Almost Perfect, Almost Yours - Страница 8

Дата: Пятница, 22.03.2013, 23:52 | Сообщение # 1

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

2 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

Автор: BelleOfSummer
Ссылка на оригинал: Almost Perfect, Almost Yours
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем каких бы то ни было персонажей из Гарри Поттера и самого мира Гарри Поттера. Все они принадлежат Джоан Роулинг.

Название (в переводе): Почти идеальна, почти твоя...
Переводчики: [lori] (1 глава), Команда переводчиков (со 2 главы и далее)
Редакторы: Shantanel (1 глава), amberit (со 2 главы и далее), Karma (12 глава), Заяц_90 (26 и 37 главы), Діана22 (31 и 38 главы)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер (от переводчиков): Не претендуем ни на что, кроме перевода

Персонажи: Драко/Гермиона
Рейтинг: М
Жанры: Гет, Романтика
Предупреждения: OOC
Размер: Макси (50 глав)

Статус: Оригинал завершен, перевод ЗАВЕРШЕН

Саммари: Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:52

Дата: Вторник, 12.05.2015, 12:29 | Сообщение # 176

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Цитата ღSensibleღ (

)

она по характеру не может любить никого другого, пока есть Драко

Что значит "пока есть Драко", не надо нас так пугать sad

Пусть он будет всегда и с Гермионой smile

ЛисенОК)

Дата: Среда, 13.05.2015, 22:59 | Сообщение # 177

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 584

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за этот перевод!!! Боже, я просто влюбилась в этот рассказ! Автор- гений!!! Спасибо ей за это чудо!!!! Очень жду следующей главы))))

Mudblood

Дата: Пятница, 15.05.2015, 19:26 | Сообщение # 178

Fight like a girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1288

Статус:

Не комментировала последние главы, ибо мне было нечего написать. Кроме как "вот это просто ничего себе!". Хотя, вся ситуация с Драко и Гермионой, чистотой крови и переводом в другую школу была ожидаемой. Но, все же я решилась, т.к. последняя глава была очень интересной.

Было просто по человечески жалко Гермиону. Я даже представить себе не могу, что испытывает человек которому говорят "Это не твоя семья и вообще тебя забрали от твоих настоящих родителей". Хотя, я придерживаюсь мнения, что родители это те, кто воспитали. Но тут такая сложная ситуация, в которой точного и определенного мнения нет. Ибо, воспитанием Гермионы занималась няня, Ансли Пьюси, ну и Петрова. Было бы чудесно, если Гермиона поддерживала связь с няней Демельзой. И с Ансли, т.е. я думаю, что он любит Гермиону и ему было также больно как и ей, врать и не говорить правды.

Последняя глава, очень классная. После прочтения, невероятно захотелось открыть оригинал и начать читать дальше и не останавливаться. Но, я все же буду ждать чудесный перевод happy

Кстати, вот момент с Ноттом меня почему то испугал и из-за него мне хотелось узнать, что дальше будет. Я совсем не ожидала, что Тео предложит Гермионе стать его девушкой, ибо такой вариант я совсем не рассматривала. В голове было "Сейчас он её изнасилует/изобьет/поцелует против воли Гермионы", или еще чего похуже. И когда, Гермиона почти соглашается (я её понимаю, кстати), тут резко появляется Драко. Я думаю, что он подслушивал разговор, а потом не мог больше сдерживаться и вылетел из-за угла. Ну как можно было по другому так угадать с моментом? Отправил Панси в гостинную, а сам пошел за Гермионой, чтобы убедится, что с ней все будет в порядке. Ибо:

Цитата

Он всегда беспокоился о ее безопасности и местонахождении, иногда настолько сильно, что становился навязчивым. Это желание только подпитывалось каждый раз, как он видел ее наказанной, или на нее опять орали по мелочам.

Я верю в них. И я надеюсь, что скоро Драко поймет, что кровь не важна. И я верю (точно знаю), что он также страдает как и Гермиона.

Большое спасибо за продолжение, с нетерпением буду ждать новую главу happy

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 15:18 | Сообщение # 179

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Elena1579, не воспринимайте так буквально smile

Оля имела в виду, что все естество Гермионы принадлежит Драко, ее душа и сердце любят только его, никто другой ей не нужен.

ЛисенОК), сложно с Вами спорить (да и не хочется!) - автор преподнес всем нам огромный подарок и написав текст, и дав разрешение на его перевод smile

Mudblood, то ли еще будет, если честно... Даже новая глава без комка в горле не читается. У меня так просто сердце кровью обливалось, особенно в самом конце. Но не буду спойлерить, ожидаем активации и читаем.

И к слову:

Цитата Mudblood (

)

Последняя глава, очень классная. После прочтения, невероятно захотелось открыть оригинал и начать читать дальше и не останавливаться. Но, я все же буду ждать чудесный перевод

Не хотите в нашу команду? Переводить вместе с нами эту чудесную историю? smile

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 15:19 | Сообщение # 180

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Двадцать пятая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 20:47 | Сообщение # 181

Anna_Admirer

Группа: Проверенные

Сообщений: 10146

Статус:

Спасибо за перевод и редактирование новой главы.
Только от нее еще больнее, чем от предыдущей. Только начала Гермиона пытаться себя восстанавливать, мыслить здраво, как тут ее просто мешком по голове... Любая была бы в шоке увидев такую картину с любимым человеком, так он еще ее и обругал... Бедная, бедная Гермиона!

Shape●Of●My●Heart (JILLKA)

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 23:04 | Сообщение # 182

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Спасибо за продолжение, я уже расстраивалась, что сегодня не будет новой главы.

Ну зачем Гермиона так сильно любит Драко? cry

И Нотт привязывается не вовремя, только вот, что им движет игра или же у Нотта есть чувства к Гермионе, хотя по поведению больше кажется, что он просто развлекается.

Очень жду продолжение

5talismanov

Дата: Понедельник, 18.05.2015, 19:23 | Сообщение # 183

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Здравствуйте дорогие переводчицы)))
Спасибо вам за невероятный труд)))
Поначалу, читая это творение, хотелось написать, что все очень мило, нежно, легко, но потом...
Как он мог!!! Хотя о чем я, это же Драко... надеюсь, что он пожалеет, а судьба накажет его за такое решение(((
Жаль Гермиону, но она сильная, она справится...
С нетерпением буду ждать продолжения.
PS. Надеюсь на маячок, когда появится новая глава)))

Меня часто спрашивают: “за что мы сражаемся?” Могу ответить: “Перестанем сражаться – тогда узнаете.”

Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 22:29 | Сообщение # 184

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Сегодня главы не будет? cry

Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 23:00 | Сообщение # 185

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Elena1579, будет! Буквально минуту назад получила от беты письмо на почту, бегу выкладывать smile

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 23:12 | Сообщение # 186

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Двадцать шестая глава добавлена и уже активна. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 23:16 | Сообщение # 187

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата JILLKA (

)

Только от нее еще больнее, чем от предыдущей. Только начала Гермиона пытаться себя восстанавливать, мыслить здраво, как тут ее просто мешком по голове... Любая была бы в шоке увидев такую картину с любимым человеком, так он еще ее и обругал... Бедная, бедная Гермиона!

Знаешь, Юль... хочется сказать лишь одно: то ли еще будет... Я в новой главе просто чуть лине рыдала sad

Цитата Elena1579 (

)

Ну зачем Гермиона так сильно любит Драко?

А как же иначе? И он ее любит, просто... идот!

Цитата 5talismanov (

)

Хотя о чем я, это же Драко...

Да уж, он облажался дальше некуда... точнее, есть куда, и ему все это аукнется!

Спасибо за ваши отзывы!

~ Личная страничка

Дата: Понедельник, 25.05.2015, 20:13 | Сообщение # 188

Anna_Admirer

Группа: Проверенные

Сообщений: 10146

Статус:

огромное спасибо за новую главу!
Такая сложная для Гермионы, но мне понравилось все. И то, что она как любая женщина попыталась изменить жизнь к лучшему новой прической, и то, что она завела друзей, и то, что она смогла вывести из себя Драко и противостоять ему. Думаю, он еще узнает почем фунт лиха angry

Shape●Of●My●Heart (JILLKA)

Дата: Понедельник, 25.05.2015, 20:53 | Сообщение # 189

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Спасибо, спасибо большое, какая эмоциональная глава. Хочется рыдать вместе с Гермионой. Хочется кричать: Драко, что же ты творишь? Ты же любишь ее, почему не хочешь это признать? почему делаешь ужасные вещи? кому ты делаешь больно? не себе ли?

P.S. Жду воскресенья не из-за выходного, а из-за возможности прочитать продолжение фанфика

5talismanov

Дата: Понедельник, 25.05.2015, 22:08 | Сообщение # 190

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Про новую прическу:
банально - да, но по себе знаю - помогает!!!
Спасибо за новую главу. Гермиона сильная, она справится. Уже справляется, а Джрако... что Драку? Пускай кусает локти, засранец эдакий, чистокровка и собственник))))
Вот ему и первые шишки на голову, то ли еще будет)))
С нетерпением буду ждать проду)))

Меня часто спрашивают: “за что мы сражаемся?” Могу ответить: “Перестанем сражаться – тогда узнаете.”

Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 12:50 | Сообщение # 191

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Девочки, милые, так хочется новую главу, пожалуйста постарайтесь

Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 15:42 | Сообщение # 192

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

JILLKA, Юляш, соглашусь с каждым словом! Действительно, такой банальный шаг - изменение прически, но такой важный для любой женщины, когда дело доходит до разбитого сердца. И то, что она нашла в себе силы не только на внешние изменения, но и на внутренние, которые и помогли ей оттулкнуть Драко, уже о многом говорят.

Elena1579, я думаю, Драко теперь даже себе боится признаться в том, что вскрывшаяся о Гермионе правда никак не изменила его чувств. Воспитание сильнее разума, но не сильнее сердца, вот и не смог сдержаться...

Цитата Elena1579 (

)

P.S. Жду воскресенья не из-за выходного, а из-за возможности прочитать продолжение фанфика

Мне самой до безумия приятно читать такие слова, уверена, девочки-переводчицы тоже всей душой радуются, что Вы так ждете новых глав! Спасибо!

Цитата Elena1579 (

)

Девочки, милые, так хочется новую главу, пожалуйста постарайтесь

Уже выкладываю happy

5talismanov, вот-вот! Он свое уже получил, а то ли еще будет. Сам же из-за глупых принципов, которые и яйца выеденного не стоят, страдает. Лучше бы ему поскорее понять, каким дураком был, а то опоздает - на Гермиону уже есть претенденты, и не один...

Спасибо за ваши отзывы!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 16:05 | Сообщение # 193

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Двадцать седьмая глава уже добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 18:03 | Сообщение # 194

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 99

Статус:

Огромное спасибо

В этом фанфике мне очень нравится Гермиона, казалось бы мягкая, покладистая, послушная, но с таким прочным "стержнем" внутри, не сломать никому, даже Драко, она выживет и станет еще сильнее. А Драко все больше и больше опускается в ад, не только в ад Воландеморта, но и в свой собственный. Выберется ли? Сможет ли?
Раньше его светом была Гермиона, но сейчас его окружает только тьма.

Очень жду продолжения

Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:44 | Сообщение # 195

Anna_Admirer

Группа: Проверенные

Сообщений: 10146

Статус:

Спасибо за новую главу! Гермиона все-таки живет своей жизнью, она молодец, сильная.
А вот информация про Драко меня немного напугала: для чего он обучался, что ему прикажут? может быть он не хочет быть с Гермионой не потому что она грязнокровка, а потому что ей будет опасно находиться с ним?

Shape●Of●My●Heart (JILLKA)

5talismanov

Дата: Среда, 03.06.2015, 13:44 | Сообщение # 196

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Спасибо за новую главу.
Гермиона пытается жить по новому, это тяжело, но она старается. Счастье, что она не одна...
но Драко все равно жаль, мальчик запутался окончательно, он на скользком пути...

Меня часто спрашивают: “за что мы сражаемся?” Могу ответить: “Перестанем сражаться – тогда узнаете.”

Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 18:00 | Сообщение # 197

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Elena1579, боюсь, что даже Гермиона теперь не освещает путь Драко. Новая глава - тому подтверждение...

JILLKA, все намного запутаннее, Юляш... Эта история нисколько не похожа на стандартные Драмионы, где Драко становится Пожирателем.

5talismanov, чем дальше читаешь историю, тем меньше кажется, что он просто "запутался"... Это уже кредо, миссия, которой он следует, в которую слепо верит.

Спасибо за ваши отзывы!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 18:00 | Сообщение # 198

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Двадцать восьмая глава добавлена и ожидает активации. Не забывайте нажимать "спасибо" под главой в благодарность переводчику, а также не забывайте благодарить нашего потрясающего редактора!
Приятного всем прочтения!

~ Личная страничка