла не перешла на другою сторону. Бойся, бойся, так тебе и надо. Жалко, что Белла не поняла, что ее тупо использовали.
Разговор Беллы и Эдварда оказался очень... информативным. Белла увидела его боль. Не только ей тяжело. Эдвард тоже потерял часть души с уходом Беллы. И пусть он танцует более эмоционально, нежели она, но все равно не так. Потому что без нее...

Дата: Суббота, 17.05.2014, 03:10 | Сообщение # 1539

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

lightless,

Цитата lightless (

)

Но хоть поспала перед спектаклем - и то хлеб. Как подумаю, насколько мало она спит и ест - просто страшно за неё делается.

Цитата lightless (

)

Только не говори, что это будет приятный сюрприз. По головке она-то их не погладит

Ни о каких приятностях рядом с Хелен даже речи идти не может. Вот уж дрянь в чистом виде. Так что следующая глава точно потребует валерьянки... или кто уж там чем успокаивается.

Добавлено (17.05.2014, 03:10)
---------------------------------------------
luluka,

Цитата luluka (

)

Спасибо за главу)

На здоровье smile

Цитата luluka (

)

Хм, а в роли преподавателя танца Белла неплохо смотрится. Когда перестанет танцевать, сможет учить других. Вот только бы ей вспомнить, что помимо правильных точных движений нужны еще и эмоции.

Пожалуй, да. Нельзя никого учить так однобоко, даже чтобы быть преподавателем, Белле всё равно нужно проснуться. В таком замороженном виде она сможет только портить учеников.

Цитата luluka (

)

Она и сама не замечает, как ей спокойно с Эдвардом. Вернее, замечает, но не сразу. А как замечает, то одергивает себя. Но как-то уже не так... яростно. Потому что уже она устает, мне кажется, от поведения Джейкоба. Что-то доказывать ему, нервничать.

Несомненно, тональность её общения с Эдвардом изменилась. Так что надежда крепнет. Даже удивительно, что Белла не воспользовалась случаем, чтобы ещё раз обвинить Эдварда во всех смертных греха, была такой спокойной, почти весёлой.

Цитата luluka (

)

А он-то, козлина, испугался... Испугался, что его влияние на Беллу ослабевает. И действует грязно. Снова вот про поцелуй вспомнил, чтобы не дай бог, Белла не перешла на другою сторону. Бойся, бойся, так тебе и надо. Жалко, что Белла не поняла, что ее тупо использовали.

По правде говоря, очень подозрительно выглядит это экстренное примирение. Боюсь, не только Белла не понимает, что происходит, почему Джейкоб, который только что высокомерно перекладывал на неё всю ответственность за их неудачу, вдруг так быстро начал замаливать грехи. Мы тоже пока не знаем, зачем ему это нужно.

Цитата luluka (

)

Разговор Беллы и Эдварда оказался очень... информативным. Белла увидела его боль. Не только ей тяжело. Эдвард тоже потерял часть души с уходом Беллы. И пусть он танцует более эмоционально, нежели она, но все равно не так. Потому что без нее...

Всё верно. Вот только кое-какую информацию, касающуюся контракта, Эдвард Белле всё-таки не сообщил, оставил это "на потом". Поэтому Белле ещё предстоит узнать нечто важное.
Спасибо за комментарий!

Дата: Суббота, 17.05.2014, 13:36 | Сообщение # 1540

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 341

Статус:

Цитата O_Q (

)

Я вообще удивляюсь, как она ещё танцует и выполняет сложные элементы.

Цитата O_Q (

)

Ни о каких приятностях рядом с Хелен даже речи идти не может. Вот уж дрянь в чистом виде.

Поэтому никто ничего хорошего и не ждёт.

Сообщение отредактировал lightless - Суббота, 17.05.2014, 14:05

luluka

Дата: Суббота, 17.05.2014, 22:12 | Сообщение # 1541

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

O_Q,

Цитата

Может, потому что он почувствовал, что Белла стала лояльнее относится к Эдварду. И Джейкоб испугался, что она его простит, а не дай бог, вернется к нему, и некем будет манипулировать.

natalj

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 11:39 | Сообщение # 1542

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Большое спасибо за продолжение и за оповещение!

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 11:52 | Сообщение # 1543

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

lightless,

Цитата lightless (

)

Я вообще удивляюсь, как она ещё танцует и выполняет сложные элементы.

Безусловно, поражает её самоотверженность и невнимание к себе, но и двужильность потрясающая.

Цитата lightless (

)

Поэтому никто ничего хорошего и не ждёт.

Следующая глава уже ждёт активации, там и поговорим - мне кажется, такого от неё всё-таки не ждали.

Добавлено (18.05.2014, 11:50)
---------------------------------------------
luluka,

Цитата luluka (

)

В общем и целом, да, но манипулирование Беллой - это, разумеется, только инструмент, а не конечная цель.

Добавлено (18.05.2014, 11:52)
---------------------------------------------
natalj,

Цитата natalj (

)

Большое спасибо за продолжение и за оповещение!

На здоровье smile

Далеко можно не уходить, наверное: новая глава уже ждёт активации.

Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 18.05.2014, 11:54

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 12:46 | Сообщение # 1544

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 341

Статус:

Цитата O_Q (

)

Следующая глава уже ждёт активации, там и поговорим - мне кажется, такого от неё всё-таки не ждали.

Посмотрим-посмотрим.

tatyana-gr

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 13:19 | Сообщение # 1545

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Что ж, такая Белла мне нравится все больше. Похоже, она оживает и этот процесс уже не пойдет вспять. Думать начала объективно. Даже про Джейкоба начала все правильно понимать. И про Эдварда задумалась. Очень повеселила сценка с Джаспером, Элис, Розали и Эмметом. и Пикачу Элис. smile

А вот то, что сделала Хелен... Садистка. Причем с полным непониманием того, что и зачем она делает. Даже не знаю, хватит ли у Беллы и Джейка сил на спектакль. Хотя, может, усталость хоть какие-то эмоции проявит?
Спасибо за отличный и быстрый перевод!

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 14:11 | Сообщение # 1546

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Так, люди, у меня с математикой проблемы? По словам Элис, Белла пришла в номер "заполночь". Будильник прозвенел в четыре утра. Пардон за мой французский, но какого хрена она спит по три часа в сутки, почти не ест и при этом постоянно репетирует?
Пижама с Пикачу - это просто что-то:) Эх, детство золотое, как мы в фишки с этими покемонами резались))
Белла нравится все больше. Розовых очков уже нет, она не считает Джейка авторитетом, это уже замечательно. Она ему даже угрожает. Вот это точно было здорово!
От Хелен я просто в шоке. Логика у нее непробиваемая.

Цитата

если им нужно больше энергетики, значит, вам явно требуется более высокий уровень общей физической подготовки.

В огороде бузина, а в Киеве дядька! Иначе никак не могу это назвать.
Вот от этой фразы закатилась истерическим смехом:

Цитата

Вы выглядите недостаточно мёртвыми!

Еще немного, Хелен, и они будут играть роль мертвых настолько достоверно, насколько это вообще возможно. Потому что действительно сдохнут, как загнанные лошади.
Но вот интересно, что будет вечером? Ладно, начнут Белла и Джейк, а что дальше. Мне кажется, Таня с Эдвардом все-таки выйдут на сцену. И если их вызовут на поклон, то для "звезд" это будет жуткий стресс. Особенно для Беллы, потому что ей еще и от Джейка достанется. Скорей бы узнать, чем все-таки закончится это выступление!

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 14:19 | Сообщение # 1547

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

tatyana-gr,

Цитата tatyana-gr (

)

Согласна. Белла явно просыпается. Пока робко, далеко не во всём, с огромным количеством "остаточных явлений" - но теперь уже можно надеяться, что мало-помалу она очнётся и мы снова увидим ту Беллу, которая нам так нравилась в "Лунном свете". И танец её вернётся - возможно, даже на более высоком уровне с учётом возросшей техники.
Элис - просто прелесть. Видно, что она, что бы там она ни говорила, ещё не сдалась, не отказалась от мысли вернуть прежнюю Беллу. И у неё может получиться если не сделать это самостоятельно, то хотя бы содействовать этому процессу.

Цитата tatyana-gr (

)

Она действительно проявила тупую жестокость, не просто бесполезную, но вредную. Сомнения в том, дотянут ли Белла и Джейкоб до конца представления, вполне обоснованны.
Какие уж тут эмоции!

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо за отличный и быстрый перевод!

На здоровье smile

Мы старались.
Спасибо за комментарий!

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Белла, помнится, с гордостью говорила соседке по общежитию, что каждый день (ну, или почти) спит по пять часов. Так что для неё это норма, а тут легла поздно, но репетицию-то в пять утра никто не отменял, вдобавок Хелен хочет их видеть в семь в вестибюле - значит, не грех начать и пораньше. В общем, кошмар wacko

Цитата Lisbet_Salander (

)

Пижама с Пикачу - это просто что-то:) Эх, детство золотое, как мы в фишки с этими покемонами резались))

Представляю себе Элис в таком прикиде. А что? Тепло, можно действительно закрыть глаза и уши капюшоном... И весело, настроение повышает. Даже хмурая Белла оценила.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Белла нравится все больше. Розовых очков уже нет, она не считает Джейка авторитетом, это уже замечательно. Она ему даже угрожает. Вот это точно было здорово!

Да, она придумала хорошее средство, которое могло бы сработать против одержимости Джейкоба... хотя бы внешне. Но теперь, после "репетиции" с Хелен, вряд ли Белла выполнит свою угрозу. Тут бы хоть как-то продержаться до конца спектакля, не до фокусов.

Цитата Lisbet_Salander (

)

От Хелен я просто в шоке. Логика у нее непробиваемая.

Цитата

Вы выглядите недостаточно мёртвыми!

Еще немного, Хелен, и они будут играть роль мертвых настолько достоверно, насколько это вообще возможно. Потому что действительно сдохнут, как загнанные лошади.

Безусловно, загонять до полусмерти и без того вымотанных репетициями, спектаклями и переездом солистов - отличный способ добиться от них эмоционального и заводного выступления. Безжалостная и недалёкая дрянь эта Хелен. Она как будто не понимает, что дело не в технике и что даже "приклеенные" улыбки им не помогут, это негодный способ изобразить эмоции.
Хорошо, что пришёл Карлайл, а то Белла с Джейкобом и правда начали бы выглядеть "достаточно мёртвыми" и дело закончилось бы как минимум госпитализацией.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Но вот интересно, что будет вечером? Ладно, начнут Белла и Джейк, а что дальше. Мне кажется, Таня с Эдвардом все-таки выйдут на сцену. И если их вызовут на поклон, то для "звезд" это будет жуткий стресс. Особенно для Беллы, потому что ей еще и от Джейка достанется. Скорей бы узнать, чем все-таки закончится это выступление!

Всё пойдёт достаточно неожиданно (кто бы сомневался, зная склонность Amberdeengirl к неожиданным поворотам сюжета), но глава будет очень интересная и нервная (что тоже не редкость, понимаю).
Спасибо за комментарий!