Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Дата: Вторник, 13.05.2014, 16:55 | Сообщение # 1501
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka,
ЦитатаKsushenka ()
Кстати, что-то мне думается (даже не знаю, почему), что необязательно в плохом смысле нас удивят те, о ком мы не самого лучшего мнения. Может, как раз все наоборот будет.
Да, именно это я и имела в виду, говоря, что кто-то удивит нас в хорошем смысле. Три персонажа разной степени отрицательности внезапно сыграют чрезвычайно положительную роль (это если я всех вспомнила), без них всё могло бы закончиться очень кисло.
ЦитатаKsushenka ()
Хорошо, но я буду надеяться, что все же не все так плохо и безнадежно будет.
Но будут моменты, когда всё-таки придётся, наверное, посмотреть ролик
Дата: Четверг, 15.05.2014, 00:06 | Сообщение # 1503
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Оленька, здравствуйте! Благодарю, Вас, за очередную главу! Перевод, как всегда, отличный! По моему, Белла, стала потихоньку вникать в сущность Джейка! В данный момент, мне кажется, она его боится, боится, что он может её не поймать при поддержках! А если подумать, то наверняка может произойти такая "оплошность", конечно же по вине Беллы! Да, не известно, что у него на уме! Такого и следует опасаться! Что бы, "насолить" Эдварду, он готов на всё! Расплачиваться, правда, придётся Белле! Хотя, целоваться с ним, наверное, не стоило бы! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 00:06 | Сообщение # 1504
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Привет, увидела новую главу и сразу решила поделиться впечатлениями. Что ж... Эдвард явно не ожидал появления Беллы, но, к счастью, с реакцией у него все хорошо, и обошлось без столкновения. Он, правда, усердно трудится, но, в отличие от Беллы, знает, когда нужно остановиться, сказать самому себе стоп и просто отдохнуть. Нет такого, чтобы он загонял себя до невозможности, но при этом его дела обстоят лучше, чем у Беллы. Надеюсь, что все его слова о том, как он использует методику, дойдут до нее не слишком поздно. И все же, несмотря на то, как быстро порой меняется настроение Беллы, то, что в одну секунду она вполне дружелюбна, а в следующую уже нет, она и сама признает и не отрицает того факта, что напугана вероятностью того, что Эдвард подписал контракт. Потому и возникла у нее реакция такая, когда она наблюдала за ним через окно чуть позже. И, конечно, для нас это тайна пока, подписал Эдвард бумаги или нет, и хотелось бы надеяться, что все же что-то удержало его от этого шага, но, зная Эдварда, я скорее предположу, что он, как и в Лунном свете, уедет, чтобы потом внезапно вернуться. Но, может, я ошибаюсь, просто такой вариант развития событий кажется мне наиболее вероятным. Да, танец Эдварда тоже изменился, но думаю, что в основном сам Эдвард остался тем же. И даже если он не подписал контракт ночью, то что ему помешает это сделать позже? Особенно учитывая, что он увидел, как Белла снова с Джейкобом ходит и выглядит вполне довольной жизнью, больше не злясь на своего партнера? Но вот я не верю в его слова, в их искренность, он скажет, что угодно, лишь бы Белла успокоилась, не устраивала истерик, не было скандалов, и чтобы она была на его стороне. Так что сначала напомнил девушке, как с ней Эдвард поступил, а потом уволок целоваться, чтобы она уж наверняка забыла обо всем на свете. Вот только сердце все равно не забудет все эти упреки Джейкоба, то, что он всю вину на нее скинул, то, что абсолютно не заботится о ней. И, допустим, Белле только на пользу, что он не разбудил ее, и ей дали поспать перед дорогой, учитывая выступление почти сразу после приезда, но все же сам факт того, что Джейкоб не интересуется, где Белла бывает, и какое у нее состояние перед очередным спектаклем, совсем не красит его. Но у них сейчас проблемы посерьезнее личных взаимоотношений, по крайней мере, у Беллы точно. Хелен явно нацелена что-либо изменить и переломить сложившийся порядок вещей, но оно и понятно, постановка терпит крах. Белла бедная за ночь наверняка все сойдет с ума от переживаний, а вот Джейкобу все равно в то же время. Он с такой легкостью обвинил Беллу во всем, что я не понимаю, как она могла тут же простить его, стоило ему извиниться? Ему же плевать, что она вылетит из проекта, если все будет плохо. Ему самое главное самому остаться. Боюсь, что и Карлайл Белле не сможет помочь. А ведь она и проспать может утром, допустим, и тогда все, вылетит из-за такой ерунды, казалось бы, и несоблюдения правил, а дисциплина тут превыше всего. А Джейкоб будто этого и хочет, раз не беспокоится о их опоздании к автобусу. А вот эти две новоиспеченные подруги, Лорен и Леа, точно что-то знают, думаю, неспроста их фраза о том, что тур будет незабываемым. Спасибо за новую главу, девочки!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 00:38 | Сообщение # 1505
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
ЕЛЕНА123, здравствуйте!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Благодарю, Вас, за очередную главу! Перевод, как всегда, отличный!
