Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7804
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pas de Trois | Па-де-труа. Сороковая глава

2020-4-3
16
0
Bones - MS MR
The White Tree - LOTR, Howard Shore
Carol of the Bells
Waltz of the Blue Danube - Johann Strauss



- Прошу прощения, мистер Мэйсен, - тихо сказала я и решительно направилась по проходу к микшерному пульту. И уже готова была выдернуть провод из отделанного золотыми шипами Таниного айпода, когда позади меня раздался знакомый голос.

- Не веди себя как ребёнок, Белла, - сказала Хелен. Не слишком удивившись, я обернулась и внимательно посмотрела на её сдержанную улыбку и холодные глаза, к которым очень подходил облегающий тёмно-серый деловой костюм и чёрные туфли на высоких каблуках.

- Что здесь делает Таня? – резко спросила я, указав пальцем на золотистую фигуру, которая скакала по сцене, похожая на безвкусную ёлочную игрушку.

- Ты не подходишь для этой роли, - сказала Хелен. – И мы подумали, что пришло время для перемен.

- Карлайл с этим не согласился бы.

Она улыбнулась и покачала головой:
- Карлайл – режиссёр, и я позволяла ему руководить этим шоу так, как ему хотелось. Но теперь, когда он явно завёл проект в тупик, для меня настало время употребить власть.

- Думаете, Таня лучше, чем я? – голос мой звучал неуверенно.

- Я думаю, что ты обуза, точно такая же, как и Эдвард. Твоё нелепое выступление вчера вечером доказало это.

- Публике понравилось.

Хелен бросила на меня многозначительный взгляд:
- Публика не понимает, что она видит. Моё решение окончательно, Белла – ты снята.

- Нет, - сказала я сквозь зубы. – Джейкоб не поддержит этого, - я протиснулась мимо неё и взбежала по лестнице на сцену. Они как раз начали часть с поддержками – Таня бросилась к нему в объятия. Он поднял её над головой, сосредоточенно глядя вверх. – Держи торс прямо, - скомандовал он.

Таня закатила глаза:
- Мой торс в порядке.

- Джейкоб! – позвала я, перекрикивая громкую музыку. Таня посмотрела на меня сверху вниз и удивлённо ахнула, словно была вне себя от радости:

- Белла, ты всё-таки пришла!

- Разумеется, - ответила я, всё ещё сквозь зубы, а Джейкоб уверенно опустил её, старательно глядя в пол. – Ведь это моя репетиция.

Музыка смолкла.
- Десять минут, ребятки, - крикнула Хелен из партера и зашагала прочь.

Таня отошла от Джейкоба, и он наконец посмотрел на меня, холодно и без интереса:
- Думаю, Таня пытается сказать, что это закрытая репетиция, Белла. Ты должна уйти.

Я уставилась на него. Он не двинулся с места. Не дрогнул. Он стоял там, непринуждённо подбоченившись, и глядел на меня так, словно мы были едва знакомы.

- Я никуда не собираюсь, - ответила я, решительно складывая руки на груди, хотя чувствовала, что вся дрожу. – Это моя партия, и я должна её танцевать.

Джейкоб вздохнул:
- Отнесись к этому профессионально, Белла. Не делай из мухи слона.

- Это вряд ли, - хихикнула Таня, изучая шов на своей юбке.

Я проигнорировала её и шагнула ближе к Джейкобу, с тревогой глядя на него.
- Джейкоб, - мягко сказала я. – Что происходит?

Проблеск ухмылки тронул его губы, но тут же исчез, и его лицо снова стало непроницаемым:
- Мы знали, что это может случиться, Белла. Нельзя очень уж винить их – ведь ты так и не добилась стоячих оваций.

- А куда подевались «мы»? – требовательно спросила я. – Мы же договорились быть единой командой. И двигались в нужном направлении! Вчера…

- Вчера было случайное везение, - спокойно возразил Джейкоб.

- А наш разговор после спектакля? Всё, что ты сказал мне?

- Ты была расстроена, - ответил он. – У тебя был трудный день.

- Я была расстроена? – переспросила я. – Ты был зол на меня! Но потом мне показалось, что мы поладили. Или ты совсем забыл, что признался мне в любви?

- Ооо, - протянула Таня позади меня. – Жестокий удар.

Джейкоб вздохнул и взглянул на свои наручные часы.
- Ладно, Белла, - сказал он, снова посмотрев на меня. – Я думаю, ты немного устала. Тебе следует пойти поспать, - и он положил руку мне на плечо.

- Отойди от меня! – огрызнулась я, отталкивая его руку. – Не смей… - я внезапно замерла, уставившись на его левое запястье. Раньше он никогда не надевал часы во время репетиции. Никто этого не делал. Подобные побрякушки могли зацепиться за костюм и помешать движениям. Джейкоб не был исключением из правил. До сих пор.

Схватив его за запястье, я поглядела на блестящие стрелки Ролекса.
- И что же такое важное намечено на полдвенадцатого? – спросила я.

- Нам нужно репетировать, - внезапно сказала Таня.

Джейкоб отдёрнул руку, глядя на меня со спокойным вызовом в глазах.

Я ответила ему таким же взглядом:
- Это ведь не Вики велела Леа и Джерри задержать меня, да?

Он промолчал.

- Скажи мне, - тихо спросила я. – Почему ты не хотел, чтобы я пришла сюда раньше этого времени?

Джейкоб и глазом не моргнул. Его губы медленно изогнулись в ухмылке:
- Сегодня есть только один прямой рейс на Лондон. И этот самолёт только что улетел. Так что Эдварда больше нет, и ты не сможешь попросить его вернуться и спасти тебя.

- Спасти меня? – я почувствовала, как кровь стынет в жилах.

- Я победил, Белла, - сказал Джейкоб. Его голос просто сочился удовлетворением. – Я достиг своей цели, и ты мне больше совершенно не нужна. Тебя заменили здесь и лишили стипендии в Аро.

- Что? – воскликнула я. – На каком основании?

Он улыбнулся:
- Плохое поведение, многочисленные прогулы, грубость с преподавателями – на выбор. И ты действительно делала всё это.

- Но ты делал то же самое! И даже хуже!

Джейкоб пожал плечами:
- Я не получаю стипендии.

- Кайус не…

- Как раз Кайус и сделал это, - перебил он меня. – А также поддержал решение Хелен заменить тебя Таней.

Разумеется – ведь Кайус был на стороне Хелен и во время спора в аэропорту. И ему всегда было наплевать на меня. Он хотел только, чтобы его лучший студент преуспел в кастинге – и тогда он, Кайус, взял бы верх над Карлайлом.
- Тогда зачем же он вообще предложил мне стипендию?

Джейкоб потянулся, заложив руки за голову, и сказал просто:
- Это я его попросил.

Я закрыла глаза. Казалось, что весь мир обрушился на меня. Вики была права. Эдвард был прав.
- Откуда ты узнал обо мне? – тихо спросила я.

- Я ездил на ревю, - ответил он. – Мы все там были. И я был заинтригован, когда Эдвард выбежал на сцену, чтобы спасти тебя и твоё ужасное выступление.

- Ты мне льстишь, - пробормотала я.

Джейкоб ухмыльнулся:
- То импровизированное па-де-де позволило мне наконец-то обнаружить слабое место Эдварда. – Я отпрянула, когда он покровительственно постучал пальцем по моему носу. – Это ты.

- Не прикасайся ко мне! – резко сказала я, отбросив его руку.

Ухмылка не исчезла.
- Как скажешь. В любом случае я нашёл-таки способ уничтожить Эдварда – забрать у него тебя, - он вздохнул. – Но, разумеется, понятия не имел, как это сделать.

- Джейкоб, - быстро сказала Таня, потянув его за руку, - мы зря теряем время. У нас сегодня спектакль.

Не глядя на неё, он высвободил руку, улыбка не сходила с его лица.
- Но потом не кто иной, как великая Таня Денали, прямо после расправы над ней в Force, постучала в мою дверь.

Я посмотрела на эту ясноглазую девушку. Мы ведь так и не узнали, чем она занималась в тот месяц, когда её не было в Force.

- Джейкоб, - прошипела она. – Это не входило в план.

- Насладись победной речью, Таня, - посоветовал он. – Разве не этого ты хотела?

Таня взглянула на меня, и её губы резко искривились:
- И то правда. Наверное, ты не помнишь мои последние слова тебе в тот вечер, ведь так?

Вообще-то я их помнила. Вряд ли я могла забыть хоть что-то о том вечере, и меньше всего – ту бурную ссору, которая произошла между мной и Таней в коридоре после событий на ревю. Мы с Эдвардом дали ей отпор, и она ушла, злобно выдохнув: «Вы провалитесь. А я выиграю. В конце концов…».

Увидев моё выражение лица, она просияла своей тошнотворно-сладкой улыбкой:
- И теперь это произошло. Вы провалились, и я Джульетта, а ты – ничтожество.

- У тебя по-прежнему нет партнёра, который тебе нужен, - сказала я. – И ты знаешь: после того, что ты сделала мне на ревю, Эдвард никогда не захочет иметь с тобой дело.

Ухмылка Джейкоба стала чуть менее самоуверенной, как и Танина улыбка. Значит, я попала по больному месту…

- Взгляни правде в глаза, - сказала она сухо, пытаясь вернуть утраченные позиции. – Я победила.

- Таня пришла ко мне и сообщила весьма интересную информацию, - продолжил Джейкоб.

- Я шла к Карлайлу, чтобы выслушать его заключительную нотацию и написать заявление об отчислении, - вновь обретя уверенность, сказала Таня. Она изящно поднялась на пуанты и снова опустилась на всю ступню, заложив руки за спину и сохраняя вид принцессы невинности. – И угадай, что я услышала через дверь? Мама Свон больше не могла позволить себе оплачивать обучение Малютки Свон в Force. Карлайл пообещал раздобыть для тебя стипендию, но этого я, конечно же, допустить не могла.

Она вздохнула и посмотрела на Джейкоба:
- И, само собой, я знала, что есть только один такой же коварный и хитрый человек, как я. Тебе нужна была Белла, а я хотела, чтобы её не было, - она взглянула на меня со сладкой улыбкой. – Это была идеальная сделка.

- Вы оба друг друга стоите – одинаково жалкие, - пробормотала я. – И как вы этого добились? Угрожали Карлайлу пистолетом?

Джейкоб ухмыльнулся:
- Гораздо лучше. Угрожать, не пришлось. Ты ведь знаешь, что стипендии назначает не Карлайл, а совет.

- А кто в совете? – радостно прощебетала Таня. – Энтони Мэйсен!

- Отец Эдварда, собственной персоной, - тихо дополнил Джейкоб, выглядевший настолько довольным собой, что меня затошнило.

На сердце у меня стало ещё тяжелее. Значит, это Энтони Мэйсен отказал мне в стипендии? Именно по его вине мне пришлось покинуть Force и Эдварда? Я посмотрела в зрительный зал, но мистера Мэйсена не было на том месте, где мы с ним расстались.

- Ты ему очень не нравилась, - сообщила Таня. – Но зато ему очень нравилась я как партнёрша Эдварда, поэтому он использовал всё своё влияние, чтобы тебя вышвырнули, а меня приняли обратно.

Джейкоб сложил руки на груди:
- Не оставляя тебе иного выбора, кроме как принять организованную мной стипендию в Аро.

- А тот поцелуй? – мрачно спросила я. – Тоже был частью генерального плана?

Таня улыбнулась:
- Лорен Мэллори может оказаться ужасно полезной, когда убеждена, что действует в интересах Эдварда.

- Лорен?

- Она была настолько любезна, что послала на мой телефон сообщение, когда ты приближалась, - сказала Таня. – И это помогло мне принять меры, чтобы ты не попыталась снова пролезть в жизнь Эдварда – чтобы даже не захотела.

- Ты умнее, чем я думал, - снисходительно сказал Джейкоб, покосившись на неё.

- Восхитительно, - пробормотала я. – Не должна ли я ещё узнать, что вы двое были вместе всё это время?

- Нет, - Джейкоб фыркнул. – Она не в моём вкусе.

- А ты просто придурок, - звонко заявила Таня.

- Но ты тоже не в моём вкусе, Белла, - добавил Джейкоб. – Леа больше мне подходит.

Я кивнула:
- Я была просто печальной и сломленной бывшей девушкой Эдварда. – Все подозрения Вики подтвердились. Теперь моя кровь бурлила. – И ты извлёк выгоду из моей печали, - прошептала я, чувствуя нарастающее отвращение к нему. – Использовал моё отчаяние, чтобы полностью подчинить меня.

- Да, я хотел заполучить тебя, чтобы иметь возможность разрушить счастье Эдварда. И твоё жалкое состояние позволяло без особого труда настроить тебя против него, но выбор был за тобой, - сказал Джейкоб. – Ты не обязана была принимать моё предложение учить тебя. Никто не заставлял тебя целовать меня или влюбляться. Это всё ты сама.

- Ты поощрял меня! – вскипела я. – С самого начала. Все твои друзья вели себя со мной так грубо, что мне не к кому было больше тянуться, кроме тебя. Ты предложил мне единственный способ спасти мой танец. Я оказалась полностью в твоей власти.

- И в этом тоже виновата ты сама, - возразил он. – Ты была недостаточно хорошей танцовщицей. Вынужден признать, что после того как Вики решила перевести тебя окончательно на младший курс, я чуть не отказался от своих планов сделать тебя своей партнёршей.

- Но я хорошо целуюсь? – резко спросила я, вспомнив, в какой ярости он был, когда я нашла его после моего провала на занятии. А я была в такой глупой зависимости от него, что даже не подумала об истинной причине его злости. Нет, я просто рассердилась и начала целовать его, решив, что во всём этом виноват Эдвард.

- Нет, - ответил Джейкоб. – Хотя должен сказать, что каждое твоё касание приносило мне дополнительное удовлетворение при мысли, что оно не досталось Эдварду.

Я побледнела:
- Наш поцелуй! - Ах ты, ублюдок! – Тот поцелуй в кулисе, когда Эдвард танцевал своё па-де-де… значит, ты поцеловал меня только для того, чтобы он облажался, увидев, что мы вместе? Чтобы ты мог получить Ромео?

Он улыбнулся, глядя на прожекторную установку:
- Эдвард всегда отличался слишком острой реакцией.

- И это говорит парень, едва не отправивший в тюрьму девушку, которую любил, - сказала я.

Джейкоб посмотрел на меня с плохо замаскированным удивлением во взгляде:
- Эдвард рассказал тебе?

- Вики рассказала, - ответила я. – И предупредила меня о тебе, но я не стала слушать, так как считала тебя достойным моего доверия – после того, что ты для меня сделал. Теперь я понимаю, что ты старался не для меня, а для себя самого и своей извращённой морали.

- Погодите, о чём речь? – требовательно спросила Таня.

- Ни о чём, - быстро сказала я, понимая, что мне не следовало упоминать об этом – это был секрет Вики. – Но ты отвратителен мне, Джейкоб. Ты ведь даже не верил, что танцуешь достаточно хорошо, чтобы победить Эдварда в честной борьбе. Зачем вообще понадобилось учить меня и так усердно репетировать, если ты с самого начала собирался смошенничать?

- Я сделал это, чтобы обеспечить себе партию Ромео, - заявил Джейкоб и недовольно отвернулся. – А тебя я учил только для того, чтобы ты могла в качестве моей партнёрши участвовать в кастинге и помешала Эдварду удачно выступить. То, что Карлайл выбрал тебя на роль Джульетты, стало неожиданностью.

- Проблемой, - строго поправила его Таня.

Джейкоб ухмыльнулся:
- Я обещал тебе, Таня, что Белла уедет из Force, но не гарантировал, что мы с тобой станем партнёрами, - он снова повернулся ко мне. – Кроме того, как только Эдвард приехал, стало совершенно ясно, что ты, вопреки собственному решению, скоро приползёшь к нему, как все остальные. Важно было держать тебя поближе к себе, - он оценивающе посмотрел на меня. – Но даже в качестве моей партнёрши и «девушки», ты всё равно становилась всё ближе к нему, да?

Я враждебно уставилась на него:
- Разумеется, ты же просто не мог удержаться, чтобы время от времени не показывать своё истинное лицо, ведь так? И тогда было видно, как я раздражаю тебя. А Эдвард действительно заботился обо мне.

Джейкоб кивнул:
- Это правда – твои плохие выступления на каждом спектакле начинали компрометировать меня. Ты разрушала мою роль. А вчерашний спектакль оказался каплей, переполнившей чашу терпения, как моего, так и Хелен.

- Тогда зачем ты нёс весь этот бред о своей любви ко мне? – спросила я. – И почему это звучало так искренне?

- Я очень хороший актёр, - сказал он снисходительно. – И подумал, что ты уходишь к Эдварду – ведь ты не способна держаться от него подальше. А я знал, что если вы объединитесь и Карлайл будет на вашей стороне, то я могу потерять всё. Поэтому и наговорил столько сентиментальной чепухи, которая заведомо способна была вызвать у тебя желание остаться со мной. Разумеется, когда ты сказала, что Эдвард уезжает, я понял, что могу наконец достичь своей цели, если не позволю тебе узнать о смене исполнительницы до его отлёта.

Я покачала головой:
- Не понимаю тебя, Джейкоб Блэк. Ты сделал всё это, чтобы станцевать вместо Эдварда главную партию в двухнедельном проекте. Разве до тебя не доходит, что Эдвард летит в Лондон, чтобы стать ведущим солистом Royal Ballet? Это куда престижнее, чем роль на студенческих сборах. Он победил тебя, - я ощутила, как во мне разгорается чувство маленького триумфа. – Он победил тебя, а ты приложил все силы, чтобы он улетел и у тебя уже не было возможности остановить его, - я шагнула к Джейкобу, глядя в его лживые карие глаза. – Он станет гораздо более знаменитым, чем любой из нас. Он добьётся успеха, потому что он прекрасный, изумительный танцовщик. Мне наплевать на боль, которую ты причинил мне. И даже не волнует то, что ты незаслуженно получил эту роль. Лишь бы Эдвард был счастлив.

Джейкоб молча смотрел на меня, удивлённо приподняв брови. А потом его губы растянулись в неудержимом смехе. Он стоял там, хохоча надо мной, а я не могла отвести от него изумлённого взгляда.
- Ох, Белла, - выговорил он сквозь смех. – Ну можно ли быть более наивной? Я же сказал тебе: ты его слабое место. Да, он уехал в Royal Ballet, но неужели ты действительно считаешь, что он способен танцевать так, как ему нужно, после всего, через что ты заставила его пройти? Он до такой степени полагается на свои эмоции, что страдания, которые ты ему причинила, не позволят ему снова выйти на уровень его собственных стандартов. И даже если в Royal Ballet этого не заметят, заметит он сам. И пусть он сколько угодно твердит, что не такой перфекционист, как я, но он знает свои возможности и будет мучиться из-за того, что не в состоянии их достичь.

