Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра.
Новая альтернатива на сайте.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам, сбегая из дворца. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за поворотом дороги встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Мини от Валлери и Миравия. Завершен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10747
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Almost Perfect, Almost Yours. Глава 47. Растрескивающиеся разломы

2016-12-9
16
0
Мне теперь трудно назвать определенный час, или место, или взгляд, или слово, когда был сделан первый шаг. Слишком это было давно. И я понял, что со мной происходит, только тогда, когда уже был на середине пути.

Джейн Остин


- Г-Гермиона! – отчаянно звала Ниша.

Позже ночью Цефей был настолько невероятно капризным и раздражительным, что Молли потребовалось подменить Гермиону и помочь Дафне ухаживать за ранеными, потому что только мать могла успокоить Цефея, который не мог долго находиться вдалеке от нее.

Цефей был гиперактивным и беспокойным, даже секунду не желал оставаться без своей мамы, поэтому Дафна послала Нишу помочь Гермионе, решив, что они с Молли вполне могут справиться с текущими ранениями.

Гермиона все еще была в уборной, когда услышала шум. Она отлучилась всего на минуту, а у Ниши уже возникли проблемы. Она срочно звала на помощь.

- Что случилось? – нервно спросила Гермиона, почти споткнувшись о плитку на полу, спеша в комнату.
То, что она увидела, одновременно заставило ее нахмуриться и улыбнуться.

Ниша качала маленького Цефея, подкидывая его вверх и вниз, пытаясь успокоить. Малыш дергал ее за волосы и старался изо всех сил выбраться из рук, крича и плача так, словно другой возможности уже не будет. Цефей мог быть самым милым ребенком в мире, но он мог так же устроить жуткую истерику, если испытывать его терпение.

-П-прости, Гермиона. Он так расстроился. Он сильно скучает, когда тебя нет рядом. Я не могу его успокоить. Я не знаю, как это сделать, – покраснела Ниша, извиняясь.

- Всё в порядке, Ниша. – Гермиона улыбнулась. Ниша выглядела словно маленькая девочка. Все же она еще и была маленькой. Ей только исполнилось пятнадцать. Но казалось, что она действительно старается хорошо заботиться о маленьком избалованном Цефее. Сцена была восхитительна.

- Спасибо, что присматриваешь за ним для меня, – продолжила Гермиона, забирая маленького крутящегося ангелочка из ее рук. Цефей моментально вцепился в мамочку, словно гусеница, которой нужно быть в коконе. Его крики превратились в тихое ворчание у нее на груди, словно мамочка предала его, оставив одного, чтобы сходить в туалет.

- О, знаю-знаю, малыш. Успокойся, хорошо? Мамочка сейчас здесь. Да, я знаю, прости меня. – Гермиона нежно поцеловала его в макушку, укачивая на руках. Цефей, казалось, узнал знакомое движение и начал успокаиваться.

- Он так тебя любит, – улыбнулась Ниша, умиляясь маленькому Цефею, который был очень доволен, что находился на руках у матери. – И он очень сильно похож на Малфоя, – ляпнула Ниша, не подумав, не замечая, как внезапно Гермиона напряглась, поглаживая тонкие, пушистые, светлые волосы малыша, которые спутались и торчали во все стороны, словно тонкие электрические молнии.

- Грэхэм сказал мне, что, когда Малфой думал, что ты погибла в том пожаре в Клубе Слизней, он умер вместе с тобой. Он не ел и почти спился. Он превратился в монстра, убивая людей там и здесь. Однажды Грэхэм сказал мне, что, возможно, без тебя Драко выбрал бы другой путь. Это удивительно, знаешь, Гермиона… потому что кажется, что он был создан для тебя, а ты для него, чтобы спасти его, – спокойно улыбнулась ей Ниша. – Вы были созданы, чтобы спасти друг друга.

Гермиона почувствовала, как забилось сердце. Ее начинало раздражать ощущение набегающих слез. Сердце все еще невероятно болело, словно стрелы Амура оставили там незаживающие раны.

Она не может опять заплакать. Это бы только расстроило маленького Цефея. Он скучает по своему отцу, так же, как и она тоскует по нему.

Она должна защитить ребенка, ребенка, который любил ее так горячо, и чей мир вращался вокруг нее и ее мужа.

Если бы Драко был здесь, она знала бы, что делать.

- Ты борешься, когда тебе грустно. Борешься, когда боишься. Но ты не плачешь, Принцесса. Никогда. Помни это.

Драко…

Он всегда был тем, кто, казалось, примет ее пулю. Из них двоих он всегда был сильнее.

Если бы она пыталась собрать розы, он бы заранее убедился, что там нет шипов. Когда она упрямо убегала в темный переулок, он забегал вперед нее и сопровождал, чтобы ей никогда не причинили боль. Когда она начинала плакать, он держал ее, пока она не успокаивалась. Когда она боялась раската грома, он закрывал окна и укрывал ее покрывалами, успокаивая.

Если бы хоть кто-то попытался обидеть ее, он бы отомстил.

Он всегда был тем, кто сражался, и тем, кого ранили.

Когда же она также будет бороться за него?

- Расскажи мне, на какой стадии война, Ниша, - вдруг тихо прошептала Гермиона. – Монтегю ничего не говорил?

- Нет. Грэхэм сказал, что не хочет, чтобы я вмешивалась в такие дела, как это, но я слышу кое-что во время встреч Ордена, - ответила Ниша, осторожно оглядываясь по сторонам, прежде чем тихо продолжила: - Я слышала, что они вернули Хогвартс и сейчас защищают его всеми силами. Они сказали, что это подняло моральный дух членов Ордена. Хогвартс был одним из трофеев Пожирателей Смерти, а сейчас он снова наш. Тот-кого-нельзя-называть в ярости, зная, что его крестражи уничтожены.

- Пожиратели Смерти все пытаются уничтожить портал в Хогвартс, – добавила Ниша. - Я слышала, что им удалось создать проход через него, поэтому Малфой и другие собрались возле этой щели, охраняя ее всеми силами, пытаясь не дать ей разрушиться. Но каждый знает, что рано или поздно все щиты просто взорвутся.

- Верные сторонники Того-кого-нельзя-называть не сдаются, особенно из-за того, что Малфой сделал с ними. Грэхэм говорит, что это только вопрос времени, так как они не остановятся до тех пор, пока щиты окончательно не разрушатся. Симус пример этой битвы. Чего я не понимаю, так это того, почему они продолжают все это. Как только все щиты разрушатся, начнется настоящая война. Хочется верить, что Орден сейчас достаточно силен, особенно когда к нему добавилась армия Малфоя, а Того-кого-нельзя-называть, стал слабее послу уничтожения крестражей. Думаю, мы могли бы выиграть. Почему бы сейчас просто не закончить это?

-​ Они используют тактику изнурения, борьбы на износ, – чуть кивнула Гермиона.

- Что ты имеешь в виду, Гермиона?

- Они пытаются измотать Пожирателей смерти мелкими стычками при защите единственной прорехи барьера, – объяснила Гермиона. – Классическая, сто раз использованная тактика, но часто работает. На самом деле они замок не защищают, Ниша. Да, это поднимает боевой дух членов Ордена, но на самом деле они используют его, чтобы измотать защиту Пожирателей Смерти, и заодно изучают их тактику. Пожирателей слишком разозлил тот факт, что Орден вновь вернул себе замок, и Орден использует это к своему преимуществу.

- Ты откуда знаешь?

- Хогвартс обладает несокрушимым защитным барьером, – ответила Гермиона, - человек, проходя сквозь барьер, рассыпается мгновенно. Барьер охватывает стены замка по периметру, и, зная Драко, я понимаю, что он усилил барьер дублирующими щитами, если правда, что до сих пор барьер не был разрушен. Он учился у Темного Лорда и откуда-то знает там все лазейки. Если надо, Драко пойдет на крайности. Цефей и я не находились в безопасности в его поместье, и не было смысла оставаться там. Темный Лорд смог взломать стены поместья при помощи бронебойного заклятия, а Драко достаточно умен для того, чтобы не использовать тот же самый щит в Хогвартсе, зная, что Темный Лорд смог расправиться с ним в поместье..

- Так ты говоришь, что защита Хогвартса на самом деле не является их целью? – спросила Ниша.

- Они Хогвартс не защищают, Хогвартс защищает их, помогая им измотать врага. Последователи Темного Лорда пытаются, как все думают, сломать щит согласно приказу. Они теряют свои силы в попытках пробить самую сильную из существующих в истории защиту, созданную совместно белой и черной магией, изматывая себя в процессе; Драко и остальные тем временем пережидают внутри. Цель Пожирателей Смерти – сломать весь барьер, цель Ордена – защищать единственную лазейку, легко ликвидируя любого путем концентрации сил на этом направлении. Дело времени, когда Темный Лорд разгадает, в чем дело, и попытается сломать весь барьер, но к тому времени его войска будут слабее, что будет преимуществом для наших, и обеспечит нашу победу, если это возможно, – уверенно объясняла Гермиона. – Мой муж знает, что делает.

Ниша кивала головой в благоговейном трепете, внимая подруге с восторгом и уважением. – Чудно звучит, но думаю, ты и Малфой думаете одинаково.

Гермиона промолчала, играя вместо ответа с Цефеем, который пытался привлечь ее внимание, дергая за волосы и трогая лицо.

- Мне нужно вернуть его, Ниша, – внезапно после долгого молчания прошептала Гермиона. – Я должна вернуть мужа обратно.

- Тебя туда не пустят, ты знаешь, – мягко сказала Ниша. – Прямой приказ Малфоя.

- Я могу быть его женой, но я не получала от него приказов, – твердо сказала Гермиона.

- Ладно, а что ты собираешься делать?

- Расскажи мне, пожалуйста, как работает сеть каминов. Безопасность в Хогвартсе на поразительно высоком уровне. Само собой, что там наложили чары против нежданного проникновения, и мы в курсе, что сеть под контролем Шестого управления Министерства, которое уже по факту подчинено Сама-Знаешь-Кому, - сказала Гермиона, покачивая Цефея, который был еще слишком активным и капризным, чтобы заснуть.

- Грэхем вспоминал, что они использовали старый офис Амбридж, в пору, когда она работала на Министерство, как единственный выход сети в Хогвартсе, за которым не следили. Она по дурости упомянула об этом Гарри Поттеру, выход этот использовался для посещений дома на площади Гримо, 12, и теперь – Норы. Грэхем говорил мне, что это единственный выход, который они не заблокировали. И это единственный путь, по которому сюда переправляют раненых, - выложила Ниша.

- То есть кто-нибудь отсюда имеет к нему доступ? - спросила Гермиона

- Нет, - потрясла головой Ниша, - с целью безопасности Малфой и другие запечатали сеть, закрыв ее, поэтому использовать ее могут только самые важные члены Ордена. Это касается также и комбатантов, но для нас – исключено.

- В каком смысле? – вскинулась Гермиона

- Ну, Орден разделил членов на категории. Малфой не хотел всем рисковать и доверять тем, кто мог предать Орден, он до сих пор остро реагирует на то, что случилось с его школьным другом Крэббом. Посему он дал полномочия на использование сети каминов только тем, кому Орден действительно доверяет. Он отлично владеет легилименцией и в курсе, кто до сих пор сомневается, - ответила Ниша. – Никто не попытается предать его теперь, когда он столь могущественен.

- Так ты говоришь, без разрешения Ордена мы использовать не можем сеть каминов? – нахмурилась Гермиона.

Ниша потрясла головой.

- Дафна раньше пробовала использовать ее, чтобы помочь, но сеть была блокирована. У нее с Забини был оглушительный спор по этому поводу, но он на самом деле хотел защитить ее от всего. То же самое сделал Грэхем по отношению ко мне. И Гарри Поттер не позволил Молли. Она же мать Джинни Уизли, и он ее нежно любит.

- А что касается неотложных случаев? – продолжала дальше Гермиона.

- Ну, члены, которым разрешено ориентироваться и путешествовать, могут взять с собой кого-то. Сеть настроена на прямую связь с Хогвартсом, поэтому, если кого-то втолкнут в камин, работает настройка перемещения в комнату Амбридж, в отличие от остальных каминов, опять же в целях безопасности и для экстренных случаев, из тех, что произошло с Симусом. – ответила Ниша и стала неспокойно вглядываться в лицо Гермионы. – Гермиона, а зачем ты… меня об этом выспрашиваешь?

- Ниша, мне просто интересно, - успокоительно сказала Гермиона, пожав плечами и прижав к себе Цефея. Она одарила его любящим поцелуем, в то время как он продолжал крутиться и бормотать несвязные слова.

