Almost Perfect, Almost Yours - Страница 12

Дата: Пятница, 22.03.2013, 23:52 | Сообщение # 1

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

Автор: BelleOfSummer
Ссылка на оригинал: Almost Perfect, Almost Yours
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем каких бы то ни было персонажей из Гарри Поттера и самого мира Гарри Поттера. Все они принадлежат Джоан Роулинг.

Название (в переводе): Почти идеальна, почти твоя...
Переводчики: [lori] (1 глава), Команда переводчиков (со 2 главы и далее)
Редакторы: Shantanel (1 глава), amberit (со 2 главы и далее), Karma (12 глава), Заяц_90 (26 и 37 главы), Діана22 (31 и 38 главы)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер (от переводчиков): Не претендуем ни на что, кроме перевода

Персонажи: Драко/Гермиона
Рейтинг: М
Жанры: Гет, Романтика
Предупреждения: OOC
Размер: Макси (50 глав)

Статус: Оригинал завершен, перевод ЗАВЕРШЕН

Саммари: Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:52

Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 06:28 | Сообщение # 276

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Регишка_bog, добро пожаловать к нам) Надеюсь, что история так тепло примет Вас в свои объятия, что уже не отпустит из мира Драмионы happy

Madlen, главное - вера! wink

Спасибо за ваши отзывы!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 06:44 | Сообщение # 277

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Сорок вторая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 18:32 | Сообщение # 278

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Сорок третья глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Мисс_Монг

Дата: Четверг, 24.09.2015, 07:52 | Сообщение # 279

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 157

Статус:

Девушки, огромное спасибо за перевод чудесной истории!!!
И хоть прочла только половину из выложенных глав. Но дойдя до главы, где Гермиона узнала правду, решила и здесь отписаться) Это как вроде закончилась для меня первая часть.
Интересная история и оригинальный сюжет, что просто не может радовать, в совокупности с одной из любимых парочек - Драко и Гермиона:)
Насчет них, то мне кажется, они уже заслуживают быть вместе после того, что обое пережили в дестве и плюс долгая разлука во времена начала учебы. Но нет, как всегда чего-то еще не хватает... Надеюсь Гермиона не будет сильно глупить. Ее, конечно, можно понять, даже если она захочет найти своих настоящих родителей. Но все же, если узнаю другие, в особенности Малфои, то беды не миновать. И хоть это не приятно для Гермионы, выдавать себя за того, кем на самом деле не являешься, но просто надеюсь, что она несколько раз подумает, чем решит что либо сделать.
И, конечно, прекрасный романтик Драко)) Сможет ли он переосилить "свои" убеждения с детства в пользу истинной любви?)
Ох, написала о своих переживаниях, теперь пойду читать дальше)
Еще раз примите мою благодарность за перевод фф!:)

Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 18:12 | Сообщение # 280

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Мисс_Монг, спасибо за такой чудесный отзыв! Будем надеяться, Вы останетесь с нами до самого конца (до которого, к слову, осталось совсем немного) и не разочаруетесь happy

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 18:26 | Сообщение # 281

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Сорок четвертая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 00:17 | Сообщение # 282

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Сад, глава 1
Спасибо за главу. Первая глава пока не дала полного понимания что мне ждать дальше. Но, пока мне нравится.
Дети которые бунтуют против своих родителей и не хотят следовать правилам приличия больших домов.
Единственное что мне понятно, так это то что Гермиона не похожа на родителей, значит мама ее не такая уж и идеальная жена. Могу конечно и ошибаться, но вряд ли на это был большое акцент сделан. Посмотрим что будет дальше.
Драко, так же не очень любит светские рауты. Мне кажется, я бы тоже их не любила. Только не понятно! Он влюбился с первого взгляда? Не совсем он еще вырос для любви! А может наоборот? На самом интересном месте....

Добавлено (28.09.2015, 00:17)
---------------------------------------------
Нарцисс, глава 2
Спасибо за главу. Все таки Драко влюбился в нее. У меня было предположение 50 на 50.
А вот родители действительно семейные тираны, в частности их мамы, если их можно так назвать. Ох и страдают они от них. Бедная Гермиона, упала и боится рассказать. А Драко просидеть в детстве на чердаке, капец просто. А ведь в их мире, могут на чердаке быть и бугимены какие - то, или еще чего.
Зачем Гермиона повела его к цветку пить нектар? Для меня это не понятно... вообще не понятно...
А еще она и здесь очень умная, мне это нравится. И надеюсь она заставит и Драко любить книги, или у них будет важным не это занятие *смеюсь*
А мама Гермионы все быстро в уме сложила и правильно определила порыв Драко к защите. Расчетливая дамочка cool И как сразу отношение поменялось к дочери, ух... она мне уже очень не нравится... посмотрим что будет дальше

kotЯ

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 10:35 | Сообщение # 283

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Я как бы давно начала догадываться, что Драко переметнулся. Все его срывы указывали на это. Теперь ему и Гермионе будет намного приятнее жить. Но это возможно, только после окончательной победы. Когда она наступит?

банер:

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:13 | Сообщение # 284

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Клятва на мизинчиках, глава 3
Спасибо за главу. Если серьезно то я в шоке от таких родителей. У меня пока не укладывается в голове все что, так называемые родители, творят со своими детьми. Как можно избить ребенка до такой степень что он даже улыбнуться не может, чтобы ему не было больно. Я фигею
А вот их дружба мне нравится, они такие милые в своей наивности, пока наивные... не понимают что с ними творится, хотя... они еще маленькие чтобы понять.
Мать Гермионы тоже не подарок. Ей бы удачней выдать дочь замуж, чтобы не бедствовать. Мне кажется что настоящая мать это няня, которая следит за Гермионой.
Хорошую клятву дети леди Петровой почерпнули у маглов, она им пригодилась. Я думаю они всю жизнь будут ее пользоваться.
Такая милая, немного наивный получился их прощальный разговор, перед учебой в разных учебных заведениях. Надеюсь они сдержат свои обещания.

Добавлено (28.09.2015, 14:30)
---------------------------------------------
Письмо не для него, глава 4
Спасибо за главу. Мне понравилось.
Просто после прочтения, оказалось в голове огромное количество вопросов. Как такое возможно что Гермиона не писала Драко, я очень сомневаюсь что по своей воли это получилось. А так же не думаю что "леди Петрова" приложила руку, она уже тогда в глубоком детстве готова их была поженить чтобы вылезти из долгов в которые загнал их папачка. Остается только Люциус. Он, мне кажется выбрал для Драко другую кандидатуру для встречаний. Поэтому он и отказал в разрешении на международные перелеты. А вот как он умудрился даже перехватить письма отправленные через Адриана. Вопрос?
Вот и начинается самое интересное...
Только для начала им нужно поговорить... Не думаю что Драко спокойно к ней подойдет и поговорит. Будет ссора.

Добавлено (28.09.2015, 16:13)
---------------------------------------------
По - прежнему красива, глава 5
Спасибо за главу. Все как всегда. Нельзя сначала поговорить, все обсудить, узнать причины, а потом мстить или там уже по ходу дела определиться. Нет же, лучше найти себе подружку - сплетницу для "отвода глаз".
В том что Гермиона лучшая ученица, я нисколько не сомневалась... Это же Гермиона.
Меня посетила идея что Адриан специально сказал что у Гермионы есть парень, чтобы никто на нее не смотрел. Все возможно, и такой вариант подойдет.
Ух, они смотрели друг на друга... Миона даже не попыталась глазами найти брата, только Драко, только он. Все таки не просто так она не писала письма, видимо ей запретили...
Надеюсь в следующей главе они все поговорят, очень на это надеюсь.
Еще раз спасибо за главу. Много вопросов появилось)))

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:30 | Сообщение # 285

Группа: Удаленные

Цитата lyolyalya (

)

Мать Гермионы тоже не подарок. Ей бы удачней выдать дочь замуж, чтобы не бедствовать. Мне кажется что настоящая мать это няня, которая следит за Гермионой.

Скоро все поймешь. И Петрову тоже можно понять, а лучше всего простить. Она же ничего не хочет в жизни, кроме как богатства и роскоши. Не хочу винить ее в этом стремлении, но у всего должны быть границы.

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:37 | Сообщение # 286

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Элен159, я не знаю, как ее можно простить. Ее стремления были корыстны с самого начала, и, пока до этого lyolyalya не дошла, но не стоит забывать, как она повела себя после первого большого поворота истории...

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:41 | Сообщение # 287

Группа: Удаленные

Цитата Shantanel (

)

Элен159, я не знаю, как ее можно простить. Ее стремления были корыстны с самого начала, и, пока до этого lyolyalya не дошла, но не стоит забывать, как она повела себя после первого большого поворота истории...