- Эдвард оставит меня в прошлом, - сказала я. – А если нет, тогда… - я закрыла глаза. – Тогда он вернётся домой. И я буду рядом с ним, он найдёт работу в другой труппе – его примут куда угодно.

- Если не принимать во внимание то, что он уже отдал им свой контракт, - возразил Джейкоб. – И то, что, уехав, он не только разорвёт этот контракт, но и очень огорчит одну из лучших балетных трупп мира. Ты ведь не слишком часто слышишь сейчас о Сергее Полунине, правда? Если, конечно, не считаешь успехом странные танцы в мюзикле.

Я сглотнула – в его словах был смысл. Полунин был молодым ведущим солистом в Royal Ballet – самым молодым за всю историю этого театра до Эдварда. Но внезапно уволился, и с тех пор его не видели в качестве постоянного исполнителя ни в одной из ведущих трупп. Режиссёры боялись доверять ему, поскольку сомневались, что он выполнит принятые на себя обязательства. Джейкоб был прав – если Эдвард уедет из Лондона до окончания действия контракта, то с большой вероятностью может оказаться в том же положении.

Я попыталась не показать Джейкобу, как медленно умирает моё сердце.
- Ты ублюдок, - зло прошептала я.

Он улыбнулся:
- Нет, Белла, я просто хочу отплатить Эдварду той же любовью и уважением, которые он проявил по отношению ко мне три года назад. Он отобрал у меня Вики, поэтому я отнял у него тебя. Он сделал меня посмешищем для всех присутствовавших и каждого балетного режиссёра, поэтому теперь я разрушил его карьеру. Думаю, это справедливо.

- Это ещё не конец, - резко сказала я. – Я пойду к Карлайлу и ко всем, кто меня будет слушать, и расскажу им, что ты сделал.

- Они тебе не поверят – во всяком случае, без истории Вики, чтобы подкрепить твои слова. Кроме того, они просто подумают, что ты ведёшь себя как ревнивая инфантильная дублёрша.

Я смотрела на него. Смотрела на парня, которого так отчаянно хотела любить и быть им любимой. Вспоминала его первое появление в школе, когда он единственный проявил ко мне внимание, несмотря на то, что был окружён друзьями. Стал моим «спасением милостью Божьей». Как он держал мои руки, помогая справиться с панше, которое вызывало у меня слишком много воспоминаний об Эдварде. Мне следовало понять, что ему всё равно, когда он орал на меня позже за то, что я плакала из-за этого элемента. Но в те ранние дни в Аро я льнула к нему как ребёнок – ведь Джейкоб держал меня над болью. Я жаждала его одобрения и приходила в восторг, когда получала похвалу. Мне нужен был только он – его заразительная ухмылка, шутки, непоколебимая уверенность в себе.

Глядя на него сейчас, можно было подумать, что человек, которого я знала, никогда не существовал.

- Было ли что-нибудь из этого настоящим? – прошептала я.

Джейкоб ухмыльнулся – как могла я раньше не замечать злобы в этой ухмылке?
- Мне понравилось, когда ты сожгла фотокарточку, на которой были вы с Эдвардом, но кроме этого – ничего.

Я молча кивнула.

- А теперь, - сказала Таня, хлопнув в ладоши, - если Джейкоб закончил свою победную речь, не могла бы ты нас оставить? – она грациозно вышла в центр сцены, встала в исходную позицию для первой поддержки и посмотрела на меня, умильно хлопая глазами. – Мы должны готовиться к очень важному выступлению.

- Разумеется, - тихо сказала я, переводя взгляд с Джейкоба на Таню и обратно. – Надеюсь, вы оба получите удовольствие.

- Не расстраивайся слишком сильно, Белла, - посоветовал Джейкоб. Я вздрогнула, когда он положил руку мне на плечо. Он посмотрел на меня почти с любовью. – Ты была только случайной жертвой, правда, - он отступил на шаг, направился к Тане и встал позади неё. Она завела одну ногу за него, а он тщательно выправил свою позу, чтобы стоять точно за ней. – Не твоя вина, что ты встречалась не с тем парнем.

Зазвучала музыка, делая невозможными любые возражения, которые я могла бы ему высказать. Отвернувшись от танцующей пары, я медленно спустилась по ступенькам. Каждая жилка в моём теле была напряжена. Я крепко сжимала кулаки, вонзая ногти в ладони. Сердцебиение было ровным. Мои балетки коснулись красного ковра, которым был застелен проход. Я пошла быстрее. И всё ускоряла и ускоряла шаги, пока практически не выбежала из зрительного зала, тяжело дыша. В моём мозгу бушевал хаос мыслей. Не знаю, о чём они были. Но когда я мчалась мимо бесчисленных рядов обитых бархатом сидений, моё намерение прояснилось. Я отомщу. Уничтожу его. И никто меня не остановит.

Но тут я вошла в ярко освещённое фойе.

- Мисс Свон, - Энтони с трудом поднялся с одной из скамеек возле дверей театра.

- Мне нечего вам сказать, - выдохнула я, не останавливаясь.

- Пожалуйста! – он с усилием шагнул вперёд.

Я резко повернулась к нему, мой голос прозвенел на всё просторное помещение:
- Вам должно быть стыдно за себя. Ваш сын так волновался за вас вчера вечером, но вам явно наплевать на него – вы просто хотите, чтобы он стал тем, кем из-за вас не смогла стать ваша жена.

- Он так сказал? – слабым голосом спросил мистер Мэйсен.

Я молча с отвращением посмотрела на него и продолжила свой путь.

- Простите меня! – воскликнул он, когда я открыла дверь. Звуки ливня стали громче, разносясь по всему фойе. – Вы правы – я хотел для него лучшей партнёрши, чтобы он мог добиться того успеха, которого так и не смогла достичь моя жена. Я думал, что с Таней ему будет лучше, но явно ошибся.

Я посмотрела вниз, на каменный пол, моя ладонь всё ещё лежала на ручке двери:
- Что ж, вы явно опоздали. Браво.

- Не обязательно, - сказал он. Я слышала его тяжёлое дыхание. – Пожалуйста, Белла. Позвольте мне объясниться.

Я снова взглянула на него:
- Вы не можете сказать мне ничего такого, что сделало бы ваши поступки правильными.

- Пожалуйста, - прохрипел он. Его лицо было очень бледным, почти меловым.

Вздохнув, я отпустила дверную ручку, позволив двери захлопнуться.
- Сядьте. – У меня не было привычки командовать влиятельными юристами, но мне было не до обходительности с человеком, который всадил нож мне в спину.

Сложив руки на груди, я встала перед ним в ожидании объяснений.

- Таня позвонила мне и сказала, что готова вернуться, если я сделаю так, чтобы вы покинули академию, - он устало посмотрел на меня. – Я понятия не имел, что за всем этим стоит Джейкоб, и не думал, что вы подходите Эдварду – он пропустил из-за вас пробы в US Ballet и…

- Это я уже поняла, - резко сказала я. – Вы думали, что я дерьмо. И ясно дали мне это понять, когда ворвались на мой экзамен.

- Я считал, что поступаю правильно, - сказал мистер Мэйсен. – Особенно когда выяснилось, что вы скрыли от Эдварда стипендию, предложенную вам в Аро.

Я горько улыбнулась:
- Не такое уж тяжкое преступление – теперь, когда мне известно, на что способны вы и все остальные.

Он кивнул:
- Но вы должны узнать, что как только вы покинули вчера вечером мою палату, я понял, какую ужасную ошибку совершил.

Вздрагивая от боли, он сунул руку в карман пиджака. Потом раскрыл ладонь – и на ней заблестело моё колечко.
- Эдвард не сказал вам, откуда оно у него, - мистер Мэйсен кашлянул, явно точно так же загипнотизированный видом кольца, как и я. Он нежно погладил его пальцем и заговорил: - Я купил его для Элизабет после того, как впервые увидел её танцующей в Met (Прим.пер.: сокр. от Metropolitan Opera – музыкальный театр в Нью-Йорке). Она заклеивала его и надевала на все выступления.

- Оно принадлежало матери Эдварда? – осознала я. – Он никогда не говорил… только сказал, что оно ничего ему не стоило.

Мистер Мэйсен кивнул:
- Это очень важное кольцо, и для него, и для меня, - он глубоко вдохнул. – Возможно, я не лучшим образом понимаю своего сына, Белла, но знаю, как близко к сердцу он хранит то, что любит. И всё же Эдвард подарил вам это кольцо - следовательно, испытывает к вам настоящее, очень глубокое чувство. Он знает, как дорога была мне его мать – и знает, что для нас с ней значило это колечко, - он посмотрел на меня, взгляд его изумрудных глаз был искренним. – Мне не следовало вставать между вами. Я счёл это мимолётным увлечением, а ведь здесь нечто гораздо большее, не так ли?

Я смотрела на крошечные сапфиры, такие идеальные в окружении резного серебра. Моё сердце ныло.
- Но это уже не имеет значения, - тихо сказала я. – С тех пор, как Эдвард подарил мне его, всё изменилось, - я отвернулась, переведя взгляд на длинные нарядные люстры, свисающие с потолка. – И я изменилась. После всего, что я сделала, даже если оказалось, что в этом виноват Джейкоб, Эдвард заслуживает кого-то лучшего. Я не достойна того, чтобы он потерял из-за меня свою карьеру.

- Даже если его танец без вас стал другим?

Я покачала головой:
- Эдвард умный. И очень талантливый, - я сглотнула и попыталась продолжить: - Он сумеет танцевать без меня. И даже если бы мы могли стать партнёрами, я не в состоянии танцевать как раньше. Я разрушена. Я не в силах быть такой партнёршей, какая ему нужна.

Мистер Мэйсен потянулся и взял меня за руку:
- Вы упускаете главное, мисс Свон.

Я посмотрела на него. Он осторожно улыбнулся мне:
- Мы все так погружены в мир танца, что забываем о реальной жизни, Белла. Это кольцо не имеет никакого отношения ни к балету, ни к партнёрству, ни к чему-нибудь подобному. Оно говорит о любви и о том, как она перевешивает всё остальное. Нет ничего важнее любви. Элизабет отказалась от своей карьеры ради меня и Эдварда, и я знаю, что она сделала бы это ещё тысячу раз, потому что в конечном счёте имеют значение только люди, которых ты любишь.

- Эдвард не будет счастлив без танца, - прошептала я.

Он покачал головой:
- Белла, я видел его вчера вечером, после того как вы ушли. Он не будет счастлив без вас. Всегда найдётся труппа, которая примет его на работу, даже если это будет не Royal. Но вы незаменимы. Поэтому, если вы любите его, а я думаю, что это так, то вам следует дать ему знать об этом, пока ещё не слишком поздно, - он перевернул мою руку ладонью вверх и положил на неё колечко, не сводя с меня мудрого взгляда. – Примите это решение как юная женщина, а не как танцовщица.

- Но уже слишком поздно, - безнадёжно сказала я. – Он уже в самолёте.

Мистер Мэйсен улыбнулся и посмотрел в сторону высоких окон:
- Разве вы не заметили, какая сегодня погода, мисс Свон?




От автора (Amberdeengirl):
Очень любопытно услышать ваши мнения о Джейкобе, Тане и мистере Мэйсене!
Следует ли простить отца Эдварда? Должна ли Белла ехать за Эдвардом и поедет ли она? И, конечно, ожидали ли вы того, что рассказал Джейкоб?


____________________________________________

Перевод: O_Q (Ольга)
Редактирование: partridge (Анна)

Как всегда, ждём ваших комментариев здесь и на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14442-73
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (05.07.2014) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 4696 | Комментарии: 79 | Теги: Белла, Эдвард, Джейкоб, балет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 791 2 »
+1
78 робокашка   (13.07.2019 18:39) [Материал]
Ух, я так надеялась, что кто-то весомый и нормальный подслушивает сведения о продуманном Джейкобом фарсе sad Жаль, что все откровения впустую...
Продолжение вечера с Энтони Мейсоном - натуральная сказка, не верится в подобное...
Снова Белла одна, разрушена и обижена, сломанная кукла-балерина...

