Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8164]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3645]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоем окне
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Все что угодно, ради семьи
С момента "Рассвета" прошло 7 лет. Каллены живут в Форксе, но избегают контактов с людьми. Ренесми учится в выпускном классе и встречается в Джейкобом. Все наслаждаются жизнью. Но внезапно появляются Вольтури. Некоторые члены семьи должны покинуть Калленов на большой срок, ради сохранения жизней родных. Но кто это будет? Кого позовут Вольтури и на каких условиях?
Как остальные переживут раз...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Матриархат
Три подруги решили противостоять правилам этикета высшего общества. Им претит потакать командам мужчин, и они берутся приручить понравившихся джентльменов, и заставить их уважать женское общество. Но как быть, если дамские угодники не хотят меняться, и им нравится проводить время за игорными столами и под юбками доступных женщин.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Almost Perfect, Almost Yours. Глава 42. Поцелуй в плечо

2016-12-3
16
0
Малфой-Мэнор, Уилтшир, Англия
4 января 1998


Гермиона проснулась, не обнаружила своего раненого мужа рядом и почувствовала, как волна паники заполняет ее грудь.

Два дня назад он почти умирал прямо перед ней, снова и снова повторяя ее имя, пока она лечила его с помощью Снейпа и целителей.

Он уснул на ее руках, измученный лихорадкой и вспотевший. Он потерял слишком много крови, и внутри его организма оказалось невероятное количество инфекции. Снейп давал ему сильные антибиотики и всевозможные зелья, чтобы он просто смог выжить.

На следующий день он остался в кровати, и она ухаживала за ним. Монтегью и Блейз пришли в гости, но она осталась поговорить с Нишей в другой комнате.

Он крепко уснул, когда наступил вечер, его руки тесно обнимали ее.

А сейчас он ушел…

- Драко? – она позвала его, хватая халат и прикрывая им свою ночную рубашку, чтобы выйти за пределы их комнаты.

Дома он преимущественно занимался исследованиями, поэтому она и решила проверить, не в кабинете ли муж. Он бы не смог выйти из усадьбы в таком состоянии. Он едва мог двигаться, ведь прошло всего два дня после инцидента.

Она не боялась теперь ходить внутри усадьбы. За последние месяцы в замке стало появляться меньше народу.

Гермиона заметила, что обычные Пожиратели Смерти в особняке больше не появлялись. Правда, она не могла больше выходить на улицу, а выглядывая наружу, видела, что количество охраны увеличено вдвое. Она так же заметила, что защитный пузырь вокруг основания замка и вокруг ее веранды утолщился и увеличился вдвое, так что стали хорошо видны зеркальный туман и миазмы по всему периметру особняка.

Особняк выглядел более защищенным и крепким, и казалось, что он останется неповрежденным даже в середине страшной битвы. Но стоит выйти за ограду, как ты тут же умрешь.

Только Пожиратели Смерти могли попасть внутрь, в основном коллеги Драко и его одноклассники по Хогвартсу, из Слизеринцев, в том числе и Тео, который изо всех сил старался игнорировать ее. Более старые Пожиратели, которых она видела раньше, больше не приходили. Оглядываясь вокруг, она видела только молодое поколение Пожирателей Смерти, в основном, команду Драко.

Сивый и его команда были лишены разрешения посещать замок, и Драко строго следил за этим.

Однажды она услышала, как Драко спорит с ним через камин. Драко и Сивый охотились вместе и раньше, но тогда все было по-другому. Казалось, Драко был уверен в своей правоте и жаждал этого соревнования с Сивым, чтобы вернуть благосклонность Темного Лорда. Она была наслышана о превосходстве команды Драко и том, насколько сейчас они стали независимее и сильнее, чем другие группы.

Она узнала об этом в разговоре с Нишей еще вчера. Ниша рассказала ей, насколько воины Драко ценили его. Все выглядело так, словно они поклонялись ему.

Ниша слышала, как Монтегью говорил об этом среди своих соратников. Казалось, они стали своего рода братьями, а Драко был их главенствующим лидером. Монтегью упомянул, что их группа стала сильнее, чем все остальные. Монтегью назвал Драко лучшим лидером внутри круга Волан-де-Морта,.

