Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Кома Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос! Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Суббота, 27.06.2015, 10:27 | Сообщение # 128
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Дык ваще есть теория, что на каждого из нас есть по вселенной и не одной. В таком случае мне должен полагаться Эдвард, хоть в какой-то вселенной! Я вон даже тело ему подыскала в Питере - аккурат наш Робушка-воробушка. biggrin
Теория симпатичная, и пусть каждому воздастся по вере его И чтоб на каждую романтишную девушку был свой Эдвард, пусть даже в параллельной вселенной. Главное, чтоб он там был
ЦитатаRara-avis ()
А-а, теория о компьютерщике. Типа создал реальность - вот и балуется. biggrin
можно и так сказать, наверно
ЦитатаRara-avis ()
Да нас спаггетизирует - намотает тонким слоем в астральный бутерброд. wacko biggrin
Много брака в процессе допускают, имхо. Вокруг себя не так уж много спагетти вижу: как-то больше макаронины, а то и галушки.
ЦитатаRara-avis ()
Так ты же выложила - ты царь и Бог. biggrin
просто страницу публикаций обновлять почаще Я вообще ни на что не подписана нигде, и ничего. Вот только одно неудобство - на ответы к своим комментам я тоже не подписываюсь, и когда их получаю, то понятия об этом не имею. Только случайно могу увидеть.
ЦитатаRara-avis ()
Возвращаясь к нашим баранам, то бишь героям. Стопудофф Эдя Беллку встретил в поезде. Закон жанра же ж. happy
Дата: Суббота, 27.06.2015, 10:30 | Сообщение # 129
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
просто страницу публикаций обновлять почаще
На работе не всегда возможно, отвлекают, понимаешь ли.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот только одно неудобство - на ответы к своим комментам я тоже не подписываюсь, и когда их получаю, то понятия об этом не имею. Только случайно могу увидеть.
Лентйяничаешь?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 05:58 | Сообщение # 134
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Лентйяничаешь? biggrin
Конечно Нужна же отмазка, почему я отвечаю на комменты редко, невпопад, и иногда через полгода. А если подписаться, то приятное хобби стремительно превращается в обязаловку с кучей геморроя, который надо разгребать, не глядя на силы и возможности.
Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 06:00 | Сообщение # 135
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Конечно Нужна же отмазка, почему я отвечаю на комменты редко, невпопад, и иногда через полгода. А если подписаться, то приятное хобби стремительно превращается в обязаловку с кучей геморроя, который надо разгребать, не глядя на силы и возможности.
Все с тобой ясно. Хотя в моих переводах ты, к моей же большой радости, появляешься регулярно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 06:08 | Сообщение # 136
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Все с тобой ясно. biggrin Хотя в моих переводах ты, к моей же большой радости, появляешься регулярно. biggrin
угу. Я прямо чувствую, как моя самооценка как комментатора резко раздулась Кстати, а сегодня-завтра у нас есть что-нибудь по расписанию? Я на два дня уеду из зоны действия сети.
Дата: Понедельник, 29.06.2015, 17:25 | Сообщение # 146
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Дорогие читатели!!! Сегодня последний день приема ответов на первый вопрос ВИКТОРИНЫ!!! Спешите, пока не вышло время, его осталось совсем чуть-чуть – до момента активации следующей главы, а это уже завтра! ;)
Дата: Понедельник, 29.06.2015, 17:38 | Сообщение # 147
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Спасибо, дорогая. wink
Всегда пожалуйста Видишь, как я тут вовремя оказалась?
ЦитатаLelishna ()
Ну, собственно, выше уже все и сказано. biggrin Прием ответов закрывается, завтра все узнают, кто та женщина в поезде, а вот про ногу - уже позже. biggrin
Слушай, мне эта нога не даёт покоя. Почему ты не согласилась на вариант с протезом?
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Понедельник, 29.06.2015, 17:40
Дата: Понедельник, 29.06.2015, 17:44 | Сообщение # 148
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Видишь, как я тут вовремя отказалась?
И не говоря, я просто глазам своим не поверила, когда увидела, что ты в сети: очень кстати.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Слушай, мне эта нога не даёт покоя. Почему ты не согласилась на вариант с протезом?
Потому что Эдвард видел, как она шла, и ничего не говорил про хромоту, а уровень технологий в то время не позволил бы сделать такой протез, который бы не давал хромоты, плюс он видел, что нога изогнулась, а протез (деревянный, как ты понимаешь), сломался бы или вообще не изогнулся бы. Так что эта версия была бы совершенно недостоверной, а у меня нет цели играть в поддавки.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 29.06.2015, 17:52 | Сообщение # 149
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Потому что Эдвард видел, как она шла, и ничего не говорил про хромоту, а уровень технологий в то время не позволил бы сделать такой протез, который бы не давал хромоты, плюс он видел, что нога изогнулась, а протез (деревянный, как ты понимаешь), сломался бы или вообще не изогнулся бы. tongue Так что эта версия была бы совершенно недостоверной, а у меня нет цели играть в поддавки. biggrin
Ха, какие ж тут поддавки? Обычный тест на внимательность И какой такой уровень развития технологий в фике про вампиров? Если в фике есть вампир, то почему бы в нём же не может быть чудо-мастер для чудо-протезов? А вдруг та дама - сама и есть тот мастер по протезированию?
ЦитатаLelishna ()
И не говоря, я просто глазам своим не поверила, когда увидела, что ты в сети: очень кстати. biggrin
а откуда это видно, что я в сети??? Помнится, у меня всегда была мания заходить скрыто на сайт, хотя сама бы не смогла объяснить - зачем. Как правило, если я в сети, то сразу и отвечаю.
Дата: Понедельник, 29.06.2015, 17:58 | Сообщение # 150
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Обычный тест на внимательность
Я уже имела возможность убедиться, что читатели - народ внимательный. Не все, конечно, но много.
ЦитатаWerwolf2011 ()
И какой такой уровень развития технологий в фике про вампиров?
Соответствующий эпохе. А эпоха у нас - 1910 год. Вот если бы фик был написан в духе стимпанка, то да, за протез я сама бы вцепилась всеми конечностями и зубами впридачу. Но он в другом стиле, так что протез не идет. Между прочим, с удовольствием перевела бы что-нибудь стимпанковское. Никто ничего интересного в этом духе не встречал?
ЦитатаWerwolf2011 ()
а откуда это видно, что я в сети???
Кнопочка зелененькая светилась - онлайн, а вот сейчас ты, редиска, опять спряталась.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Помнится, у меня всегда была мания заходить скрыто на сайт, хотя сама бы не смогла объяснить - зачем. Как правило, если я в сети, то сразу и отвечаю.
Было у меня такое подозрение, вот я и кинулась пользоваться возможностью, раз засекла тебя.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