0
79 O_Q   (13.07.2019 21:43) [Материал]
Мне тоже жаль, что откровения Джейкоба не услышал кто-то, от кого зависит его карьера. А теперь он ликует, не в состоянии даже промолчать о всей мерзкой механике интриги.
Спасибо за комментарий!

+1
76 natik359   (02.03.2016 22:01) [Материал]
Джейкоб продумал все до мелочей! Как же я была права! Но настолько быть гнусным, мстительным и злым! Обидно когда столько людей было против тебя..и все из-за мести! Белла так легко попалась на удочку Джейкоба, тем более она была сломлена и стала легкой добычей для Джейкоба! Вот только вопрос, а победил ли он? Я все же надеюсь, что Белла успеет в аэропорт! И вот еще Энтони Мейсен..который решил судьбу сына за него самого и так ошибся, можно было бы злиться на него, но он отец и хотел как лучше для сына, хоть и не всегда эти решения правильные! Главное, что он понял все и пытается исправить!

0
77 O_Q   (02.03.2016 22:27) [Материал]
Да, вот такая была задумана многоходовка, в результате которой Белла оказывалась в Аро, а Таня - в паре с Эдвардом. Желание Джейкоба отомстить Эдварду настолько сильно, что он совершенно наплевал на судьбу самой Беллы, готов затоптать кого угодно, лишь бы добраться до своего "заклятого друга".
Отец Эдварда стал фактически слепым орудием в руках Блэка, известие об этом, видимо, окончательно вправило мозги Мейсену-старшему, в свое время, можно сказать, росчерком пера испортившему жизнь Белле. Это можно было бы считать ошибкой, если не вспоминать о том, что только благодаря комбинации Джейкоба Белла продолжила обучение, иначе просто осталась бы за воротами академии и потеряла бы все профессиональные перспективы. И это только ради того, чтобы Эдвард танцевал с более сильной партнершей? До какой же степени должна доходить родительская любовь! Какой жестокостью к другим она оборачивается. Если бы Белла не уронила колечко, Энтони Мейсен, возможно, продолжал бы добивать ее, легко найдя общий язык с Хелен Фортескью, несмотря на то, что его беспокоила потеря Эдвардом куража.
Безусловная заслуга Мейсена-старшего - в том, что он нашел правильные слова для Беллы, иначе всё закончилось бы совсем по-другому
Спасибо за комментарий!

+1
74 Nikarischka   (24.01.2016 07:57) [Материал]
Какой кошмар!!! Просто нет слов!!! Я сижу и рыдаю - как все несправедливо!!! cry

+1
75 O_Q   (24.01.2016 11:00) [Материал]
Да, даже те, кто с самого начала не склонны были доверять Джейкобу и искали в его действиях какие-то скрытые мотивы, не подозревали такого размаха и такого безжалостного цинизма. Таня действительно достойная партнерша Блэку, такая же подлая, только помельче и поглупее.
Роль старшего Мэйсена кажется особенно неприглядной - ведь он взрослый человек и не мог не понимать, что своими действиями ломает Белле жизнь, но его заботила только карьера сына. Хорошо, что он в конце концов передумал и даже перешел "на светлую сторону", но и теперь всё это выглядит сомнительно, хотя, разумеется, лучше поздно, чем никогда.
Спасибо за комментарий!

+1
71 Munik   (29.12.2015 02:07) [Материал]
Однако итог мне не совсем нравится. Белла решила отказаться от любви, потому что думала "он же мой партнер, стерпится слюбится ". Но когда ничего не получилось, то решила побежать к Эду. Не получилось конечно,потому что Джейк мудак, но все же.
Я бы наверно на месте Эда еще подумала надо оно ему или нет.
И ладно бы если бы Белла осталась с Эдом до того как Джейк раскрыл карты, но сейчас.... Хммм
Любовь она конечно любовь,но мне бы было очень больно узнать,что ко мне пришли не просто потому что любят, а потому что бывший оказался уродом. ..

0
73 O_Q   (29.12.2015 02:49) [Материал]
А мне всё видится не совсем так: Белла была с Джейкобом из благодарности, она думала, что нужна ему, а Эдварду не хотела портить карьеру. Кроме того, она боялась лишиться партии Джульетты, которую заработала потом и кровью - она-то, в отличие от Джейкоба, не хитростью получила свою роль. В общем, если бы не признание Виктории, не желание Тани занять подобающее ей, по ее мнению, место и не стремление Джейкоба пооткровенничать с "побочной жертвой" своей аферы, Белла так и оставалась бы с Джейкобом, хотя уже понимала, чего он стоит как танцовщик и как партнёр... Но теперь, когда он открыл свое истинное лицо, она ему больше ничего не должна.
Кроме того, она не собиралась переметнуться к Эдварду. Это его отец открыл ей глаза на то, что их с Эдвардом связывает далеко не только танец. Да и сейчас мы ведь не знаем, что она собирается делать дальше.

+1
70 Munik   (29.12.2015 02:02) [Материал]
Наконец-то этот цирк закончился... Я так и думала,что Джейк и Таня как то связаны, но что бы еще и Мейсена подключили. Это они ловко.
Все таки Белла очень наивна и податлива. С Джейком она одна а с Эдом другая.
И жаль,что она не слушала своих друзей, они хотели помочь, но Белла так легко от них отказывалась.
Чтож главное что-бы сейчас она не накосячила...

Спасибо за перевод))

0
72 O_Q   (29.12.2015 02:42) [Материал]
На здоровье smile
К Джейкобу она просто долгое время относилась совершенно необъективно, не видела его истинного лица, была преисполнена благодарности к нему, вытянувшему ее со дна на самый верх, она же не знала побудительных причин - и даже узнав от Виктории, как он с ней поступил, всё-таки хотела дать ему шанс.
Друзья в таких делах, увы, не помощники.
Спасибо за комментарий!

0
69 Ingunn   (12.08.2015 12:02) [Материал]
Что ж, так ей и надо, теперь после разговора с Джейкобом, она узнала какими бывают настоящие подлецы, а то раздула из одного поцелуя трагедию.

0
68 ღSensibleღ   (08.04.2015 21:38) [Материал]
ааа!! неужели еще не все потерянно? surprised

0
67 LanaLuna11   (27.07.2014 11:38) [Материал]
Дождик вроде льет, да?