Скажу за себя. Я бы, наверно, не смогла. Но вот Гермиона... У нее слишком доброе сердце. Возможно, она и не скажет это напрямую, но в душе простит такую непутевую мачеху.

Добавлено (28.09.2015, 16:41)
---------------------------------------------
Продолжение.

Главы 21-23

Все так и должно было быть. Даже хорошо, что Гермиона узнала о своем истинном происхождении до самой церемонии. Даже боюсь представить, что было бы, если бы правда вскрылась после свадьбы.

Зная отношение чистокровных Малфоев к магглорожденным, вполне объяснимо такое поведение и такая реакция Драко. Его же с детства "кормили" ненавистью к подобным Гермионы. Вот и результат. Очень хочется надеяться, что со временем он все же сможет себя перебороть.

Главы 24 - 26

Очень напряженные главы, особенно концовка двадцать пятой. Никак не могу поверить, что все так резко повернулось. Я очень рада за Миону, что смогла найти в себе силы жить дальше, а не закуталась в некий кокон. Но вот меня пугает такая одержимость Драко по отношению к ней. К тому же, мне немного не по себе от того, как мгновенно меняется его настроение.

Глава 27.

Я совершенно запуталась в поступках Драко. Да мне порой кажется, что он сам не понимает, что ему нужно на самом деле. Нельзя же так играть с чужими жизнями? Это слишком похоже на игру Темного Лорда. Он точно так же издевался над своими приближенными. Вот и перенял Малфой это не очень хорошее качество. Это называется "Я хочу тебя. я люблю тебя. Но прежде, чем ты все это поймешь, я уничтожу тебя и сделаю такой, какой хочу видеть"

Сообщение отредактировал Элен159 - Вторник, 29.09.2015, 08:48

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:44 | Сообщение # 288

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата Элен159 (

)

Скажу за себя. Я бы, наверно, не смогла. Но вот Гермиона... У нее слишком доброе сердце. Возможно, она и не скажет это напрямую, но в душе простит такую непутевую мачеху.

Но она ведь даже Драко так и не смогла простить. Не вспомню номер главы, но уже в сороковых она ведь ему припомнила, как он с ней обращался и как ей было плохо из-за этого. Она все помнит, она не простила его, а уж ту, что выкрала ее, предала, измывалась так... Не знаю даже...

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:51 | Сообщение # 289

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Элен159, Shantanel, Чё вы спойлирете? Так читать не интересно(((( dry

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 16:56 | Сообщение # 290

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

lyolyalya, а Вы нас не читайте) А то выходит, что первые 11 страниц темы - тоже спойлеры)

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 17:00 | Сообщение # 291

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Shantanel, biggrin

Нуууу, в принципе согласна. Только я как то читаю на автомате biggrin

Особенно там где написан мой ник((( wink

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 17:17 | Сообщение # 292

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

lyolyalya, где есть ник - спойлеров как раз нету tongue

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 19:15 | Сообщение # 293

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Нарушенное обещание, глава 6.
Спасибо за главу. Не знаю даже что и сказать. Почему Адриан не передавал писала которые писала Гермиона для Драко и наоборот. Какие у него были при этом мотивы? Какая выгода? Ох, он что - то скрывает, хочу разобраться в этом.
Еще меня смутило знакомство Гермионы с Гарри. Как то все смазано. Я почему то думаю что Гермиона с ними сблизится из - за Драко, который побоялся потерять свой авторитет и поговорить на чистоту и расставить все точки.
Все заметили их общение глазами и душой. Когда же наступит час икс?

Добавлено (28.09.2015, 19:15)
---------------------------------------------
Ты помнишь, глава 7
Спасибо за главу. Я уже спокойна. Начало их разговора есть. *танцую*
Ну, конечно и выбрал себе девушку Драко. Она меня успела достать cool Не мог еще поразмышлять когда выбирал девушку для мести? Есть же еще не только эти три девушки на факультете "Слизарин". Мда, не завидую я мужу этой... не знаю как назвать ее, может психованная. Пусть будет так.
Если окажется что письма не доходили из - за Адриан, потому что он ее любит, не как сестру. Я просто с ума сойду. У меня пропадет дар речи. Хоть бы я ошибалась.
А Драко поступил как рыцарь, только без коня и в темной мантии biggrin защищая Гермиону. Правда он спрятался за именем отца, dry ну и так пойдет. Главное защитил и они начали тяжелый разговор. Вот только чувствую что Трейси ему потом мозг вынесет и Гермионе будет ставить палки в колеса.
... Богиня... Я в предвкушении. wink
Спасибо большое за главу) happy

tutti-frutti

Дата: Вторник, 29.09.2015, 00:40 | Сообщение # 294

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 463

Статус:

Спасибо за новую главу, знаю, что давно не появлялась на форуме, чтобы оставить свое мнение на счет предыдущих глав, но клянусь, ни одна глава не прошла мимо меня)))
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса.- как это про меня! До последнего думала и верила, что Драко будет хорошим! Правда мои варианты были более сказачно-детские))) Но этот вариант идеален, еще раз спасибо...
Видеть в людях что-то хорошее, уметь отличить истину, это - редкое умение, которым не каждый обладает. Гермиона показала прекрасный образ любящей матери и жены, у нее стоит учится и ей стоит восхищаться! А Драко... в моих глазах он до сих пор защитник семейства и настоящий муж, не смотря на все свои ошибки!
happy

Спасибо за перевод. Жду дальнейших действий и счастливого финала.

Deruddy

Дата: Вторник, 29.09.2015, 18:14 | Сообщение # 295

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата

Глава 41. Он был ее, и она была его

Нет худа без добра.
Она может ненавидеть его, драться и кусаться, но потом все равно придет и поцелует, потому что их чувства... они всегда были с ними. В голове только одно сравнение - болезнь, от которой даже не пытаешься искать исцеление, или ищешь не слишком усердно.

Цитата

Глава 42. Поцелуй в плечо

Да здравствует юная жизнь, пришедшая на этот свет. Безгрешная, незапятнанная и невинная. сколько же всего непонятного ждет этого маленького ангелочка!.. И, к сожалению, среди всего этого разнообразия есть дамоклов меч, нависший над его отцом :(

Цитата

Глава 43. Под витражами

Вот оно. Вот тот момент, когда Драко встал на путь осознания себя. Только... изменит ли это что-нибудь?.. Или он и дальше будет прикрывать свою деятельность псевдо благородными целями? sad

Цитата

Глава 44. С днем рождения, Драко

Хм... Возможно именно потому Драко и решился расширить их семью, потому что ощутил необходимость перемен. Перемен ради смещения противоборствующих сил, ради жизни, которую Пожиратели с таким упоением отнимали у всех, кого считали виновными исключительно по признаку крови; ради новой жизни, которой он захотел подарить действительно лучший мир, а не извращенное мерзкое подобие существования и борьбы за выживание.

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Среда, 30.09.2015, 14:16

Дата: Среда, 30.09.2015, 15:39 | Сообщение # 296

Группа: Удаленные

Цитата Shantanel (

)

Глава 28. Жизнь взаймы (перевод Deruddy)

Очередная попытка Драко сделать все так, как он считал нужным. Впустить Пожирателей, убить директора... Вообще вот сейчас не вижу в нем ни капли добра и света. Все заменило собой тщеславие. Неужели он думает, что своими гнусными поступками сможет стать выше всего этого магического мира. Такими злодеяниями нельзя возвыситься. Это же палка о двух концах, на одном из которых твоя смерть. И ненависть тех, кого ты предал, тех, чьих родных убил.

Мисс_Монг

Дата: Четверг, 01.10.2015, 09:24 | Сообщение # 297

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 157

Статус:

Прочла все оставшиеся главы, решив не растягивать)
Ох, с самого начала я верила, что Драко изменится, Гермиона его изменит, но с верой приходил и страх последствий, что будут поджидать Драко и его семью. Хоть прошло не так уж и много времени, всего два года, но путь супругов Малфоев до желаемого счастья и спокойствия был слишком длинным и сложным из-за всех тайн, переживаний, слез и лжи, и что еще им придется пережить... Только настоящая любовь позволяет им все еще держаться на плаву, держать их разумы ясными.
Еще раз большое спасибо за перевод фанфика!
Теперь буду ждать следующую главу в надежде, что Драко сможет выбраться из всей этой передряги и спасти свою семью.

zvezda5191

Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 13:35 | Сообщение # 298

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 375

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за замечательный перевод!!!
Захватывающая история, читала... не отрываясь!!! Какой же Драко сложный персонаж!
Сделать женщине насильно ребенка - это жестоко, и при этом он весь такой любящий понимающий и заботливый!!! И еще он - официально "терминатор"! НУ и мужинек!!!
С нетерпением жду продолжения, успехов в творчестве!!!

Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...

Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 17:34 | Сообщение # 299

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Сорок пятая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка