"Па-де-труа" - Страница 57 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 17.12.2013, 10:48 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

3 место в номинации Самый художественный перевод

Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!

А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.

Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:

Автор: Amberdeengirl

Переводчик: O_Q (Ольга)

Бета: partridge (Анна). Она же сотворила для этой истории самую первую обложку.

Ссылка на оригинал:"Pas de Trois"

Разрешение на перевод:

Рейтинг: Т

Жанр: Romance, drama

Пейринг: Белла/Эдвард

Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.

Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).

Размещение: Только на Twilightrussia.ru

Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.

Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.

Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!

Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ.
Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев.
А вот, собственно, и сам ролик:

С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:

Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.

Перевод фанфика "Лунный свет"

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.09.2015, 22:58

Дата: Суббота, 03.05.2014, 22:23 | Сообщение # 1401

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

rushgirl,

Цитата rushgirl (

)

Отдельное спасибо за столь быстрое добавление новой главы!!!!!!! Спасибище просто, а то умереть же можно от любопытства!!!!!!

На здоровье smile

Мы стараемся. Читателям перевода вообще больше повезло, чем англоязычным читателям оригинала, которым иной раз приходилось умирать от любопытства чуть ли не по полгода smile

Добавлено (03.05.2014, 22:23)
---------------------------------------------
tatyana-gr,

Цитата tatyana-gr (

)

Что ж. Вот и настал момент истины. Сделали практически все, как задумали, к совершенству были очень близки... Вот только публика не оценила.

Да, пожалуй, трудно было бы яснее подтвердить правоту Карлайла, Эдварда - всех, кто был не в восторге от новой манеры танца Беллы... Зрители недвусмысленно продемонстрировали, что у них несколько иное представление о совершенстве, чем у исполнителей главных ролей.

Цитата tatyana-gr (

)

Очень надеюсь, что до Беллы дойдет, что причина - в отсутствии эмоций. До Джейка - точно нет. Для него уже поздно. Страшно только, что он сорвется на Белле за это, и это может плохо кончиться.

Уверена, что он так и поступил бы, но как быть с тем, что он сам её научил так танцевать и до сих пор, по всей видимости, был вполне доволен её успехами? Хвалил и во время спектакля, и сразу после - до этого "холодного душа" от зрителей. Посмотрим, как ему удастся свалить вину с себя на кого-то другого.

Цитата tatyana-gr (

)

Белла, надеюсь, сможет выйти из своего эмоционального ступора, в который она себя загнала. Правда, плохо представляю, как это произойдет. Уж слишком упорно она изгоняла самый намек на чувства.

Для начала ей нужно сделать выводы из произошедшего, но пока неизвестно, что это будут за выводы. Учитывая её благоговейное отношение к Джейкобу и одержимость методикой Репина, можно предположить, что отсутствие эмоций как причина такой реакции публики, вообще не придёт ей в голову (блок в этой голове стоит достаточно мощный). Так что не исключено, что мы рано начали ожидать каких-то перемен к лучшему.

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо за прекрасный перевод.

На здоровье smile

Спасибо на добром слове - и за комментарий, разумеется!

rushgirl

Дата: Суббота, 03.05.2014, 22:33 | Сообщение # 1402

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 127

Статус:

Бедные англоязычные читатели! Мне вот теперь кажется, что я так прекрасно в балете разбираюсь))))), потому что в ожидании глав очень тщательно изучала дополнительные материалы!
Кстати, комментарии переводчика читаю как дополнительные главы!

редмарина

Дата: Суббота, 03.05.2014, 23:07 | Сообщение # 1403

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 70

Статус:

Ольга, спасибо за скорую главу! Респект! Бедные читатели англоязычной версии...ждать по полгода очень тяжело. Многое забывается, теряется эмоциональная связь. А мы просто счастливчики! долго не томимся, спасибо вам с Аней за это!
Премьера прошла. Все так быстро, без подробностей и по рядовому. Где праздник, волнение, возбуждение???
С одной стороны Белла вымоталась со всеми этими прогонами и бесконечными репетициями. Хорошо, что хоть смогла "отрубиться" и поспать. И последняя сцена в склепе - просто опустошение. Их с Джейкобом рациональный подход к танцу не оправдал себя и не вызвал откликов у публики. Это было предсказуемо. Одно радует, что Белла технически не облажалась, не травмировалась и не дала повод для осуждения своим партнером. Это их совместная неудача! Не получится свалить вину за холодный прием публики на нее!
Элис... ее слова о том, что "что каждый раз, когда ты испугана или взволнована, ты бежишь к тому, кого любишь и кто любит тебя" - не в бровь, а в глаз! Может они дойдут до Беллы? Ведь теперь напряжение премьеры должно отпустить и позволить расслабиться и наконец-то посмотреть вокруг!

vsthem

Дата: Суббота, 03.05.2014, 23:17 | Сообщение # 1404

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

У Беллы, что называется, день не заладился с самого утра, поэтому все так и сложилось. Она сначала напилась, потом провела ночь в том месте и с тем человеком, после общения с которым и уж тем более сна с котором невозможно остаться сосредоточенной и вернуться к этому состоянию тем более, как ни старайся, осталась без завтрака и совершенно утомилась к тому моменту, когда собиралась порепетировать сама. Так что весьма закономерно, что нет аплодисментов, но не столько из-за того, что этому дню было суждено стать провалом из-за того, что все изначально не так пошло, сколько из-за того, что нет эмоций. И Белла наверняка окажется виноватой, сто процентов, Джейк точно не позволит себя обвинить. И вот удалили Эдварда из зала, но даже это не помогло Белле, просто у нее такой период, и наступил он совсем не вовремя, совершенно некстати, когда она пришла к пониманию того, что и сама ненавидит свой танец вслед за Эдвардом и остальными, кто давно говорил ей, что он ужасен. С одной стороны, не вовремя она это осознала, ничего уже не изменить, и отсутствие аплодисментов заставит Беллу совсем упасть духом, заставит ее почувствовать себя никчемной и ни на что не способной, но с другой стороны, возможно, в перспективе это к лучшему, возможно, откроются ее глаза и на Джейка заодно, если обрушил он на нее свое королевское недовольство. Хотя, конечно, жаль, она не заслуживает того, что на нее обрушится сейчас, это должен был быть счастливый момент, аплодисменты, овации, радость, все же премьера, но не все бывает так, как мы того хотим, и если уж расклеилась Белла, то понятное дело, что даже слова Эдварда не склеят ее обратно, а она расклеилась, потеряла себя и понимание того, зачем она здесь, для чего, и сердце же знает, что она хотела бы показать публике совершенно другой танец, тот, благодаря которому она оказалась в Force, но вот ее танец невозможен, пока она партнерша Джейка, который себе уж точно окончательно промыл мозги методикой Репина. В случае же с Беллой продолжаю надеяться, что возврат к прежнему танцу возможен, все же не годы она занималась по этой методике, в отличие от Джейка, в которого она, методика, уже вросла.
Спасибо. Буду ждать продолжение!

partridge

Дата: Суббота, 03.05.2014, 23:17 | Сообщение # 1405

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1178

Статус:

Добрый вечер, дорогие читатели. Вот и я не выдержала и пришла сюда со своими пятью копейками.

Carpe_Diem,

Цитата Carpe_Diem (

)

Элис и Розали пытаются образумить Беллу, достучаться до неё, но это бесполезно! Она настаивает на своем!

Интересные попытки, надо признаться:

Цитата

- Нет, - возразила она. – Это Эдвард – отличный танцовщик. И ты тоже была бы отличной танцовщицей, если бы вернулась к нему.

А что, кто-то помнит момент, когда Эдвард позвал Беллу? Или просил к нему вернуться? Или хоть как-то дал понять, что все еще любит и ждет ее возвращения? Да, он безупречно благороден и заботлив, но разве это значит, что он все еще хочет быть с Беллой? Или хотя бы танцевать? Да и Таню пока еще никто не прикончил, так что и место вроде бы занято...

Цитата

- Он верит в то, на что остальные уже не рассчитывают, - продолжила Элис. Я остановилась и посмотрела на неё. Она продолжала наблюдать за танцующими. – Он верит, что прежняя Белла из Force ещё существует где-то. – Я увидела, как её губы сложились в лёгкую улыбку. – Он по-прежнему любит тебя, несмотря на то, что ты убиваешь его за это.

А может быть, неплохо бы Эдварду самому для начала как-то обозначить свои чувства и надежды? Или я не права? До сих пор он говорил только о своей вине и о том, что ему нет прощения. Но ни разу о том, что он хочет быть прощенным.
Так что эти закулисные поучения мне показались немного странными. А вот то, как Белла ушла от этой скользкой темы, умудрившись не сорваться ни на истерику, ни на оскорбления, меня определенно порадовало - непривычно зрелый для нее поступок. Лично меня разрывало от негодования и обиды за нее всякий раз, когда я перечитывала эти эпизоды.

Цитата Carpe_Diem (

)

Эдвард терпит её выходки и попрежнему её любит!

Но он рискует никогда не достучаться до сердца настоящей Беллы, если и дальше будет надеяться, что она догадается о его чувствах и весь путь навстречу Его Непогрешимому Величеству пройдет одна.

Спасибо за комментарий, Carpe_Diem.

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Так, прозрение, кажется, наступило. Или того и гляди наступит. Разговор, когда она сказала, что не хочет так танцевать. Я уже надеялась, что она откажется танцевать. Точно так же, как когда-то на ревю неожиданно появилась на сцене.

Откажется танцевать и сорвет премьеру? Но ведь Таня в вечернем наряде сидит в зрительном зале… Полагаю, для Беллы это было бы поражение без права на реванш. А вот как и с какой целью там оказался Эдвард, именно сейчас, за несколько секунд до выхода Беллы на сцену, если Хелен передала ему просьбу Беллы не присутствовать в зале, чтобы не отвлекать ее? Ведь после такой встречи у Беллы прямо на сцене мог произойти такой же нервный срыв, какой был на уроке Вики.
Так что в этом разговоре гораздо больше странного, чем кажется на первый взгляд.

И с прозрением не все так просто: любые эмоции Беллы разбились бы вдребезги об ее ледяного «Ромео». Только теперь Эдвард не смог бы спасти ее – в своем хорошо подогнанном смокинге он не смог бы выбежать к ней на сцену… По-моему, прозрение Беллы на премьере было бы равносильно смертному приговору.

Спасибо за комментарий, Lisbet_Salander.

А теперь можно забросать меня тапками biggrin

Olga01

Дата: Суббота, 03.05.2014, 23:18 | Сообщение # 1406

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо дорогие за такое быстрое продолжение . Ну , что все вполне ожидаемо . Приятно , что пусть и нехотя Белла смогла сказать Элис спасибо . А в ответ услышала правду , но пока не задумалась о ней . Некогда . Ей не странно , что во время сцены поцелуя , она видела совсем другого парня . Первый звоночек уже звенит , да в принципе и не первый . А вот последний прозвенел по окончанию . Реакция зрителей и не могла быть другой , видно души танца они не рассмотрели . Грустно . Остальные получили больше аплодисментов , чем главные герои . Что это ? Не удивлюсь если Джейк , да и Белла решат , что это заговор и их вины в этом нет . А может пора посмотреть правде в глаза и ответить только себе на вопрос " почему так получилось " . Грустно . Но почему то совсем не жаль никого их них . Спасибо огромное , жду продолжения .

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 01:22 | Сообщение # 1407

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

rushgirl,

Цитата rushgirl (

)

Да, читателям оригинала не позавидуешь (и мне вместе с ними smile

) - однажды мы ждали следующую главу пять месяцев. Сейчас дожидаемся обещанного эпилога уже больше трёх месяцев. Единственное, что успокаивает - все главные события уже описаны и, надеюсь, нашим читателям не придётся переживать так долго.
Знание балета не повредит - да и вообще балет стал как-то ближе из-за этих историй, ведь правда?
Приятно, что мои комментарии показались заслуживающими внимания, мне вообще очень нравится наш форум, очень радуют прекрасные, неравнодушные читатели этих историй.

Добавлено (03.05.2014, 23:44)
---------------------------------------------
редмарина,

Цитата редмарина (

)

На здоровье smile

Мы стараемся, хотя, нужно признаться, нам и самим очень интересно, эта история по-настоящему зацепила.

Цитата редмарина (

)

Премьера прошла. Все так быстро, без подробностей и по рядовому. Где праздник, волнение, возбуждение???

Так ведь мы видим всё только с точки зрения Беллы. Уверена, у остальных всё это было - и чувство праздника, и радостное волнение - разумеется, не без страха. Но у самой Беллы - только безграничная усталость, дикое напряжение и страх не справиться со своей грандиозной задачей.

Цитата редмарина (

)

С одной стороны Белла вымоталась со всеми этими прогонами и бесконечными репетициями. Хорошо, что хоть смогла "отрубиться" и поспать. И последняя сцена в склепе - просто опустошение. Их с Джейкобом рациональный подход к танцу не оправдал себя и не вызвал откликов у публики. Это было предсказуемо.

Хорошо, что она немного отдохнула вместо того, чтобы продолжать репетировать до потери сознания. В противном случае она вполне могла уснуть и прямо на сцене. Или просто упасть без сил, уступив своё место Тане.
Какой танец, такой и отклик публики, это чистая правда. И хотя они выкладывались физически, вкладывая всё своё старание в технику, но зрителям от балета явно хочется совсем не этого.

Цитата редмарина (

)

Одно радует, что Белла технически не облажалась, не травмировалась и не дала повод для осуждения своим партнером. Это их совместная неудача! Не получится свалить вину за холодный прием публики на нее!

Не получится? Посмотрим wacko

Хотя для Беллы такой исход спектакля можно считать условно успешным - действительно, не свалилась обессиленная, хотя работает на износ уже не первый месяц, а последнюю неделю просто безжалостно издевается над собой. Дотанцевала до конца, не налажала нигде, руки-ноги-голова целы. Это всё-таки не провал, но и далеко, далеко не то, чего она ожидала. Зрители разочарованы их выступлением, а Белла (и Джейкоб тоже, конечно) - реакцией зрителей. Так что квиты, можно сказать smile

Цитата редмарина (

)

Элис... ее слова о том, что "что каждый раз, когда ты испугана или взволнована, ты бежишь к тому, кого любишь и кто любит тебя" - не в бровь, а в глаз! Может они дойдут до Беллы? Ведь теперь напряжение премьеры должно отпустить и позволить расслабиться и наконец-то посмотреть вокруг!

Возможно, если бы премьера прошла с большим успехом, Белла действительно позволила бы себе немного расслабиться, начала бы воспринимать окружающее - но после такого поражения она наверняка еще глубже уйдёт в работу, так что любовь, боюсь, будет вообще задвинута в дальний угол.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (04.05.2014, 01:22)
---------------------------------------------
Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

А мне кажется, что ни выпивка, ни "отвлечение" совершенно не повлияли на успех у публики, разве что на настроение и уверенность в себе Беллы. А вот отсутствие эмоций - да, наверняка. Прийти смотреть такой романтический и трагический, буквально до слёз, балет - и натолкнуться на абсолютно равнодушное исполнение главных партий... Да спасибо, что зрители просто не встали и не ушли - возможно, потому, что остальные актёры вкладывали душу в свой танец, в отличие от ведущих солистов.

Цитата Ksushenka (

)

И Белла наверняка окажется виноватой, сто процентов, Джейк точно не позволит себя обвинить.

Разумеется! Он же непогрешим и ближе к идеалу, чем любой другой из ныне живущих танцовщиков. Самоуверенность наверняка не позволит ему взять на себя хотя бы часть вины за эту неудачу. Единственное, что может его сдержать - то, что он говорил Белле и во время представления, и сразу после, что они танцевали хорошо, что они молодцы. Как же можно через несколько минут обвинить её во всём!

Цитата Ksushenka (

)

И вот удалили Эдварда из зала, но даже это не помогло Белле, просто у нее такой период, и наступил он совсем не вовремя, совершенно некстати, когда она пришла к пониманию того, что и сама ненавидит свой танец вслед за Эдвардом и остальными, кто давно говорил ей, что он ужасен. С одной стороны, не вовремя она это осознала, ничего уже не изменить, и отсутствие аплодисментов заставит Беллу совсем упасть духом, заставит ее почувствовать себя никчемной и ни на что не способной, но с другой стороны, возможно, в перспективе это к лучшему, возможно, откроются ее глаза и на Джейка заодно, если обрушил он на нее свое королевское недовольство.

Может быть, она и ненавидит свой танец, но точно не готова изменить его: ведь она испытывает такое удовольствие, когда погружается в это блаженное состояние исправления недочётов, погони за недостижимым совершенством! А с эмоциями начнутся сплошные передряги - наружу вырвется тщательно сдерживаемая боль, обида, и тогда прощайте, сосредоточенность и собранность, здравствуйте, нестабильность и нервы на пределе! Да и Джейкоб за это по головке не погладит - какие могут быть эмоции, когда нужно избавляться от всего, что может отвлечь от священной техники танца!
Он и без эмоций-то наверняка будет искать, на кого бы свалить вину за то, что публике не понравилось их выступление.

Цитата Ksushenka (

)

Хотя, конечно, жаль, она не заслуживает того, что на нее обрушится сейчас, это должен был быть счастливый момент, аплодисменты, овации, радость, все же премьера, но не все бывает так, как мы того хотим, и если уж расклеилась Белла, то понятное дело, что даже слова Эдварда не склеят ее обратно, а она расклеилась, потеряла себя и понимание того, зачем она здесь, для чего, и сердце же знает, что она хотела бы показать публике совершенно другой танец, тот, благодаря которому она оказалась в Force, но вот ее танец невозможен, пока она партнерша Джейка, который себе уж точно окончательно промыл мозги методикой Репина.

С одной стороны, конечно, Белла заработала себе успех каторжным трудом и жаль, что премьера закончилась так обескураживающе неудачно. Но ещё больше будет жаль, если она не сделает из случившегося правильных выводов и не изменит своё отношение к танцу, к его выразительности и страстности. Я тоже согласна, что с Джейкобом в качестве партнёра у Беллы нет шансов проявить себя как эмоциональную и страстную танцовщицу. Он одержим методикой Репина, поэтому любое отступление от неё будет считать предательством.

Цитата Ksushenka (

)

В случае же с Беллой продолжаю надеяться, что возврат к прежнему танцу возможен, все же не годы она занималась по этой методике, в отличие от Джейка, в которого она, методика, уже вросла.

За это короткое время она уже тоже стала верной приверженкой этой методики, верит в неё свято, особенно после того, как с её помощью так продвинулась - из аутсайдеров в лидеры, из простой первокурсницы - в лучшую танцовщицу третьего курса, получившую главную партию в известнейшем балете. Так что забыть об этой методике Белле будет, боюсь, тяжело.

Цитата Ksushenka (

)

Спасибо. Буду ждать продолжение!

На здоровье smile

Над переводом следующей главы активно работаем.
Спасибо за комментарий!

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 01:40 | Сообщение # 1408

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Спасибо за главу)
Ох, я читала сцены балета и как будто сама в зале находилась. Я волновалась за Беллу, если честно, хотя в последнее время она меня не сильно радует. И вот результат ее стараний... Им никто не хлопает? Что же теперь будет? Весь гнев Джейкоба обрушится на нее? Ойейей... Даже пока боюсь представить, как будут реагировать остальные участники балета... Пусть и не скажут вслух, но подумают... Прям че-та страшно за нее стало. Справится ли Белла с этим? Или опять обвинит Эдварда? Но в чем его винить? Что оставил ночевать у себя? Но ведь сама же напилась-то...
А Розали правильно сказала ей. Хотя, возможно, не надо было ей то прямо перед премьерой говорить, Белла и так сама не своя была.И Элис тоже свои "пять копеек" вставила. Но все-таки это правда. И снова же к Эдварду потянулась, когда почувствовала неуверенность в себе.
Блииин, буду теперь ногти грызть в ожидании, что ж там дальше-то...

Сообщение отредактировал luluka - Воскресенье, 04.05.2014, 01:48

ЕЛЕНА123

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 01:53 | Сообщение # 1409

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Вот тебе и овации! Мне и жалко их, и в то же время - нет! Вот и доказательство того, что техника, не самое главное в танце! Хотя, без неё никуда! Эмоций не хватило! А Карлайл предупреждал! Таня, конечно же, рада, а вот Эдвард, наверняка очень переживает за Беллу! Джейкоб, теперь, будет искать виноватых в провале, и стрелочником окажется... Белла! Конечно же, жаль девочку, столько усилий, недоеданий, недосыпаний! Всего должно быть в меру! И это мы тоже увидели, заснуть перед премьерой! Хорошо хоть нашли её, а ведь могли и не найти! Вот было бы дело! Таня, конечно, об этом мечтала! Ничего, думаю настало время, узнать настоящего Джейкоба! С огромнейшим нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо за отличный, интересный перевод! Удачи, любви и вдохновения!!!

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 02:11 | Сообщение # 1410

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Часто пересматриваю ролик и как заклинание "все будет хорошо, все будет хорошо"... Я, может, спрашивала уже, а сколько всего глав в фике?

Добавлено (04.05.2014, 02:11)
---------------------------------------------
partridge,

Цитата

Хм, а смог бы он это сделать? Ведь Белла же в штыки все воспринимает. Может, он выжидает? А может. понимает, что виноват в том, что с ней происходит, и поэтому не делает громких заявлений? Вряд ли ж он та амеба, что был в первой части...
А что бы он сказал "Белла, уходи от Джейкоба, давай танцевать вместе снова, я тебя люблю", а она ему "бегу, волосы назад и тапочки (балетки) теряю" biggrin

Она ж блин решила, что "другому отдана и будет век ему верна" wacko

Цитата

Так что эти закулисные поучения мне показались немного странными. А вот то, как Белла ушла от этой скользкой темы, умудрившись не сорваться ни на истерику, ни на оскорбления, меня определенно порадовало - непривычно зрелый для нее поступок. Лично меня разрывало от негодования и обиды за нее всякий раз, когда я перечитывала эти эпизоды.

То что не сорвалась - молодец, но поучения...люди говорят то, что думают. Конечно, они могут быть не правы, у них свой взгляд, со своей колокольни. И потом, Элис всего лишь объяснила причину. Почему прикрыла Беллу - потому что Эдвард попросил. Почему попросил - потому что вот так вот к ней, к Белле, относится. Это разве поучения?
Розали тоже не поучает, она вообще говорит то, что думает. Она свою позицию четко обозначила.

Цитата

А он разве считает себя непогрешимым? Вряд ли...Но как он сейчас стучать-то должен? У нее ж премьера на носу. Мне кажется, своими признаниями он бы Беллу раздолбал бы к чертовой матери, у нее и так проблемы с самообладанием. Не то чтобы она должна одна этот путь пройти, но увидеть, снять "розовые очки" ей придется самой. Пока Белла не поймет, что к чему, Эдварду ничего не светит.Она его не услышит.

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 03:33 | Сообщение # 1411

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

partridge, Анечка, очень рада тебя здесь наконец увидеть!

Цитата partridge (

)

А вот то, как Белла ушла от этой скользкой темы, умудрившись не сорваться ни на истерику, ни на оскорбления, меня определенно порадовало - непривычно зрелый для нее поступок. Лично меня разрывало от негодования и обиды за нее всякий раз, когда я перечитывала эти эпизоды.

От Розали она просто ушла, молча негодуя и боясь сорваться. Но Розали, если присмотреться, сказала ей не только неприятные или провоцирующие вещи, но и то, что ей наверняка было как маслом по сердцу: что Белла и сама могла бы быть отличной танцовщицей - ведь в устах Розали, после той гневно-презрительной выволочки по поводу слов Беллы в адрес Элис, это уже почти комплимент.
А в разговоре с Элис, конечно же, сыграла важную роль благодарность Беллы - трудно себе даже представить, что сделал бы Джейкоб, если бы Элис не пришла или опоздала. Поэтому можно было лишний раз без язвительных реплик или истерики послушать про любовь Эдварда и собственную жестокость smile

Но ты права: гораздо естественнее было бы, если бы Белла убежала в слезах от Розали и вообще не поблагодарила бы Элис (хотя она и так даже не подумала найти её, а столкнулась с ней случайно, практически против своего желания, то есть благодарность её прямо-таки не знает границ). Так что хотя бы за это Белла заслужила аплодисменты - за непривычную зрелость поведения. Хочется надеяться, что это не случайность на почве переутомления и нервного напряжения.

Цитата partridge (

)

Я согласна с тем, что Эдвард, хоть и ведёт себя по-джентльменски, всё-таки очень бережёт свои чувства: боясь натолкнуться на резкий ответ, на отказ, он просто молчит, надеясь, вероятно, что Белла сама знает о его любви. И хотя, скорее всего, эффект был бы именно таким, какого он опасается, но у него в таком случае хотя бы были основания считать, что он сделал всё, что в его силах, а у той же Элис - обоснованно обвинять Беллу в жестокости и равнодушии. А так сплошное недоразумение: он молчит, Белла вольна истолковывать его молчание как угодно и помнит только о "сцене в спальне" в исполнении Эдварда и Тани, а Элис обвиняет Беллу в том, чего она фактически не совершала.

Цитата partridge (

)

Откажется танцевать и сорвет премьеру? Но ведь Таня в вечернем наряде сидит в зрительном зале… Полагаю, для Беллы это было бы поражение без права на реванш.

О да, Таня была бы на седьмом небе от счастья, а для Беллы это был бы конец ещё не начавшейся карьеры. Про неё пошли бы слухи, что она непредсказуемая, ненадёжная, может выкинуть любой фортель перед самой премьерой - и с мечтой о поступлении на работу в сколько-нибудь известную балетную труппу можно было бы расстаться. В кордебалет, и то не взяли бы, скорее всего.

Цитата partridge (

)

А вот как и с какой целью там оказался Эдвард, именно сейчас, за несколько секунд до выхода Беллы на сцену, если Хелен передала ему просьбу Беллы не присутствовать в зале, чтобы не отвлекать ее? Ведь после такой встречи у Беллы прямо на сцене мог произойти такой же нервный срыв, какой был на уроке Вики.
Так что в этом разговоре гораздо больше странного, чем кажется на первый взгляд.

Могу возразить только, что о нервном срыве на уроке Вики Эдвард ни сном ни духом. Возможно, он вообще не представляет себе, до какой степени сломана Белла - ведь он её видел в момент отъезда из Force, внешне почти спокойную, и, хотя чувствовал себя виноватым, но обо всём, что произошло с Беллой после их расставания, разумеется не знает. Но наверняка понимает, что эмоциональность исчезла из её танца не просто так, не только мсье Репин несёт за это персональную ответственность. И даже не мсье Репин вдвоём с мистером Блэком.
Но разговор вышел таким странным, что невозможно даже понять, правильно ли поняли друг друга Белла и Эдвард. Ясно только, что в конце концов он принял правильное решение не сбивать её с пути истинного, даже если сам считал этот путь совершенно ложным. Агитировать за эмоциональность перед премьерой - чистое безумие, а ещё большим безумием было бы со стороны Беллы поддаться этой агитации, особенно имея такого партнёра, как Джейкоб Блэк.

Цитата partridge (

)

И с прозрением не все так просто: любые эмоции Беллы разбились бы вдребезги об ее ледяного «Ромео». Только теперь Эдвард не смог бы спасти ее – в своем хорошо подогнанном смокинге он не смог бы выбежать к ней на сцену… По-моему, прозрение Беллы на премьере было бы равносильно смертному приговору.

Я себе представляю wacko

И даже если бы Эдвард успел переодеться (или оказалось бы, что у него под смокингом сценический костюм Ромео), вряд ли Джейкоб уступил бы ему без боя своё место. Но с разбиванием эмоций о Ромео мы ещё столкнёмся - интереснейший будет эпизод, между прочим.

Цитата partridge (

)

А теперь можно забросать меня тапками

Лично закрою широкой грудью! Ни одна тапка до тебя не долетит, Аня. Спасибо тебе за прекрасное редактирование "Па-де-труа" и за этот комментарий, конечно же!

Добавлено (04.05.2014, 03:33)
---------------------------------------------
Olga01,

Цитата Olga01 (

)

Спасибо дорогие за такое быстрое продолжение .

На здоровье smile

Цитата Olga01 (

)

Ну , что все вполне ожидаемо . Приятно , что пусть и нехотя Белла смогла сказать Элис спасибо . А в ответ услышала правду , но пока не задумалась о ней . Некогда .

Да и вообще хорошо, что Белла хотя бы продолжает разговаривать - хуже всего, по-моему, было бы в её положении совсем замкнуться, а ведь к этому, можно сказать, всё и может прийти.

Цитата Olga01 (

)

Ей не странно , что во время сцены поцелуя , она видела совсем другого парня .

Не то чтобы другого парня, насколько я понимаю этот момент. Она просто впервые чувствует, что с этим поцелуем что-то не то. Постояли, отсчитывая такты, повернулись друг к другу, в нужный момент Джейкоб положил руку ей на талию... поцеловались... готово! Никакого внутреннего трепета, никакой всепоглощающей юной любви, ничего. Ни Ромео, ни Джульетты. Только техника, но как можно технично исполнить поцелуй?