0
66 Sophisticated   (15.07.2014 14:18) [Материал]
Спачибо за главу!

0
65 MissAlla   (11.07.2014 15:10) [Материал]
Ааа , я реву и метаю ! Какой же ублюдок Джейк ! Господи, хоть бы Белла успела

+1
63 Korsak   (08.07.2014 20:27) [Материал]
Единственное кто порадовал - это отец Эдварда.
Но Джейк...у меня нет слов...как я могла подумать о нем хорошо?!
Спасибо за перевод!

0
64 O_Q   (08.07.2014 21:29) [Материал]
Порадовал, предварительно огорчив, конечно. Всё-таки Белле было бы легче не знать, что первый ход в этой игре против неё сделал отец Эдварда.
А о Джейкобе вначале подумали хорошо почти все, кроме самых "блэконенавистниц", но постепенно он, конечно, открывал свою истинную сущность. И всё же такого, думаю, почти никто не ожидал.

+1
62 ЕЛЕНА123   (08.07.2014 03:40) [Материал]
Нет слов! Подонок из подонков! Я киплю от злости на этих двух ублюдков!

+1
59 МКЕ   (07.07.2014 20:23) [Материал]
Ну и сволоч* же Джейкоб! Вот гад! Всё ему нужно Эдварду и другим что-то показать! >( Хотя... Мне кажется, его отсталость только пожалеть. Он больной человек! dry Он полностью изгнил идеей Великой мести Эдварду Мейсону! Своей завистью он испортил жизнь не только другим людям, но и себе, причем в первую очередь!
А вот вот отец Эдварда меня порадовал! Порой он понимает, что сделал сам ошибку, признает, что был неправ! Да не всегда, но ведь в такую ответственной ситуации, как эта он смог это сделать tongue
Да и матушка природа тоже порадовала=) С погодкой помогла!

0
61 O_Q   (08.07.2014 00:34) [Материал]
Пока этот мерзавец танцует Ромео и торжествует победу подлости над доверчивостью, жалости во мне к нему ни на грош. Конечно, не исключено, что его изменившаяся личность - результат психологической травмы, полученной во время тех сборов, когда произошла вся эта "жизельная" история, или просто побочный эффект одержимости техникой Репина. Но уж больно органично он смотрится, просто монолит, не подкопаешься. Ни жалости, ни совести, ни порядочности, хотя бы запоздалой. Одно мерзкое ликование и злорадство.
Отец Эдварда порадовал, вот только вначале расстроил ещё сильнее - кем надо быть, чтобы хладнокровно отнять у малообеспеченной талантливой девушки возможность заниматься балетом! И раскаялся он, только когда понял, под чью дудку, оказывается, плясал. Когда осознал, что своим подлым поступком нанёс вред в первую очередь собственному сыну. Это несколько обесценивает его раскаяние, хотя то, что он искренне попросил прощения у Беллы и своими словами подтолкнул её в верном направлении, действительно вызывает к нему уважение.
А природа просто умница - видимо, Джейкоб её тоже вывел из себя smile

0
58 коваленко   (07.07.2014 18:27) [Материал]
автору большое спасибо за главу!!!!

0
56 natka_darsi   (07.07.2014 17:08) [Материал]
Спасибо!!!
О, как же я люблю дождь! cool

+1
55 ♥KrasotulkA♥   (07.07.2014 13:56) [Материал]
Вот когда радуешься по настоящему плохой погоде и задержке рейсов! biggrin
Джейкоб продумал все до мелочей...три года и наконец он смог отомстить,но отомстил ли? Что то подсказывает,что он сам себе вырыл яму..
Спасибо за продолжение! wink

0
57 O_Q   (07.07.2014 18:06) [Материал]
Действительно, чудеса: радуемся плохой погоде, чувствуем симпатию к вредному Мэйсену-старшему... А бывший симпатяга Джейкоб теперь выглядит исчадием ада, как и его чересчур слащавая напарница.
Посмотрим, удастся ли план Джейкоба или что-то всё-таки сорвётся.

0
60 ♥KrasotulkA♥   (07.07.2014 23:03) [Материал]
Чудо в студию!!!!
План Джейкоба просто обязан сорваться!!!! cool

0
54 99   (07.07.2014 13:32) [Материал]
спасибо)

0
53 вильветта   (07.07.2014 09:34) [Материал]
Спасибо за главу!

+1
50 @rish@   (07.07.2014 07:59) [Материал]
Джейк такой молодой и насквозь прогнивший, нет слов,
а меня восхитил поступок Мейсона, не каждый может признать свою вину, а тем более ее исправить
надеюсь Белка успеет, ведь погода и Мейсен-старший на ее стороне biggrin

0
52 O_Q   (07.07.2014 08:19) [Материал]
Да, степень его подлости меня поразила. Уже одно то, с каким упоением он рассказывал о своей афере Белле - а ведь это не ей он мстил, она перед ним ни в чём не виновата, скорее уж наоборот - выдаёт в Джейкобе законченного мерзавца. Ни малейшего сомнения в своём праве так поступать, только злобная радость от того, что всё так замечательно удалось.
Мэйсен-старший сейчас действительно ведёт себя достойно, но то, что Белла о нём узнала, конечно, просто мерзко - ради карьерных успехов своего сына Энтони Мэйсен готов был одним росчерком пера сломать жизнь молодой девушке.
Однако теперь он прочно перешёл на сторону добра и, несмотря на плохое физическое состояние, действуя заодно с погодой, может добиться многого smile

+1
49 Launisch   (07.07.2014 07:58) [Материал]
Ух, сколько всего Джейкоб поведал в своей победной речи. Мне вот интересно, а это чистосердечное признание только Таня и Белла слышали или по счастливой случайности часть разговора оказалась доступна и третьим лицам? Судя по отцу Эдварда, если он и не слышал произносимых фраз, то о природе происходящего догадался. Но был ли кто-то еще свидетелем? Про Хелен я ни в коем разе не забыла, но рассчитывать на ее помощь Белле как-то не приходится; рак на горе и то быстрее свистнет, чем эта дамочка пошевелит пальцем.
Поедет ли Белла к Эдварду в аэропорт? Такой вариант исключать нельзя, но поездку в аэропорт могут отложить непредвиденные обстоятельства, на которые Белла не в силах повлиять.