Гермиона нежно рассмеялась, дав понять, что беседа окончена. Девушки поиграли с Цефеем, которому явно нравились игры со щекоткой. Он всегда требовал к себе полного внимания, и у него была счастливая мама, которая наградила его таким вниманием. Минут через двадцать Цефей начал капризничать и опять проявлять нетерпение, поэтому Гермиона покормила и укачала его.

Ниша, впервые ощутив на себе, каково нянчить младенца, была полностью измотана, и немного погодя тоже уснула, оставив Гермиону смотреть на двух спящих на кровати.

Гермиона побыла с ними немного, просто сидя и глядя на двух человек, которых она так сильно любила. Она любила Цефея больше собственной жизни. Он был всем в ее мире.

Ниша стала ей младшей сестрой, ее маленькой Джинни. Она всегда выглядела ангельски. Но глядя на нее, сейчас путешествовавшую в стране сновидений, Гермиона не могла справиться с грустью по отношению к ней, утратившей невинность в столь юном возрасте. Со стороны казалось, что Грэхем Монтегю обвел ее вокруг пальца, воспользовавшись войной, взяв ее, когда никого не было рядом, чтобы ее спасти…

Но опять же, без Монтегю Ниша была бы уже давным-давно мертва, не говоря уже том, что над ней бы надругались, пытали и насиловали перед тем, как убить. Гермиона содрогнулась от своих мыслей. Никто не заслуживает такого ада. Но благодаря Монтегю она была спасена, несмотря на то, что без помощи Драко он бы сделать этого не сумел.

Гермиона почувствовала, как ее губы сложились в ироническую усмешку.

Драко считали убийцей, который разрушил множество жизней, одним из корней войны, даже тем, кто восстановил Исчезающий шкаф в Хогвартсе, что позволило группе Пожирателей Смерти проникнуть в замок из магазина «Боргин и Бурк». Он был правой рукой Волан-де-Морта и самым доверенным его учеником. Ему пророчили быть правителем того нового мира, о котором твердил старый маньяк.

Но на самом деле, он спас больше жизней, чем разрушил.

Она взглянула на спящего Цефея и нежно поцеловала. Она знала, неважно, что случится, но однажды он узнает… что его отец был героем. Она это обещает.

- Мой ангелок, я люблю тебя. Всегда помни, что мамочка любит тебя. Я люблю тебя так сильно, как никого и никогда. Я буду рисковать своей жизнью ради тебя. Я отдам все. Я верну его назад, малыш. Верну тебе твоего папочку. Мы любим тебя, никогда не забывай, – прошептала она, поцеловав и пожелав спокойной ночи перед тем, как медленно выйти из комнаты, включив ночник. Малыш Цефей видел сладкие и добрые сны в этом разрушенном мире.

- Ты уходишь? – спросила Гермиона, осторожно спускаясь по лестнице. Адриан был в комнате и выглядел так, как будто собирался отправиться в путь.

- Да. Надо. Щит начинает разрушаться. Им сейчас нужны люди больше, чем когда-либо, – ответил Адриан.

- Тогда разреши пойти с тобой, - попросила Гермиона.

Его ответ был ожидаем.

- Ты же знаешь, что не могу, Гермиона, особый приказ Драко. Но даже если бы не это, я бы тебя не пустил бы.

- Тогда будь осторожен, – тревожно вздохнула она, чем удивила Адриана – обычно она была очень упряма. Он предположил, что она слишком устала, чтобы спорить или как-то сопротивляться. Все устали.

- Пожалуйста, победи в этой войне, Адриан. Я в тебя верю.

- Мы победим. Когда вернемся, обещаю, Темный Лорд будет мертв, – решительно сказал Адриан, поворачиваясь к каминной сети.

Гермиона позвала его в тот момент, когда он собирался ступить внутрь.

- Адриан? – ее голос звучал так мягко, так слабо, так хрупко… почти как голос его маленькой милой сестренки из далекого прошлого, милой, милой Мионы, его маленькой девочки.

- Что, Миона?

​- Береги себя, ладно? – тихо попросила она.

- Буду, не волнуйся, - усмехнулся Адриан. И как же он был удивлен, когда она бросилась к нему, стоящему прямо в очаге камина, в объятия и крепко обняла.

- Нет, - потрясла она головой, все еще обнимая его, – Я не волнуюсь…

- …потому что иду с тобой!

Он не понял, как все случилось.

Прежде чем успеть как-то отреагировать, он почувствовал, как падает вниз после того, как его толкнули прямо в центр камина. Летучий порох вспыхнул, и сразу же громадные изумрудно-зеленые языки пламени поглотили их.

В мгновение ока они оказались на земле Хогвартса, внутри некогда безукоризненной комнаты Амбридж, сейчас забитой сломанной мебелью и керамикой.

- Ты какого хрена сделала это? - Адриан был вне себя от ярости, откашливаясь от сажи, лавиной струящейся из камина. - Ты не можешь остаться здесь! Тебе надо вернуться!

- Нет! Я не вернусь! Мне надо увидеть мужа! Я хочу сражаться вместе с тобой! Мне только нужна моя палочка, Адриан. Где она? Я могу помочь, ты знаешь, могу. Я способна…

- Нет! С меня хватит, пошли, - отчитывал ее Адриан, крепко держа за руку и собираясь увлечь в обратный полет. - Не хочу использовать против тебя хоть какие-то чары, но клянусь, если…

- Нет! Пусти меня! Она рыдала, отталкивая его.

- Гермиона…

Адриан не успел договорить, потому что Гермиона внезапно вырвалась и побежала, отбрасывая с дороги попадавшиеся грязно-розовые осколки керамики и обломки мебели, которые валялись в комнате Долорес Амбридж.

- Чёрт! - Адриан громко выругался, пускаясь бегом за своей маленькой сестрой, которая неслась как сумасшедшая по темному заброшенному коридору, прямо по направлению к взрывам.

Гермиона ощущала, как адреналин кипит у нее внутри. Ее сердце стучало очень быстро, звонко, как гонг, и болело. Но она знала, что просто не может остановиться, не может думать, и не может оглянуться назад к человеку, выкрикивающему ее имя позади.

Потому что она приближалась к шуму и потому что она знала, что там, среди этого шума, был ее муж.

- Драко! - закричала она. Ей было все равно. Ей не верилось, что она делает это. Она все давно спланировала, рассчитала даже уровень отчужденности, разработанные пути продвинутой тактики уничтожения врага, путь, логически пройдя по которому, она бы достигла всего…

Но вместо этого находилась здесь, и, отбросив все измышления в сторону, как глупый ребенок выкрикивала имя Драко снова и снова.

Холодный, пропитанный дымом поток воздуха ударил ее, бегущую в звуки жестокой битвы, словно помогая бороться с охватившим ее волнением.

Она принеслась сюда, как дикий цветок, как маленький одуванчик, сорванный и унесенный ветром с привычного места.

Она могла видеть их тени, он мог видеть свою тень.

Она была близко, так близко.

И он был там, возвышаясь позади воинов, стоявших с палочками в руках, защищавших дыру в почти полностью разрушенном барьере, бросая мощные проклятия и заклинания сквозь единственную щель, видимую за толщиной баррикады, и сбивая любого Пожирателя Смерти, подбиравшегося поближе.
И когда он обернулся на ее крики, она остановилась.

Она перестала бежать, кричать, плакать… Черт, она могла поклясться, что прекратила дышать.
Она просто остановилась прямо там, как будто кто-то остановил часы в этот момент времени.
Потому что прямо сейчас, именно в этот момент, когда он обернулся и посмотрел на нее своими прекрасными, мгновенно застывшими серыми глазами, она наконец-то поняла смысл и суть своего существования.

Любить его и больше никого.

Лететь подхваченной ветром, не зная, что будет дальше, не зная, куда он ее принесет. Прыгнуть наудачу. Не знать, но верить.

Потому что она была влюблена… Все потому, что она любила его.

Он был одет в свою обычную черную мантию, стоял с самоуверенным хладнокровием. Его белые волосы были еще белее обычного, если это было вообще возможно. Его мускулы были крепче обычного благодаря тяжелой работе. Его покрытая грязью кожа имела легкий сероватый оттенок, и под глазами у него расплылись черные круги.

Но это был все еще он. Это был ее Драко.

Он был шокирован, когда обернулся посмотреть на нее; у него даже слегка отвалилась челюсть, когда он осознал ее присутствие рядом, в паре дюймов от него. Она стояла, зачарованная, и смотрела, как шокированное выражение на его лице сменилось влечением, затем счастьем, затем злостью, разочарованием и снова злостью.

Это было прекрасно.

Как ни безумно это звучало, посреди царившей вокруг разрухи, ей пришлось улыбнуться.
Она бросилась в его объятия, почти сбив на землю, словно спикировав на него, атаковала его губы, не обращая внимания на то, что они были на поле битвы, и что она чуть не опрокинула обоих в разлом баррикады.

Но он был рядом, чтобы поймать ее. Как и всегда.

Они целовались ради всего того, что с ними произошло, даже не обратив внимания на пару близких взрывов, и на Пожирателя Смерти, пробравшегося на мост сквозь щель, и мгновенно сраженного заклинанием Снейпа. Пожиратель Смерти, истекая кровью, с криком упал в провал.

​- Какого дьявола вы двое тут творите? - гневно прорычал Снейп на двоих влюбленных, мгновенно вскочивших и обнаруживших себя в центре внимания целой группы. Все были захвачены их поцелуем и смотрели на них. Если бы не Снейп, Пожиратель мог пробраться, и без жертв бы не обошлось.

- Какого хрена ты тут делаешь? – Драко проигнорировал Снейпа. Все его внимание было обращено на девушку – потянув ее за обе руки, осмотрел с головы до ног в поисках царапины или ссадины на безукоризненной коже.

- Я хочу видеть тебя! Хочу помогать тоже! Когда, наконец, ты позволишь мне сражаться наравне с другими? – крикнула Гермиона. Это звучало плаксиво, но ей было без разницы. Она способна себя защитить. Если бы они только отдали ее кровавую палочку.

- Какого хрена, Адриан? Я тебе разве не говорил, чтобы ты обеспечил ее пребывание в Норе? – орал Драко на Адриана, который выглядел реально виноватым.

- Знаю, дружище, но она толкнула меня в камин! Сеть сработала! - оправдывался Адриан.

- Забери ее обратно! - приказал Драко, толкая Гермиону в руки брата, будто она была непослушной маленькой девочкой, которой не место там, где она сейчас находилась.

- Я хочу остаться, остаться, Драко! Пожалуйста…

- Забери ее обратно, Адриан! Быстро! - голос Драко налился властью. Он выглядел таким злым, что смотреть на него было страшно. Его вид напомнил ей, каким он был каждый раз, когда они пересекались в период ее пребывания в поместье. Он был очень властным человеком, всегда настаивавшим на своем мнении, и она знала, что он не привык, чтобы его указания игнорировались.

- Ты думаешь, что я просто позволю тебе покинуть меня, оставив мне пару писем, и пропасть, вот как сейчас? Нет, Драко! Не так просто! - кричала Гермиона, колотя Драко в грудь изо всех сил. Она хотела сделать ему больно, так же, как и он делал, отталкивая ее. - Ты всегда все так просто решаешь, что сделает мне больно, а что не сделает! Но мне больно, Драко! Очень больно, и это очень тяжело для меня!

- Ты не понимаешь! - Драко выглядел так, как будто собирался в смятении повыдергивать свои волосы. Он выглядел изможденным, но слишком разгоряченным, чтобы остановиться. - Мне тоже нелегко! Блин, Гермиона! Я не могу сосредоточиться, когда ты здесь! Разве ты не понимаешь? Я пообещал никогда тебя больше не терять! Но каким-то образом я постоянно каждый чертов раз все порчу! Я не могу позволить чему-либо случиться, больше ни разу, если это хоть как-то касается тебя! Я прошел долгий путь. Я многое сделал, чтобы ты была в безопасности! Пожалуйста, один раз, просто попробуй облегчить мне задачу!

- Один раз, просто, пожалуйста, учитывай, что чувствую я! Я не хочу решать что-нибудь без тебя, Драко! У меня есть сын, которого я так люблю, и который ждет меня дома, но он ждет, когда и ты вернешься домой, - прошептала она, тряся головой. - Я не хочу, чтобы он рос, задавая мне вопросы, что я к чертям делала и где была в то время, как отец сражался на войне. Ты сказал мне однажды никогда не плакать, никогда не сдаваться и бороться за то, что я хочу. Я хочу остаться здесь, с тобой. Я не могу сидеть в Норе, умирая от беспокойства за тебя. Я так тебя люблю, ты не видишь? Люблю тебя, Драко. Пожалуйста, скажи мне, что ты любишь меня настолько, чтобы заставить меня остаться, потому что я не хочу это терять. Я не хочу терять тебя. Я не сдалась и не сдамся. Пожалуйста, позволь остаться с тобой, - плакала она, обвиваясь и обнимая его, роняя голову на его грудь и слушая громкие удары сердца сквозь одежду.

- Г-Гермиона…

- Я хочу сражаться рядом с тобой… Пожалуйста, позволь мне остаться и сражаться.

Драко собирался раскрыть рот, чтобы ответить, когда неожиданно вспыхнул мощный взрыв из неприметного файербола, за которым последовала атака Пожирателей Смерти.

Воздух просто взорвался вокруг, и Гермиону почти опрокинуло ударной волной, а затем сильный вихрь чуть не выбросил ее за пределы.

Она почувствовала, что Драко мгновенно обхватил ее за талию и сжал в своих объятиях.

Он не смотрел на нее, он смотрел вверх.

И когда она глянула туда же, поняла, почему.

Цельный щит, до этого полупрозрачный, покрылся мелкими трещинками, как будто они оказались внутри хрустального шара. И затем, медленно, эти крохотные разломы засветились и заискрились, как огонь, рождающийся от искры между двумя камнями.

Один за другим, разлом за разломом…

Бело-голубой цвет, похожий на покрывало из кристаллов, превратился в полотно горящей лавы. Выглядело это так, как будто небеса были готовы обрушиться на них.

Причиняющий боль, жалящий звук сопровождал трещины, разбегавшиеся по разломам, все быстрее и быстрее… И после того, как разломы разошлись по всем направлениям, они остановились и наконец взорвались.

Гермиона почувствовала руку Драко, которая прижимала ее голову к своей груди, прикрывая и защищая. Ей стоило всех сил посмотреть вверх еще раз и увидеть, что небо стало полностью чистым, гораздо более чистым, чем раньше.

Ей хватило секунды понять почему.

Щиты вокруг Хогвартса окончательно разрушились.

Настоящая битва началась только сейчас.

Перевод Irida
Редактура amberit


Не проходите мимо акции, устроенной переводчиками этого фанфика специально для вас, читателей истории "Almost Perfect, Almost Yours/Почти идеальна, почти твоя"! Присоединяйтесь и получайте не только удовольствие от чтения, но и приятные бонусы!
Подробнее ЗДЕСЬ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13009-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (18.10.2015) | Автор: Перевод Irida
Просмотров: 1208 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 Свиря   (20.11.2015 16:57)
Спасибо! О чем думает Герм. Она должна была остаться с ребенком.

0
7 kotЯ   (08.11.2015 17:21)
Вот очень зла я сейчас на то, как поступила Гермиона! Я не отношусь к тем женщинам, которые на все пойдут, что бы быть с любимым. Потому что для меня, если делать выбор между мужем и ребенком, выбрать беспомощное дитя, которе не только на физическом уровне , но и в эмоциональном нуждается в защите.
А еще, как часто бывает, импульсивные поступки женщин приносят еще больше проблем мужчине. Мой вердикт-лучше бы она осталась дома с дитем!

0
6 Lenerus   (03.11.2015 10:48)
Даже не знаю, умно ли поступила Гермиона. Теперь у Драко все мысли будут направлены на ее безопасность. Сможет ли он хладнокровно оценивать ситуацию?

0
5 Мисс_Монг   (27.10.2015 14:41)
Нет, с одной стороны хорошо, что Гермиона пришла за Драко, помочь ему, им... Но как бы это не обернулось против них самих, ведь теперь Драко будет отвлекаться на нее... Спасибо за перевод!

0
4 Kona   (21.10.2015 23:13)
Спасибо большое за вашу работу! Помогла, так помогла!

0
3 Alex@   (20.10.2015 04:12)
Вот это "сюрприз" она сделала Малфою.. Надеюсь, она не помешает ему мыслить здраво, в такой ситуации..
Благодарю за перевод и редактуру))

+1
2 Madlen   (19.10.2015 23:02)
Нет-нет-нет! Когда же ХЭ?! ;-(

0
1 Evgeniya1111   (19.10.2015 07:55)
Вот же жесть !!!! Надеюсь , что они смогут выстоять !!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]