В команде Люциуса Малфоя все было по-другому: если ты ошибаешься, то умираешь. Когда ты становишься бесполезным, тебя сразу же бросают в яму и оставляют на съедение демонам. В команде Сивого все было связано с убийствами. Ничто не имело значения. Здесь было все, от жестоких побоищ до кровопролития во время массовых убийств. То же самое было с другими группами и их лидерами внутри этих подразделений.

Но в группе Драко все было по-другому. Все строилось вокруг лояльности ему, и это было тайной его успеха. Он просто знал, как удержать людей около себя. Он отправлял своих доверенных лиц в миссии, поручаемые Темным Лордом, в соответствии с их способностями. Иногда он назначал во главе группы Блейза, иногда Монтегью, порой это бывал Тео. В более сложные миссии Драко всегда отправлялся сам, и ему всегда каким-то образом удавалось избегать смерти.

Так продолжалось в течение некоторого времени, пока он не стал самым успешным среди подразделений внутри круга, даже с Гермионой, тайно вредительствующей в некоторых его миссиях.

И сейчас, казалось, Драко хотел отделить свою группу от остальных. Монтегью сказал, что Волан-де-Морт не в своем уме. Он был слишком впечатлен успехами группы и тем, что несколько новобранцев Драко смогли сделать гораздо больше, чем другие. Его группа теперь не имела конкурентов внутри круга, и Волан-де-Морт радовался, что все миссии выполнялись легко и мгновенно.

Сначала Гермиона действительно думала, что миссии мужа и положение Темного Лорда ухудшаются, так как все становилось более сложным, и он всегда приходил домой невероятно усталым и иногда раненым. Самой худшей стала ночь два дня назад.

Но после разговора с Нишей она наконец-то поняла, что все это происходило из-за внезапного подъема группы Драко. Он пытался поднять ее на другой уровень, дать ей дополнительную свободу и силы, чтобы завоевать еще большую благосклонность Темного Лорда.

Она не понимала, почему, но прекрасно знала о новых правилах, видя, что Драко стал не так строг с ней, позволяя гулять чуть дальше. Он в два раза уменьшил охрану, и Пожиратели Смерти внутри особняка были полностью лояльны к нему, что добавляло уверенности.

Гермиона остановилась возле двери его кабинета и услышала разговор мужа. Он говорил приглушенно и выглядел все еще болезненно. Но стоял, выпрямившись, а раны только подчеркивали его доминирование.

- Мне сейчас нужен мой лучший друг, Блейз, - слышала она голос Драко.

- Лучший друг? – фыркнул Блейз. – У тебя уже есть новый лучший друг. Так консультируйся с ним, не со мной.

- Но ты по-прежнему связан с нами.

- Ты доверяешь ему так сильно.

- Ты знаешь почему.

- Ты переоцениваешь свой авторитет, Драко! И слишком сильно давишь им. Темный Лорд поддерживает тебя, но ты же знаешь, что всему есть предел.

- Предел? – насмешливо фыркнул Драко. – В моих возможностях нет предела, Блейз. Ты видел это. Ты был свидетелем этого. Я могу получить весь мир, если захочу.

- Ты слишком амбициозен, - ответил Блейз. – Это станет твоей гибелью.

- Потому что я способен на это.

- Способен? Посмотри, что случилось с тобой! Ты почти умер, Драко. А будет еще больше, если ты пойдешь на это. Прошли месяцы, но ты еще не доказал ничего.

- Но я могу сделать это. Я доказал это. Ты видел результаты.

- Недостаточно.

- Это не может нас остановить.

- Ты понимаешь, о чем говоришь?

- Мы братья до конца. Я не сомневаюсь в твоей преданности ко мне. Я доверяю тебе, Блейз.

- Драко, ты знаешь, что я здесь из-за тебя. Я ценю нашу связь. Но, знаешь, ты просто идиот.

- Я знаю, кто я. Но я сильный, и этого достаточно.

- Ты не понимаешь. Это может убить тебя, Драко.

- Я знаю это.

Его последние слова пронеслись эхом в ее голове как огненный всплеск.

Гермиона больше не могла сдерживаться. Ее сердце билось на предельной скорости. Она дрожала и, прежде чем поняла, что делает, ворвалась в открытую дверь.

- Ч-что может убить тебя? – спросила она, и в этот момент мужчины обернулись к ней, выглядя удивленными и настороженными, с одним и тем же выражением на лицах. Это нервировало.

- А тебя очень это интересует, не так ли? – едко спросил ее Блейз. – Почему бы тебе просто не убить его прямо сейчас? Я даже могу одолжить тебе мою палочку, если хочешь. Он прямо-таки жаждет этого, - с этими словами Блейз вышел из комнаты, не посмотрев на Гермиону второй раз.

- О чем он говорит? – потребовала она; ее голос дрожал, пока она приближалась к нему.

Он по-прежнему был перевязан, и некоторые раны все еще оставались заметными. Но все же выглядел он спокойным, словно действительно верил, что был самым могущественным человеком на земле. Это напугало ее.

- Ты действительно так любишь подслушивать, не так ли, Принцесса? Я не могу не заметить, что это стало твоим развлечением, - он улыбнулся и поцеловал ее. Голос звучал игриво. Но он был самым скрытным человеком, которого она когда-либо встречала.

- Я задала тебе вопрос, Драко, - потребовала она, с презрением стряхивая его руку со своей.

- Хорошо, что ж… Я тоже задам тебе вопрос, хорошо? – усмехнулся он. – О сказке…

Гермиона не ответила, и он продолжил: - Среди трех братьев в семье Певерелл в Дарах Смерти, кто был лучшим, как ты думаешь?

- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

- Почему ты не отвечаешь?

- Это просто…

- Это простой вопрос.

- Ответ очевиден, не так ли? Третий брат, Игнотус Певерелл, конечно же, - она раздраженно вздохнула. - Он был мудрым и выбрал плащ.

- Я согласен, - прошептал Драко прежде, чем обнять ее. – Он не был глупым, как его брат Кадмус, не так ли?




Малфой-Мэнор, Уилтшир, Англия
22 февраля 1998


Было около четырех утра, когда Гермиона впервые начала ощущать боли, как при менструации, в животе и спине. Она чувствовала это уже несколько недель. Боли длились пару секунд, а потом исчезали. Но сегодня все проходило с большей длительностью и отдавалось в нижнюю часть спины. Гермиона поняла, что время пришло. Она старалась быть спокойной, но все же по-прежнему нервничала. Она говорила об этом с частной ведьмой-акушеркой, одной из древнейших семейных целительниц Малфоев, что помогали их семье в течение многих лет (она так же помогала при рождении Драко)

Драко сказал ей, что акушерка приедет в их дом, так как это было традицией в семье Малфоев. Она не имела права голоса в этом вопросе. Она не могла принимать решения в этом особняке. Хотя Гермиона и получила большую свободу, Драко все еще контролировал все, что она делала, каждого человека, который вступал с ней в контакт, и каждую комнату, в которую она заглядывала.

Даже еда подавалась ей только после того, как он давал разрешение на это. Он чересчур защищал ее, хотя это и смотрелось паранойей. Но она знала, что он бы никогда не навредил ни ей, ни ребенку, и в любом случае ничего не могла сделать, чтобы остановить его.

Она нахмурилась, когда внутри нее произошло сокращение. Не такое уж и болезненное, просто небольшой дискомфорт, но вскоре схватки стали регулярными и происходили все быстрее.

Она становилась все более и более беспокойной, ощущая одновременно схватки, голод и жажду, и решила, что ей необходимо походить некоторое время, возможно, даже съесть что-то. Она не понимала, что чувствовала. Это была ее первая беременность, и Гермиона была готова терпеть гораздо дольше, но никак не могла дождаться, чтобы увидеть все то, что произойдет потом, сегодня или завтра, когда она будет держать своего ребенка в руках, обнимая ее маленького спящего ангела.

Она выбралась из объятий Драко. Мерлин, ее живот был таким тяжелым, а Драко всегда так сильно притягивал ее к себе, обхватывая вокруг раздавшейся до гигантских размеров талии.

- Куда ты собралась? – вдруг спросил муж хриплым голосом. Его глаза были по-прежнему закрыты, но он всегда, даже во сне, чувствовал, когда она не рядом с ним. Она не знала, как он мог это делать. Он всегда приходил домой поздно и спал час-другой из-за своих миссий. Иногда ей казалось, что он не спит вовсе.

- Началось, - ответила она ему, немного нахмурившись и потирая свой живот.

В следующий момент отошли воды. Он посмотрел на нее на удивление спокойно, но она уловила, как его глаза расширились на долю секунды.

- Хорошо, я пошлю сову акушерке, чтобы быть уверенным, что она придет вовремя. Как схватки? – спросил он, целуя ее в висок и успокаивающе разглаживая складку на ее бровях.

- Не так больно, просто немного не по себе, - ответила она. – И я немного голодна, Драко.

- Сейчас принесу тебе что-нибудь перекусить, - он улыбнулся, явно успокоившись. Он редко улыбался в эти дни, иногда не улыбаясь вовсе. Это немного успокоило ее. – Что бы ты хотела съесть?

- Если честно, то ничего. Я просто голодна, - ответила она, пока Драко заправлял ей волосы за ухо. Она была одержима этим непонятным чувством аппетита несколько месяцев назад, но Драко все так же переживал, что повторится рвота, вызванная супом из бычьих хвостов.

Минуту спустя она поглощала свою любимую поджаренную ветчину, салат с лососем и оливками и клубничный мусс.

Драко всегда знал, что она хотела, давая ей все, что требовалось. Она ощущала себя маленькой избалованной девочкой, радостно кушая, облизывая ложку и напевая для пущего эффекта. На мгновение она забыла о своих схватках, лишь изредка потирая живот и поясницу, когда все это начиналось снова.

Драко ел вместе с ней, но в основном просто смотрел на нее во время ее перекуса. После их завтрака они вместе прогулялись вокруг особняка, чтобы отвлечься от боли. В особняке в эти дни никого не было, всего несколько охранников, так что они хорошо погуляли. Вскоре пришла акушерка и осмотрела Гермиону, сказав, что роды начались, и теперь нужно расслабиться и приготовиться к тому, что произойдет.

Драко присоединился к ней в теплой расслабляющей ванной, позволяя ей не думать о боли, в то время как акушерка и служанки подготовили все, что было необходимо. Он нежно мыл ее, и она позволяла ему все. Она укутывалась и купалась в том прекрасном ощущении защищенности и безопасности, которое обеспечивал ей муж, и чувствовала себя настолько хорошо, насколько могла в своем теперешнем состоянии.

Он вымыл ее полностью, целуя ее кожу и губы в процессе. Для нее было не самое подходящее время целоваться, но у него был такой удивительный рот. Она могла бы сгореть заживо или умереть, но все равно продолжала бы целовать его.

Их совместное принятие ванны длилось довольно долго, но она действительно не хотела выходить из успокаивающей воды и концентрироваться на болезненных схватках, которые становились все более и более продолжительными, поэтому она попросила Драко снова с ней походить немного, и он с удовольствием исполнил ее желание.

Когда она устала, они вернулись в кровать снова, руки Драко принялись ласкать ее волосы, а она легла на его колени и попыталась сосредоточиться на книге, которую читала.

Это были часы пыток. Она поняла это и отбросила в сторону книгу, потому что не могла больше ни на чем сосредоточиться.

Акушерка-ведьма осмотрела ее и сказала, что шейка раскрылась на четыре сантиметра.

Все длилось слишком долго, и она страдала от этого. Схватки стали регулярными и мучительными, но пока ничего не происходило.

- Это действительно больно, - хныкала она, не в силах что-то сделать. Это было разочарованием.

- Все хорошо. Это скоро закончится. Не волнуйся, - ворковал Драко, целуя ее лоб. Она хотела заплакать, не понимая, почему. Она пообещала самой себе, что не будет плакать. Акушерка-ведьма сказала ей, что ей нужно будет только собраться и контролировать свои вдохи и выдохи.

Она читала и изучала дыхательные упражнения и позиции, помогающие справиться со схватками, но все равно ничего не могла сделать. Она просто хотела плакать из-да своего состояния, плакать от того, что у нее есть муж, готовый успокоить и побаловать ее, когда она справится с этим. Она чувствовала себя словно маленький избалованный ребенок, но, черт возьми, в этот момент она отчаянно хотела стать такой в этот момент. Она чувствовала только бесконечную мучительную боль, и заслуживает, чтобы ее немного побаловали после всего этого.

Она вдруг поняла, что Драко еще не уехал. Он уходил каждый день в течение всей его миссии. Он был главой своего подразделения, и каждый день разговаривал с Темным Лордом, обсуждая с ним все нападения и миссии группы Драко.

Вдруг она занервничала. Уйдет ли он, когда его позовут? Что она будет делать без него? Как она сможет все это сделать без него?

- Не уходи, Драко. Прошу, - умоляла она. Она бы не смогла справиться с этим без него.

- Я уже вызвал Блейза. Не волнуйся об этом, хорошо? Он самый надежный человек, и он будет командовать группой некоторое время, - заверил он ее, целуя в очередной раз.

Теперь она начала плакать. Она была в замешательстве. Даже ее эмоции становились хаотичными. Она даже захотела прямо сейчас обнять Блейза, хотя и ненавидела его, потому что из-за него ее муж мог остаться.

- Разве ты не должна была дать ей зелье прямо сейчас? – он повернулся к акушерке, волнение было осязаемо в его голосе, а на лице не было обычной маски.

- Нет. Я в порядке, - застонала Гермиона, мягко качая головой. Она не хотела принимать никакие зелья в процессе рождения, так как узнала, что они могут оказать на ребенка негативное влияние. Они обсудили с акушеркой варианты анестезии до этого. Были и безопасные варианты, но каждый все равно имел негативные последствия, хоть они и имели мизерный процент проявления. Она просто не хотела рисковать, чтобы облегчить собственную боль. Она решилась на естественные роды, это был единственный путь для нее, и она пройдет через это, чтобы быть уверенной в том, что с ее драгоценным ангелом ничего не случится.

- Миона, малышка, ты же знаешь, что все будет в порядке, если ты выпьешь зелье. Акушерка сказала, что это безопасно. Ты слишком страдаешь. Просто…

- Я не хочу этого, Драко. Я в порядке. Я возьму зелье после того, как родится ребенок, но я не буду его пить во время родов.

- Но ты страдаешь в течение нескольких часов и…

- Я сказала, что не буду! – крикнула она вдруг. Она не собиралась кричать, но ее раздражение нашло выход. Они уже обсуждали это, и он пообещал дать ей выбор при принятии решения о том, как она должна рожать. И, черт побери, это было реально болезненно.

- Прости меня, - прошептала Гермиона. – Я так сожалею, Драко. Я не хотела кричать на тебя.

- Тш… Все хорошо, - он был так нежен; она почувствовала, как вновь появились слезы.

- Это на самом деле больно.

- Я знаю.

- Я ненавижу это.

- Я знаю. Это ужасно.

- Я просто хотела… оу! О Мерлин…

- Позвольте мне осмотреть вас еще раз, миледи.

Она повернула голову в сторону окна и удивилась темноте на улице. Когда день успел так быстро пройти? Она чувствовала, как страдает уже в течение многих лет. Как долго все это было на самом деле?

- По-прежнему расширение только на четыре сантиметра. Она не прогрессирует, - акушерка взволнованно покачала головой.

- Что ты имеешь в виду? – спросил ее Драко.

- Мы должны помочь ей, милорд. Мы не можем позволить ей рожать таким образом дольше, чем обычно длятся первые роды, к тому же она вообще не прогрессирует. Ее матка не успевает полностью расслабиться между схватками, - объяснила акушерка.

- Разве это не усилит боль? – спросил Драко, его слова прозвучали вместе с криками его жены.

- Это увеличит боль, но мы должны это сделать. Длительные роды вызывают большую опасность для ребенка. Все зависит от того, насколько сильными будут ее схватки, насколько она чувствительна к зельям, и как расширяется шейка матки. Я не хочу искусственно стимулировать ее, это риск заражения и обвития пуповины, но мне придется так поступить, если роды не будут прогрессировать.

- Прошу, пусть мой малыш будет в порядке, - попросила Гермиона; ее губы стали сухими из-за продолжительного дыхания через рот. Она выглядела слишком измученной и истощенной даже для того, чтобы пытаться держать глаза открытыми. Ее волосы в эту минуту казались слишком мокрыми от пота. Она выглядела так, словно только что побывала под сильным дождем.

- Тш… Принцесса, я не позволю ничего плохому случиться, хорошо? Все будет хорошо. Я обещаю, - нежно прошептал Драко. Гермиона немного улыбнулась, а потом кивнула. Она доверяла ему. Она знала, что он не позволит, чтобы с ней и с ее ребенком случилось что-то плохое.

У Гермионы начались тяжелые и продолжительные схватки, но они замедлялись по мере того, как мышцы ее становились все более утомленными. Это затянулось на несколько часов, и прогресса почти не наблюдалось. Акушерка решила пойти на искусственное стимулирование. Она попросила Драко массировать соски его жены, чтобы помочь стимулировать схватки. Она так же увеличила порцию зелья, после чего родовая деятельность Гермионы, наконец, стала прогрессировать.

Прошло несколько часов бесконечных, мучительных пыток, и, наконец, все заканчивалось.

- Все хорошо, миледи. Вы справились. Пора поднажать. Помните, чему я вас учила? Вдыхайте и выдыхайте, когда чувствуете желание подтолкнуть плод, поместите подбородок ближе к груди, дышите глубоко, словно вы падаете.

Гермиона так же ужасно устала, она едва могла думать. Все эти уроки в течение нескольких месяцев, казалось, пропали без вести теперь, когда этот момент наступил. Часы мучительных родов полностью измучили ее. И она даже не хотела говорить. Некоторые женщины считали это даром, но где оно сейчас? Она чувствовала себя такой истощенной.

- Миледи, вы должны подтолкнуть.

- Я очень устала. Мне больно… Все болит… Пожалуйста, пусть это прекратится. Прошу, Драко. Останови это, - воскликнула она, в агонии сжимая руку мужа.

- Ты можешь сделать это, принцесса. Просто потерпи еще немного, хорошо? Просто дыши со мной. Давай же…

- Я не могу. Прошу, останови это! Прошу, Драко. Это очень больно.

Драко не знал, что ему сделать. Он разочарованно посмотрел на пожилую женщину.

- Сделай что-нибудь, - он прикрикнул на испуганную акушерку. Он ощущал себя таким беспомощным. Его сердце разрывалось из-за его жены.

- Милорд, она нуждается в…

- Просто заткнись! Ей больно! Дай мне дурацкое зелье!

- Я не могу, милорд. Это может повредить расширению и…

- Мне все равно! Сделай что-нибудь!

- Но…

- Черт! Делай свою работу! Останови это!

В этот момент дверь вдруг распахнулась, впуская очень нервного и растрепанного Блейза Забини.

- Что за... - итальянец почти вырубился от того, что он увидел.

- Блейз! Какого хрена ты делаешь здесь? Выметайся!

- Мне нужно поговорить с тобой, Драко, - Блейз подошел ближе, но все же старался держаться подальше от плачущей и кричащей рожающей женщины. – Это очень серьезно.

- У меня нет времени на все это! Ты не видишь что ли, что моя жена рожает? Твою мать, уйди отсюда!

- Ты не понимаешь. Это Крэб. Он предатель. Игра закончилась. Наша группа в настоящее время охотится на него, но он защищен, - угрюмо бросил он ему. – Ты должен пойти и все объяснить, Драко. Они дают тебе шанс.

- Драко! – плакала Гермиона, стараясь тужиться, она почти вся стала фиолетовой. Секунду Драко думал, что его рука сломана.

- Я не могу уйти, Блейз, - произнес он, возвращая внимание к умоляющей жене. Ее дыхание было слишком рваным, и она слишком боролась оставаться в сознании, чтобы продолжать выталкивать ребенка.

- Это важно, Драко! Она будет в порядке. У нее есть акушерка, и, если ты не покажешься, все обвинения против тебя подтвердятся, и рано или поздно твоя голова будет висеть на столбе.

- Ты понимаешь, я не могу уйти!

- Это будет концом для тебя, для всего, если ты не сделаешь этого!

- Скажи всем немного подождать!

- Это не может ждать. Ты нужен там сейчас, - Блейз почти расцарапал свое лицо от отчаяния.

- Делай то, что должен. Я доверяю тебе, Блейз. Ты же знаешь, что я не могу прямо сейчас оставить Гермиону.

- Тебе решать. Уйти сейчас и увидеть ее чуть позже, или остаться сейчас с ней и умереть, покинув ее и твоего ребенка навсегда, - Блейз был настроен очень серьезно, перекрикивая Гермиону.

- Прошу, не покидай меня. Прошу, не покидай меня, - Гермиона словно была в бреду, но она продолжала как можно усерднее выталкивать малыша. Она даже не слышала, что говорил Блейз. Жизнь ее малыша была сейчас намного важнее. Она старалась держать дыхание и тужиться, не выпуская руки Драко из своей.

- Я не могу оставить ее, Блейз! Это конец, и ты должен принять его.

- Ты пожалеешь об этом, когда тебя зароют на шесть футов под землю, Драко. Потом не говори, что я тебя не предупреждал, - и после этого Блейз исчез.

Все рушилось. Гермиона не понимала, про какие последствия только что сказал Блейз, единственное, что она могла делать, так это не отпускать руку Драко и все сильнее выталкивать ребенка.

Все потускнело. Все произошло слишком быстро и невероятно мучительно замедлилось в то же время. Все было слишком громким или, может быть, так было только для нее. Все, что она знала, так это то, что ей нужно бороться за жизнь своего ребенка, и она нужна Драко, чтобы быть с ним рядом.

- Ваши схватки начались снова, миледи. И нужно, чтобы вы выдохнули и вытолкнули!

Когда она, наконец, почувствовала желание, Гермиона натужилась, как еще никогда в жизни, и хотя, по ощущениям, все ее нервы оголились, она не сдавалась.

Наконец, она почувствовала, как горит и растягивается, как тело буквально разделяется пополам, словно кто-то держит за бедра и разрывает ее на части.

Это чувство было… волшебным.

Это было давление, из-за которого у нее все онемело. Все это было просто растяжением, буквально разрывающим ее, но не уже не могла ничего сделать, кроме как заплакать от невыносимой боли.

А потом… кто-то заплакал вместе с ней.

Очень тонкий маленький голос, но он был здесь.

- Поздравляю, миледи, милорд. Это мальчик, - акушерка счастливо оповестила их, передавая маленького ангела в руки изможденной матери после того, как перерезала пуповину.

Гермиона была истощена, чтобы попытаться хоть немного напрячь мышцы, но маленькое существо прямо перед ней дало ей достаточно энергии, чтобы сделать это.

Маленькое создание имело малюсенькие ножки, маленькие ручки, немного вытянутое туловище с копной светлых волосиков, торчащих на его головке, со следами жирного белого вещества на его красновато-розовой коже… но он был идеален.

Он был самым прекрасным созданием, которое ей довелось увидеть в ее жизни.

Драко был рядом с ней, молча глядя на ребенка на руках жены. Он не произнес ничего и просто смотрел на маленькое создание, предварительно погладив по извивающимся ножкам.

Гермиона посмотрела наверх и слабо улыбнулась ему.

Она никогда не видела его таким. Его губы бессознательно слегка приоткрылись, а серые глаза стали гораздо светлее. Улыбка таилась в его губах, растягивая их, пока он наблюдал за их маленьким сыном, кричащим и пытающимся дотянуться до груди своей матери.

Гермиона наклонилась к мужу, чтобы акушерка смогла дать ей зелье и очистить ее родовой канал.

Она боролась за сознание некоторое время, не желая отрывать взгляда от ее маленького ангела, который теперь начал сосать жадно ее сосок.

Она не хотела смотреть назад. Она хотела остаться здесь, со своей маленькой семьей.

Она обняла малыша, пока ее муж целовал нежно ее висок, поддерживая ее тело, его руки были переплетены, чтобы помочь поддержать извивающегося малыша.

- Я люблю тебя, - вдруг прошептал он, и в этот момент она услышала, как его голос надломился.

- Я тоже люблю тебя, - она едва расслышала свой шепот, но все же смогла сделать это. Она ощутила, как слезы падают из наконец-то закрывшихся глаз.

Она была так рада, что никуда не отпустила его.

Он остался с ней. Независимо от причин, она никогда не забудет, что он остался с ней.

Теперь она могла представить, что все хорошо в этом мире.

На некоторое время, только на некоторое время ... только в этот момент не было войны, ее муж не был Пожирателем, и все было нормально. Блейз не говорил все эти слова несколько мгновений назад. И была она в своем доме с своей маленькой семьей.

Она никогда не чувствовала себя такой счастливой и была готова отдать все, лишь бы заморозить этот момент. Она могла умереть, пытаясь сохранить это, но она не отпустила его. Люди могли осудить ее, и она бы позволила им. Ее это мало волновало. Никто даже не догадывался о том блаженстве, что она чувствовала в этот момент, и она стала бы самой эгоистичной на свете, лишь бы сохранить это.

Она теперь всегда могла обнять свою маленькую семью, которую имела. Это стало ее новой жизнью, и она была готова принять все, лишь бы сохранить все это.

Первый раз за долгое время Гермиона позволила себе спать спокойно, с улыбкой на губах, пока муж обнимает ее и их здорового маленького малыша, счастливого от кормления грудью.

И, ощутив, как с любовью муж целует ее в плечо, она поняла – она дома…

Это был не совсем тот счастливый конец, который она хотела, но это было лучшее, что этот мир мог им предложить.

Перевод Элен159
Редактура amberit


Внимание, внимание! Не проходите мимо!
Присоединяйтесь к акции, приуроченной к переводу фика "Almost Perfect, Almost Yours". Значки, наградки, баллы-бонусы и плюсы в репутацию - все это вы можете получить, всего лишь комментируя историю!

Подробности об акции ЗДЕСЬ. Не упустите шанс выиграть много приятных подарков!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13009-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Элен159 (13.09.2015) | Автор: Перевод Элен159
Просмотров: 1456 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 Свиря   (20.11.2015 13:02)
Спасибо!

0
11 Элен159   (12.11.2015 14:49)
Цитата Текст статьи
Это был не совсем тот счастливый конец, который она хотела, но это было лучшее, что этот мир мог им предложить.


Прямо в точку. По-другому даже говорить ничего не нужно. Самое главное, что с мамой и малышом все хорошо, а остальное... Драко сможет защитить

0
10 АнгелДемон   (06.10.2015 16:35)
Ну вот они и стали родителями happy

0
9 Мисс_Монг   (30.09.2015 23:05)
О, с рождением малыша!)) Но что же происходит в группе Драко?? И как обернется для молодой семьи Малфой, что Драко не явился к Темному. ..

0
8 Lenerus   (30.09.2015 11:22)
Что же такое просиходит в группе Драко? Очень интересно!
И конечно Герми - умничка! happy

0
7 Deruddy   (29.09.2015 17:58)
Мерлин! Я чуть в экран лицом не влезла, сопереживая Гермионе!

0
3 Kona   (16.09.2015 18:15)
Спасибо за главу! Переживаю за Драко, ведь Блейз не просто так был так настойчив.

0
6 Элен159   (28.09.2015 19:35)
Я тоже за Драко волнуюсь! *держу кулачки*

0
2 Ясама   (13.09.2015 12:57)
спасибо за главу)

0
5 Элен159   (28.09.2015 19:34)
happy

0
1 Tanya23   (13.09.2015 11:56)
Вот теперь я точно ими горжусь, Гермиона молодец, смогла вытерпеть тяжелые роды и испытать счастье материнства, и Драко откинул свои предрассудки и поступил как настоящий, любящий муж и отец. Очень надеюсь, что все у них в результате будет хорошо, просто обязано быть, потому что теперь их трое happy Спасибо больше за главу!

0
4 Элен159   (28.09.2015 19:34)
Она же женщина! А это значит, что ей свойственно выдержка и принятие своей участи! К тому же, она стойко все выдержала,что, безусловно, вызывает уважение к этой хрупкой особе smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]