0
51 O_Q   (07.07.2014 08:09) [Материал]
Конечно, Мэйсен-старший всё услышал, разве что не стал слушать, как они дальше выясняют отношения, а всю схему, конечно же услышал, сам догадаться он не смог бы, ведь он не знал, что играет на руку Блэку, когда отказывал Белле в стипендии. Других свидетелей этого признания не было (не считать же, действительно, Хелен).
После таких слов мистера Мэйсена нужно быть совсем уж деревянной, чтобы не поехать, вопрос только в том, догонит ли она Эдварда, а если да - что ему скажет.

0
О времена! О нравы! dry

Спасибо за главу! happy

0
46 kate8713   (06.07.2014 17:22) [Материал]
Спасибо за главу)

+1
45 elektra9056   (06.07.2014 17:09) [Материал]
Джейкоб,Таня,Хелен,Лорен-завистливые,жестокие,лицемерные люди >( Отец Эдварда конечно удивил,как там говорится добрыми намерениями выложена дорога в ад,испортил будущее Белле теперь пусть исправляет.А Эдвард когда узнает что папочка приложил ко всему этому руку,вряд ли простит. cry

+1
47 O_Q   (06.07.2014 17:53) [Материал]
Точно. Всё так, хотя вина Лорен, конечно, неизмеримо меньше, чем вина этой "приятной во всех отношениях" Тани и Джейкоба, от которого мы могли ожидать такой подлости, но размах всё же поражает, ведь это надо же было организовать такую аферу.
Я тоже считаю, что Эдвард такого отцу не простит, разве что со временем. Нельзя ломать человеку жизнь даже из лучших побуждений. А тут и лучшие побуждения у Мэйсена-старшего были только по отношению к сыну, на судьбу же Беллы ему вообще было наплевать.

0
44 MariaLina   (06.07.2014 16:55) [Материал]
Спасибо за главу!)))

+1
41 ирина92   (06.07.2014 16:27) [Материал]
Называется, кушай с булочкой, Белла!
После окончания предыдущей главы, я не ожидала ничего хорошо от Джейкоба, но то что получилось в итоге стало для мне полной неожиданностью! Джейкоб оказался в сто раз хуже, чем я предполагала! Он просто отвратителен, нереально глуп и завистлив!
Думаю, что жизнь расставит все по своим местам, а Джейкоб ... Пусть Джейкоб идет с миром, не буду желать ему плохого, у него и так впереди нелегкое время!
Спасибо за продолжение!

+1
43 O_Q   (06.07.2014 16:42) [Материал]
Да уж, после истории, которую рассказала Вики, можно было подумать, что хуже ничего быть не может, и даже сомневаться - а вдруг Джейкоб действительно повзрослел и, возможно, сам жалеет о том, что тогда сделал, только не хочет признаться в этом? Но реальность превзошла все ожидания. Зато Белла теперь ничего не должна этому мерзавцу. И будущее покажет, не поторопился ли он со своей "победной речью".

+1
40 Леди   (06.07.2014 15:57) [Материал]
Мистор Мейсен показал себя настоящим мужчиной, и впервые смог увидеть поведение сына с другой стороны)
и Белла это понимает))))надеюсь она сможет остановить Эдварда от поездки и они станцуют ромео и джульету вместе biggrin
А о Тане и Джейке у меня нет приличных эпитетов и поэтому я просто проиолчу >(
История подходит к концу и это очень огорчает
но все равно спасибо за эту главу, я с нетерпением жду продолжения wink

+2
42 O_Q   (06.07.2014 16:34) [Материал]
Я бы сказала, что мистера Мэйсена жизнь наконец-то заставила опомниться - будем надеяться, что не слишком поздно и что сын простит ему то, что он натворил. Эдварду наверняка тяжело будет узнать, что его отец фактически заложил основу того, что случилось, ведь без него, без его непростительного поступка, оставлявшего Беллу без будущего, у Блэка и Тани ничего не вышло бы.
Белла остановит Эдварда? Вот тут пока ничего не ясно, мы ведь не знаем, к какому она пришла решению, подействовали ли на неё слова Мэйсена-старшего, а если да, то как.
История заканчивается, к сожалению, но, с другой стороны, сколько же можно мучить героев и читателей smile
Однако впереди ещё три главы, причем две из них просто гигантские, даже не знаю, поместятся ли они без деления на части - так что смело можно считать, что их пять wink

0
38 Anisha3804   (06.07.2014 15:26) [Материал]
Спасибо за главу)

+1
36 julya16   (06.07.2014 14:57) [Материал]
Спасибо за главу. Наконец-то правда!!!!! Я даже не могу представить, что испытывает Белла после всего услышанного. Но очень надеюсь, что Энтони поможет ей наладить отношения с Эдвардом. А когда наша пара будет вместе и у них все получится, то Джейкоб, Таня, Хелен, Кайрус пусть локти кусают, неудачники. Ведь Танцевать лучше, чем Эдвард и Белла не может никто...

+1
39 O_Q   (06.07.2014 15:47) [Материал]
Я на месте Беллы испытывала бы страшное разочарование и злость - в основном, на себя.
Совет Энтони, возможно, подтолкнёт Беллу к воссоединению с Эдвардом, а вот самому Мэйсену-старшему впору беспокоиться о собственных отношениях с сыном - ведь Эдвард ещё не знает о том, какую роль сыграл во всём случившемся его отец. Фактически именно его действия сделали возможной всю эту затею Блэка. Конечно, неизвестно, как всё обернулось бы, не перейди Белла из Force в Аро, но тем не менее.

0
33 Глория   (06.07.2014 14:37) [Материал]
Ого!!!!!!
Как все жестоко и ужасно!!!!!!
Но в конце главы появилась вера и надежда, что еще счастье Беллы и Эдварда не до конца разрушено!!!!!
Надеюсь, что Белла сможет открыть свои чувства Эдварду и успеет вовремя!!!!!
Жду продолжения!!!!
Спасибо за перевод!!!!

+1
37 O_Q   (06.07.2014 14:58) [Материал]
Ответила на форуме.

+1
30 ♥Ianomania♥   (06.07.2014 13:01) [Материал]
Наконец-то, Белла узнала настоящего Джейкоба! Теперь все понятно >(

1-30 31-54
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: