Испорченный эльф Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени. Мини/юмор.
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Спасибо за главу и продолжение истории! Все сразу началось и печальная новость что родители :'( не могут заплатить за обучение и Белле нужно рассказать Эдварду. И Таня где-то прячется.
Все сразу началось и печальная новость что родители cry cry не могут заплатить за обучение и Белле нужно рассказать Эдварду. И Таня где-то прячется.
Да уж, начало невесёлое. Теперь многое зависит от Беллы - сумеет ли она рассказать Эдварду или решит пока умолчать об этой грустной новости. Таня, к сожалению, ещё появится. Спасибо за комментарий!
Теперь многое зависит от Беллы - сумеет ли она рассказать Эдварду или решит пока умолчать об этой грустной новости
Думается мне, что он будет таким счастливым, что она вернулась, что Белла не захочет и не сможет его расстроить такой новостью в первый момент, а потом все будет откладывать и откладывать, пока он не узнает от кого-нибудь еще. Знаю, это самый пессимистичный вариант, но ведь и так вполне может случиться, увы...
Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 18.12.2013, 20:25
Думается мне, что он будет таким счастливым, что она вернулась, что Белла не захочет и не сможет его расстроить такой новостью в первый момент, а потом все будет откладывать и откладывать, пока он не узнает от кого-нибудь еще. Знаю, это самый пессимистичный вариант, но ведь и так вполне может случиться, увы...
Я бы назвала этот вариант даже недостаточно пессимистичным, так как существуют различные возможности того, от кого и как именно может узнать Эдвард эту новость Но лучше не забегать вперёд, а то потом неинтересно будет читать.
Интересно, чья это была идея о поступлении Беллы в другую школу? Думаю, здесь не всё так просто. И стипендия. Даже Элис это показалось подозрительным. Огромное спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения.
Интересно, чья это была идея о поступлении Беллы в другую школу? Думаю, здесь не всё так просто. И стипендия. Даже Элис это показалось подозрительным.
Пока мы этого не знаем. Думаю, это была не просто идея, раз речь идёт о полной стипендии (это солидная сумма), кто-то должен был очень хотеть убрать с дороги Беллу - вероятнее всего, разлучить их с Эдвардом. А Элис в этой истории, как и в Саге, весьма проницательна, хоть и не обладает сверхспособностями.
Цитатаyuro ()
Огромное спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения.
На здоровье Рада видеть здесь ещё одну читательницу "Лунного света". Следующая глава уже переведена, так что, надеюсь, появится в ближайшие день-два.
Да,да,да!! Дождалась))Ох, так жалко Беллу, но новые испытания - новые возможности.Посмотрим, что будет впереди) Автору и переводчику Огороменное спасибо) P.S.Можно в ПЧ?)
Доброго времени суток! Долгое время просиживала за кулисами, и втихую читала Лунный Свет, однако узнав про продолжение этой удивительной истории решила выползти из тени. Лунный Свет произвёл на меня неизгладимое впечатление и буквально влюбил в свои строчки, так что предвкушаю такое же захватывающее, эмоциональное продолжение и прошусь в Ваши Читатели
Да,да,да!! Дождалась))Ох, так жалко Беллу, но новые испытания - новые возможности.Посмотрим, что будет впереди) Автору и переводчику Огороменное спасибо) P.S.Можно в ПЧ?)
У меня возможность переводить сиквел вызывает примерно такие же эмоции. Я не буду, вероятно, делать список ПЧ. Буду сообщать о новых главах всем, кто отметился хоть парой слов на форуме или под главой. А то бывает обидно рассылать "маячки" в пустоту, получая в ответ молчание. Может, человеку уже разонравилось и сто лет не нужно, а я зачем-то посылаю извещения. Так что любого "Спасибо" под главой будет вполне достаточно, чтобы получить "маячок" на следующую, хотя, конечно, я люблю пообщаться и будет жаль, если будет мало желающих обсуждать главы. Благодарность автору за "Лунный свет" и за разрешение на перевод я уже выразила, она знает о читателях её фанфика на нашем сайте и очень рада тому, что её история пользуется у нас успехом.
Долгое время просиживала за кулисами, и втихую читала Лунный Свет, однако узнав про продолжение этой удивительной истории решила выползти из тени. Лунный Свет произвёл на меня неизгладимое впечатление и буквально влюбил в свои строчки, так что предвкушаю такое же захватывающее, эмоциональное продолжение и прошусь в Ваши Читатели
Спасибо за прекрасный отзыв о "Лунном свете", приятно думать, что перевод, видимо, неплохо передал очарование этой истории. А продолжение будет ещё гораздо более эмоциональным и захватывающим, поэтому я просто завидую тем, кто ещё не читал "Па-де-Труа", кому ещё только предстоит это удовольствие - разумеется, если удастся сделать приличный перевод. О списке ПЧ я написала чуть выше, не хочется повторяться
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 13:45 | Сообщение # 65
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Ну, вот и вернулась Белла в стены академии. Увидела друзей, по которым соскучилась, оказалась там, откуда никогда не уехала бы, если бы не травма, и, что самое главное, воссоединилась с Эдвардом... Только одно омрачает радость от этого: тот факт, что все это ненадолго, и ей придется уехать, но для начала найти в себе силы все ему рассказать, а это ой как трудно, поэтому она не смогла сделать это в первый же вечер, когда он так рад ее видеть, счастлив, что она вернулась. Он истосковался без нее весь, это точно, а что будет, когда она уедет, даже не хочу думать пока... Но придется рано или поздно, и я боюсь, что между ними что-то случится, что они расстанутся еще до ее отъезда, но будут продолжать друг друга любить и страдать. Спасибо большое за перевод главы!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 14:04 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы! Наконец-то, Белла вернулась! Она снова увидела своих друзей, вернулась к занятиям, и самое главное, к Эдварду. Так приятно было читать об их воссоединении. И сразу все тревоги Беллы о том, что чувства Эдварда не так сильны как ее, улетучились. Они очень милые. Видно, как Эдвард скучал по Белле все это время! Но как же жаль, что скоро их сказка закончится! Я знала, что Белла не расскажет о переходе в другую школу! Это было слишком тяжело для нее, она не хотела расстраивать такого счастливого Эдварда. Но все же я надеюсь, что и тянуть с этой новостью она не будет! Все-таки Эдвард должен знать! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 14:16 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka,
ЦитатаKsushenka ()
Ну, вот и вернулась Белла в стены академии. Увидела друзей, по которым соскучилась, оказалась там, откуда никогда не уехала бы, если бы не травма, и, что самое главное, воссоединилась с Эдвардом... Только одно омрачает радость от этого: тот факт, что все это ненадолго, и ей придется уехать, но для начала найти в себе силы все ему рассказать, а это ой как трудно, поэтому она не смогла сделать это в первый же вечер, когда он так рад ее видеть, счастлив, что она вернулась. Он истосковался без нее весь, это точно, а что будет, когда она уедет, даже не хочу думать пока... Но придется рано или поздно, и я боюсь, что между ними что-то случится, что они расстанутся еще до ее отъезда, но будут продолжать друг друга любить и страдать.
Да, хотя она вернулась с трогательным чувством возвращения домой, но знание того, что это ненадолго, накладывает на всё мрачный отпечаток. Плюс постоянное ожидание - когда же она скажет? Если не считать этого, то день можно считать совершенно идиллическим, даже ядовитые реплики Лорен не смогли его подпортить.
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 14:31 | Сообщение # 68
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
O_Q, на мой взгляд, чем больше Белла будет откладывать, тем больше вероятность того, что она вовсе не сможет сказать, а Эдвард узнает не от нее, и тогда будет плохо всем... Надо бы ей набраться смелости как-то, откуда-то, но не знаю, как у нее с этим все сложится..
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 15:27 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод новой главы!
На здоровье
Цитата♥Ianomania♥ ()
Наконец-то, Белла вернулась! Она снова увидела своих друзей, вернулась к занятиям, и самое главное, к Эдварду. Так приятно было читать об их воссоединении. И сразу все тревоги Беллы о том, что чувства Эдварда не так сильны как ее, улетучились. Они очень милые. Видно, как Эдвард скучал по Белле все это время! Но как же жаль, что скоро их сказка закончится!
Да, глава очень симпатичная - если бы удалось забыть о том, что Белла вернулась ненадолго и должна обязательно рассказать о предстоящем уходе из школы Эдварду. Но всё воспринималось как бы сквозь тревожную дымку, над их идеальным воссоединением словно нависали грозовые тучи.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Я знала, что Белла не расскажет о переходе в другую школу! Это было слишком тяжело для нее, она не хотела расстраивать такого счастливого Эдварда. Но все же я надеюсь, что и тянуть с этой новостью она не будет! Все-таки Эдвард должен знать! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Безусловно, она не хотела расстраивать Эдварда, но боюсь, что, как следует поразмыслив, она уже сознательно не захочет никому говорить. Испугается, что если она сообщит о предстоящем уходе, то это поставит под вопрос целесообразность их партнёрства. Откровенно говоря, я уже не помню, как развивались события в первых главах, знаю только о результатах. Так что не буду забегать вперёд С переводом следующей главы постараюсь не тянуть, но время предстоит непростое, праздничное... Спасибо за комментарий!