На здоровье Приятно, что перевод нравится.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
По моему, Белла, стала потихоньку вникать в сущность Джейка! В данный момент, мне кажется, она его боится, боится, что он может её не поймать при поддержках! А если подумать, то наверняка может произойти такая "оплошность", конечно же по вине Беллы! Да, не известно, что у него на уме! Такого и следует опасаться! Что бы, "насолить" Эдварду, он готов на всё! Расплачиваться, правда, придётся Белле! Хотя, целоваться с ним, наверное, не стоило бы!
Да, теперь уже она не смотрит на него с таким благоговением, как буквально пару дней назад. Похоже, неудачная премьера (и то, как на неё отреагировал Джейкоб) пошла ей на пользу, как и встреча с Эдвардом в студии. Но отношения с партнёром портить действительно нельзя, даже если бы этим партнёром был не Джейкоб, так что, как ни грустно, но Белла, вероятно, права, что простила его. А целоваться... что ж, она всё ещё испытывает к нему тягу, но уже что-то не слышно о каких-то приятных ощущениях от этих поцелуев.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Перевод следующей главы, надеюсь, появится достаточно быстро. Дальше главы будут всё более волнующими, так что долгие паузы нежелательны. Спасибо за пожелание удачи *грустно поглядела на сломанный комп* и за комментарий, конечно!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 01:26 | Сообщение # 1506
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Огромное спасибо за перевод новой главы. Неужели Эдвард подписал контракт? Я не ожидала, что общение Эдварда и Беллы в студии будет таким. Прямо как в старые добрые времена... Но, к сожалению, все очень изменилось. Не только Белла страдает. Вся эта ситуация оставила свой отпечаток также и на состоянии Эдварда. Его танец тоже пропитан болью. Он тоже не может забыть, как и Белла. Поведение Джейкоба меня поражает все больше и больше. Он упорно не признает и своей вины в провале, перекладывая всю ответственность на Беллу. И как только она заговорила об Эдварде, Джейкоба снова будто подменили, он стал таким внимательным... Я уже даже и не знаю чего от него ожидать. Почему же он так удерживает Беллу возле себя? Ведь ему же нет разницы, кем будет его партнерша... Интересно, чего хочет Хелен? Думаю, в Сан-Франциско пройдет все также, как и в Сиэтле. Потому что ничего не поменялось. И хорошо, что Белла себя не настраивает на то, что все будет по-другому... Буду с нетерпением ждать продолжения.
Дата: Четверг, 15.05.2014, 01:30 | Сообщение # 1507
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус:
О ля-ля, кого-то ждёт серьёзный разговор! Джейкоб.....фу-фу-фу, до чего ж противный! Оказывается это Белла так хреново танцует и все остальные, а его Величество неотразим. Больно падать ему придётся. Я верю, что Эдвард не бросит Беллу в этом испытании! Спасибо за главу!!!! И конечно, с удовольствием буду читать все комментарии переводчика!!!!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 11:20 | Сообщение # 1508
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka, привет!
ЦитатаKsushenka ()
От них, наверное, никто этого не ожидает. В любом случае молодцы, скажем им спасибо, когда узнаем подробности.
Никто, возможно, их и отрицательными персонажами не считает Разве что одну из них. Так что неожиданностью их действия будут только для главных героев и для нас, читателей.
ЦитатаKsushenka ()
Что ж... Эдвард явно не ожидал появления Беллы, но, к счастью, с реакцией у него все хорошо, и обошлось без столкновения. Он, правда, усердно трудится, но, в отличие от Беллы, знает, когда нужно остановиться, сказать самому себе стоп и просто отдохнуть. Нет такого, чтобы он загонял себя до невозможности, но при этом его дела обстоят лучше, чем у Беллы. Надеюсь, что все его слова о том, как он использует методику, дойдут до нее не слишком поздно. И все же, несмотря на то, как быстро порой меняется настроение Беллы, то, что в одну секунду она вполне дружелюбна, а в следующую уже нет, она и сама признает и не отрицает того факта, что напугана вероятностью того, что Эдвард подписал контракт. Потому и возникла у нее реакция такая, когда она наблюдала за ним через окно чуть позже. И, конечно, для нас это тайна пока, подписал Эдвард бумаги или нет, и хотелось бы надеяться, что все же что-то удержало его от этого шага, но, зная Эдварда, я скорее предположу, что он, как и в Лунном свете, уедет, чтобы потом внезапно вернуться. Но, может, я ошибаюсь, просто такой вариант развития событий кажется мне наиболее вероятным.
Эдвард занимается по-взрослому, трудится всерьёз, но без фанатизма, присущего Белле. Меня очень порадовало, что они встретились в студии - во-первых, она ещё раз увидела, как он танцует, а то уже почти убедила себя, что Джейкоб чуть ли не лучше, во-вторых, он показал ей пример уважительного отношения, и, наконец, она рассмотрела его боль, которая теперь наполняет даже его танец. Возможно, это как-то продвинет их отношения. И, несомненно, она не хочет, чтобы он уезжал, хотя это, конечно, очень вероятно - от таких контрактов не отказываются. Впрочем, они об этом поговорят, как и о многом другом, этот разговор уже не за горами.
ЦитатаKsushenka ()
Да, танец Эдварда тоже изменился, но думаю, что в основном сам Эдвард остался тем же. И даже если он не подписал контракт ночью, то что ему помешает это сделать позже?
Кое-что мешает ему подписать контракт, несмотря на то, что он понимает, какой это важный шаг в его карьере. Скажу по секрету, он пытается отложить подписание, из-за этого и все его телефонные разговоры в самое неподходящее время.
ЦитатаKsushenka ()
Особенно учитывая, что он увидел, как Белла снова с Джейкобом ходит и выглядит вполне довольной жизнью, больше не злясь на своего партнера? Но вот я не верю в его слова, в их искренность, он скажет, что угодно, лишь бы Белла успокоилась, не устраивала истерик, не было скандалов, и чтобы она была на его стороне. Так что сначала напомнил девушке, как с ней Эдвард поступил, а потом уволок целоваться, чтобы она уж наверняка забыла обо всем на свете. Вот только сердце все равно не забудет все эти упреки Джейкоба, то, что он всю вину на нее скинул, то, что абсолютно не заботится о ней. И, допустим, Белле только на пользу, что он не разбудил ее, и ей дали поспать перед дорогой, учитывая выступление почти сразу после приезда, но все же сам факт того, что Джейкоб не интересуется, где Белла бывает, и какое у нее состояние перед очередным спектаклем, совсем не красит его.
Собственно, Эдвард и не думал, что Белла и Джейкоб поссорились, он догадался, что что-то не так только по их поведению на сцене, но с кем не бывает. Мне кажется, он должен был обрадоваться, услышав, как Белла разговаривает с Джейкобом в автобусе - и как же огорчился, должно быть, поняв, что Джейкоб снова держит всё под контролем, а Белла позволяет ему это. Должна сказать, Джейкоб допускает ошибку за ошибкой в своём обращении с Беллой и вообще в своём поведении, это не может не сыграть роли в дальнейшем. И, конечно, думаю, уже всем ясно, какой из него партнёр, да и насчёт личных качеств вряд ли кто-то ещё может обольщаться. Белла ещё не поставила на нём крест, разумеется, но уже смотрит на него трезвым взглядом, и это хорошо
ЦитатаKsushenka ()
Но у них сейчас проблемы посерьезнее личных взаимоотношений, по крайней мере, у Беллы точно. Хелен явно нацелена что-либо изменить и переломить сложившийся порядок вещей, но оно и понятно, постановка терпит крах. Белла бедная за ночь наверняка все сойдет с ума от переживаний, а вот Джейкобу все равно в то же время. Он с такой легкостью обвинил Беллу во всем, что я не понимаю, как она могла тут же простить его, стоило ему извиниться? Ему же плевать, что она вылетит из проекта, если все будет плохо. Ему самое главное самому остаться. Боюсь, что и Карлайл Белле не сможет помочь. А ведь она и проспать может утром, допустим, и тогда все, вылетит из-за такой ерунды, казалось бы, и несоблюдения правил, а дисциплина тут превыше всего. А Джейкоб будто этого и хочет, раз не беспокоится о их опоздании к автобусу.
Ох, следующая глава покажет, кому и чего следует бояться. И чего стоит Хелен со всеми её улыбочками. Опозданий на экзерсисы можно не опасаться - Хелен же добыла для Беллы и Джейкоба разрешение заниматься самостоятельно. Всё будет куда серьёзнее, но не стоит забегать вперёд.
ЦитатаKsushenka ()
А вот эти две новоиспеченные подруги, Лорен и Леа, точно что-то знают, думаю, неспроста их фраза о том, что тур будет незабываемым.
Могу подтвердить: тур будет незабываемым. Хотя, возможно, не совсем в том смысле, на который намекает Лорен.
Дата: Четверг, 15.05.2014, 11:36 | Сообщение # 1509
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Очень понравилась глава! У Беллы, кажется, что-то изменилось в восприятии этих двоих. Она даже смогла сказать Джейку, что Эдвард для нее - меньшее зло. Не слишком лестно, но все равно)) И мне тут стало интересно, раз уж она заметила, что танцу Эдварда чего-то не хватает, что бы она сказала, понаблюдав за своими выступлениями. Их же наверняка кто-нибудь снимает на видео, почему бы ей не посмотреть. Думаю, будь я на ее месте, после двух провальных выступлений обязательно стала бы искать возможность взглянуть на действо со стороны, и не в зеркале во время репетиций. На Беллу с Эдвардом в студии было интересно смотреть. Танцуй они вместе, могли бы уравновешивать друг друга. Он бы не дал ей стать роботом, она бы исправила технические недочеты. Он все-таки подписал контракт??? Хотя я понимаю, что ответом будет фраза "Все в следующих главах" Джейк наглеет, однако. Когда все хорошо, они пара, но когда все плохо, виновата она. Железная логика! Кстати, какой любящий парень будет напоминать девушке о том, как ей было плохо? Просто свинство с его стороны говорить такое. Она только оправилась, правда, при этом испортила отношения со всеми, но ей стало лучше, а он решил опять все разбередить, лишь бы выставить себя белым и пушистым. Интересно, что нового скажет Хелен "завтра в семь утра в вестибюле отеля"? Назначит еще одну репетицию?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Сообщение отредактировал Lisbet_Salander - Четверг, 15.05.2014, 11:37
Дата: Четверг, 15.05.2014, 12:39 | Сообщение # 1510
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Огромное спасибо за перевод новой главы.
На здоровье
Цитата♥Ianomania♥ ()
Неужели Эдвард подписал контракт?
Пока ещё нет, но решать ему нужно срочно.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Я не ожидала, что общение Эдварда и Беллы в студии будет таким. Прямо как в старые добрые времена...
Да, я тоже, когда в первый раз читала, была поражена. Белла не фыркнула и не сбежала... Возможно, сыграло роль то, что Джейкоб её избегает, ей не на кого опереться, и перед ней нет постоянного напоминания о том, какой Эдвард негодяй. Так что хватило времени, чтобы вспомнить и что-то хорошее. К тому же она никогда не могла устоять перед видом танцующего Эдварда (особенно без Тани).
Цитата♥Ianomania♥ ()
Но, к сожалению, все очень изменилось. Не только Белла страдает. Вся эта ситуация оставила свой отпечаток также и на состоянии Эдварда. Его танец тоже пропитан болью. Он тоже не может забыть, как и Белла.
Похоже, Эдвард переживает так же сильно, как Белла. И у него тоже есть своя "скорлупа", раз о его чувствах не знают даже его лучшие друзья. И его танец тоже пострадал, хоть и не в той же степени, как танец Беллы. В общем, друг без друга им плохо, и Эдвард первым сказал об этом - а Белла не стала отрицать. Что-то явно меняется в её поведении и мыслях.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Поведение Джейкоба меня поражает все больше и больше. Он упорно не признает и своей вины в провале, перекладывая всю ответственность на Беллу. И как только она заговорила об Эдварде, Джейкоба снова будто подменили, он стал таким внимательным... Я уже даже и не знаю чего от него ожидать. Почему же он так удерживает Беллу возле себя? Ведь ему же нет разницы, кем будет его партнерша...
Да, Джейкоб ведёт себя странновато. Одно упоминание об Эдварде - и вот уже "король академии" метёт хвостом, признаёт себя виноватым и вообще готов на всё, лишь бы Белла его простила. Так и напрашивается мысль, что ему нужно во что бы то ни стало удержать Беллу подальше от Эдварда. И что партия Ромео не была единственной целью его усилий.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Интересно, чего хочет Хелен?
Хелен хочет быть героиней - спасти постановку, заставить ведущих солистов понравиться публике. Она думает, что знает, как этого достичь. Впрочем... Нет, не буду забегать вперёд.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Думаю, в Сан-Франциско пройдет все также, как и в Сиэтле. Потому что ничего не поменялось. И хорошо, что Белла себя не настраивает на то, что все будет по-другому...
О нет! В Сан-Франциско остался ещё один спектакль. Ещё один день - и он будет каким угодно, только не обычным. Впрочем, "необычности" начнутся ещё с вечера.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Буду с нетерпением ждать продолжения.
Постараемся сделать всё, что в наших силах Спасибо за комментарий!
О ля-ля, кого-то ждёт серьёзный разговор! Джейкоб.....фу-фу-фу, до чего ж противный! Оказывается это Белла так хреново танцует и все остальные, а его Величество неотразим. Больно падать ему придётся. Я верю, что Эдвард не бросит Беллу в этом испытании!
Его Величество, несомненно, уверен в собственной непогрешимости, а раз в паре их всего двое, то ясно, кто виноват во всём. Хорошо, что Белла не спасовала - думаю, не в последнюю очередь из-за разговора с Эдвардом. Что касается того, что Эдвард не бросит Беллу... Здесь всё сложно - не будем забывать о контракте. Вряд ли фраза Джейкоба о том, почему они с Беллой опоздали на автобус, добавила Эдварду желания отказаться от карьерного прорыва ради того, чтобы быть рядом с их "сладкой парочкой".
Цитатаrushgirl ()
Спасибо за главу!!!! И конечно, с удовольствием буду читать все комментарии переводчика!!!!
На здоровье Переводчик постарается. И Аня (бета) обещала сегодня заглянуть, а её комментарии интереснее моих. Спасибо за комментарий!
Очень понравилась глава! У Беллы, кажется, что-то изменилось в восприятии этих двоих. Она даже смогла сказать Джейку, что Эдвард для нее - меньшее зло. Не слишком лестно, но все равно))
Рада, что глава понравилась. Действительно, всё больше проблесков надежды, хотя пока очень смутных, неярких. Белла вообще стала по-другому смотреть на Джейкоба и по-другому с ним разговаривать - и за это тоже, вероятно, нужно сказать спасибо Эдварду. Ну и самому Джейкобу, конечно, который настолько привык к безответности Беллы и склонности её к самокритике, что осмелился обвинить её в том, что их неудачи происходят исключительно из-за неё. Какой эгоистичный и недалёкий партнёр достался Белле! Надеюсь, она уже это прекрасно видит, вот только поделать с этим знанием ничего не может. "Меньшее зло" - всё-таки лучше, чем олицетворение вероломства и серийный предатель
ЦитатаLisbet_Salander ()
И мне тут стало интересно, раз уж она заметила, что танцу Эдварда чего-то не хватает, что бы она сказала, понаблюдав за своими выступлениями. Их же наверняка кто-нибудь снимает на видео, почему бы ей не посмотреть. Думаю, будь я на ее месте, после двух провальных выступлений обязательно стала бы искать возможность взглянуть на действо со стороны, и не в зеркале во время репетиций.
Кто-нибудь, возможно, снимает, но никто из Алых, вероятно, этим не занимается, отношения со многими членами труппы у Беллы неважные, к тому же сложновато танцовщикам во время спектакля ещё и что-то снимать... Да и вряд ли Белла рассмотрела бы что-то новое на записи - она ведь видит в своём танце что-то совсем другое. Будет опять выискивать недостаточную выворотность или опущенную голову. Впрочем, не исключено, что она прекрасно понимает, что от неё требуется, и знает, насколько обедняет свой танец, не пуская в него эмоции, но сознательно или бессознательно не разрешает себе этого делать. Уже через пару глав мы увидим, в чём там было дело. Всё не так просто.
ЦитатаLisbet_Salander ()
На Беллу с Эдвардом в студии было интересно смотреть. Танцуй они вместе, могли бы уравновешивать друг друга. Он бы не дал ей стать роботом, она бы исправила технические недочеты.
Когда они танцевали вместе раньше, включалось что-то совсем другое, на более глубоком уровне, но сейчас этого нет, с такой Беллой, боюсь, ничего не получится. И у Эдварда беда не в технических недочётах, а эмоционально она ему вряд ли чем-то поможет, скорее наоборот.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Он все-таки подписал контракт??? Хотя я понимаю, что ответом будет фраза "Все в следующих главах"
Нет, не подписал. Не буду отсылать к следующим главам, потому что с этим контрактом будет связано много очень важного - так что неизвестно, хорошо, что он ещё не подписан, или плохо.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Джейк наглеет, однако. Когда все хорошо, они пара, но когда все плохо, виновата она. Железная логика! Кстати, какой любящий парень будет напоминать девушке о том, как ей было плохо? Просто свинство с его стороны говорить такое. Она только оправилась, правда, при этом испортила отношения со всеми, но ей стало лучше, а он решил опять все разбередить, лишь бы выставить себя белым и пушистым.
Какая уж тут любовь! Даже обычной заботы не найдёшь, как ни присматривайся. Самовлюблённый, нетактичный и бездушный парень, в котором Белла увидела кого-то совсем другого - и напрасно, как выяснилось. Плохо, что она к нему привязана партнёрством, но хорошо, что она уже потихоньку начинает понимать, с кем имеет дело.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Интересно, что нового скажет Хелен "завтра в семь утра в вестибюле отеля"? Назначит еще одну репетицию?
Назначит? С её точки зрения, спать и есть им не обязательно, а семь утра - прекрасное время для репетиции. Но не стоит забегать вперёд, всё будет подробно описано в следующей главе. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 14:02 | Сообщение # 1511
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Статус:
Оля, Аня!!! Девочки, спасибо вам огромное.... Боже мой, я представляю на какие жертвы вам приходится идти, чтобы накормить нас, ненасытных, новыми главами... спасибо
Когда-то Элис в тяжелую минуту сказала Эдварду после разговора с Беллой, чтобы он не ждал и не искал Беллу... той Беллы уже нет... Предыдущие главы практически убедили нас в этом... но разговор в студии заставил поверить, что даже "Снежную королеву" можно растопить... общение у них было пусть не на равных, но не так как раньше - первокурссница и звезда... разговор посвященных... знающих тайны настоящего балета, умеющих чувствовать и понимать его язык... Мсье Репин и его система позволили Белле увидеть себя профессионалом... что есть хорошо... ведь не бывает только черного и белого, что-то приобретая, мы обязательно что-то теряем... и требуется время, чтобы обрасти баланс между прошлым и настоящим...
Кажется, Белла выходит из эмоционального тумана... реальный силуэт Джейкоба начинает прорисовываться для нее... даже его поцелуи не вызывают должного эффекта... Но они партнеры, поэтому хорошие отношения очень важны... его нарочитость и необъективность уже начинают вызывать ее протест... протест - это чувства... если она просыпается в жизни, то есть шанс увидеть просыпающуюся чувственную Беллу на сцене ... но возможно ли это с таким партнером как Джейкоб?...
Хелен будет давить на их техничность, судя по всему, поскольку эмоциональность она не принимает принципиально... но кто-то же должен быть виновником провала проекта... Мне кажется, Белла для этого для Хелен и Джейкоба подходит идеально... именно об этом будет неприятный ( а судя по тону очень неприятный) разговор в 7 утра.... хотя ...
пока Джейкоб не отпускает Беллу, демонстрируя Эдварду, что она полностью в его власти... но Эдвард должен подписать контракт... уехать... тогда Белла станет совсем не нужна...никому
Ночное видение Белы в окне - подписание контракта ( был ли он подписан?) станет приговором ее карьере солистки... Друзья распуганы, любимый утрачен( почти), зритель не оценил...
один выход - что-то менять в своей жизни... легче всего сделать что-то на сцене... остальное приложится... вспомнить - что так нравилось зрителям в ее танце... ведь был же успех... стоячие овации не просто зрителей - профессионалов...
Сообщение отредактировал Лёка1441 - Четверг, 15.05.2014, 14:05
Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:00 | Сообщение # 1513
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
радует, что разговор Беллы и Эдварда прошел без обвинений. разве важно подписал ли Эдвард контракт, ведь его можно порвать, сжечь? вот и появляется истинное лицо Джейка, как только узнал, что Белла видится с Эдвардом, сразу стал милым думаю, Беллу нельзя обвинять в том, что она так быстро помирилась с Джейком. Ведь она не смогла бы танцевать и доверять ему в танце? Я то думала, что на этом выступлении хоть что-то изменится. Получит ли пара Белла и Джейк свои стоячие овации или лишь после того, как поменяют кого-либо из солистов? что Хелен скажет им?заменит их?или следующее выступление будет их последним шансом? Оля и Аня, Спасибо большое за главу!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:12 | Сообщение # 1514
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
O_Q,
Цитата
Кое-что мешает ему подписать контракт, несмотря на то, что он понимает, какой это важный шаг в его карьере. Скажу по секрету, он пытается отложить подписание, из-за этого и все его телефонные разговоры в самое неподходящее время.
Ох, ему сейчас очень тяжело, должно быть. И Беллу не хочется оставлять без присмотра, но и возможность такую упускать не хочется. И что-то мне кажется, что нет, не подпишет он контракт, раз до сих пор не сделал этого, а сейчас Белла к нему стала лучше относится, и он увидит, что еще возможно завоевать ее снова, надежда засияет с новой силой, так что думаю, что Эдвард останется. Но не забываем и про разговор с Хелен, кто знает, что она скажет солистам, может, все-таки не только Джейкоба и Беллу она вызывает и начнет рассматривать различные варианты перемен среди ведущих танцовщиков, а значит, возможно, и Эдвард покажется. Хотя она же не любит его, но, может быть, ради спасения тура обратится и к такому варианту.
Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:16 | Сообщение # 1515
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Лёка1441,
ЦитатаЛёка1441 ()
Оля, Аня!!! Девочки, спасибо вам огромное.... Боже мой, я представляю на какие жертвы вам приходится идти, чтобы накормить нас, ненасытных, новыми главами... спасибо
На здоровье На жертвы приходится идти в основном Ане, которую я уговорила заняться бетированием, хотя у неё совершенно нет на это времени. Поэтому огромное ей спасибо и от меня - за то, что отрывает время от семьи, от обеденных перерывов, чтобы побыстрее отредактировать очередную главу
ЦитатаЛёка1441 ()
Когда-то Элис в тяжелую минуту сказала Эдварду после разговора с Беллой, чтобы он не ждал и не искал Беллу... той Беллы уже нет... Предыдущие главы практически убедили нас в этом... но разговор в студии заставил поверить, что даже "Снежную королеву" можно растопить...
Да, подтверждается мнение тех, кто считал, что Белла просто закрылась в какой-то скорлупе, раковине, которая, возможно, создаёт у неё чувство защищённости, но делает её бесчувственной, малоэмоциональной, нечувствительной к чужой боли и к собственным воспоминаниям. А после ночи в объятиях Эдварда скорлупа эта (броня, раковина) явно дала трещину, и прежняя Белла нет-нет да и покажется, пусть даже не совсем такая, какой была в Force.
ЦитатаЛёка1441 ()
общение у них было пусть не на равных, но не так как раньше - первокурссница и звезда... разговор посвященных... знающих тайны настоящего балета, умеющих чувствовать и понимать его язык... Мсье Репин и его система позволили Белле увидеть себя профессионалом... что есть хорошо... ведь не бывает только черного и белого, что-то приобретая, мы обязательно что-то теряем... и требуется время, чтобы обрасти баланс между прошлым и настоящим...
Безусловно, теперь Белла уже не робеет перед когда-то несравнимо более высоким, чем у неё, хореографическим уровнем Эдварда, общается с ним свободно, понимая, что тоже вполне компетентна. Эдвард и говорит, что он тоже использует, если это необходимо, методику Репина, ему не нравится только слепое следование этой системе или даже одержимость ею, которая давно уже сформировалась у Джейкоба, да и Белла не без греха в этом смысле, разве что стаж меньше. А так, кто же спорит, чем плоха методика, позволяющая без участия педагога развить у себя высочайшую балетную технику? И плоха, наверное, не методика сама по себе, а тот самый основополагающий принцип, который вынуждает человека, обедняя его личность, лишая его нормальной жизни, выхолащивая тот самый танец, ради которого вроде бы всё это делается, отдавать всего себя, всё своё время и силы погоне за недостижимым совершенством.
ЦитатаЛёка1441 ()
Кажется, Белла выходит из эмоционального тумана... реальный силуэт Джейкоба начинает прорисовываться для нее... даже его поцелуи не вызывают должного эффекта... Но они партнеры, поэтому хорошие отношения очень важны... его нарочитость и необъективность уже начинают вызывать ее протест... протест - это чувства... если она просыпается в жизни, то есть шанс увидеть просыпающуюся чувственную Беллу на сцене ... но возможно ли это с таким партнером как Джейкоб?...
Очень обнадёживает то, что Белла наконец-то посмотрела на Блэка не снизу вверх и не глазами, затуманенными восхищением и благодарностью, а нормально, трезво, как на ровню. И увидела его достаточно объективно (хотя он ещё и на десятую долю не раскрылся, вероятно) - самодовольным наглецом и недалёким равнодушным эгоистом. Учитывая их неудачу уже на двух спектаклях, эти его качества не компенсируются успехом и поэтому особенно возмущают. Так что гнев Беллы понятен. Но сердись не сердись, деваться в этой "подводной лодке" от него всё равно некуда, придётся иметь дело с тем, кто есть. Шанс увидеть чувственную Беллу? Да, конечно, вот только с чувственным Блэком проблема. В одной из глав нас ждёт довольно занятный эпизод с описанием одного из спектаклей, но не буду забегать вперёд.
ЦитатаЛёка1441 ()
Хелен будет давить на их техничность, судя по всему, поскольку эмоциональность она не принимает принципиально... но кто-то же должен быть виновником провала проекта... Мне кажется, Белла для этого для Хелен и Джейкоба подходит идеально... именно об этом будет неприятный ( а судя по тону очень неприятный) разговор в 7 утра....
Разговор будет и правда очень неприятный, но если бы только разговор!.. Разумеется, виноватых Хелен умеет находить ещё виртуознее, чем Джейкоб, и разумеется, только она одна не будет ни в чём виновата. Эмоциональность она не то что совсем не принимает, но считает, что все внешние признаки эмоциональности, выразительности тоже нужно вызубрить, отрепетировать - и показать публике, но основывать танец на этой ерунде ну никак нельзя. главное - чтобы выворотность, осанка, арабески на нужной высоте...
ЦитатаЛёка1441 ()
хотя ... пока Джейкоб не отпускает Беллу, демонстрируя Эдварду, что она полностью в его власти... но Эдвард должен подписать контракт... уехать... тогда Белла станет совсем не нужна...никому
Картина неприглядная, утешает только то, что Джейкоб понятия не имеет о контракте, а Белла не знает, до какой степени она не нужна Блэку в качестве партнёрши.
ЦитатаЛёка1441 ()
Ночное видение Белы в окне - подписание контракта ( был ли он подписан?) станет приговором ее карьере солистки... Друзья распуганы, любимый утрачен( почти), зритель не оценил... один выход - что-то менять в своей жизни... легче всего сделать что-то на сцене... остальное приложится... вспомнить - что так нравилось зрителям в ее танце... ведь был же успех... стоячие овации не просто зрителей - профессионалов...
Нет, контракт ещё не подписан, но радоваться этому, наверное, не стоит. Что сможет удержать Эдварда от подписания этого "контракта мечты", если он будет уверен, что Белла с Джейкобом, а он, Эдвард, ей совсем не нужен, а присутствие его неприятно? Менять что-то надо, только она пока не понимает, что именно и как это сделать. Но скоро жизнь заставит понять. А вот удастся ли возродить тот её танец - большой вопрос. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:16 | Сообщение # 1516
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Что ж, вот и пошли прямые обвинения со стороны Джейкоба. Ожидаемо. И ожидаемый провал. А вот встреча Беллы с Эдвардом была просто великолепной. Мне кажется, Снежная Королева начала оттаивать. Снова стала живой, радостной, игривой. И наконец заметила Боль Эдварда. Жаль, что это был пока всего один эпизод, но он очень показателен. Именно после этой встречи Белла наконец-то заметила и высказала свои претензии Джейку. Хотя то, что она с ним помирилась - это тоже предсказуемо. Будет держаться за него до последнего. Характер. Спасибо за прекрасный перевод.
радует, что разговор Беллы и Эдварда прошел без обвинений.
Безусловно. Зная нынешнюю Беллу, можно было ожидать совсем другого, особенно в таком настроении, после уже второго неудачного спектакля.
Цитата99 ()
разве важно подписал ли Эдвард контракт, ведь его можно порвать, сжечь?
Ну, пока он его не отослал руководству театра, наверное, да, можно порвать. Но время поджимает, он должен уже в ближайшие два дня сообщить о своём решении - а это всё равно что подписать, после этого уже не передумаешь, иначе вред карьере будет примерно таким же, как польза от пунктуального выполнения этого контракта. В балетном мире таких фокусов не любят. И не прощают.
Цитата99 ()
вот и появляется истинное лицо Джейка, как только узнал, что Белла видится с Эдвардом, сразу стал милым думаю, Беллу нельзя обвинять в том, что она так быстро помирилась с Джейком. Ведь она не смогла бы танцевать и доверять ему в танце?
Весьма малосимпатичное лицо, надо признать. Его испуг и поспешная попытка примирения после того, как он узнал о том, что Белла встретилась с Эдвардом, по правде говоря, выглядят очень загадочно. Объяснить это, зная только то, что до сих пор сказала нам автор, практически невозможно. Для чего ему нужно, чтобы Белла не просто была рядом, но чтобы относилась к нему по-прежнему, чтобы не сердилась? Особенно если он на самом деле думает, что она виновата в их неудачных выступлениях. По идее он должен уже поглядывать на Таню и делать всё, чтобы Беллу заменили. Непонятно.
Цитата99 ()
Я то думала, что на этом выступлении хоть что-то изменится. Получит ли пара Белла и Джейк свои стоячие овации или лишь после того, как поменяют кого-либо из солистов?
Не хочется забегать вперёд. Скажу только, что всё будет совсем не так просто. С заменами тоже.
Цитата99 ()
что Хелен скажет им?заменит их?или следующее выступление будет их последним шансом?
Следующее - ещё нет. У следующего будет своя "изюминка". А Хелен их пригласила вовсе не для разговоров - хотя между делом пару гадостей скажет, не без этого. Но и не для замены пока, тем более что она не может единолично принять такое решение.
Ох, ему сейчас очень тяжело, должно быть. И Беллу не хочется оставлять без присмотра, но и возможность такую упускать не хочется. И что-то мне кажется, что нет, не подпишет он контракт, раз до сих пор не сделал этого, а сейчас Белла к нему стала лучше относится, и он увидит, что еще возможно завоевать ее снова, надежда засияет с новой силой, так что думаю, что Эдвард останется.
Здесь всё сложно. Да, он хочет остаться, это видно, иначе он давно подписал бы эту бумагу. Но есть ли у него уверенность в том, что этого хочет Белла? Может ли он сказать наверняка, что его присутствие не причиняет ей боли, что она не предпочла бы не видеть его больше никогда, а спокойно танцевать с Джейкобом (и не только танцевать, что для Эдварда, разумеется, нож острый)? Так что выбор не так прост, очень может быть, что он выбирает между блистательной карьерой танцовщика и мучительным и противоречивым пребыванием рядом с уже бывшей девушкой и партнёршей, пребыванием, которое будет причинять ей боль и беспокойство.
ЦитатаKsushenka ()
Но не забываем и про разговор с Хелен, кто знает, что она скажет солистам, может, все-таки не только Джейкоба и Беллу она вызывает и начнет рассматривать различные варианты перемен среди ведущих танцовщиков, а значит, возможно, и Эдвард покажется. Хотя она же не любит его, но, может быть, ради спасения тура обратится и к такому варианту.
Только Джейкоба и Беллу. Только их двоих. И не для разговоров, а для репетиции. К счастью для Джейкоба, Эдварда она терпеть не может, Белле повезло меньше, но пока об их замене речь не идёт. Пока.
Что ж, вот и пошли прямые обвинения со стороны Джейкоба. Ожидаемо. И ожидаемый провал.
Да, "показал личико" этот "король академии". Ума не хватило даже на то, чтобы промолчать. Видимо, уж очень хотелось поставить Беллу на место. Мало же он ценит её умственные способности - или переоценивает собственную неотразимость - если думает, что она после таких его слов снова сможет к нему относиться с таким придыханием, как раньше. А практически провал ещё одного спектакля только подтверждает закономерность такого прохладного приёма их танца публикой. И то, что танцуют они на одном и том же уровне, стабильно и одинаково - и с одинаковым результатом.
Цитатаtatyana-gr ()
А вот встреча Беллы с Эдвардом была просто великолепной. Мне кажется, Снежная Королева начала оттаивать. Снова стала живой, радостной, игривой. И наконец заметила Боль Эдварда. Жаль, что это был пока всего один эпизод, но он очень показателен. Именно после этой встречи Белла наконец-то заметила и высказала свои претензии Джейку. Хотя то, что она с ним помирилась - это тоже предсказуемо. Будет держаться за него до последнего. Характер.
Приятно, конечно, что они вот так, спокойно, поговорили, даже затронули опасную тему декабрьских событий. Теперь она немного лучше его понимает. Она даже позволила себе быть несерьёзной, шутить - и он тоже. И то, что Белла смогла высказать своё недовольство Джейкобу, тоже хорошо - уверена, что без этой встречи с Эдвардом Белла вряд ли решилась бы так уверенно разговаривать со своим "играющим тренером". А не помириться, конечно же, было бы очень глупо, особенно зная натуру Джейкоба (хотя, надо сказать, он свою натуру ещё не продемонстрировал, так, с самого краешка приоткрыл слегка). И держаться она за него будет, это верно. Характер, желание не быть неблагодарной, много всего... Жаль, что она многого не знает.
Цитатаtatyana-gr ()
Спасибо за прекрасный перевод.
На здоровье Очень рада, что перевод нравится. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:34 | Сообщение # 1519
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! Мне понравилось как Эдвард и Белла общались и она увидела изменение Эдварда. А Джейк вообще ничего не видит и как всегда обвинил Беллу только он король который умеет танцевать и все. И разговор с Хелен ждет
Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:37 | Сообщение # 1520
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Хелен что, правда, думает, что проблема в том, что они мало репетируют? Так наоборот, с избытком даже, особенно Белла. Ну, ладно, пусть попробует провести репетицию. Все равно поймет скоро, думаю, что сколько не репетируй, чувств и эмоций, за которыми приходят зрители, не прибавится.
Хелен что, правда, думает, что проблема в том, что они мало репетируют? Так наоборот, с избытком даже, особенно Белла. Ну, ладно, пусть попробует провести репетицию. Все равно поймет скоро, думаю, что сколько не репетируй, чувств и эмоций, за которыми приходят зрители, не прибавится.
Она думает, что они неправильно репетируют. Но лучше это почитать в главе, чем я буду излагать своими словами.
Дата: Четверг, 15.05.2014, 18:17 | Сообщение # 1523
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
Думаю с этого момента начнутся самые настоящие действия. Самое главное, чтобы ничего плохого не случилось. Жаль Белла все никак не поймет, что она выбрала неправильную позицию в балете. Надеюсь глаза у нее откроются не слишком поздно. Спасибо за главу)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