Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 150
Гостей: 143
Пользователей: 7
rimmakudoar66, Natashka0158, Феяяяя, anna9021908094, анс95, Rirysha, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Almost Perfect, Almost Yours. Глава 5. По-прежнему красива

2024-3-29
16
0
0
«Мы расстаемся, лишь чтобы повстречаться вновь»
- J. Gay


Драко Малфой чувствовал себя ужасно, вернувшись в подземелье Слизерина.

Узнав столь несвоевременные новости, он побежал прямиком в поле и почти запрыгнул на метлу, которая едва не сбросила его на землю – спасла только крепкая хватка.

Он провел наедине с ветром несколько часов, избавляясь от раздражения и ненависти в невинных дуновениях воздуха.

Он чувствовал озлобленность.

Он чувствовал себя преданным.

Он понимал, что, скорее всего, это не имеет значения, поскольку раньше они были совсем юными. Для нее, возможно, это было ничто, а он воспринимал все серьезно.

Но все же.

Они обещали, что никогда не забудут друг о друге.

Она даже плакала после его ухода.

Между ними было нечто особенное.

Или, по крайней мере, для него было.

Липкое ощущение пота, покрывшего внутреннюю сторону его мантии, неприятно смешивалось с болезненным и уставшим телом.

Очевидно, этот день был совсем не его.

Он проснулся в кровати со случайной девушкой и настойчивым похмельем, прогулял первое занятие, что, понятно, подарит ему ворох проблем завтра, и после окончания занятий подумал, что все позади, но, случайно услышав новости, понял, какой он все-таки идиот.

Теперь он хотел только одного: закинуть свое тело в душ и заснуть в огромной ванной.

- Я же говорил, что она хорошенькая.

Зайдя в главную комнату, Драко огляделся и увидел Теренса Хиггса и Майлза Блетчли рядом с игроками команды Слизерина по квиддичу, Грэхэм Монтегю, Перегрин Деррик и Люциан Боул склонились над низкими черными и зелеными диванами с кнопками в углу, который стал одним из любимых мест слизеринцев в их общей комнате.

- В этом году квиддича не будет, помнишь? – Драко старался показаться равнодушным, проходя мимо группы парней, хотя прекрасно знал, из-за чего они действительно суетятся.

- Ты прав. Не будет квиддича в этом году. Но помимо него есть и другие развлечения, знаешь ли. - Майлз Блетчли улыбнулся ему, пошевелив бровями, как делал некоторое время назад Адриану. Внезапно Драко захотелось ткнуть пальцами в два уродливых глаза, пока те не начнут кровоточить.

- Что это, черт возьми? – спросил Драко, грубо вырвав картинку из рук Теренса, заставляя последнего заскулить в протест.

- Это сестра Адриана. Она та еще штучка, да? Только ему этого не говори. Он может разозлиться и попытаться отговорить ее от переезда в Хогвартс, - предупредил Люциан Боул, когда Драко взглянул на фото в первый раз.

Драко старался изо всех сил убедить себя, что не надо больше волноваться.

Он пытался отвести взгляд, вернуть фото и уйти.

Но, черт возьми.

Смотреть на девушку мечты впервые за долгие годы и видеть, как она изменилась, было довольно… потрясающе, в каком-то смысле даже не верится, что это так завораживает.

Она стала еще красивее, чем он помнил или мог даже представить.

На Гермионе была форма, сделанная из легкого синего шелка, девушка улыбалась и махала снимавшему. Рядом с ней лежали книга и маленькая синяя шляпка.

Она сидела на открытой веранде и рукой тянулась убрать от лица выбившуюся из-за ветра прядь волос.
Атмосфера была яркой и солнечной, придавая девушке сияющий вид.

Она казалась такой красивой, такой счастливой, такой беззаботной, что мысль о том, как девушка легко забыла пролитые при его уходе слезы, почти приносила боль…

Теперь она стала счастлива.

Стала счастлива с кем-то другим.

- Не смотри так, приятель. Адриан сказал, что она занята, - сказала ему Майлз, похлопав по спине и выдернув фото из парализованных рук парня.

В этот момент Драко вернулся к реальности.

Он был зол.

Он был зол на нее.

Кем, черт возьми, она себя вообще считает?

Он – Драко Малфой, ради всего святого.

н может заполучить любую желаемую девушку.

Но он тратил свое время, думая о ней. Он единственный держал обещание, которое для нее казалось лишь игрой. Она завлекала его, а он это допустил. Он вложил столько усилий в то, чтобы заверить ее: она никогда не была забыта.

Но в итоге она забыла о нем.

Возможно, он допустил ошибку, восприняв все так серьезно, что, в конце концов, принесло ему боль. Но, черт, она должна была хотя бы понять и объяснить ему все.

Но она даже не позаботилась сделать это.

Она была его единственным другом, лучшим другом.

Но у нее оказалось так много друзей, что она даже не задумалась написать одно единственное письмо ему.

Она никогда не поймет, как для него все это было важно, потому что никогда не испытывала на себе одиночества.

Она не знала, как важно было для одинокого ребенка, такого как он, ждать у окна каждый день, надеясь, что ему придет хотя бы одно письмо от единственного человека, который, как он думал, о нем заботился.

Но оказалось, что она была лишь одной из них.

Если подумать, у него было много девушек, но как-то он никогда не вступал в отношения, потому что на задворках сознания была мысль, что в таком случае предаст ее.

А она так легко смогла завести бойфренда!

Ну конечно.

Ей все равно никогда не было до него дела.

Так почему он должен о ней думать?

Серьезно, что с ним не так?

Она не стоит этого.

Она – простая девушка.

Он чуть повернул голову и увидел трех девушек, сидящих у окна подземелья. Они занимались домашним заданием, но было видно, что их раздражало невнимание мужской части населения комнаты из-за одной-единственной фотографии.

Драко изучил всех трех и усмехнулся, осознав, что когда-то крутил интрижку с каждой из этих девушек.
Он отказывался выглядеть полным неудачником, когда Гермиона вновь его увидит.

Ее все равно это не волнует, поэтому настало время показать ей, что данное чувство взаимно.

Он задумался на какое-то время, смотря на трех своих одноклассниц: Пэнси Паркинсон, Дафну Гринграсс и Трейси Дэвис.

Мысленно Драко написал имя Пэнси первой в списке, даже не начав размышлять дальше.

Ему просто нужна подруга на время пребывания Гермионы в Хогвартсе, а не жена.

Пэнси была слишком цепкой и оберегающей свое, что наводило на некоторые размышления. Она может вбить себе в голову, что потом выйдет за него замуж.

Пэнси всегда очень ревностно относилась к нему, потому что в ее больном разуме засело: он принадлежит ей, и лишь потому, что она была его первой, и наоборот. На самом деле это произошло в прошлом году, и то был самый странный секс в его жизни. Они оба не представляли, что делать, и вообще занялись им лишь из-за любопытства. К тому же оба были пьяны. Они решили выпить залпом огромное количество алкоголя, чтобы успокоить нервы. Они оба хотели быть первыми во всем. Глупая идея, но как соревнование сойдет. Следующий день превратился в ад, и Драко предпочел об этом больше не думать.

Он взглянул на Дафну, но также решил вычеркнуть ее из списка. Дафна была ничего: самой прелестной среди девушек Слизерина. Возможно, она слишком много внимания уделяла материальным ценностям, но у Драко были деньги, чтобы жить с этим.

Но он не мог выбрать ее из-за ее своевольной, громадной и слишком эмоциональной младшей сестры, Астории Гринграсс.

Если честно, от этой девушки у него одновременно были озноб и ночные кошмары. Однажды она закатила гигантскую истерику, вопя, что кто-то избил ее, застав его в комнате ее старшей сестры. Парень так испугался, что выбежал, едва не вылетел, из комнаты Дафны в одних боксерах. Но хуже всего, что на следующий день он получил «извинительное»/«любовное» письмо от Астории, просящей его бросить ее сестру и начать встречаться с ней.

Драко вздохнул и повернул, чтобы посмотреть на Трейси Дэвис.

Трейси Дэвис была… ну… скучной.

Она даже выглядела не очень.

Девушка казалась привлекательной, да. Но она всегда изо всех сил старается быть популярной, покупая дорогую косметику и помогая Пэнси и ее подругам унижать других девочек в школе.

Также она была очень самодовольной и считала себя превыше всех, хотя не имела для этого ни внешности, ни личностных качеств.

Драко даже не знал, почему вообще завел с ней небольшую интрижку раньше, когда она настолько скучна; возможно, как раз из-за ее тоски.

Но в данный момент это был лучший вариант.

Драко понимал, что Трейси не из тех девушек, кто будет испытывать к нему романтические чувства. Она наслаждалась популярностью, которую он ей дарил, но о нем вообще не заботилась, что казалось идеальным вариантом.

Она станет самым полезным и наименее опасным завоеванием.

Ухмыльнувшись, он направился к девушкам, заметившим его и начавшим завлекающе хихикать.

Его эго останется нетронутым и защищенным в последующие месяцы.

И он проверит, чтобы Гермиона это точно заметила.

***


Большой зал был великолепно украшен красивыми плывущими свечами. Приводящий в восторг потолок был сделан так, что прибавлял залу величия, делая все место живым от магии, как и каждый год на празднике приветствия первокурсников.

Наконец настало тридцатое октября, и прибыли самые ожидаемые в школе гости. Хагрид и Филч проводили их от корабля Дурмстранга и кареты Шармбатона, запряженной дюжиной крылатых коней.
Они должны были войти в большой зал, чтобы встретиться с учениками Хогвартса.

Драко елозил на стуле, пока Дамблдор произносил свою довольно длинную речь -приветствие студентам и учителям Академии Магии Шармбатон.

Трейси казалась скучающей, но и немного опасалась, что ее новый ухажер может найти каких-нибудь новых привлекательных студенток и прервать царствование ее популярности. Она решила вцепиться в Драко еще сильнее, чтобы сохранить свое место.

Драко лишь рассеянно потер ее спину для вида, хотя было понятно, что он совсем не обращал на нее внимания.

- Пожалуйста, поприветствуйте учеников Академии Магии Шармбатон и их директора, мадам Олимпию Максим! – с удовольствием воскликнул Дамблдор, разведя широко свои длинные, тощие руки, чтобы поприветствовать гостей.

Внимание учеников привлекли звуки виолончели и фортепьяно. Хор лесных нимф появился из-за старой двери большой зала и грациозно распался на два ручейка по обе стороны прохода, наигрывая очень нежную и красивую мелодию.

Первой появилась директор школы, из-за размеров которой Драко никогда бы не признал в ней женщину, если бы не ее элегантная черная атласная мантия.

Вместе с ней шла сногсшибательно красивая девочка, которая танцевала вокруг как балерина. Она была высокой, гибкой и выглядела очень хрупкой, двигаясь вперед и вынуждая каждого парня в Хогвартсе издать вдох, когда она проскальзывала мимо.

Мгновение Драко не мог оторвать от нее взгляда, пока внезапно не увидел одну из девушек, танцевавших прямо за ней.

Это казалось нереальным, сновидением, но теперь он точно смотрел на Гермиону…

Она красиво улыбалась, следуя в танце в нескольких шагах от ведущей их девушки.

Девушка постарше стала самой популярной в толпе, но Драко, не сумев с собой справиться, смотрел только на Гермиону.

Танцуя, Гермиона двигалась по проходу, и у Драко на какое-то время приоткрылся рот, пока он смотрел на нее так, будто оказался в ловушке экстаза.

Она определенно превратилась в красивую женщину.

Не справившись с собой, он думал, что все же фото не передавало ее настоящего облика. Она, безусловно, была намного более ошеломляющей вживую.

Ее длинные сверкающие кудряшки подпрыгивали в воздухе вместе с роскошным телом, пока она грациозно танцевала, будто плыла.

Ее личико казалось таким ангельским и невинным, что она почти светилась в красоте и изяществе танцевальных движений.

Ее глаза стали округлее, губы – полнее, чем он помнил, но Драко знал, что они были такими же мягкими, если не мягче.

Она осталась его Гермионой…

Она была по-прежнему красива.

Она была более чем красива.

Она была его ангелом, его принцессой… девушкой его мечты.

И когда она прекратила танцевать, взгляд ее поразительно медовых глаз устремился прямо к нему…

Перевод Lega
Редактура amberit


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13009-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.12.2014) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 4378 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 case   (09.08.2016 09:12) [Материал]
Эх, мальчишки! С их коплексами и неуверенностью...

0
22 Lpfanka   (20.12.2015 18:02) [Материал]
Не верю, что Герми не содержала обещание. Скорее всего Адриан солгал, дабы защитить сестру cool
А Драко поступил действительно по-слизериновски. dry

1
21 Tadalinka   (12.12.2015 02:27) [Материал]
Её глаза, стали округлее? - вы серьезно? biggrin Может нужно было взять другой речевой оборот, как-то связанным с разрезом глаз например... Про глаза много чего можно красивого написать... Но, округлее? Вы меня убили наповал!!! biggrin

0
20 Свиря   (15.11.2015 11:55) [Материал]
Спасибо! Снова встретились! Малфой в шоке! biggrin

0
19 Манник   (14.11.2015 17:49) [Материал]
Наконец-то встретились! Спасибо за главу!

0
18 АнгелДемон   (04.10.2015 18:03) [Материал]
Ааа! Что будет дальше? Убежала читать...

1
17 lyolyalya   (28.09.2015 15:11) [Материал]
Да... челюсть упала, глаза выкачены... эх, любовь, любовь...
Спасибо за главу))

0
16 Мисс_Монг   (09.09.2015 21:38) [Материал]
В духе Драко: отплатить Гермионе ее же монетой, найдя девушку на время... Чем же это обернется? И действительно ли у Гермионы есть парень?..

0
15 Adel_Shirman   (16.08.2015 21:16) [Материал]
Спустя столько лет они наконец-то встретились... Ура!

0
14 marina_malina   (16.08.2015 18:48) [Материал]
Почему же Драко чувствует себя преданым? Да, Он страдал...( Очень необычно писать, что Драко страдал... Все таки в этом переводе, он действительно лучше, чем в Гари Потере!),но неизвестно, почему Гермиона не отвечала на письма, может она их не получала?
Побежала читать дальше! smile

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]