Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Суббота, 12.09.2015, 11:43 | Сообщение # 1126
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Во-во, в точности и мои мысли.
последнее время стало упорно казаться, что половина моих мыслей куда-то сливается. Теперь понятно - куда Видимо, мы друг у друга мысли перехватываем
ЦитатаLelishna ()
Неа, не слышал.
вот оно - викторианское воспитание. Хоть бы у Карлайла проконсультировался. Тот и родился в эпоху, близкую к Боккаччо, и вообще женат.
ЦитатаLelishna ()
Автор раскрывает этот секрет уже в следующей главе, как и в других случаях. Блиц-викторину устраивать смысла нет. dry Особенно с моей катастрофической нехваткой времени. sad
Лучше потратить время на отдых. Викторина и так грандиозная.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 08:22 | Сообщение # 1128
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Шикарные подарки от Калленов настраивают на бравурный лад. И день свадьбы быстро приближается! Все складывается вполне благополучно, небольшие травмы Беллы можно и не учитывать, - как же без них? Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 15.09.2015, 08:34 | Сообщение # 1129
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Шикарные подарки от Калленов настраивают на бравурный лад. И день свадьбы быстро приближается! Все складывается вполне благополучно, небольшие травмы Беллы можно и не учитывать, - как же без них?
Это точно: Белла без синяков и порезов - не Белла.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 09:47 | Сообщение # 1133
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
кто ей позволит
Ну, теперь-то уже никто. Мысля-то Эдварду засела, что у них с Беллой все может очень даже получиться, так что все, теперь она точно будет удовлетворенной.
Цитатаsonador ()
и какие именно ты имеешь ввиду?
Например, родео по окрестным полям на Калли, родео по окрестным полям на новом автомобиле. Догони на машине Калли, догони на Калли машину с Эдвардом. Потом все то же самое, но включая Стэнли. А вот еще, охота с Калли на волков в близлежащих лесах.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 11:01 | Сообщение # 1136
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Наша Белла гораздо более терпится и понимающая чем была канонная, она заботится об Эдварде и считается с его мнением и желаниями, старается не давить, наоборот Белла делает всё, чтобы ему было легче и всячески готова показать Эду свою готовность принять все как есть не требуя большего. Неужели он мог думать о том что Белла откажется от свадьбы, этого он мог даже не опасаться, здесь она проявила своё упрямство и правильно сделала. К счастью приехали Карлайл с Эсми и отцу удалось переубедить Эдварда в не возможности физического контакта в брачную и последующие ночи; вся проблема Эда состоит в постоянной неуверенности в своих сил ему свойственно недооценивать самого себя, а Карлайл указал на его положительный качества смог заставить посмотреть на всё немного под другим углом, увидеть не только плохое, но и хорошее. Какой прекрасный подарок к свадьбе привезли родители Эдварда - машина, по тем временам она была больше роскошью чем средством передвижения и реакция Белла на такой дорогой подарок понятна, просто она ещё не привыкла к щедрости Калленов, но придётся. Всё таки было очень интересно узнать в чём состоит особенность таланта Беллы, но даже Карлайл при ближайшем осмотре не смог выявить абсолютно никаких аномалий и особенностей, пока её секрет не удалось разгадать.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 11:18 | Сообщение # 1137
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Наша Белла гораздо более терпится и понимающая чем была канонная, она заботится об Эдварде и считается с его мнением и желаниями, старается не давить, наоборот Белла делает всё, чтобы ему было легче и всячески готова показать Эду свою готовность принять все как есть не требуя большего. Неужели он мог думать о том что Белла откажется от свадьбы, этого он мог даже не опасаться, здесь она проявила своё упрямство и правильно сделала. К счастью приехали Карлайл с Эсми и отцу удалось переубедить Эдварда в не возможности физического контакта в брачную и последующие ночи; вся проблема Эда состоит в постоянной неуверенности в своих сил ему свойственно недооценивать самого себя, а Карлайл указал на его положительный качества смог заставить посмотреть на всё немного под другим углом, увидеть не только плохое, но и хорошее. Какой прекрасный подарок к свадьбе привезли родители Эдварда - машина, по тем временам она была больше роскошью чем средством передвижения и реакция Белла на такой дорогой подарок понятна, просто она ещё не привыкла к щедрости Калленов, но придётся. Всё таки было очень интересно узнать в чём состоит особенность таланта Беллы, но даже Карлайл при ближайшем осмотре не смог выявить абсолютно никаких аномалий и особенностей, пока её секрет не удалось разгадать.
Здесь все семейство проявило свои самые лучшие качества, и не проявили худшие. Белла не стала капризничать из-за дорогого подарка. Эсме справилась с искушением, убежав, Карлайл убедил сына не пороть глупостей, а также сумел деликатно удовлетворить свою любознательность, а Эдвард не позволил поднять голову своей упертости. В общем, все молодцы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 12:59 | Сообщение # 1138
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, Да, тут уж ничего не скажешь, всего казались молодцами теперь осталось дождаться главного события, ради которого все собрались, даже мама Беллы поехала со своим мужем, свадьбы. Хоть торжество будет скромны, но от этого не менее запоминающимся и значимым. Вот после того думаю и начнется всё самое интересное
Дата: Вторник, 15.09.2015, 16:41 | Сообщение # 1144
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
Хорошо, что приехал Карлайл и вставил Эду мозги на место. Ничего себе - предложить молодой женщине всю жизнь прожить девственницей без всяких перспектив. Надеюсь, теперь мозги у Эдварда начнут шевелиться в правильном направлении. Когда речь зашла о шитье, я не сомневалась ни минуты, что это плохо закончится. Но, надо сказать, всё прошло намного легче, чем я думала. Я-то полагала, что Белла уколет палец иголкой, и Эсме вцепится ей в этот палец зубами, а Эдварду придётся Беллу после этого обратить. Но, раз ничего такого ужасного не случилось, то можно спокойно ждать свадьбу. До нее, наверно, ничего особенного больше не произойдёт? Автор очень глубоко копает медицинские аспекты Беллиного дефекта К концу фика на диссертацию накАпает.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 16:54 | Сообщение # 1145
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Сильные переживания и мрачные предчувствия Эдварда развеяло утро и Белла, согласная на что угодно, даже никогда не испытать интимной близости с будущим мужем, лишь бы он был с нею рядом и никогда не покидал. Это, конечно, успокаивает, как-то грустно Хорошо, что приехал Карлайл и весьма убедительно успокоил почти надуманные страхи своего мнительного сына, так что, у будущих молодоженов появился серьезный шанс на счастливую супружескую жизнь. Когда с одними переживаниями было покончено, тогда и можно предаться приятным свадебным хлопотам. Правда, тут тоже без переживаний не обошлось - сильный порез руки Беллы стал серьезным испытанием для вампиров, особенно, для Эсме, но Карлайл и эту проблему быстро устранил, в процессе заговаривая пострадавшей зубы в качестве обезболивающего. Благодарная Белла даже позволила ему обследовать себя, чтобы попытаться выявить причину такого благотворного влияния на дар сына, но, как и ранее Эдвард, никаких отклонений не обнаружил.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 18:16 | Сообщение # 1146
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Ух, коварная ты Оль
Да! Я такая!
Werwolf2011,
ЦитатаWerwolf2011 ()
Хорошо, что приехал Карлайл и вставил Эду мозги на место. Ничего себе - предложить молодой женщине всю жизнь прожить девственницей без всяких перспектив. Надеюсь, теперь мозги у Эдварда начнут шевелиться в правильном направлении.
Да, в воскресенье как раз самый "смак" переводила. Исплевалась на нет.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Но, раз ничего такого ужасного не случилось, то можно спокойно ждать свадьбу. До нее, наверно, ничего особенного больше не произойдёт?
Мамуля приедет.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Автор очень глубоко копает медицинские аспекты Беллиного дефекта К концу фика на диссертацию накАпает.
О да! Это я тебе гарантирую.
ЦитатаWerwolf2011 ()
весьма удобно, кстати.
Еще как. Кстати, у меня с матушкой одно время такое было. Она приходила и спрашивала: а зачем я сюда пришла? А что я собиралась делать? Если после пары версий проблесков не ощущалось, следовала коронная фраза: "упасть на попку и попрыгать", после чего в меня посылался убийственный взгляд и память с возгласом: "О! Точно!" волшебным образом возвращалась. На что следовал закономерный ответ: "Ну я же говорила!"
ЦитатаWerwolf2011 ()
оч. вовремя приехал, надо сказать. Неизвестно, до чего бы Эдвард успел довести Беллу со своими невротическими метаниями.
Я там несколькими постами повыше прикинула уже сферу деятельности неудовлетворенной Беллы.
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 18:25 | Сообщение # 1147
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Да, в воскресенье как раз самый "смак" переводила. Исплевалась на нет. biggrin
Хорошо тебе насколько могу судить, автор очень любит технологические подробности. Не удивлюсь, если описание попыток Эда заняться сексом будет сопровождаться длиннейшим медицинским глоссарием с перечислением всех латинских названий всех задействованных частей тела.
ЦитатаLelishna ()
Мамуля приедет. biggrin
ой. У Эдварда будет тёща.
ЦитатаLelishna ()
Еще как. Кстати, у меня с матушкой одно время такое было. Она приходила и спрашивала: а зачем я сюда пришла? А что я собиралась делать? biggrin Если после пары версий проблесков не ощущалось, следовала коронная фраза: "упасть на попку и попрыгать", после чего в меня посылался убийственный взгляд и память с возгласом: "О! Точно!" волшебным образом возвращалась. На что следовал закономерный ответ: "Ну я же говорила!" biggrin
бывают ловцы снов, а ты у нас ловец мыслей, видимо
ЦитатаLelishna ()
Я там несколькими постами повыше прикинула уже сферу деятельности неудовлетворенной Беллы. biggrin
завтра гляну, оч.любопытно, что ты для нее запланировала )))
Дата: Вторник, 15.09.2015, 18:32 | Сообщение # 1148
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Не удивлюсь, если описание попыток Эда заняться сексом будет сопровождаться длиннейшим медицинским глоссарием с перечислением всех латинских названий всех задействованных частей тела
Нет, меня его руки замучили. Не знала, куда их девать.
ЦитатаWerwolf2011 ()
ой. У Эдварда будет тёща.
О да!
ЦитатаWerwolf2011 ()
бывают ловцы снов, а ты у нас ловец мыслей, видимо
Сама понимаешь, с кем поведешься, от того и этого.. ага... забеременеешь наберешься.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 19:15 | Сообщение # 1149
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
Да, в воскресенье как раз самый "смак" переводила. Исплевалась на нет.
Неужели твоим любимым "поцелуем в плечо" тут дело не ограничилось?
Такое чувство, что Белла всю жизнь готовилась стать вампиром - и обоняние, что надо, и нервные аномалии - всё для милого Эдички. Очень отрадно читать о таких близких, доверительных отношениях Эдварда и Карлайла. Белла тоже его друг, однако без неё и без родственников ему было бы очень одиноко. Уже не терпится почитать свадьбу и восхищение Эдварда своей невестой. Всё просто мур-мур-мур!
Дата: Вторник, 15.09.2015, 19:38 | Сообщение # 1150
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Неужели твоим любимым "поцелуем в плечо" тут дело не ограничилось?
Увы...
ЦитатаRara-avis ()
Такое чувство, что Белла всю жизнь готовилась стать вампиром - и обоняние, что надо, и нервные аномалии - всё для милого Эдички.
Ну а почему бы и нет? Говорят, у всех есть своя половинка. Моя вот, например, где-то шляется, зараза ненаглядная.
ЦитатаRara-avis ()
Уже не терпится почитать свадьбу и восхищение Эдварда своей невестой.
В следующем выпуске и почитаешь.
ЦитатаRara-avis ()
Всё просто мур-мур-мур!
Ой, я тут фанф нашла на перевод, так там не просто мур-мур-мур, а там такой флаффофлаффистый флафф, что у меня возникло желание или воспользоваться штопором, или глотнуть уксуса с кайенским перцем. Теперь думаю: переводить или пускай кристаллизуется в сплошной комок сахара.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо, Олечка!
На здоровье, Танюш!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Карлайл молодец, как мудрый отец, наставил сына перед свадьбой 
и какие именно ты имеешь ввиду?
Хорошо, что приехал Карлайл и весьма убедительно успокоил почти надуманные страхи своего мнительного сына, так что, у будущих молодоженов появился серьезный шанс на счастливую супружескую жизнь. Когда с одними переживаниями было покончено, тогда и можно предаться приятным свадебным хлопотам. Правда, тут тоже без переживаний не обошлось - сильный порез руки Беллы стал серьезным испытанием для вампиров, особенно, для Эсме, но Карлайл и эту проблему быстро устранил, в процессе заговаривая пострадавшей зубы в качестве обезболивающего. Благодарная Белла даже позволила ему обследовать себя, чтобы попытаться выявить причину такого благотворного влияния на дар сына, но, как и ранее Эдвард, никаких отклонений не обнаружил. 
