Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Almost Perfect, Almost Yours
ShantanelДата: Пятница, 22.03.2013, 23:52 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









Автор: BelleOfSummer
Ссылка на оригинал: Almost Perfect, Almost Yours
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем каких бы то ни было персонажей из Гарри Поттера и самого мира Гарри Поттера. Все они принадлежат Джоан Роулинг.

Название (в переводе): Почти идеальна, почти твоя...
Переводчики: [lori] (1 глава), Команда переводчиков (со 2 главы и далее)
Редакторы: Shantanel (1 глава), amberit (со 2 главы и далее), Karma (12 глава), Заяц_90 (26 и 37 главы), Діана22 (31 и 38 главы)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер (от переводчиков): Не претендуем ни на что, кроме перевода

Персонажи: Драко/Гермиона
Рейтинг: М
Жанры: Гет, Романтика
Предупреждения: OOC
Размер: Макси (50 глав)

Статус: Оригинал завершен, перевод ЗАВЕРШЕН

Саммари: Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



Глава 1. Сад (перевод [lori])
Глава 2. Нарцисс (перевод Ver_off)
Глава 3. Клятва на мизинчиках (перевод ButterCup)
Глава 4. Письмо не для него (перевод Shantanel)
Глава 5. По-прежнему красива (перевод Lega)
Глава 6. Нарушенное обещание (перевод Элен159 и amberit)
Глава 7. Ты помнишь (перевод Grimmie)
Глава 8. Достаточно близко (перевод Ольга19000)
Глава 9. Теперь она стала женщиной (перевод Элен159)
Глава 10. Наваждение (перевод Shantanel)
Глава 11. Ее признание (перевод Deruddy)
Глава 12. Его обещание (перевод amberit)
Глава 13. Каверза первой любви (перевод looking3237)
Глава 14. Как быть слизеринкой (перевод ButterCup)
Глава 15. Девица в беде (перевод ButterCup)
Глава 16. Как ты смотришь на меня (перевод Grimmie)
Глава 17. Я защищаю то, что мое (перевод Элен159)
Глава 18. Фарфоровая кукла (перевод christy-christine и amberit)
Глава 19. Сказки на ночь (перевод ButterCup)
Глава 20. Летний дождь (перевод Deruddy)
Глава 21. Я люблю тебя, мама (перевод Grimmie)
Глава 22. Кто я? (перевод Grimmie)
Глава 23. Он был ее миром (перевод Deruddy)
Глава 24. Лето закончилось, если опадают листья (перевод ღSensibleღ)
Глава 25. Первый шрам (перевод Grimmie)
Глава 26. И у роз имеются шипы (перевод Belka♥l)
Глава 27. Спрятать свое сердце (перевод ButterCup)
Глава 28. Жизнь взаймы (перевод Deruddy)
Глава 29. Меньшее зло (перевод Lelishna)
Глава 30. Оковы (перевод Lelishna)
Глава 31. Возлюбленная монстра (перевод amberit)
Глава 32. Греховные поцелуи, пятнающие прикосновения (перевод Deruddy)
Глава 33. Сладостное падение (перевод Deruddy)
Глава 34. Весеннее купание (перевод Deruddy)
Глава 35. La nymphe et ses baisers / Нимфа и ее поцелуи (перевод Deruddy)
Глава 36. Упрямиться, как дикий цветок (перевод Deruddy)
Глава 37. Рассвет никогда не станет Сумерками (перевод Belka♥l)
Глава 38. Поцелуй сделает все лучше (перевод amberit)
Глава 39. Вращающаяся рулетка (перевод Irida)
Глава 40. Безотчетная тревога красавицы (перевод Lelishna)
Глава 41. Он был ее, и она была его (перевод Элен159)
Глава 42. Поцелуй в плечо (перевод Элен159)
Глава 43. Под витражами (перевод Lelishna)
Глава 44. С днем рождения, Драко (перевод Элен159)
Глава 45. Дорогая Гермиона. (Письмо Драко для Гермионы) (перевод Элен159)
Глава 46. Если ты не придешь домой (перевод Lelishna)
Глава 47. Растрескивающиеся разломы (перевод Irida)
Глава 48. И тогда появляются слезы (перевод Alice_Green)
Глава 49. Оставайся такой же (перевод Alice_Green)
Эпилог (перевод Кристи♥)

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:52
 
ShantanelДата: Понедельник, 06.07.2015, 00:12 | Сообщение # 226
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




JILLKA, вот уж самое точное определение и сравнение, Юль. Действительно, в Драко зверь проснулся, и он голоден. Красная пелена закрывает ему саму суть картины, он упивается силой, ею, но обманывает сам себя, отбрасывая прочь те же мысли о ее происхождении... А Гермиона так слаба перед ним, перед чувствами к тому, кем он когда-то был (и, будем надеяться, остается глубоко внутри), что только дразнит его, подкидывая по маленькому кусочку мяса от целого куска, хотя и не понимает этого сама. В ней не осталось сил и желания на борьбу, она словно ослеплена...

Deruddy, я забываю иногда, что ты знаешь не меньше моего biggrin

tutti-frutti, ХЭ более чем возможен, но путь до него очень далек, и пройти его нужно не только Драко, но и самой Гермионе.

Elena1579, действительно правильный вопрос, но я могу сказать лишь так (чтобы не спойлерить): ХЭ обязательно будет smile Может, у Вас (и другим читателям предлагаю присоединиться) есть идеи, как Драко придется к согласию с самим собой? Предположения?)

Lenerus, разве Гермиона не дает ему свою любовь? Да, она давит на нее, вытягивает слова, но, думаю, душой он знает, что она чувствует к нему smile
И, Лена, что это еще за "большой комментарий будет, но потом"? А обидку если кину? biggrin

Спасибо за ваши отзывы!
 
DeruddyДата: Понедельник, 06.07.2015, 00:21 | Сообщение # 227
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Shantanel ()
забываю иногда, что ты знаешь не меньше моего

Shantanel, издержки производства wink
 
ShantanelДата: Понедельник, 06.07.2015, 00:39 | Сообщение # 228
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Deruddy, вроде того)
 
Elena1579Дата: Вторник, 07.07.2015, 20:40 | Сообщение # 229
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Спасибо. Их (Драко и Гермиона) отношения почти идеальны, но это "почти" не дает забыть о Темном Лорде, разрушающим все вокруг, учитывая что нам обещали ХЭ, наши герои смогут избавиться от этого "почти", но видимо не так скоро, возможно ни раз причиняя друг другу боль. Было бы глупо верить, что Драко получив Гермиону стал сразу "белым и пушистым"
 
DeruddyДата: Вторник, 07.07.2015, 23:18 | Сообщение # 230
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Elena1579 ()
отношения почти идеальны, но это "почти" не дает забыть о Темном Лорде, разрушающим все вокруг, учитывая что нам обещали ХЭ, наши герои смогут избавиться от этого "почти", но видимо не так скоро, возможно ни раз причиняя друг другу боль

Не знаю, как насчет боли, причиняемой Драко, а вот Гермиона эмоционально истязает сама себя не на шутку sad
 
tutti-fruttiДата: Среда, 08.07.2015, 11:43 | Сообщение # 231
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Это ведь проблеск надежды на будущее?? Для Драко и Гермионы?
Спасибо за новую главу перевода)))
 
ShantanelДата: Воскресенье, 12.07.2015, 15:26 | Сообщение # 232
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Elena1579, конечно он не станет. Пока его любовь больше походит на одержимость, а ее - на отчаянную попытку в последний раз побыть счастливой. До ХЭ им еще далеко sad

tutti-frutti, пока сложно судить так однозначно. Сейчас, именно в эту минуту, они нашли точку согласия, но она все еще грязнокровка, а он - убийца. Ни то, ни другое не в плюс их отношениям...

Спасибо за ваши отзывы!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 12.07.2015, 17:08 | Сообщение # 233
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать третья глава добавлена и уже активна. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
Shape●Of●My●HeartДата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:42 | Сообщение # 234
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




такую Гермиону я еще не видела, какая она могущественная.. Драко поделился с ней темнотой, я считаю. Она упивается своей властью, пусть даже и во благо, но упивается, считая его управляемым. Испытывает удовольствие от своих чар.
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
DeruddyДата: Воскресенье, 12.07.2015, 22:02 | Сообщение # 235
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




JILLKA, неправда ли, так удивительно видеть ее в подобной роли? Но ведь она использует против Драко лишь извечные женские методы, не более. Гермиона всегда была умна и не умела хитрить. Мне кажется, что Малфой не столько поделился с нею своей тьмой, сколько загнал в пограничную зону – она вынуждена хитрить, она в шаге от того, чтобы упасть в пропасть вместе с ним, или же вытащить его оттуда
 
ShantanelДата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:56 | Сообщение # 236
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать четвертая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
tutti-fruttiДата: Четверг, 23.07.2015, 02:35 | Сообщение # 237
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Уже вторую главу задаю себе вопрос, что же стало с Гермионой? Сладостное падение? Со вторым словом согласна полностью! И теперь мне обидно за Драко, он ее любит и доверяет ей, относительно, но все же...
Он от нее не скрывал, кем стал, а она скрывает, чем станет для него в ближайшее время! Нечестно и обидно!(
 
ShantanelДата: Воскресенье, 26.07.2015, 19:52 | Сообщение # 238
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




tutti-frutti, Драко не врал, но не из желания не врать, а из желания показаться, я думаю. А вот Гермиона все же действует во благо, ее можно понять. Хотя она и сама запуталась между долгом и своими чувствами.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 26.07.2015, 19:53 | Сообщение # 239
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать пятая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
tutti-fruttiДата: Понедельник, 27.07.2015, 11:23 | Сообщение # 240
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Цитата Shantanel ()
tutti-frutti, Драко не врал, но не из желания не врать, а из желания показаться, я думаю. А вот Гермиона все же действует во благо, ее можно понять. Хотя она и сама запуталась между долгом и своими чувствами.

Возможно так и есть, но у меня на первый план выходят чувства, хотя скорее всего, поступила бы, как Гермиона. Просто я боюсь за Драко, чем это обернется для него? Да и долго ли можно водить его за нос? dry

Добавлено (27.07.2015, 11:23)
---------------------------------------------
после этой главы вспоминаю слова, прочитанные когда-то в книге:
"Когда любовь не безумие - это не любовь"
Это правда про Драко, а что относительно Гермионы? Будет интересно узнать, кк она изменилась еще...

 
Elena1579Дата: Понедельник, 27.07.2015, 19:18 | Сообщение # 241
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Спасибо за продолжение. 34-35 главы психологически очень тяжелые, переживания Гермионы, переживания Драко все так сложно и запутанно, белое-черное где эта грань?
sad
 
ShantanelДата: Воскресенье, 02.08.2015, 16:21 | Сообщение # 242
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата tutti-frutti ()
Просто я боюсь за Драко, чем это обернется для него? Да и долго ли можно водить его за нос?

А чем это может для него обернуться? Ведь Драко не так и чист на руку, он в какой-то мере заслуживает своей порции наказаний. Даже если не за убийства, то за то, как вел себя с Гермионой, узнав, что она дочь магглов.

Цитата tutti-frutti ()
после этой главы вспоминаю слова, прочитанные когда-то в книге:
"Когда любовь не безумие - это не любовь"
Это правда про Драко, а что относительно Гермионы? Будет интересно узнать, кк она изменилась еще...

Думаю, это относится и к ней. Разве ее поступок - приход в мэнор под прикрытием, замужество за Драко - не безумие?

Цитата Elena1579 ()
Спасибо за продолжение. 34-35 главы психологически очень тяжелые, переживания Гермионы, переживания Драко все так сложно и запутанно, белое-черное где эта грань?

Да, последние главы и вправду очень тяжелые. Но они все очень важны для сюжета и для отражения изменений в характерах героев. Так что набираемся платочков и читаем cry
 
ShantanelДата: Воскресенье, 02.08.2015, 16:22 | Сообщение # 243
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать шестая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
tutti-fruttiДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:46 | Сообщение # 244
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Спасибо за главу) как всегда все выше всяких похвал)
Теперь я опять на стороне Гермионы, Драко начал пугать, как это все прекратить? есть у кого -нибудь маховик времени?)
 
ShantanelДата: Воскресенье, 09.08.2015, 15:15 | Сообщение # 245
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




tutti-frutti, напряженное ожидание ведь лучше, разве нет?)
 
ShantanelДата: Воскресенье, 09.08.2015, 15:51 | Сообщение # 246
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать седьмая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
tutti-fruttiДата: Понедельник, 10.08.2015, 01:38 | Сообщение # 247
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 463


Статус:




Честно слово, сама бы стукнула, что за долбаные игры?! Она кто? Игрушка, шлюха или жена?! Похоже он сам стал забывать это... dry
Хоть Тое и хороший, Драмиона рулит cool , поэтому уберите его куда-нибудь подальше пока он не пострадал surprised

Добавлено (10.08.2015, 01:38)
---------------------------------------------

Цитата Shantanel ()
tutti-frutti, напряженное ожидание ведь лучше, разве нет?)

Я скоро полезу в драку))) А я хорошо воспитанная девочка))
 
ShantanelДата: Воскресенье, 16.08.2015, 17:24 | Сообщение # 248
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




tutti-frutti, я думаю, это не игры, у Драко просто в голове все настолько смешалось, что он уже не осознает многое из происходящего.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 16.08.2015, 17:25 | Сообщение # 249
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Тридцать восьмая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!
 
marina_malinaДата: Воскресенье, 16.08.2015, 17:37 | Сообщение # 250
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Интересно будет почитать фанфик об Драмионе!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Almost Perfect, Almost Yours (Драмиона (макси))
Поиск:


Он вызвал ведьму



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92