2024-11-27

16

0

0

- Ты делаешь это неправильно.

- Но это…

- Нет, ты делаешь это неправильно.

- Я не могу…

Я рассерженно фыркнула, схватила его руку и приложила к своим рёбрам.
- Ты должен сжать.

Это была пятница, обеденный перерыв, и я находилась в одной из небольших студий с парнем, настолько тупым, что я всерьёз задавалась вопросом, полностью ли он эволюционировал в человека. С момента, когда Джейкоб рассказал мне об истинных причинах своей ненависти к Эдварду, прошло полтора дня. Всё это время я репетировала, репетировала и репетировала. Казалось, каждую секунду дня я была или на пуантах, или у кого-нибудь в руках. Я не так уж возражала, если это были руки Джейкоба. Но этот парень? Это было всё равно что танцевать с железным столбом.

Я вздохнула и вообще оттолкнула его руки. Кажется, его имя Джона – меня это не очень-то волновало. Для меня он был просто Парис. И у него не получалось.

- Это просто потому, что я так никогда ещё не танцевал, - проскулил он, отбрасывая с глаз прядь выпрямленных каштановых волос.

- Это двухминутное па-де-де! – воскликнула я, запуская пальцы в свою причёску и встречая болезненное сопротивление – я работала до седьмого пота, так что приходилось выливать на волосы по полбаллона лака, чтобы удержать их в пучке в течение восемнадцати или девятнадцати часов в день. – Серьёзно, - сделала я ещё одну попытку, - мне нужно срочно отрабатывать множество гораздо более трудных элементов, чем простая поддержка. Если бы ты мог просто поглядеть в зеркало и…

- Если я буду глядеть в зеркало, то уроню тебя, - сказал Джона. Это была наша вторая совместная репетиция – первая проходила вместе с остальными участниками, и Карлайл явно предположил, что у нас всё получится легко. И у меня получилось. Это Джона никак не мог разобраться в том, что он, чёрт возьми, делает. И всё же сейчас он стоял передо мной с вызывающим видом, каждые пять секунд отбрасывая с лица эту дурацкую прядь волос и заставляя меня задаваться вопросом, трудно ли будет просто полностью вырезать этот персонаж из балета. Ведь мы с Хелен сейчас так хорошо ладим…

- Слушай, - продолжал говорить он, когда я снова вернулась в реальность – в последнее время мне всё труднее было сосредотачиваться на том, что говорят люди, хотя это, возможно, объяснялось тем, что все они говорили подобные глупости. Он снова отбросил волосы назад: - Мой преподаватель всегда говорил мне, что лучший способ не уронить партнёршу – это смотреть на её затылок.

Я посмотрела на него:
- Ты шутишь.

Опять это движение.
- Не-а, - сказал он. – А ведь он танцевал в балете Трокадеро. Я думаю, он знает немного больше, чем ты.

- Отлично, - пробормотала я, постукивая пуантом по полу. Трокадеро – это балетная труппа, состоящая исключительно из танцовщиков-мужчин. Они ставят такой же репертуар, как и обычные труппы, но, конечно, не совсем всерьёз – это же мужчины на пуантах. – Так ты ученик Одетты-трансвестита? – я снова раздражённо вздохнула и подобрала с пола свою сумку.

- Куда ты? – спросил он, не слишком встревоженный моим уходом. Скорее даже успокоенный…

Я сдержанно улыбнулась:
- Собираюсь пойти и порепетировать одна и – если тебя не затруднит – прекрати отбрасывать свои волосы!

Он застыл, потом моргнул и посмотрел наверх, после чего, словно только что осознав свою привычку, опять взглянул на меня:
- Извини… - он слабо улыбнулся и снова отбросил волосы. – Можем мы попробовать ещё раз?

Я покачала головой:
- Попроси какую-нибудь девушку из кордебалета и потренируйся с ней. Когда решишь, что освоил это, найди меня, и, возможно всё пойдёт лучше.

- Но…

- Или разыщи Таню Денали, - весело посоветовала я, потянувшись к дверной ручке. – Уверена, она с удовольствием потанцует с тобой, - я оглянулась и увидела, что Парис стоит, открыв рот, как рыба. – Пока! – буркнула я и открыла дверь. Но вместо того, чтобы выйти в коридор, ударилась о знакомую мускулистую грудь.

- Помедленнее! – сказал он, положив руки мне на плечи, чтобы помочь удержаться на ногах. – Куда ты собралась? – спросил Эдвард с лёгкой улыбкой, когда я отскочила от него, чуть не врезавшись в дверь. Его руки упали с моих плеч.

- Почему ты считаешь, что это тебя касается? – отрезала я, выпрямившись и уставившись на него самым злым из моих взглядов.

Я провела последние тридцать шесть часов, избегая его: он слишком разозлил меня, а это разрушало мою сосредоточенность. Каждый раз, как я краем глаза видела его дурацкие бронзовые волосы или предсказуемо облегающую футболку с V-образным вырезом, мой разум уносило шквалом горьких мыслей и воспоминаний. Эдвард изменил мне, причинил мне боль, предал меня. Но то же самое он сделал и Джейкобу. Один раз такой поступок можно было бы с натяжкой счесть простительной ошибкой. Но два? Два раза, разделённые годами, за которые ему следовало повзрослеть? Нет, простить Эдварда стало теперь невозможно. Он был просто болезненным, отвлекающим источником неприятных воспоминаний для нас обоих, и я собиралась выполнить своё обещание не позволить ему сбить меня с толку. Моя сосредоточенность будет непоколебимой. Я ему не поддамся.

Отступив в коридор, Эдвард даже не вздрогнул от моего взгляда, лишь внимательно посмотрел на меня:
- Проснулась не на той стороне кровати, Белла?

Я приподняла брови. Следовало молча уйти, но жаль было упускать такую возможность:

- По крайней мере, я проснулась без Тани, пускающей слюни на мою подушку.

Эдвард вздохнул:
- Значит, прогресс, которого мы достигли позавчера вечером, действительно сменился шагом назад?

- Да, - подтвердила я. – А потом ещё несколькими, - я обошла вокруг него, стремясь избежать его дурацкого взгляда и справиться с раздражением, которое он вызывал.

Но его пальцы обхватили моё запястье:
- Белла. Ты никуда не пойдёшь.

- Господи, Эдвард, - резко ответила я, отдёргивая руку и гневно глядя в его ожидающее лицо. – Ты мне больше не преподаватель. Ты мне даже не друг. Поэтому прекрати командовать.

- Вообще-то, - спокойно возразил он, - я как раз твой преподаватель, - и он кивнул на дверь студии. Через окно я увидела, как Джона, или как его там, нервно повторяет хореографию с воображаемой Джульеттой в руках. Эдвард снова посмотрел на меня: - Карлайл проявил поразительную проницательность, предсказав, что у вас с Джозефом ничего не получится.

Я сложила руки на груди:
- Хорошо, тогда иди и танцуй с ним, и научи его, что делать. А я вернусь, только когда он поймёт, как не ронять меня. У меня есть гораздо более важные занятия, чем получение перелома позвоночника.

- Белла, - строго сказал Эдвард, нахмурившись. – Если только ты не собираешься пойти отдохнуть, в чём я сильно сомневаюсь, тебе придётся вернуться в студию и помочь бедному парню научиться танцевать в паре, потому что этого хочет режиссёр проекта, - Эдвард покачал головой. – Тебе ведь не хочется испортить отношения с Карлайлом.

- Я с ним и так в плохих отношениях, - ответила я. – Похоже, он ненавидит мой танец почти так же сильно, как ты. И Джейкоба ненавидит тоже.

Он отвернулся, натянуто улыбаясь:
- Поверь мне, я знаю, что такое быть в плохих отношениях с Карлайлом, и совершенно уверен, что в настоящее время он относится плохо только ко мне. Не самое приятное ощущение.

Я закатила глаза:
- Что ж, мне очень, очень жаль, что ты больше не золотой мальчик балетного мира и никому не нравишься.

Эдвард молча вздохнул и потянулся, чтобы открыть для меня дверь.

Я бросила на него тяжёлый враждебный взгляд и решительно вошла обратно в студию. Джозеф испуганно посмотрел на меня, а потом на Эдварда – с ещё более сильным страхом.

- Привет! – поздоровался с ним Эдвард, устало улыбнувшись.

- Ты пришёл меня заменить? – нервно спросил Джозеф, успев за время этого коротенького предложения дважды отбросить волосы с лица. Где, чёрт возьми, мои ножницы?

Эдвард нахмурился, перехватив затравленный взгляд Джозефа, направленный в мою сторону, а потом засмеялся:
- Нет. Я уверен, ты справишься не хуже меня, - он сел в одно из кресел и махнул нам рукой, словно был настоящим преподавателем. – Покажите мне, как вы это делаете.

- Просто смотри в зеркало, - пробормотала я Джозефу.

Я старалась не обращать внимания на оценивающий взгляд Эдварда, пока мы прогоняли это крошечное па-де-де. Просто поразительно, сколько проблем было у Джозефа с таким коротким и простым произведением. Итог оказался неутешительным: он снова не сжал должным образом мои рёбра, и я соскользнула вниз, а его ладони очутились у меня под мышками.

- Господи! – рявкнула я, когда это наконец-то закончилось. - Сжимай!

Джозеф молча безнадёжно посмотрел на Эдварда, который встал, скрестив руки и приложив палец к своим улыбающимся губам.

- Да, - саркастически сказала я. – Это так забавно.

- Это крошечное па-де-де, - ответил Эдвард. И улыбнулся Джозефу: - Просто успокойся. Твоя нервозность только мешает.

Джозеф опустил взгляд, занавеска из волос тут же упала на лицо, закрывая его глаза:
- Это трудновато для… ээ… вместе с…

- Правильно, только не думай об этом, - посоветовал Эдвард. Он посмотрел на меня: - Если бы ты согласилась перестать отпускать комментарии, мы, возможно, сумели бы немного продвинуться. А ты, - продолжил он раньше, чем я успела возразить, - просто помни, что причинишь ей больше боли, если не будешь как следует держать её, - и он жестом предложил Джозефу положить руки на мою талию. Я послушно повернулась к нему спиной. – Хорошо, - сказал Эдвард, пока я осматривала свои ногти. – Только чуть выше. Там есть место, где ты просто почувствуешь, что руки легли правильно. Чуть ниже.

Тощие пальцы Джозефа обхватили мои бока. Я закрыла глаза и начала повторять в уме хореографию сцены в спальне – мы репетировали её накануне вечером.
- Не так сильно, - пробормотала я, почувствовав его ноготь у себя между рёбрами. И па де бурре, променад… выше подбородок…

- Вторую руку немного левее, - наставлял его Эдвард. – Нет, выше. Хорошо, попытайся слегка приподнять.

- Чуть ближе к центру, - пробормотала я, всё ещё не открывая глаз, когда он с трудом оторвал меня от пола.

- Просто найди ладонями это место над талией, - сказал Эдвард.

- Всё ещё неправильно, - вмешалась я. Шаги на четыре счёта. Не ускорять. На полупальцах…

- Больше уверенности – почувствуй форму.

Помнить о растяжке в арабеске. Оставить достаточно времени, чтобы успеть закончить… что он делает?
– Ты не на балу, Джона!

- Правую руку немного выше.

Я сердито дёрнулась:
- Ладонь должна лежать горизонтально. Это не приветствие.

- Отступи на дюйм – дай себе больше пространства.

- По-прежнему недостаточно горизонтально. – Мне нужно взять ещё одни пуанты… и когда следующая примерка костюмов?

- Убедись, что ты точно позади неё.

- Ты делаешь всё совершенно неправильно. – Как скучно… ох, примерка сегодня…

- Просто подбери нужную силу хватки.

- Да, - сказала я. – Не так сильно.

- Это очень просто, ты можешь это сделать.

- Господи, даже Майку не требовалось столько объяснений.

- Это естественно, Джозеф. Ты почувствуешь сам.

- Это естественно, только если у тебя есть талант…

- Это действительно легко. У тебя всё будет в порядке…

- Заткнитесь!

Почувствовав, что Джозеф рывком отдёрнул руки, я резко открыла глаза и обернулась.

На этот раз Джозеф гневно отбросил назад свою длинную чёлку, став похожим на рассерженного Шетландского пони. Его взгляд метался между мной и Эдвардом.
- Если это так легко, то почему вы не можете просто показать мне?

Мы замерли, молча глядя на него.

Похоже, у малыша Джозефа действительно был характер, потому что он тоже молчал, выжидательно уставившись на нас.

Я сознательно не смотрела на Эдварда.

Наконец он вздохнул и сказал:
- Лучше бы ты сделал это сам.

- Да, - поддержала его я. – Наш пример тебе не поможет.

Джозеф пожал плечами и сложил руки на груди:
- А я думаю, поможет.

- Не поможет, поверь, - ответила я, скупо улыбнувшись, в надежде заставить его отступить.

Но Джозеф был непоколебим.

Я сердито фыркнула и встала перед Эдвардом, подняв руки.

- Давай быстрее... покажи ему это волшебное и неуловимое положение рук.

Я услышала, как он вздохнул и сделал шаг ко мне. Его тёплое дыхание коснулось моей шеи. Это… неотвратимое присутствие его так близко… оно было неоспоримым… неизбежным. Почти болезненным.

Я почувствовала, как его ладони осторожно легли на мою талию. Это не было глупым выбросом адреналина, как когда он схватил меня за запястье или прикоснулся ко мне, потянувшись к двери. Это… это было чувство, к которому я так привыкла за ту тысячу раз, когда он поднимал меня в воздух или вращал в пируэтах. Это было… почти обещание чего-то приближающегося.

Я услышала его дыхание возле моего уха, почувствовала, как его пальцы слегка шевельнулись, словно снова устраиваясь на своей старой позиции. Это было больше чем просто знакомо… это было естественно. Так естественно, как будто это должно было что-то изменить и… но нет. Я сложила руки на груди, словно это могло как-то защитить меня.

Джозеф между тем смотрел на нас, склонив голову к плечу.

Я почувствовала лёгкое движение и поняла, что Эдвард повернул к нему голову, вопросительно приподняв брови:
- Понял?

- Да, - кивнув ответил Джозеф.

Эдвард отпустил меня, и я наконец снова смогла дышать.

Мы с Джозефом проделали всё снова. Хватка действительно оказалась единственной проблемой. Внезапно всё стало гораздо проще. Он не был Джейкобом… но у него могло получиться.

- Итак, - сказал он, отбрасывая волосы, когда мы в четвёртый раз повторили эту комбинацию, - мы закончили? Я проголодался…

Эдвард кивнул со своего места:
- Конечно. Молодцы, - он встал и похлопал своего «ученика» по спине. – Смотрится хорошо.

Джозеф застенчиво улыбнулся ему, с совершенно невежливой торопливостью схватил свою сумку и выскочил за дверь.

Мы с Эдвардом посмотрели ему вслед.

- Не думаю, что мы ему понравились, - спокойно сказал Эдвард.

Я закатила глаза и начала собирать свои вещи.

Эдвард вздохнул:
- Значит, ты снова со мной не разговариваешь?

Ленты не поддавались. Я начала рыться в сумке в поисках заколки.

- Лорен, кажется, повеселела, - сказал он небрежно. – Она решила остаться.

Я ухмыльнулась, засовывая металлическую заколку в узел:
- Разговор со мной о Лорен тебе не поможет. Насколько я помню, я извинилась только перед ней.

Я не подняла глаза, когда он прислонился к станку прямо возле меня.
- Так ты действительно думаешь, что тебе есть за что извиняться?

Не обращая внимания на звук рвущейся ткани, я дёрнула за ленту и бросила пуанты в сумку.
- Давай не будем вдаваться в то, кому полагается извиняться.

Рывком застегнув «молнию» на сумке, я встала.

Он задумчиво посмотрел на меня.
- Я просто жду подходящего момента, чтобы попросить прощения, - он окинул меня взглядом. – Момента, когда ты действительно сможешь мне поверить.

- Тебе предстоит очень долгое ожидание, - пробормотала я.

Эти зелёные глаза ничего не упустили:
- Что изменилось, Белла? Два дня назад мы вели себя друг с другом цивилизованно, а теперь… - он махнул рукой, не договорив, как будто это было очевидно.

Я закинула сумку на плечо и сложила руки на груди:
- Джейкоб рассказал мне, почему ненавидит тебя, - я почувствовала, что во мне снова происходит небольшая внутренняя борьба. Я посмотрела на него снизу вверх. Как мог Эдвард совершить такой отвратительный поступок?

Эдвард глубоко вдохнул и, кивнув, сказал:
- И ты всё ещё с ним.

- Разумеется! – отрезала я. И посмотрела на него, пытаясь найти хоть малейший намёк на чувство вины в его глазах, однако ничего подобного в них не было. – Я не понимаю, - продолжила я тихо. – Ты забрал у него всё. Его девушку и всю его карьеру – за один день, - я шагнула к нему, всё ещё стараясь отыскать что-то в этих изумрудных глазах. – Но ты не чувствуешь себя виноватым?

Эдвард сглотнул.
- Я не виноват в том, что он решил напиться.

- Ты послужил причиной того, что он почувствовал необходимость напиться, Эдвард, и разве это был такой уж тяжкий грех после твоего предательства? Он потерял девушку, которую любил, по вине своего лучшего друга, которому, как он думал, мог всецело доверять.

Эдвард отвернулся, наклонившись к станку, его пальцы, сжимающие брус, побелели:
- Я не хотел, чтобы так случилось.

- Что? – переспросила я. – Так ты подумал, что если он не узнает о ваших отношениях с этой неизвестной, то проблем не будет? И ты сможешь просто продолжать предавать его, пока что-нибудь не изменится?

Эдвард повернулся ко мне, его взгляд неожиданно стал… отчаянным. Отчаянно виноватым:
- Это был только один поцелуй, Белла. И я сказал ей, что это невозможно.

- Один поцелуй, - с горечью пробормотала я. – Поверь мне, Эдвард, потому что я знаю это из собственного опыта: даже один поцелуй может вырвать из груди твоё сердце.

- Белла… - прошептал он, шагнув ко мне. Но я отступила. Он остановился и молча посмотрел на меня.

- Но чего я не понимаю, - тихо сказала я, - так это того, зачем ты сказал мне спросить у Джейкоба, почему он тебя ненавидит. Зачем ты это сделал? Ведь это лишь настроило меня против тебя больше, чем когда-либо.

Эдвард вздохнул:
- Я подумал, что этого будет достаточно…

- Достаточно для чего?

Он посмотрел на меня:
- Достаточно, чтобы показать тебе, что Джейкоб склонен так реагировать. Что он впадает в ярость, когда что-то происходит вопреки его желанию, а потом идёт и делает что-то глупое – например, напивается перед представлением.

- Я не виню его за это, - сказала я. – Вся вина лежит на тебе.

Эдвард покачал головой:
- Но факт остаётся фактом: когда Джейкоб не получает то, что хочет, он мстит. Белла, он не танцевал ни одной сколько-нибудь значительной партии и до той его травмы во время «Жизели». Он ожидает такого же приёма, какой был у меня все эти годы, и когда он его не получит, он обвинит не себя – тебя.

- Правда? – я с отвращением усмехнулась. – Ты говоришь ерунду. И если ты действительно думаешь, что это заставит меня лучше к тебе относиться, то глубоко заблуждаешься.

- Я не пытаюсь заставить тебя лучше ко мне относиться, Белла, - сказал он с ожесточением. – Знаю: то, что я совершил, непростительно. Я просто хочу, чтобы ты подумала о том, с кем ты имеешь дело.

Я закатила глаза:
- Мне всё равно.

И, развернувшись, я направилась к двери.

- Белла!

Я оглянулась и увидела на его лице отчаяние.

- Что?

Он набрал полную грудь воздуха:
- Джейкоб рассказал тебе не всё. Случилось ещё многое, чего ты не знаешь.

Я полностью повернулась к нему, приподняв брови:
- Тогда вперёд. Просвети меня.

- Я… не могу, - с запинкой сказал он.

- Отлично, - буркнула я и потянулась к дверной ручке.

- Это не моя история, - быстро добавил он. – Я был… по большей части свидетелем. Но я обещал никому не рассказывать.

- И к кому же мне в таком случае следует обратиться? – саркастически поинтересовалась я.

- Не могу сказать тебе, - ответил он. – Этот человек… сложный и не хочет, чтобы кто-нибудь знал. Я вынужден уважать это желание.

Я закатила глаза:
- Как это на тебя похоже.

Потом распахнула дверь и как можно быстрее ушла прочь от этого глупого, самонадеянного, нелепого парня.

Ждём ваших комментариев здесь и на ФОРУМЕ