Добавлено (22.12.2013, 15:27) --------------------------------------------- Ksushenka, Да, если уж не смогла сказать "с разбегу", в первый же день, теперь, боюсь, найдётся слишком много оснований не говорить. Но посмотрим, что будет в следующей главе. Предстоит ведь и первое занятие с Карлайлом - очень важный момент. Предупреждаю сразу, что глава большая, трудная, с массой "балетных моментов", который особенно трудны для перевода, так что если вдруг я с ней закопаюсь, надеюсь, читатели проявят понимание.
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 15:39 | Сообщение # 70
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
O_Q, думаю, что и мы, читатели, сами потом закопаемся в "балетных моментах", пока герои будут осваивать технику совместного танца. Волнительное это событие, даже очень, Белла, наверное, вся испереживается.
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 16:35 | Сообщение # 71
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Ё-моё, Белле, по-моему, было проще из дома уехать в Колаянни, чем вот так вот. Это уже не школа, а настоящий дом. С друзьями, с родными стенами. Да, кстати, в начале главы такая ностальгия, что просто чувствуется:) Надеюсь, новый преподаватель лучше прежней! А то травм в этом классе уже достаточно. Но он уже жутко провинился - зачем заставил Беллу танцевать с Майком? Вечер был мирный, спокойный, но Белла так и не рассказала про переезд. Дождется до того, что Эдварду ее представят расчетливой стервой, которая его просто использовала, а потом перешла в школу получше, чтобы там заарканить кого-нибудь еще. Вообще не люблю, когда герои о чем-нибудь молчат. Пусть уже скажет скорей, и все!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 16:49 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
Ё-моё, Белле, по-моему, было проще из дома уехать в Колаянни, чем вот так вот. Это уже не школа, а настоящий дом. С друзьями, с родными стенами. Да, кстати, в начале главы такая ностальгия, что просто чувствуется:)
Да, дома она тихо тосковала, несмотря на присутствие обоих родителей - даже до их сомнительного "подарка", а в школе просто наслаждается, хоть и не забыла о том плохом, что там с ней происходило.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Надеюсь, новый преподаватель лучше прежней! А то травм в этом классе уже достаточно. Но он уже жутко провинился - зачем заставил Беллу танцевать с Майком?
Хуже быть просто невозможно, по-моему. Преподаватель хоть и невысокого полёта, но вполне профессионален и усердно работает с классом - видимо, пока этого достаточно. Не мог же он поставить Беллу в пару с Эдвардом - он воспринимает его как преподавателя, своего помощника. А Майк без пары,вот и "повезло" ему. Белла, конечно, хорошая партнёрша, зато Эдвард убить его готов за малейшую промашку (или даже без неё).
ЦитатаLisbet_Salander ()
Вечер был мирный, спокойный, но Белла так и не рассказала про переезд. Дождется до того, что Эдварду ее представят расчетливой стервой, которая его просто использовала, а потом перешла в школу получше, чтобы там заарканить кого-нибудь еще. Вообще не люблю, когда герои о чем-нибудь молчат. Пусть уже скажет скорей, и все!
Я тоже за открытость, любая тайна такого рода всегда чревата неожиданным разоблачением в самой невыгодной ситуации. Посмотрим, чем кончится дело в этом случае. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:34 | Сообщение # 73
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
Возвращение родные места, верные друзья,так радостно встретившие её и главное Эдвард, "по уши влюбленный" и тосковавший по ней всё это время...ой ей будет чертовски тяжело и больно проститься со всем этим. С одной стороны понимаю,что она хочет чуть больше насладиться этим моментом,не заговаривая о своём приеме в школу аро,однако...в любом случае это неизбежно. Спасибо большое за главу. Жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:52 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо большое за главу! Белла вернулось домой жалко что ей придется уехать это место стало родным и где она встретила любовь. Ну как сказать что она должна уехать когда видит счастливые глаза Эдварда и ей хочется счастье но увы мне кажется Эдвард узнает не от Беллы что она уедет И конечно их прикосновение и поцелуи
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
:'( 
Но лучше не забегать вперёд, а то потом неинтересно будет читать.