Цитата Olga01 (

)

Первый звоночек уже звенит , да в принципе и не первый . А вот последний прозвенел по окончанию . Реакция зрителей и не могла быть другой , видно души танца они не рассмотрели . Грустно . Остальные получили больше аплодисментов , чем главные герои . Что это ? Не удивлюсь если Джейк , да и Белла решат , что это заговор и их вины в этом нет . А может пора посмотреть правде в глаза и ответить только себе на вопрос " почему так получилось " . Грустно . Но почему то совсем не жаль никого их них .

Она попытается ответить на вопрос: почему так получилось? Вот только что она ответит? И мне как раз жаль Беллу, ведь она так работала, буквально не щадя себя, и свято верила Джейкобу, что они всё делают правильно, и тут такое крушение. Но ведь Джейкоб непогрешим, тогда почему же так случилось? Белле не позавидуешь. Конечно, у Карлайла и Эдварда наверняка хватит такта не напоминать ей о том, что они её фактически предупреждали, но поняла ли она, из-за чего потерпела неудачу? Ответ можно будет узнать из следующей главы.

Цитата Olga01 (

)

Спасибо огромное , жду продолжения .

На здоровье smile

Мы работаем.
Спасибо за комментарий!

Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 04.05.2014, 03:15

Helen77

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 04:35 | Сообщение # 1412

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Хочется верить, что это равнодушие зрителей будет как ушат холодной воды для Беллы. При условии, что она правильно сделает выводы о бездушии своего танца. Спасибо за перевод.

вильветта

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 05:53 | Сообщение # 1413

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Хоть Эдвард не было рядом легче не стало.
И слова Элис что Эдвард любит ее не смотря не на что.
И что она бежит к тому кого любит.
Белла ожидало не такой реакции и думаю Джейк будет винить Беллу.
По не много возращается та Белла.

Ушла не знаю когда вернусь!

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 08:30 | Сообщение # 1414

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Цитата O_Q

Интересно, что в этом эпизоде и слова Эдварда, и ответ Беллы - то ли случайно, то ли нарочно - написаны автором как-то двусмысленно. Что имел в виду Эдвард, говоря, что Белла "прекрасно знает, что делать"? Что означали слова Беллы о том, что она не хочет "так танцевать"? Как "так" - как теперь или как хотели бы Эдвард и Карлайл?

Я приняла желаемое за действительное и решила, что она не хочет танцевать так, как учил Джейкоб. Правда, выступление свидетельствует об обратном. А Эдвард... тут даже не знаю. Возможно, напоминал, что она должна выступить. Возможно, намекал, что неплохо бы станцевать по-человечески.

Цитата O_Q

Вот только что поймёт Белла? Что зрителям не понравилась её безэмоциональность или что она недостаточно высоко поднимала ноги при исполнении некоторых элементов?

Вот если она поймет второе, то уже ничто не поможет. Если только устроить ей травму головы. Не смертельную, а так, чтоб мозги на место встали.

Цитата O_Q

С Розали будет интересно - автор приготовила и для нас, и для неё кое-что неожиданное.

Да? Ждем, интересно, что там будет!

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 11:03 | Сообщение # 1415

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

luluka,

Цитата luluka (

)

Спасибо за главу)

На здоровье smile

Цитата luluka (

)

Ох, я читала сцены балета и как будто сама в зале находилась. Я волновалась за Беллу, если честно, хотя в последнее время она меня не сильно радует. И вот результат ее стараний... Им никто не хлопает? Что же теперь будет? Весь гнев Джейкоба обрушится на нее? Ойейей...

За Беллу стоило поволноваться, ведь на сцену она шла в таком "полуразрушенном" состоянии, что могла просто физически не дотянуть до конца спектакля. Но, к счастью, оказалась почти такой же двужильной, как Джейкоб, к тому же наверняка сон у Эдварда, а потом в студии пошёл на пользу гораздо больше, чем пара лишних репетиций.
Не то чтобы совсем никто не хлопает, но публика ясно показала, что из всего балета ей меньше всего понравились исполнители главных партий, а это, наверное, для Беллы и Джейкоба ещё хуже, чем полный провал.
Джейкоб, разумеется, не захочет признать свою вину в этой неудаче. Вот только довольно сложно обвинить во всём Беллу - ведь он сам её учил, а во время спектакля и сразу по окончании, ещё до поклонов, хвалил, говорил, что они всё делали хорошо. Но мы увидим в следующей главе, что именно он сделает для начала.

Цитата luluka (

)

Даже пока боюсь представить, как будут реагировать остальные участники балета... Пусть и не скажут вслух, но подумают... Прям че-та страшно за нее стало. Справится ли Белла с этим? Или опять обвинит Эдварда? Но в чем его винить? Что оставил ночевать у себя? Но ведь сама же напилась-то...

Алые, возможно, и не скажут, и даже не подумают - им, наверное, кажется, что солисты танцевали прекрасно, и что ещё нужно этой публике? В Аро эмоциональность как-то не в ходу... и не в цене. А остальные - посмотрим. Эдварда она пыталась обвинять с самого утра, так что вполне вероятно, что теперь-то тем более. Хотя и с себя вряд ли снимет вину - ведь действительно напилась, а потом уснула... Вопрос только в том, поймёт ли она правильно причину неудачи или решит, что ей только показалось, что она танцевала хорошо, а на самом деле (тем более без зеркал) всё получилось из рук вон плохо.

Цитата luluka (

)

А Розали правильно сказала ей. Хотя, возможно, не надо было ей то прямо перед премьерой говорить, Белла и так сама не своя была.И Элис тоже свои "пять копеек" вставила. Но все-таки это правда. И снова же к Эдварду потянулась, когда почувствовала неуверенность в себе.

Сказала-то Розали, может быть, и правильно, но, конечно, несвоевременно и немного мимо. Белла виновата разве что в том, что необъективно относится к Джейкобу, слишком уж благоговеет перед ним, хотя многие понимают, что он этого не заслуживает. Элис тоже перехватила, как мне кажется: она правильно сделала, возможно, когда попыталась заставить Беллу под верным углом взглянуть на её приход к Эдварду и ночёвку в его постели. Но укорять Беллу за то, что она ранит Эдварда, не принимая его любовь, как-то странно. Возможно, Элис просто не знает, что Эдвард "ни словом, ни вздохом" не открыл свою любовь Белле, и исходит просто из его и её поведения.

Цитата luluka (

)

Блииин, буду теперь ногти грызть в ожидании, что ж там дальше-то...

Постараемся побыстрее, чтобы ногти не очень пострадали smile

Цитата luluka (

)

Пока выложено сорок четыре главы. Обещана ещё по крайней мере одна. Возможно, ещё будет эпилог, но не исключено, что он войдёт в эту обещанную последнюю главу. Но обещанного мы ждём уже больше трёх месяцев, так что неизвестно... Правда, в любом случае кульминация уже состоялась и практически всё выяснилось. Хотелось бы, конечно, чтобы история была полностью закончена, но это уж как повезёт...
Спасибо за комментарии!

Добавлено (04.05.2014, 10:38)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123, привет!

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Вот тебе и овации! Мне и жалко их, и в то же время - нет! Вот и доказательство того, что техника, не самое главное в танце! Хотя, без неё никуда! Эмоций не хватило! А Карлайл предупреждал!

Да, результат не кажется неожиданным. Получили то, что заслужили. Разумеется, мудрый Карлайл оказался прав, а самонадеянная Хелен Фортескью просто сбивала Беллу с толку, как и Джейкоб. Вопрос только в том, поймёт ли всё это Белла или просто решит, что станцевала всё же недостаточно технично, зеркал-то на сцене нет.

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Таня, конечно же, рада, а вот Эдвард, наверняка очень переживает за Беллу!

В следующей главе будет описана реакция их обоих. Но Эдвард, конечно, не может не переживать за Беллу, и сознание своей правоты его ничуть не радует.

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Джейкоб, теперь, будет искать виноватых в провале, и стрелочником окажется... Белла!

Гениальное прозрение smile

Единственное, что может помешать этому уверенному в своей непогрешимости парню свалить всю вину на Беллу, это тот факт, что он откровенно хвалил её во время спектакля и даже по окончании, пока ещё не знал, какая реакция будет у публики. Но он наверняка постарается.

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Конечно же, жаль девочку, столько усилий, недоеданий, недосыпаний! Всего должно быть в меру! И это мы тоже увидели, заснуть перед премьерой! Хорошо хоть нашли её, а ведь могли и не найти! Вот было бы дело! Таня, конечно, об этом мечтала!

Да, проспать премьеру было бы и вовсе обидно. Хоть и было бы, возможно, лучше, чтобы с Джейкобом провалилась не Белла, а Таня, но карьера Беллы оказалась бы на грани разрушения - ещё бы, такая непредсказуемость! Вину за неудачу тогда и тем более возложили бы на неё. И никто из сильных мира балета даже внимания не обратил бы на то, что это результат сильнейшего переутомления.

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Ничего, думаю настало время, узнать настоящего Джейкоба!

Очень может быть. Правда, для Беллы это явилось бы новым ударом - как бы не сломалась окончательно. Будем надеяться, что она выдержит.

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

С огромнейшим нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо за отличный, интересный перевод! Удачи, любви и вдохновения!!!

Надеюсь, долго ждать не придётся - перевод вчерне готов.
Спасибо за добрые пожелания и за комментарий, конечно.

Добавлено (04.05.2014, 10:43)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 (

)

Хочется верить, что это равнодушие зрителей будет как ушат холодной воды для Беллы. При условии, что она правильно сделает выводы о бездушии своего танца.

Как ушат - наверняка. Такая реакция вместо ожидаемых стоячих оваций, разумеется, ошеломит её. А вот насчёт выводов узнаем в следующей главе.

Цитата Helen77 (

)

Спасибо за перевод.

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Добавлено (04.05.2014, 10:53)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта (

)

Спасибо за главу!

На здоровье smile

Цитата вильветта (

)

Хоть Эдвард не было рядом легче не стало.

Да и не могло стать легче. Белла, по-моему, просто хваталась за любой способ справиться с паникой и напряжением предпремьерных часов. А пострадал, как водится, Эдвард wacko

Цитата вильветта (

)

И слова Элис что Эдвард любит ее не смотря не на что.
И что она бежит к тому кого любит.

Слова хоть и верные, возможно, но не слишком своевременные - перед премьерой Белле только этого и не хватало. Может быть, у неё обманчиво спокойный и уверенный вид - настолько, что даже проницательная Элис не поняла, в каком состоянии была в тот момент Белла.

Цитата вильветта (

)

Белла ожидало не такой реакции и думаю Джейк будет винить Беллу.

Да, для Беллы такой прохладный приём со стороны публики оказался полной неожиданностью, ведь она думала, что танцует хорошо даже по своим строгим меркам. И очень вероятно, что Джейк попытается переложить вину за неудачу с себя на Беллу и остальных участников постановки. Хотя это будет непросто после того, как он хвалил её в процессе представления.

Цитата вильветта (

)

По не много возращается та Белла.

Хотелось бы в это верить.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (04.05.2014, 11:03)
---------------------------------------------
Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Вот в том-то и дело, что намекал. Теперь можно только гадать, какой он вкладывал смысл в свои слова, а что поняла Белла. Хотя, боюсь, результат премьеры всё равно был предрешён - даже если бы Белла вдруг попыталась подключить эмоции, она не сумела бы сделать это на ходу, не разрушив стереотипность движений, а Джейкоб в первой же паузе "вправил" бы ей мозги, и всё пошло бы по-старому. Единственное отличие было бы, наверное, в том, что никаких оваций она за свой безжизненный танец от зрителей не ожидала бы.
Кстати, то что она их ожидала, говорит в пользу той версии, что она говорила Эдварду не то, что мы подумали, а именно отказывалась танцевать по-старому, понимая, что это как раз то, чего он хочет.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Ну что за история! У читателей почти не проходит желание подправить в ней что-нибудь с помощью "ударных инструментов" типа бейсбольной биты smile

Цитата Lisbet_Salander (

)

Да? Ждем, интересно, что там будет!

Будет весьма драматическая ситуация, но сам эпизод с участием Розали получится очень занятным.

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 11:30 | Сообщение # 1416

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

O_Q,

Цитата

Вот только довольно сложно обвинить во всём Беллу - ведь он сам её учил, а во время спектакля и сразу по окончании, ещё до поклонов, хвалил, говорил, что они всё делали хорошо. Но мы увидим в следующей главе, что именно он сделает для начала.

Что-то слабо верится, что что-то хорошее...Он же раздражается, когда что-то идет не так, как задумано. "Шаг вправо, шаг влево - расстрел".
И ведь Джейкоб попросту не мог предвидеть, что публика так отреагирует...Он-то считал, что все правильно, что Белла танцует так, как надо. Хотя (и тут уже начинают придумываться версии)... да не, не стал бы он проваливать премьеру, чтобы показать, что Белла не та партнерша, что нужна ему. Он же хотел эту партию? Или не хотел? Или... он тупо знал, что она не дотягивает до идеала, но не поправлял,чтобы потом сделать партнершей Таню? Ох, я так параноиком стану))

Цитата

Но укорять Беллу за то, что она ранит Эдварда, не принимая его любовь, как-то странно. Возможно, Элис просто не знает, что Эдвард "ни словом, ни вздохом" не открыл свою любовь Белле, и исходит просто из его и её поведения.

А почему странно? Допустим, она действительно не знает, что Эдвард молчит. Элис искренне хочет помочь ему и ей, и не могу винить ее в этом. Говорит человек то, что думает. И в этом плане... А чего Беллу жалеть?она же позволяет себе высказывания в адрес других, как она считает, правильные высказывания, честные. Ну и пусть слушает.
То, что Эдвард ничего не говорит... А как он должен это делать? Ну, в данной ситуации? Ходить за ней и убеждать в своей невиновности? А она будет его слушать?Поверит его словам?А даже если и поверит, что дальше? Она так шла к этой премьере, а тут эти признания... и все, она в полном раздрае.
не, я как-то тут в команде Эдварда. Да, мне страшно за Беллу в плане того, что Джейкоб может быть непредсказуем в своем гневе (для нее непредсказуем), но вот в плане всего остального...она всех от себя отталкивала, почему люди должны ее жалеть?

Я вот думаю, а как Джекоб стал...солистом... С его техникой... сухой такой?Или он в одиночку прекрасен?

ПуФыСтИк

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 12:10 | Сообщение # 1417

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Цитата O_Q (

)

С одной стороны, читая, как всё хорошо получается у Беллы, как доволен ею и собой Джейкоб, конечно, можно было подумать, что и публика окажется к ним благосклонной. Но, видимо, эти искушённые в балете зрители были слишком разочарованы контрастом между романтичностью балета и техничным, но холодным исполнением главных партий. И отреагировали соответственно.

А лице, кроме сосредоточенности должны быть хоть что то. Даже самая неискренняя улыбка.

Цитата O_Q (

)

Наверняка будет стыдно, конечно же, она сделает выводы о причинах такого отношения публики к их исполнению. Вот только какие? Об этом можно будет узнать из следующей главы.
Ждать от Джейкоба поддержки, наверное, действительно было бы слишком наивно. Хотя того, что произойдёт на самом деле, Белла, вероятно, всё-таки не ожидала.

Думаю Белла скорее решит, что они оба виноваты. Ведь техника была идеальной. Значит проблема в них, как в паре.

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 12:13 | Сообщение # 1418

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Цитата O_Q

Наговариваете вы на честных людей;-) Как раз сейчас я лично ее трогать не хотела. Просто если начну, то добью(( Так, пусть на лестнице споткнется. Или еще какая-нибудь трагическая случайность. Чтоб без последствий, но с хорошей встряской))

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 13:23 | Сообщение # 1419

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

luluka,

Цитата luluka (

)

Конечно, чего-то хорошего ожидать не приходится, но он же всё-таки не полный придурок - сразу после того, как хвалил и одобрял то, что делала Белла, взять и обвинить её во всех грехах. Значит, поступит как-то по-другому. А поскольку Джейкоб - достаточно закрытый человек, мы его пока совсем не знаем, как и Белла, его реакция может явиться неожиданностью и для нас, и для неё.
Мне кажется, что не стал бы он проваливать премьеру, только чтобы достичь каких-то своих тёмных целей. Уж очень он стремился получить эту роль. Но в поведении его есть некоторые странности, это приходится признать.
Технически Белла наверняка была хороша - кроме реакции Джейкоба, можно опереться на мнение о её технике многих других. Не стали бы её поздравлять в ходе спектакля, если бы она допускала какие-то ошибки. Значит, и Джейкоб хвалил её достаточно искренне, без "двойного дна".

Цитата luluka (

)

Элис искренне хочет помочь, с этим я согласна. Но как раз перед премьерой, зная, что для Беллы это первое серьёзное выступление, возможно, стоило промолчать, тем более что она понимает, что с Беллой не всё в порядке. Она могла спровоцировать очень сильную реакцию, вплоть до истерики, и ещё больше затруднить Белле задачу. Единственное, что мне пока приходит в голову - это что никто из друзей Беллы не видел ничего хорошего в том, что она станцует спектакль так, как танцевала на генеральных репетициях - в том числе ничего хорошего и для неё самой. И они пользовались любой возможностью как-то встряхнуть её, вывести из этого состояния зомби, заставить что-то почувствовать. Правда, к Розали это вряд ли относится, вот уж кто говорит что думает...

Цитата luluka (

)

То, что Эдвард ничего не говорит... А как он должен это делать? Ну, в данной ситуации? Ходить за ней и убеждать в своей невиновности? А она будет его слушать?Поверит его словам?А даже если и поверит, что дальше? Она так шла к этой премьере, а тут эти признания... и все, она в полном раздрае.
не, я как-то тут в команде Эдварда. Да, мне страшно за Беллу в плане того, что Джейкоб может быть непредсказуем в своем гневе (для нее непредсказуем), но вот в плане всего остального...она всех от себя отталкивала, почему люди должны ее жалеть?

Она так всех отталкивает, что, по правде говоря, на себя не похожа. Те, кому она дорога, могли, в принципе, догадаться, что это не просто зазнайство и хамство. Что это какое-то отторжение прошлого и людей из прошлого. А к этому Эдвард лично приложил руку и, в отличие от Элис, ему-то обижаться особенно не на что. Он не может убеждать Беллу в своей невиновности, хотя бы потому, что он сам считает себя виноватым. Но хотя бы сказать ей, что он её любит? Может быть, не покусала бы она его за это? А у неё самой, может быть, хоть какие-то крылья начали бы отрастать?
Разумеется, я не говорю о дне премьеры, тут действительно не стоило и соваться, но за всю предыдущую неделю он ведь тоже как-то не собрался...

Цитата luluka (

)

Я вот думаю, а как Джекоб стал...солистом... С его техникой... сухой такой?Или он в одиночку прекрасен?

Судя по тому, что Джейкоб работал в каникулы в современном балете, видимо, другого применения своему таланту он не нашёл. Он именно техничен, ничего больше... Если бы Белла увидела его танец, когда была в нормальном состоянии, вряд ли он её так поразил бы - она ведь умела ценить страсть и выразительность превыше техники.
Эдвард ведь сказал, что до той истории с "Жизелью" Джейкоб тоже не танцевал ни одной сколько-нибудь серьёзной партии, а уж после - и тем более. "Прославился" он, едва не сорвав заключительный спектакль тех сборов, совсем не как талантливый исполнитель. Так что успехи Джейкоба заметны, вероятно, только в масштабах академии Аро и Королевского клана. Умеет человек себя поставить.
Да, он невероятно техничен, и наверняка не только Хелен Фортескью восхищается его танцем, считая "дурацкие эмоциональные навороты" Карлайла совершенно лишними. Но публике он не нравится - это было и в "Жизели", это происходит и сейчас. Жаль, что Белла вряд ли способна провести такие параллели, а если в ней ещё и взыграет прежняя склонность сразу винить во всём себя, то дела плохи.

Добавлено (04.05.2014, 13:12)
---------------------------------------------
ПуФыСтИк,

Цитата ПуФыСтИк (

)

А лице, кроме сосредоточенности должны быть хоть что то. Даже самая неискренняя улыбка.

Я практически уверена, что фальшивых улыбок солистов публике в этом балете тоже не хватило бы, чтобы захотеть поаплодировать стоя. Я видела эту версию на YouTube, там выразительность действительно на первом плане, хотя и с техникой у танцовщиков знаменитых трупп наверняка всё в порядке, но на это как-то не обращаешь внимания, танец чувственный, лица и жесты живые, настоящие.

Цитата ПуФыСтИк (

)

Думаю Белла скорее решит, что они оба виноваты. Ведь техника была идеальной. Значит проблема в них, как в паре.

Если она отрицает необходимость чего-то ещё кроме техники, то вряд ли поймёт реакцию публики правильно. Ей, наверное, нужно, чтобы какой-то безусловный авторитет сказал это вслух или написал в критической статье. Ну и, конечно, вряд ли она отважится сейчас обвинить в чём-то своего "близкого к совершенству" партнёра.

Добавлено (04.05.2014, 13:23)
---------------------------------------------
Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Хорошая встряска Белле точно не повредила бы. Но лучше всё-таки без физической травмы, а голову вообще следует особо поберечь, ей и так досталось.
В следующей главе почитаем, что было после премьеры, в том числе как повёл себя Джейкоб, как прошёл следующий спектакль. Пожалуй, следующая глава будет окончанием определённого этапа истории. После этого фанфик вступит в завершающую - самую интересную - стадию.

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 13:47 | Сообщение # 1420

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод новой главы.
Ну, если честно, этого и стоило ожидать. То, что с самого начала навязывал Джейкоб Белле, не дало результата. Да, Белла получила партию Джульетты, да, она выступила, но на этом все. Нету оваций, восхищения и желания снова и снова видеть этих танцовщиков. Хотя Элис и Джаспер не были исполнителями главных ролей, они получили намного больше любви от зрителя, чем Джейкоб и Белла. И даже низкий рост Элис не стал этому помехой!
На самом деле, сейчас очень интересно, как будет реагировать Джейкоб. Конечно же, он не станет винить себя, а скинет всех собак именно на Беллу. Ведь он настолько идеален, что не может допустить ошибку. Но он уж точно не ожидал такой реакции от зрителя. Я уверена, что Эдварда воспринимали бы совсем по-другому.
Возможно, сейчас Белла начнет хоть немного воспринимать ту критику Карлайла, Эдварда и всех остальных танцовщиков в ее адрес. Ведь если бы все было так идеально, их бы не приняли настолько холодно. Может, теперь Белла опустится на землю.
Меня очень зацепили слова Элис о том, что ищешь утешения всегда у того человека, кто любит тебя и кого любишь ты! Что бы там себе не понапридумывала Беллы о Джейкобе, нет там никакой любви. В трудные для нее минуты она искала Эдварда, говорила именно с ним и даже не вспоминала о Джейкобе.
Еще раз спасибо за перевод и редакцию!
С нетерпением буду ждать продолжения.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Кэтрин6088

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 14:00 | Сообщение # 1421

>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные

Сообщений: 165

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу!!
Думаю не так страшно, что зал был холоден к их танцу. Главное, что Белла стала понимать, что быть рядом с Джейком- неправильно!! Думаю Белла будет раздавлена после концерта! Эхх, не знаю, что еще добавить! Остается только ждать продолжения))

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 15:15 | Сообщение # 1422

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Ну, если честно, этого и стоило ожидать. То, что с самого начала навязывал Джейкоб Белле, не дало результата. Да, Белла получила партию Джульетты, да, она выступила, но на этом все. Нету оваций, восхищения и желания снова и снова видеть этих танцовщиков. Хотя Элис и Джаспер не были исполнителями главных ролей, они получили намного больше любви от зрителя, чем Джейкоб и Белла. И даже низкий рост Элис не стал этому помехой!

Действительно, равнодушный танец получил равнодушный приём. Зрителям их пара не понравилась, как и следовало ожидать. Видимо, не так много людей ценят чистоту и отточенность движений, в основном зрители ждут от исполнителей (особенно когда речь идёт о таком романтичном и трагическом произведение) выразительности, умения тронуть душу. А Джейкоб и Белла и сами-то ничего не чувствуют относительно своих героев, поэтому до зрителя им доносить и вовсе нечего. Они думают только о совершенствовании техники, а публике нужно вовсе не это.
И Элис с Джаспером блестяще это доказали - исполнили свои не такие уж технически сложные роли так, что публика их оценила и запомнила, и это отразилось на финальных аплодисментах. Представляю, как обозлился Джейкоб, увидев, что этих "второстепенных" солистов зрители благодарят гораздо более тепло, чем исполнителей главных партий.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

На самом деле, сейчас очень интересно, как будет реагировать Джейкоб. Конечно же, он не станет винить себя, а скинет всех собак именно на Беллу. Ведь он настолько идеален, что не может допустить ошибку. Но он уж точно не ожидал такой реакции от зрителя. Я уверена, что Эдварда воспринимали бы совсем по-другому.

Карлайл не зря говорил, что Эдвард - прирождённый, настоящий Ромео. Он, особенно в его нынешнем состоянии, станцевал бы эту партию просто гениально, я уверена. И Джейкоб тоже наверняка это знает. И вот теперь его попытка что-то доказать своему главному сопернику, которого он убрал со своего пути с помощью трюка с поцелуем, проваливается. Конечно, после премьеры будут и другие представления, но взять публику приступом не удалось. Очень сомневаюсь, что Джейкоб способен сделать из этой неудачи правильные выводы. И вину он на себя наверняка не возьмёт, найдёт других виноватых, и манеру танца не изменит, разве что начнёт ещё усерднее заниматься.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Возможно, сейчас Белла начнет хоть немного воспринимать ту критику Карлайла, Эдварда и всех остальных танцовщиков в ее адрес. Ведь если бы все было так идеально, их бы не приняли настолько холодно. Может, теперь Белла опустится на землю.

Кто знает, что поняла Белла, как объяснила себе такой холодный приём публики. Хорошо если она позволит себе догадаться, что реакция зрителей напрямую связана с отсутствием выразительности в их исполнении, но может ведь и не позволить, найти другие объяснения, упорствовать в своём стремлении завоевать публику с помощью безупречной техники. Мы увидим это уже в следующей главе.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Меня очень зацепили слова Элис о том, что ищешь утешения всегда у того человека, кто любит тебя и кого любишь ты! Что бы там себе не понапридумывала Беллы о Джейкобе, нет там никакой любви. В трудные для нее минуты она искала Эдварда, говорила именно с ним и даже не вспоминала о Джейкобе.

Даже не сомневаюсь, что чувство Беллы к Джейкобу не имеет с любовью почти ничего общего. Благодарность, уважение, восхищение, сочувствие, определённое физическое притяжение - но никакая не любовь. А у него к ней и того нет, это становится всё яснее с каждой новой главой.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Еще раз спасибо за перевод и редакцию!
С нетерпением буду ждать продолжения.

Ещё раз на здоровье smile

Над продолжением работаем.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (04.05.2014, 15:15)
---------------------------------------------
Кэтрин6088,

Цитата Кэтрин6088 (

)

Спасибо большое за новую главу!!

На здоровье smile

Цитата Кэтрин6088 (

)

Думаю не так страшно, что зал был холоден к их танцу. Главное, что Белла стала понимать, что быть рядом с Джейком- неправильно!! Думаю Белла будет раздавлена после концерта!

Безусловно, успех премьеры означал бы скорее поражение, чем победу. Потому что это стало бы доказательством правоты Джейкоба, Хелен и других поборников холодного, выверенного танца. И Белла, боюсь, была бы потеряна надолго, если не навсегда. А так всё-таки есть надежда, что она проснётся, наша "спящая красавица", несмотря на то, что "Прекрасный принц" всё ещё не решается поцелуем вернуть её к жизни - боится, наверное smile

Цитата Кэтрин6088 (

)

Эхх, не знаю, что еще добавить! Остается только ждать продолжения))

Надеюсь, что долго ждать не придётся.
Спасибо за комментарий!

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 16:28 | Сообщение # 1423

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

O_Q,

Цитата

Может быть, не покусала бы она его за это? А у неё самой, может быть, хоть какие-то крылья начали бы отрастать?

Вот уж не знаааю про крылья...Судя по тому, как вела себя Белла все это время... Покусать бы не покусала, но наговорила бы хрен знает что. От обиды. Припомнила бы ему все и даже больше...

Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 16:50 | Сообщение # 1424

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

luluka,

Цитата luluka (

)

Вот и пусть наговорила бы! Выговорилась, отвела душу. И ему наверняка легче стало бы. А если этого бояться и настолько жалеть себя, несчастного, то какая же это любовь?
В принципе, ход его мыслей можно себе представить: наговорит всякого, это она умеет, а в конце разговора ещё и скажет, что ничего общего с ним иметь не желает. Тогда, конечно, если молчать, то можно хотя бы продлить иллюзию надежды. Видимо, ему так легче. Но в таком случае не стоит обвинять Беллу в том, что она не идёт ему навстречу, ведь пока он просто стоит на месте.